1
00:00:00,000 --> 00:00:11,370

2
00:00:11,370 --> 00:00:12,370
דזשעפרי ליכט: הי דאָרט.

3
00:00:12,370 --> 00:00:13,550
איך בין דזשעפרי Licht.

4
00:00:13,550 --> 00:00:17,890
און איך בין דאָ צו רעדן צו איר וועגן די
האַרוואַרד ביבליאָטעק און בנין מאָרגן ס

5
00:00:17,890 --> 00:00:20,870
ביבליאָטעק הייַנט, איך טרעפן.

6
00:00:20,870 --> 00:00:23,040
אזוי דער הינטערגרונט דאָ,
די גראַד פֿאַר דעם סעסיע

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,930
איז יסענשאַלי וואָס עס איז
אַ פּלאַץ פון ביבליאָגראַפיק דאַטן

8
00:00:26,930 --> 00:00:28,400
בנימצא אין די האַרוואַרד ליבראַריעס.

9
00:00:28,400 --> 00:00:33,434
און עס איז אַ געלעגנהייט,
דורך עטלעכע פון ​​די מכשירים

10
00:00:33,434 --> 00:00:36,350
און אַ פּרויעקט אַז ס זייַענדיק דעוועלאָפּעד,
צו באַקומען צוטריט צו די אינפֿאָרמאַציע

11
00:00:36,350 --> 00:00:42,430
און נעמען עס צו ערטער וואָס די
האַרוואַרד ביבליאָטעק איז ניט טאן רעכט איצט,

12
00:00:42,430 --> 00:00:45,460
טאָן נייַ שטאָפּן מיט עס, עקספּערימענט
און שפּילן אַרום מיט עס.

13
00:00:45,460 --> 00:00:52,413
>> אזוי די פּאָזיציע פונט אין דעם איז אַן אַפּי
גערופן די האַרוואַרד-ביבליאָטעק קלאָוד, וואָס

14
00:00:52,413 --> 00:00:57,650
איז אַן עפענען מעטאַדאַטאַ סערווירער,
וואָס איך וועט רעדן וועגן איצט.

15
00:00:57,650 --> 00:01:02,595
אזוי דער הינטערגרונט איז אַז עס איז אַ
פּלאַץ פון שטאָפּן אין די האַרוואַרד-ביבליאָטעק.

16
00:01:02,595 --> 00:01:07,150
מיר האָבן איבער 13,000,000 ביבליאָגראַפיק
רעקאָרדס, מיליאַנז פון בילדער,

17
00:01:07,150 --> 00:01:11,090
און טויזנטער פון דערגייונג AIDS, וואָס
זענען יסענשאַלי דאָקומענטן דיסקרייבינג

18
00:01:11,090 --> 00:01:15,500
זאַמלונגען, געזאגט וואס
איז אין זיי, באָקסעס פון צייטונגען

19
00:01:15,500 --> 00:01:21,080
און אַזוי אַרויס אַז פאָרשטעלן איבער
אַ מיליאָן יחיד דאָקומענטן.

20
00:01:21,080 --> 00:01:24,290
און דאָרט ס אויך אַ פּלאַץ פון
אינפֿאָרמאַציע אַז די ביבליאָטעק האָט

21
00:01:24,290 --> 00:01:28,180
וועגן ווי די צופרידן איז געניצט אַז
קען זיין פון אינטערעס צו מענטשן

22
00:01:28,180 --> 00:01:32,400
וואס זאל וועלן צו אַרבעטן מיט עס.

23
00:01:32,400 --> 00:01:36,150
>> אזוי אַלע פון ​​די אינפֿאָרמאַציע
די ביבליאָטעק האָט מעטאַדאַטאַ.

24
00:01:36,150 --> 00:01:39,500
אזוי מעטאַדאַטאַ איז דאַטן וועגן דאַטן.

25
00:01:39,500 --> 00:01:42,070
אזוי ווען מיר רעדן וועגן
די אינפֿאָרמאַציע וואס ס

26
00:01:42,070 --> 00:01:44,890
בנימצא דורך די ביבליאָטעק
וואָלקן אַז ס בנימצא,

27
00:01:44,890 --> 00:01:47,760
עס ס ניט דאַווקע
די פאַקטיש דאָקומענטן

28
00:01:47,760 --> 00:01:53,060
זיך, ניט דאַווקע די גאַנץ
טעקסט פון ביכער אָדער די פול בילדער,

29
00:01:53,060 --> 00:01:54,890
כאָטש אַז פאקטיש קען זיין דער פאַל.

30
00:01:54,890 --> 00:01:57,550
אבער עס ס טאַקע
אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם דאַטן.

31
00:01:57,550 --> 00:02:00,909
>> אזוי איר קענען טראַכטן פון קאַטאַלאַגינג
אינפֿאָרמאַציע, רופן נומערן, סאַבדזשעקס,

32
00:02:00,909 --> 00:02:02,700
ווי פילע עקזעמפלארן פון די
בוך עס זענען, וואָס

33
00:02:02,700 --> 00:02:06,380
זענען די אויסגאבעס, וואָס זענען די
פֿאָרמאַטירונגען, די מחברים, און אַזוי אַרויס.

34
00:02:06,380 --> 00:02:12,250
אזוי עס ס אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע וועגן
די אינפֿאָרמאַציע אין דעם זאַמלונג וואָס,

35
00:02:12,250 --> 00:02:14,400
אין זיך, איז מין פון ינכעראַנטלי נוצלעך.

36
00:02:14,400 --> 00:02:19,230
און כאָטש אויב איר 'רע
טאן אין-טיפקייַט פאָרשונג,

37
00:02:19,230 --> 00:02:25,160
איר דאָך ווילן צו באַקומען צו די פאַקטיש
צופרידן זיך און קוקן בייַ די דאַטן,

38
00:02:25,160 --> 00:02:30,140
די מעטאַדאַטאַ איז נוציק אין טערמינען פון
ביידע אַנאַלייזינג די קאָרפּוס ווי אַ גאַנץ,

39
00:02:30,140 --> 00:02:33,870
ווי וואָס זאכן זענען אין די זאַמלונג.

40
00:02:33,870 --> 00:02:35,520
ווי טאָן זיי פאַרבינדן?

41
00:02:35,520 --> 00:02:39,482
עס העלפט איר טאַקע געפינען אנדערע שטאָפּן,
וואָס איז טאַקע דער הויפּט ציל פון עס.

42
00:02:39,482 --> 00:02:41,190
די פונט פון די
מעטאַדאַטאַ און די קאַטאַלאָג

43
00:02:41,190 --> 00:02:43,230
איז צו העלפן איר געפינען אַלע
די אינפֿאָרמאַציע וואס ס

44
00:02:43,230 --> 00:02:46,590
בנימצא ין די זאַמלונגען.

45
00:02:46,590 --> 00:02:53,690
>> אזוי דעם איז אַ בייַשפּיל פון מעטאַדאַטאַ
פֿאַר אַ בוך אין די האַרוואַרד-ביבליאָטעק.

46
00:02:53,690 --> 00:02:56,370
אזוי עס ס דאָרט.

47
00:02:56,370 --> 00:02:59,850
און איר קענען זען עס ס
פאקטיש מאַדעראַטלי קאָמפּלעקס.

48
00:02:59,850 --> 00:03:04,610
און טייל פון די ווערט פון מעטאַדאַטאַ
ין די האַרוואַרד-ביבליאָטעק סיסטעם

49
00:03:04,610 --> 00:03:09,320
איז אַז עס ס שוין סאָרט
פון געבויט אַרויף דורך קאַטאַלאָגערס

50
00:03:09,320 --> 00:03:12,720
און פארזאמלט דורך מענטשן אַפּלייינג
אַ פּלאַץ פון עקספּערטיז און בקיעס

51
00:03:12,720 --> 00:03:20,030
און געדאַנק צו עס איבער צייַט,
וואָס האט אַ פּלאַץ פון ווערט.

52
00:03:20,030 --> 00:03:25,450
>> אזוי אויב איר נעמען אַ קוק אין דעם רעקאָרד פֿאַר
די אַנאַטייטיד אַליס, איר קענען געפינען אויס

53
00:03:25,450 --> 00:03:32,590
איר ווע גאַט די טיטל, וואס געשריבן עס, די
מחבר, און אַלע די פאַרשידענע סאַבדזשעקץ

54
00:03:32,590 --> 00:03:35,380
וואָס מענטשן האָבן קאַטאַלאָגד עס אין.

55
00:03:35,380 --> 00:03:40,110
און איר קענען זען עס ס אויך, אין
דערצו צו אַ פּלאַץ פון גוט אינפֿאָרמאַציע

56
00:03:40,110 --> 00:03:42,852
דאָ, עס ס עטלעכע דיופּלאַקיישאַן.

57
00:03:42,852 --> 00:03:45,560
עס ס אַ פּלאַץ פון קאַמפּלעקסיטי אַז ס
שפיגלט דורך די מעטאַדאַטאַ

58
00:03:45,560 --> 00:03:46,300
אַז איר האָבן.

59
00:03:46,300 --> 00:03:50,320
>> אזוי איינער טיטל פון דעם בוך איז
אַליס ס אַדווענטורעס אין וואָנדערלאַנד.

60
00:03:50,320 --> 00:03:53,880
אזוי דעם איז אַ אַנאַטייטיד
ווערסיע פון ​​אַז בוך.

61
00:03:53,880 --> 00:03:56,380
אבער עס ס אויך גערופן די אַנאַטייטיד
אַליס, אַליס ס אַדווענטורעס

62
00:03:56,380 --> 00:03:58,570
אין וואָנדערלאַנד ווייַל
עס ס עפּעס וואָס

63
00:03:58,570 --> 00:04:00,430
מארטין גאַרדנער געשריבן
און אַנאַטייטיד די בוך.

64
00:04:00,430 --> 00:04:03,369
און עס ס אַ פּלאַץ פון גרויס אינפֿאָרמאַציע
וועגן לאָגיק פּאַזאַלז און זאכן

65
00:04:03,369 --> 00:04:05,410
ין אַליס אַז איר
מיסטאָמע האט ניט וויסן וועגן.

66
00:04:05,410 --> 00:04:07,000
אזוי איר זאָל גיין לייענען עס.

67
00:04:07,000 --> 00:04:11,940
>> אבער איר קענען זען עס ס
אַ פּלאַץ פון פּרט דאָ,

68
00:04:11,940 --> 00:04:15,340
אַרייַנגערעכנט ידענטיפיערס, ווען עס
איז באשאפן, ווו עס געקומען פון,

69
00:04:15,340 --> 00:04:17,420
אין טערמינען פון די האַרוואַרד
סיסטעם, און אַזוי אַרויס.

70
00:04:17,420 --> 00:04:20,350
אזוי דעם איז אַ מוסטער פון
די טיפּ פון מעטאַדאַטאַ

71
00:04:20,350 --> 00:04:24,340
אַז איר זאל זען פֿאַר אַ בוך אין
די האַרוואַרד-ביבליאָטעק זאַמלונג.

72
00:04:24,340 --> 00:04:26,680
>> דאס איז עפּעס גאָר אַנדערש.

73
00:04:26,680 --> 00:04:32,610
אזוי עס איז אַ סיסטעם גערופן
VIA האַרוואַרד, וואָס בייסיקלי

74
00:04:32,610 --> 00:04:39,990
איז קאַטאַלאַגינג בילדער און אַבדזשעקס פון קונסט
און וויסואַל זאכן איבער האַרוואַרד,

75
00:04:39,990 --> 00:04:44,010
און אַדינג עטלעכע מעטאַדאַטאַ
צו זיי, קלאַסאַפייינג זיי,

76
00:04:44,010 --> 00:04:49,200
און, אין עטלעכע קאַסעס, פּראַוויידינג
קליין טאַמנייל בילדער

77
00:04:49,200 --> 00:04:51,250
אַז איר קענען נעמען אַ
קוקן בייַ אויב איר אַזוי ווונטש.

78
00:04:51,250 --> 00:04:54,240
>> אזוי דעם איז אַ בייַשפּיל פון די
מעטאַדאַטאַ אַז איר האָבן פֿאַר אַ טעלער

79
00:04:54,240 --> 00:04:57,840
פון, מאַשמאָעס, אַליס אין וואָנדערלאַנד.

80
00:04:57,840 --> 00:05:00,499
און איר קענען זען עס ס
ווייניקער מעטאַדאַטאַ דאָ.

81
00:05:00,499 --> 00:05:02,040
עס ס נאָר אַ פאַרשידענע מין פון כייפעץ.

82
00:05:02,040 --> 00:05:03,425
און אַזוי עס ס ווייניקער אינפֿאָרמאַציע.

83
00:05:03,425 --> 00:05:07,790
>> איר מערסטנס האָבן די פאַקט אַז, אַ רופן
נומער, יסענשאַלי וואס באשאפן עס, -

84
00:05:07,790 --> 00:05:10,410
>> מיר טאָן ניט וויסן ווען עס איז געווען באשאפן.

85
00:05:10,410 --> 00:05:13,320
>> --אַנד אַ טיטל.

86
00:05:13,320 --> 00:05:14,300
>> אן אנדער בייַשפּיל.

87
00:05:14,300 --> 00:05:16,380
דאס איז אַ דערגייונג הילף.

88
00:05:16,380 --> 00:05:19,030
אזוי עס ס אַ זאַמלונג פון לויס
קאַראַל ס צייטונגען אין האַרוואַרד.

89
00:05:19,030 --> 00:05:23,601
אזוי דעם באשרייבט וואָס
איז אין וואָס זאַמלונג.

90
00:05:23,601 --> 00:05:26,100
אזוי עמעצער האט ניטאָ דורך און
געקוקט דורך אַלע די באָקסעס

91
00:05:26,100 --> 00:05:32,220
און קאַטאַלאָגד עס, געגעבן עטלעכע הינטערגרונט,
געשריבן אַ קיצער פון וואָס ס דאָ.

92
00:05:32,220 --> 00:05:35,290
און אויב איר זענען צו קוקן
ווייַטער אין דעם, דעם

93
00:05:35,290 --> 00:05:39,620
גייט אויף פֿאַר בלעטער און בלעטער
און בלעטער, אָבער וועט זאָגן איר

94
00:05:39,620 --> 00:05:41,860
וואָס אותיות און וואָס
דאַטעס פון וואָס באָקסעס

95
00:05:41,860 --> 00:05:44,289
עקסיסטירט איבער די זאַמלונג.

96
00:05:44,289 --> 00:05:46,330
אבער דעם איז עפּעס
אַז, אויב איר 'רע אין האַרוואַרד,

97
00:05:46,330 --> 00:05:50,720
איר קענען גיין און פאקטיש פיזיקלי קוקן
אַרויף און, מאַשמאָעס, נעמען אַ קוק בייַ.

98
00:05:50,720 --> 00:05:53,440
>> אזוי דעם איז אַלע גרויס.

99
00:05:53,440 --> 00:05:54,450
דאס מעטאַדאַטאַ ס נוציק.

100
00:05:54,450 --> 00:05:56,327
עס ס אין די האַרוואַרד-ביבליאָטעק סיסטעם.

101
00:05:56,327 --> 00:05:58,910
עס זענען מכשירים אָנליין ווו איר
קענען גיין און נעמען אַ קוק אין עס,

102
00:05:58,910 --> 00:05:59,993
און זען עס, און זוכן עס.

103
00:05:59,993 --> 00:06:02,810
און איר קענען פּענעץ עס און ביינדלעך
עס אין גורל פון פאַרשידענע דרכים.

104
00:06:02,810 --> 00:06:06,920
>> אבער עס ס טאַקע נאָר בנימצא אויב
איר זענט אַ מענטשלעך זייַענדיק זיצן אַראָפּ

105
00:06:06,920 --> 00:06:12,600
בייַ דיין וועב בלעטערער אָדער עפּעס אָדער
דיין טעלעפאָנירן און נאַוואַגייטינג דורך עס.

106
00:06:12,600 --> 00:06:16,730
עס ס ניט טאַקע בנימצא אין
קיין מין פון ניצלעך שניט

107
00:06:16,730 --> 00:06:19,520
פֿאַר אנדערע סיסטעמס אָדער
אנדערע קאָמפּיוטערס צו נוצן,

108
00:06:19,520 --> 00:06:21,500
ניט מיט סיסטעמען ין
די האַרוואַרד-ביבליאָטעק,

109
00:06:21,500 --> 00:06:24,890
אָבער סיסטעמס אין די אַרויס וועלט,
נאָר אנדערע מענטשן אין אַלגעמיין.

110
00:06:24,890 --> 00:06:30,210
אזוי די קשיא איז, ווי קענען מיר
מאַכן עס בנימצא צו קאָמפּיוטערס

111
00:06:30,210 --> 00:06:33,560
אַזוי אַז מיר קענען טאָן מער טשיקאַווע
שטאָפּן מיט עס ווי נאָר

112
00:06:33,560 --> 00:06:36,550
בראַוזינג עס זיך?

113
00:06:36,550 --> 00:06:39,766
>> אזוי וואָס וואָלט איר ווילן צו טאָן דעם?

114
00:06:39,766 --> 00:06:41,140
עס זענען אַ פּלאַץ פון פּאַסאַבילאַטיז.

115
00:06:41,140 --> 00:06:43,980
איינער איז איר קען בויען אַ גאָר
פאַרשידענע וועג פון בראַוזינג

116
00:06:43,980 --> 00:06:46,962
די צופרידן אַז ס בנימצא
דורך די האַרוואַרד ליבראַריעס.

117
00:06:46,962 --> 00:06:48,670
איך וועט ווייַזן איר איינער
שפּעטער גערופן סטאַקקליפע,

118
00:06:48,670 --> 00:06:52,440
וואָס האט אַ גאָר אַנדערש
נעמען אויף קוקן פֿאַר צופרידן.

119
00:06:52,440 --> 00:06:54,560
>> איר קען בויען אַ רעקאָמענדאַציע מאָטאָר.

120
00:06:54,560 --> 00:06:57,955
אזוי האַרוואַרד ביבליאָטעק איז ניט אין דער
געשעפט פון געזאגט, איר ווי דעם בוך.

121
00:06:57,955 --> 00:07:01,080
דערנאך גיין נעמען אַ קוק אין די 17 אנדערע
ספר אַז איר זאל זיין אינטערעסירט אין

122
00:07:01,080 --> 00:07:03,200
אָדער די 18 אנדערע בילדער.

123
00:07:03,200 --> 00:07:06,040
אבער אַז אוודאי קען
זייַן אַ ווערטפול שטריך.

124
00:07:06,040 --> 00:07:09,272
און געגעבן דעם מעטאַדאַטאַ, עס קען
זייַן מעגלעך צו שטעלן אַז צוזאַמען.

125
00:07:09,272 --> 00:07:11,980
איר זאל האָבן פאַרשידענע באדערפענישן אין
טערמינען פון שאַרף די צופרידן,

126
00:07:11,980 --> 00:07:16,200
ווי אפֿשר טראָץ דער מכשירים אַז
זענען בנימצא אַז די ביבליאָטעק מאכט

127
00:07:16,200 --> 00:07:18,450
בנימצא, איר זאל וועלן
צו זוכן אין אַ אַנדערש וועג

128
00:07:18,450 --> 00:07:21,847
אָדער אַפּטאַמייז פֿאַר אַ באַזונדער נוצן פאַל,
וואָס אפֿשר עס ס זייער ספּעשאַלייזד.

129
00:07:21,847 --> 00:07:23,930
אפֿשר עס זענען בלויז אַ ביסל
מענטשן אין דער וועלט וואס

130
00:07:23,930 --> 00:07:25,846
ווילן צו זוכן די צופרידן
אין דעם וועג, אָבער עס

131
00:07:25,846 --> 00:07:28,985
וואָלט זייַן גרויס אויב מיר
קען לאָזן זיי טאָן אַז.

132
00:07:28,985 --> 00:07:30,860
עס ס אַ פּלאַץ פון אַנאַליטיקס
אין נאָר ווי מענטשן

133
00:07:30,860 --> 00:07:33,860
נוצן די צופרידן אַז וואָלט זייַן טאַקע
טשיקאַווע צו וויסן וועגן, געפינען אויס

134
00:07:33,860 --> 00:07:37,280
וואָס ביכער זענען זייַענדיק געניצט,
וואָס זענען ניט, און אַזוי אַרויס.

135
00:07:37,280 --> 00:07:41,670
און דעמאָלט דאָרט ס אַ פּלאַץ פון
געלעגנהייט צו ויסשטימען

136
00:07:41,670 --> 00:07:45,210
מיט אנדערע אינפֿאָרמאַציע
אַז ס אויס דאָרט אויף די וועב.

137
00:07:45,210 --> 00:07:46,880
אזוי מיר האַווע--

138
00:07:46,880 --> 00:07:50,260
>> פֿאַר בייַשפּיל, NPR האט
אַ בוך באריכטן אָפּשניט,

139
00:07:50,260 --> 00:07:53,090
ווו זיי אינטערוויו
מחברים וועגן ביכער.

140
00:07:53,090 --> 00:07:56,837
און אַזוי עס וואָלט זיין גרויס אויב איר זענען
קוקן אַרויף אַ בוך אין די האַרוואַרד

141
00:07:56,837 --> 00:07:59,670
ביבליאָטעק, און איר זאָגן, גוט, עס ס
שוין אַן אינטערוויו מיט דער מחבר.

142
00:07:59,670 --> 00:08:00,878
זאל ס גיין נעמען אַ קוק אין וואָס.

143
00:08:00,878 --> 00:08:05,461
אָדער עס ס אַ וויקיפּעדיע בלאַט, ווי אַן
אַטאָראַטייטיוו, וויסנשאַפטלעך דערמאָנען

144
00:08:05,461 --> 00:08:07,710
וועגן דעם בוך אַז איר
זאל וועלן צו נעמען אַ קוק בייַ.

145
00:08:07,710 --> 00:08:12,600
>> עס זענען די טייפּס פון קוואלן
צעוואָרפן איבער די וועב.

146
00:08:12,600 --> 00:08:16,555
און ברענגען זיי צוזאַמען
קען זיין אַ גרויס נוצן

147
00:08:16,555 --> 00:08:18,930
צו עמעצער קוקן בייַ די
צופרידן, קוקן פֿאַר עפּעס.

148
00:08:18,930 --> 00:08:20,180
אבער עס ס אויך נישט די
מין פון זאַך איר איר'ד

149
00:08:20,180 --> 00:08:23,205
וועלן די ביבליאָטעק צו זיין פאַראַנטוואָרטלעך
פֿאַר געגאנגען אַראָפּ און גייעג אַראָפּ

150
00:08:23,205 --> 00:08:25,455
אַלע די פאַרשידענע קוואלן
און פּלאַגינג זיי צוזאַמען

151
00:08:25,455 --> 00:08:28,920
ווייַל זיי ניטאָ טשאַנגינג קאַנטיניואַסלי.

152
00:08:28,920 --> 00:08:33,570
און וואָס זיי טראַכטן איז וויכטיק קען
ניט זיין וואָס איר טראַכטן איז וויכטיק.

153
00:08:33,570 --> 00:08:36,929
>> און אפילו מער אַזוי, בייסיקלי עס ס אַ
פּלאַץ פון שטאָפּן מיר האָבן ניט געדאַנק פון נאָך.

154
00:08:36,929 --> 00:08:42,222
אזוי אויב מיר קענען עפענען דעם אַרויף, מער
מען אויסערדעם אַ האַלב טוץ אָדער אַזוי,

155
00:08:42,222 --> 00:08:45,174
וואס זענען איר זוכט אין דעם אויף אַ
רעגולער יקער קענען טראַכטן פון געדאנקען

156
00:08:45,174 --> 00:08:47,340
און מאַסאַזש די דאַטן, און
טאָן וואָס זיי ווילן מיט עס.

157
00:08:47,340 --> 00:08:49,920

158
00:08:49,920 --> 00:08:54,045
>> אזוי מיר וועלן צו מאַכן דעם
דאַטן בנימצא צו די וועלט.

159
00:08:54,045 --> 00:08:55,670
נו, עס זענען אַ פּאָר קאַמפּלאַקיישאַנז.

160
00:08:55,670 --> 00:08:58,540
איינער איז אַז דעם מעטאַדאַטאַ
איז אין פאַרשידענע סיסטעמען.

161
00:08:58,540 --> 00:09:01,110
עס ס אין פאַרשידענע פֿאָרמאַטירונגען.

162
00:09:01,110 --> 00:09:04,719
אזוי עס ס עטלעכע נאָרמאַליזיישאַן
וואָס דאַרף צו פּאַסירן,

163
00:09:04,719 --> 00:09:08,010
וואָס נאָרמאַליזיישאַן זייַענדיק דער פּראָצעס פון
געבראכט זאכן פון פאַרשידענע פֿאָרמאַטירונגען

164
00:09:08,010 --> 00:09:12,940
און מאַפּינג זיי צו אַ איין פֿאָרמאַט
אַזוי אַז די פעלדער וועט גלייַכן אַרויף.

165
00:09:12,940 --> 00:09:15,160
>> עס זענען עטלעכע דרוקרעכט ריסטריקשאַנז.

166
00:09:15,160 --> 00:09:21,010
אַדלי גענוג, די קאַטאַלאָג פּאָזיציע
וועגן אַ בוך איז לייאַבאַל פֿאַר דרוקרעכט.

167
00:09:21,010 --> 00:09:24,060
אזוי אפילו כאָטש עס ס נאָר
אינפֿאָרמאַציע דערייווד פון די בוך,

168
00:09:24,060 --> 00:09:25,330
עס ס קאָפּיריגהטאַבלע.

169
00:09:25,330 --> 00:09:28,400
און דיפּענדינג אויף וואָס פאקטיש
באשאפן אַז מעטאַדאַטאַ,

170
00:09:28,400 --> 00:09:32,175
עס קען זיין ריסטריקשאַנז אויף וואס
קענען פאַרשפּרייטן עס, ענלעך טאָ--

171
00:09:32,175 --> 00:09:33,402
>> איך טאָן ניט וויסן.

172
00:09:33,402 --> 00:09:36,110
עס קען אָדער קען נישט זיין ענלעך צו
די סיטואַציע פון ​​דער ליד ליריקס,

173
00:09:36,110 --> 00:09:36,610
פֿאַר בייַשפּיל.

174
00:09:36,610 --> 00:09:38,560
אזוי מיר אַלע וויסן ווי אַז פּאַנס אויס.

175
00:09:38,560 --> 00:09:40,450
אזוי איר דאַרפֿן צו באַקומען אַרום אַז אַרויסגעבן.

176
00:09:40,450 --> 00:09:44,910
>> און דעמאָלט אנדערן שטיק איז
אַז עס ס אַ פּלאַץ פון דאַטן.

177
00:09:44,910 --> 00:09:52,420
אזוי אויב איך בין עמעצער וואס וויל צו אַרבעטן
מיט די דאַטן אָדער האט אַ קיל געדאַנק,

178
00:09:52,420 --> 00:09:55,350
דילינג מיט 14,000,000
רעקאָרדס אויף מיין לאַפּטאַפּ

179
00:09:55,350 --> 00:09:57,487
קען זיין פּראָבלעמאַטיק
און שווער צו פירן.

180
00:09:57,487 --> 00:09:59,320
אזוי מיר וועלן צו רעדוצירן
די באַריערז פֿאַר מענטשן

181
00:09:59,320 --> 00:10:02,130
צו קענען צו אַרבעטן מיט די דאַטן.

182
00:10:02,130 --> 00:10:07,880
>> אזוי דער צוגאַנג אַז אַלעווייַ ווענדט
אַלע פון ​​די קאַנסערנז איז צוויי פּאַרץ.

183
00:10:07,880 --> 00:10:11,770
איינער איז בנין אַ פּלאַטפאָרמע אַז נעמט
דאַטן פון אַלע די דיספּעריט קוואלן

184
00:10:11,770 --> 00:10:14,350
און אַגראַווייץ עס, נאָרמאַלייזיז,
ענריטשיז עס, און מאכט

185
00:10:14,350 --> 00:10:16,650
עס בנימצא אין אַ איין אָרט.

186
00:10:16,650 --> 00:10:20,950
און עס מאכט עס בנימצא דורך
אַ ציבור אַפּי אַז מענטשן קענען רופן.

187
00:10:20,950 --> 00:10:24,430
>> אזוי אַ אַפּי איז אַ אַפּלאַקיישאַן
פּראָגראַממינג צובינד.

188
00:10:24,430 --> 00:10:28,930
און עס בייסיקלי רעפערס צו אַ
ענדפּוינט אַז אַ סיסטעם אָדער טעכנאָלאָגיע

189
00:10:28,930 --> 00:10:31,720
קענען רופן און באַקומען דאַטן צוריק אין
אַ סטראַקטשערד פֿאָרמאַט אין אַ וועג

190
00:10:31,720 --> 00:10:32,900
אַז עס קענען זיין געניצט.

191
00:10:32,900 --> 00:10:36,060
אזוי עס ס ניט אָפענגיק
אויף געגאנגען צו אַ וועבזייַטל

192
00:10:36,060 --> 00:10:37,970
און סקרייפּינג דאַטן אַוועק
פון עס, פֿאַר בייַשפּיל.

193
00:10:37,970 --> 00:10:40,690

194
00:10:40,690 --> 00:10:45,010
>> אזוי דעם איז די היים בלאַט פון
די ביבליאָטעק קלאָוד יטעם אַפּי,

195
00:10:45,010 --> 00:10:47,220
וואָס איז יסענשאַלי זייַן ווערסיע צוויי.

196
00:10:47,220 --> 00:10:50,130
אזוי עס ס די רגע יטעראַטיאָן פון
טריינג צו מאַכן אַלע פון ​​דעם דאַטן

197
00:10:50,130 --> 00:10:53,280
בנימצא צו די וועלט.

198
00:10:53,280 --> 00:10:59,560
אזוי עס ס
http://api.lib.harvard.edu/v2/items.

199
00:10:59,560 --> 00:11:03,830
און נאָר צו ברעכן דעם אַראָפּ
אַ ביסל ביסל, וואָס דאָס מיינט

200
00:11:03,830 --> 00:11:06,115
איז אַז דעם איז ווערסיע צוויי פון די אַפּי.

201
00:11:06,115 --> 00:11:08,490
עס ס אַ ווערסיע איינער, וואָס
איך בין נישט געגאנגען צו רעדן וועגן.

202
00:11:08,490 --> 00:11:09,750
אבער עס איז אַ ווערסיע איינער.

203
00:11:09,750 --> 00:11:14,740
>> און אויב איר ניטאָ פאַך דעם
אַפּי, איר זענט געטינג זאכן.

204
00:11:14,740 --> 00:11:20,640
און טייל פון דעם געדאַנק פון אַ
אַפּי איז אַ אַפּי איז אַ קאָנטראַקט.

205
00:11:20,640 --> 00:11:23,440
עס ס עפּעס אַז איז
ניט געגאנגען צו טוישן.

206
00:11:23,440 --> 00:11:24,850
אזוי פֿאַר בייַשפּיל, -

207
00:11:24,850 --> 00:11:27,410
>> און די סיבה איז אַז אויב איך
בויען עטלעכע מין פון סיסטעם אַז

208
00:11:27,410 --> 00:11:33,210
איז געגאנגען צו נוצן אַ ביבליאָטעק וואָלקן אַפּי
צו אַרויסווייַזן ביכער אָדער העלפן מענטשן געפינען

209
00:11:33,210 --> 00:11:36,190
אינפֿאָרמאַציע אין יינציק וועגן,
וואָס מיר טאָן ניט וועלן צו פּאַסירן

210
00:11:36,190 --> 00:11:38,940
איז פֿאַר אונדז צו גיין טוישן ווי
אַז אַפּי מעשים, און פּלוצלינג

211
00:11:38,940 --> 00:11:41,340
אַלץ ברייקס אויף די סוף באַניצער זייַט.

212
00:11:41,340 --> 00:11:46,710
אזוי טייל פון אויב איר ניטאָ געמאכט אַפּי
בנימצא צו די וועלט, עס ס

213
00:11:46,710 --> 00:11:49,396
גוט פיר צו שטעלן אַ
ווערסיע נומער אין עס אַזוי מענטשן

214
00:11:49,396 --> 00:11:51,020
וויסן וואָס ווערסיע זיי ניטאָ דילינג מיט.

215
00:11:51,020 --> 00:11:54,300
>> אזוי אויב מיר באַשליסן מיר געפינען אַ בעסער וועג
פון מאכן דעם אינפֿאָרמאַציע בנימצא,

216
00:11:54,300 --> 00:11:57,295
מיר זאלן טוישן אַז צו
רופן אַז ווערסיע דרייַ.

217
00:11:57,295 --> 00:11:59,920
אזוי אַלעמען וואס איז נאָך ניצן
ווערסיע צוויי, אַז וועט נאָך אַרבעט.

218
00:11:59,920 --> 00:12:03,490
אבער ווערסיע דרייַ וואָלט
האָבן אַלע די נייַ שטאָפּן.

219
00:12:03,490 --> 00:12:06,680

220
00:12:06,680 --> 00:12:09,210
>> אזוי דעם איז אַן אַפּי, אָבער דעם
טאַקע קוקט ווי אַ URL.

221
00:12:09,210 --> 00:12:11,680
און אַזוי וואָס דעם איז אַ
בייַשפּיל פון איז וואָס ס

222
00:12:11,680 --> 00:12:16,615
גערופן אַ מנוחה אַפּי, וואָס איז בנימצא
איבער נאָר אַ רעגולער וועב קשר.

223
00:12:16,615 --> 00:12:19,680
און איר קענען פאקטיש
גיין צו אים אין אַ בלעטערער.

224
00:12:19,680 --> 00:12:28,550
>> אזוי דאָ איך ווע נאָר געעפנט אַרויף פירעפאָקס און
ניטאָ צו api.lib.harvard.edu/v2/items.

225
00:12:28,550 --> 00:12:31,560
און אַזוי וואָס איך באַקומען דאָ איז
בייסיקלי די ערשטער בלאַט

226
00:12:31,560 --> 00:12:34,740
פון רעזולטאַטן פון די גאנצע
שטעלן פון זאכן וואָס מיר ווע גאַט.

227
00:12:34,740 --> 00:12:37,460
און עס ס דאָ אין קסמל פֿאָרמאַט.

228
00:12:37,460 --> 00:12:40,130

229
00:12:40,130 --> 00:12:42,210
און עס ס אויך געווען
פּרעטטיפיעד דורך פירעפאָקס.

230
00:12:42,210 --> 00:12:45,850
עס טוט נישט פאקטיש האָבן אַלע פון ​​די
ביסל יקספּאַנדינג און קאַנטראַקטינג

231
00:12:45,850 --> 00:12:47,880
דאָאָהיקקייס דאָ.

232
00:12:47,880 --> 00:12:52,520
דאס איז סאָרט פון אַ ניסער
ווערסיע וועג צו קוקן אין עס.

233
00:12:52,520 --> 00:12:57,040
>> אבער וואָס דעם איז טעלינג אונדז איז
איך ווע געבעטן אַלע די זאכן.

234
00:12:57,040 --> 00:13:03,120
אזוי עס זענען 13,289,475 זאכן.

235
00:13:03,120 --> 00:13:06,150
און איך בין קוקן בייַ די ערשטער
10, סטאַרטינג בייַ שטעלע נול

236
00:13:06,150 --> 00:13:09,760
ווייַל אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
מיר שטענדיק אָנהייבן בייַ נול.

237
00:13:09,760 --> 00:13:15,150
און וואָס איך האָבן דאָ, אויב איך נאָר ייַנבראָך
דעם, איר וועט זען איך ווע גאַט 10 זאכן.

238
00:13:15,150 --> 00:13:20,410

239
00:13:20,410 --> 00:13:25,210
>> און אויב איך נעמען אַ קוק בייַ אַ נומער, איך קענען
זען אַז איך ווע גאַט אינפֿאָרמאַציע וועגן עס.

240
00:13:25,210 --> 00:13:27,400
און דעם איז אין וואָס ס גערופן מאָדס פאָרעם.

241
00:13:27,400 --> 00:13:30,860
און אַזוי איך בין געגאנגען צו באַשטימען
צוריק דאָ פֿאַר אַ מאָמענט.

242
00:13:30,860 --> 00:13:33,750
גוט.

243
00:13:33,750 --> 00:13:37,447
>> אזוי לאָזן ס זוכן פֿאַר עפּעס אין
ספּעציפיש ווייַל די ערשטער פּאָזיציע אַז

244
00:13:37,447 --> 00:13:40,030
כאַפּאַנז צו קומען אַרויף ווען איר קוקן
דורך די גאנצע זאַמלונג

245
00:13:40,030 --> 00:13:41,750
איז, דורך דעפֿיניציע, טראַפ.

246
00:13:41,750 --> 00:13:44,550
אזוי לאָזן ס קוקן פֿאַר עטלעכע דאָונאַץ.

247
00:13:44,550 --> 00:13:46,830
טאַקע.

248
00:13:46,830 --> 00:13:49,190
>> גוט.

249
00:13:49,190 --> 00:13:49,940
אזוי דאָונאַץ.

250
00:13:49,940 --> 00:13:55,360
אזוי מיר געפונען עס זענען 80 זאכן אין
די זאַמלונג אַז דערמאָנען דאָונאַץ.

251
00:13:55,360 --> 00:13:57,150
מיר ניטאָ קוקן בייַ די ערשטער 10 פון זיי.

252
00:13:57,150 --> 00:14:01,890
איצט, איר קענען זען דאָ די וועג אַז
איך געזאגט איך בין קוקן פֿאַר דאָונאַץ,

253
00:14:01,890 --> 00:14:04,400
איך נאָר מוסיף עפּעס צו
די אָנפֿרעג שטריקל פון די URL.

254
00:14:04,400 --> 00:14:09,680
אזוי ק יקוואַלז דאָונאַץ, וואָס איר קענען
זען אַ ביסל מער לייכט דאָ.

255
00:14:09,680 --> 00:14:12,131
>> און דעם בייסיקלי מיטל עס ס
אַ ספּעק פֿאַר די אַפּי, וואָס

256
00:14:12,131 --> 00:14:13,880
דיפיינז וואָס אַלע פון
די פּאַראַמעטערס מיינען.

257
00:14:13,880 --> 00:14:17,150
און דעם מיטל מיר רע געגאנגען צו
זוכן אַלץ פֿאַר דאָונאַץ.

258
00:14:17,150 --> 00:14:24,910
>> אזוי דער ערשטער פּאָזיציע דאָ מיר האָבן
איר קענען זען די טיטל איז דאָונאַץ,

259
00:14:24,910 --> 00:14:29,310
און עס איז אַ סאַבטייטאַל גערופן אַ
אמעריקאנער פּאַססיאָן, וואָס איז, איך טרעפן,

260
00:14:29,310 --> 00:14:31,610
צונעמען.

261
00:14:31,610 --> 00:14:36,134
עס זענען אַ פּלאַץ פון דיפפערענט--

262
00:14:36,134 --> 00:14:38,050
אַמאָל איר באַקומען צו די פונט
פון געטינג די דאַטן,

263
00:14:38,050 --> 00:14:41,020
עס זענען אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע
פֿאָרמאַטירונגען אַז איר קענען באַקומען עס אין.

264
00:14:41,020 --> 00:14:44,050
און דאָרט זענען פאַרשידענע סטרענגקטס
און וויקנאַסאַז פֿאַר אַלע פון ​​זיי.

265
00:14:44,050 --> 00:14:49,000
אזוי דעם איינער, איר קענען זען
דאָ, דעם פאָרעם איז זייער רייַך.

266
00:14:49,000 --> 00:14:51,946
און עס ס סטאַנדערדייזד.

267
00:14:51,946 --> 00:14:55,040
>> אזוי עס ס אַ ספּעציפיש טיטל
פעלד, אַ סאַבטייטאַל פעלד.

268
00:14:55,040 --> 00:14:58,950
עס ס אַ בייַטנ לויט דער ריי
טיטל, אַן אמעריקאנער פּאַססיאָן.

269
00:14:58,950 --> 00:15:01,650
עס איז די נאָמען פארבונדן מיט עס.

270
00:15:01,650 --> 00:15:03,120
טיפּ פון די מיטל איז טעקסט.

271
00:15:03,120 --> 00:15:06,070
עס ס אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע
דאָ אין דעם פֿאָרמאַט.

272
00:15:06,070 --> 00:15:09,480
>> אבער עס זענען אַ בינטל
פון פאַרשידענע פֿאָרמאַטירונגען.

273
00:15:09,480 --> 00:15:11,920
אזוי וואָס מיר האבן נאָר
קוקן בייַ איז אַ פֿאָרמאַט

274
00:15:11,920 --> 00:15:17,700
גערופן מאָדס, וואָס שטייט פֿאַר
מעטאדאטע אָבדזשעקט באַשרייַבונג סערוויס,

275
00:15:17,700 --> 00:15:18,250
מעגליך.

276
00:15:18,250 --> 00:15:23,030
איך בין טאקע נישט גאַנץ זיכער וועגן די
ש אבער עס ס אַ פערלי קאָמפּלעקס פֿאָרמאַט.

277
00:15:23,030 --> 00:15:24,240
עס ס די פעליקייַט פֿאָרמאַט.

278
00:15:24,240 --> 00:15:30,260
>> אבער עס ס די איין אַז האלט
די ריטשנאַס פון אַלע די דאַטן

279
00:15:30,260 --> 00:15:33,820
אַז די ביבליאָטעק האָט ווייַל
עס ס זייער נאָענט צו וואָס

280
00:15:33,820 --> 00:15:35,110
די ביבליאָטעק ניצט ינעווייניק.

281
00:15:35,110 --> 00:15:39,030
עס ס אַ נאָרמאַל אַז איז
געניצט אַריבער די מדינה,

282
00:15:39,030 --> 00:15:40,944
אַריבער די וועלט אין אַקאַדעמיק ליבראַריעס.

283
00:15:40,944 --> 00:15:42,110
און עס ס זייער ינטעראָפּעראַבלע.

284
00:15:42,110 --> 00:15:44,852
אזוי אויב איר ווע גאַט אַ דאָקומענט
אַז איז אין מאָדס פֿאָרמאַט,

285
00:15:44,852 --> 00:15:47,560
איר קענען געבן אַז צו עמעצער אַנדערש
וועמענס סיסטעמס פֿאַרשטיין מאָדס,

286
00:15:47,560 --> 00:15:48,518
און זיי קענען אַרייַנפיר עס.

287
00:15:48,518 --> 00:15:50,840
אזוי עס ס אַ נאָרמאַל.

288
00:15:50,840 --> 00:15:54,250
עס ס זייער געזונט דיפיינד, זייער ספּעציפיש.

289
00:15:54,250 --> 00:15:58,980
און אַז איז וואָס מאכט עס
ינטעראָפּעראַבלע ווייַל אויב עמעצער זאגט,

290
00:15:58,980 --> 00:16:04,930
דעם איז די בייַטנ לויט דער ריי טיטל פון אַ
רעקאָרד, יעדער יינער ווייסט וואָס אַז מיטל.

291
00:16:04,930 --> 00:16:07,740
אויף די פליפּ זייַט, עס ס זייער קאָמפּליצירט.

292
00:16:07,740 --> 00:16:13,160
>> אזוי אויב איר נעמען אַ קוקן
בייַ דעם רעקאָרד דאָ,

293
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
אויב איך נאָר ווילן צו באַקומען די
טיטל פון דעם דאָקומענט,

294
00:16:15,320 --> 00:16:21,150
פון דעם בוך, וואָס איז מיסטאָמע דאָונאַץ,
אַן אמעריקאנער פּאַססיאָן, אונטערשייד עס אויס

295
00:16:21,150 --> 00:16:22,940
איז אַ ביסל ינוואַלווד.

296
00:16:22,940 --> 00:16:27,380
ווהערעאַס עס ס אנדערן
פֿאָרמאַט גערופן דובלין קאָר,

297
00:16:27,380 --> 00:16:29,730
וואָס איז אַ פיל, פיל סימפּלער פֿאָרמאַט.

298
00:16:29,730 --> 00:16:33,764
>> און אַזוי איר זען דאָ, עס ס קיין
טיטל, סאַבטייטאַל, בייַטנ לויט דער ריי טיטל.

299
00:16:33,764 --> 00:16:35,930
עס ס נאָר דער טיטל,
דאָונאַץ, אן אמעריקאנער פּאַססיאָן,

300
00:16:35,930 --> 00:16:38,780
און אן אנדער טיטל, אמעריקאנער פּאַססיאָן.

301
00:16:38,780 --> 00:16:42,907
אזוי ווען איר ניטאָ קוקן בייַ וואָס פאָרעם
איר ווילן צו באַקומען די דאַטן אויס פון,

302
00:16:42,907 --> 00:16:44,740
אַ פּלאַץ דעפּענדס אויף ווי
איר 'רע געגאנגען צו נוצן עס.

303
00:16:44,740 --> 00:16:46,573
ביסט איר ניצן פֿאַר
ינטעראָפּעראַביליטי אָדער טאָן איר

304
00:16:46,573 --> 00:16:49,970
ווילן עפּעס פּשוט אַז
זאל זיין גרינגער צו אַרבעטן מיט?

305
00:16:49,970 --> 00:16:56,002
>> אויף די פליפּ זייַט, אַ פּלאַץ פון די
פרטים באַקומען סאָרט פון סקווישעד אַראָפּ.

306
00:16:56,002 --> 00:16:58,460
איר זאל פאַרלירן די נואַנסיז פון
וואָס אַ באַזונדער פעלד מיטל

307
00:16:58,460 --> 00:17:02,960
אויב איר ניטאָ דילינג מיט דובלין קאָר,
וואָס איר וואָלט ניט באַקומען מיט מאָדס.

308
00:17:02,960 --> 00:17:06,462
אזוי יענע זענען צוויי פון די פֿאָרמאַטירונגען
איר קענען באַקומען אויס פון די אַפּי.

309
00:17:06,462 --> 00:17:08,920
און בייסיקלי, מיר זענען בעכעסקעם
עס הינטער די סינז אין מאָדס.

310
00:17:08,920 --> 00:17:14,179
אבער מיר קענען געבן איר עס אין מאָדס און
דובלין קאָר און עפּעס אַנדערש ווי געזונט.

311
00:17:14,179 --> 00:17:16,470
די אנדערע באַטראַכטונג ווען
איר 'רע איר זוכט אין די דאַטן

312
00:17:16,470 --> 00:17:21,210
איז איר קענען באַקומען עס ווי אָדער דזשסאָן, וואָס
שטייט פֿאַר דזשאַוואַסקריפּט אָבדזשעקט נאָוטיישאַן,

313
00:17:21,210 --> 00:17:24,720
אָדער קסמל, וואָס שטייט פֿאַר
עקסטענסיבלע מאַרקאַפּ שפּראַך.

314
00:17:24,720 --> 00:17:30,080
און די דאַטן רעפּראַזאַנטיישאַנז ביידע
האָבן פּונקט דער זעלביקער דאַטע, פּונקט

315
00:17:30,080 --> 00:17:31,080
די זעלבע פעלדער.

316
00:17:31,080 --> 00:17:33,644
אבער זיי ניטאָ נאָר
סינטאַקטיקאַללי פאַרשידענע.

317
00:17:33,644 --> 00:17:40,401
>> אזוי דעם איז אַ--

318
00:17:40,401 --> 00:17:41,400
נו, לאָזן ס נאָר באַשטימען.

319
00:17:41,400 --> 00:17:47,490
אזוי דעם איז אונדזער אָנפֿרעג פֿאַר
דאָונאַץ אין קסמל פֿאָרמאַט.

320
00:17:47,490 --> 00:17:53,470
אויב איך נאָר באַשטימען דעם צו זיין דזשסאָן,
איך קענען זען עס קוקט פאַרשידענע.

321
00:17:53,470 --> 00:17:58,580
אזוי איצט דעם איז די זעלבע צופרידן,
אָבער אַ פאַרשידענע סטרוקטור.

322
00:17:58,580 --> 00:18:00,080
עס זענען ווייניקערע ווינקל בראַקאַץ.

323
00:18:00,080 --> 00:18:02,530
עס ס ווייניקער ווערבאָסע.

324
00:18:02,530 --> 00:18:06,440
>> און דעם איז אַ פֿאָרמאַט וואָס, אויב איר
זענען ארבעטן אין די וועב סוויווע,

325
00:18:06,440 --> 00:18:09,680
איר זענען רובֿ מסתּמא געגאנגען
צו ווילן צו נוצן ווייַל איינער

326
00:18:09,680 --> 00:18:12,630
פון די פייַן זאכן וועגן דזשסאָן איז
עס ס קאַמפּאַטאַבאַל מיט דזשאַוואַסקריפּט.

327
00:18:12,630 --> 00:18:17,680
אזוי אויב איך בין שרייבן וועב אַפּ, איך קענען ציען
אין דזשסאָן און נאָר אַרבעטן מיט עס גלייַך.

328
00:18:17,680 --> 00:18:20,187
ווהערעאַס מיט קסמל, עס ס אַ
קליין ביסל מער קאָמפּליצירט.

329
00:18:20,187 --> 00:18:21,520
אזוי ווידער, די זענען ביידע נוצלעך.

330
00:18:21,520 --> 00:18:26,387
זיי נאָר זענען פאַרשידענע נוצן קאַסעס
ווו מען זאל וועלן צו נוצן זיי.

331
00:18:26,387 --> 00:18:26,886
גוט.

332
00:18:26,886 --> 00:18:29,810

333
00:18:29,810 --> 00:18:31,680
אזוי צוריק צו די אַפּי.

334
00:18:31,680 --> 00:18:32,900
אזוי מיר קענען זוכן פאָר--

335
00:18:32,900 --> 00:18:36,220
>> איך געבן אַ בייַשפּיל פון
שאַרף פֿאַר דאָונאַץ.

336
00:18:36,220 --> 00:18:39,330
מיר קענען אויך זוכן נאָר אין אַ
באַזונדער פעלד ין דאָ.

337
00:18:39,330 --> 00:18:41,310
אזוי אַנשטאָט פון שאַרף
די גאנצע רעקאָרד,

338
00:18:41,310 --> 00:18:43,870
איך קענען נאָר זוכן דעם טיטל פעלד.

339
00:18:43,870 --> 00:18:48,810
און אַזוי איצט עס זענען 25 זאכן אַז
האָבן דאָונאַץ אין די טיטל, איינער פון וואָס

340
00:18:48,810 --> 00:18:52,430
איז וועגן ריסטאָרינג
וועטלאַנדס אין פאַרוואַלטונג

341
00:18:52,430 --> 00:18:54,990
פון די לעכער אין די פּעמפּיקל
פּראָגראַם, וואָס איז מיסטאָמע

342
00:18:54,990 --> 00:18:58,970
ניט דאַווקע וואָס מיר 'רע איר זוכט
פֿאַר ווען מיר ניטאָ שאַרף פֿאַר דאָונאַץ.

343
00:18:58,970 --> 00:19:02,790

344
00:19:02,790 --> 00:19:05,490
>> איר קענען אויך, ווען איר ניטאָ
דילינג מיט אַ אַפּי--

345
00:19:05,490 --> 00:19:08,827
>> טייל פון בעת ​​אַ אַפּי איז געבן
מענטשן צוטריט צו גרויס דאַטן שטעלט.

346
00:19:08,827 --> 00:19:11,410
און עס זענען אַ פּאָר פאַרשידענע
מכשירים איר קענען נוצן צו טאָן אַז.

347
00:19:11,410 --> 00:19:14,170
איינער איז, זייער פשוט, איר
קענען בלאַט דורך די דאַטן.

348
00:19:14,170 --> 00:19:17,340
אזוי נאָר ווי אויב איר טאָן אַ אָנפֿרעג
דורך אַ וועב צובינד,

349
00:19:17,340 --> 00:19:19,470
איר קענען קוקן אין בלאַט איינער,
Page צוויי, בלאַט דרייַ.

350
00:19:19,470 --> 00:19:22,040
איר קענען טאָן די זעלבע
זאַך דורך די אַפּי.

351
00:19:22,040 --> 00:19:24,150
איר נאָר דאַרפֿן צו זיין
יקספּליסאַט אין ווי איר טאָן עס.

352
00:19:24,150 --> 00:19:29,511
>> אזוי פֿאַר בייַשפּיל, אויב איך בין קוקן
בייַ מיין ערשטער אָנפֿרעג דאָ,

353
00:19:29,511 --> 00:19:32,510
ווו איך בין טאן אַ זוכן פֿאַר זאכן
מיט דאָונאַץ אין די טיטל, איך קענען זאָגן,

354
00:19:32,510 --> 00:19:35,415
און שיעור יקוואַלז 20, וואָס מיטל
געבן מיר די ערשטע 20 רעקאָרדס, ניט

355
00:19:35,415 --> 00:19:38,540
די ערשטע 10, וואָס איז די פעליקייַט,
ווייַל איך ווילן צו קוקן בייַ 20 בייַ אַ מאָל.

356
00:19:38,540 --> 00:19:43,435
אָדער איך קענען זאָגן, שטעלן די
אָנהייב גלייַך צו 20 און שיעור

357
00:19:43,435 --> 00:19:47,150
גלייַך 20, וואָס וועט געבן
מיר רעקאָרדס 21 דורך 40.

358
00:19:47,150 --> 00:19:52,680
>> אזוי איך טרעפן דעם זאַך
צו נעמען אַוועק דאָ איז

359
00:19:52,680 --> 00:19:57,290
אַז מיר 'רע ניצן די אָנפֿרעג סטרינגס
צו שטעלן פּאַראַמעטערס אויף די אנפראגע.

360
00:19:57,290 --> 00:20:02,760
און עס לעץ איר קאָנטראָל
וואָס איר באַקומען צוריק.

361
00:20:02,760 --> 00:20:05,980
>> אן אנדער געצייַג אַז איר קענען נוצן, -

362
00:20:05,980 --> 00:20:09,250
>> און דעם איז טאַקע נוציק אין
תּנאָים פון יקספּלאָרינג די דאַטן.

363
00:20:09,250 --> 00:20:10,840
>> --יס עפּעס גערופן פאַסעטינג.

364
00:20:10,840 --> 00:20:15,530
אזוי דער טערמין פאַסעטינג איז
ניט דאַווקע פּראָסט.

365
00:20:15,530 --> 00:20:16,880
אבער איר ווע אַלע געזען עס איידער.

366
00:20:16,880 --> 00:20:18,630
אויב איר נעמען אַ קוק בייַ
אַמאַזאָן, פֿאַר בייַשפּיל,

367
00:20:18,630 --> 00:20:20,870
און איר טאָן אַ זוכן פֿאַר
דאָונאַץ אין די ביכער,

368
00:20:20,870 --> 00:20:27,080
דאָ זיי ווע גאַט אַ סעריע פון ​​ביכער,
און זיי ניטאָ גרופּט דורך קאַטעגאָריע,

369
00:20:27,080 --> 00:20:30,470
און איר באַקומען די פאַרשידענע קאַטעגאָריעס,
און ווי פילע ביכער אין יעדער קאַטעגאָריע

370
00:20:30,470 --> 00:20:31,330
ווייַזן אַרויף.

371
00:20:31,330 --> 00:20:33,420
>> אזוי דעם איז בייסיקלי אַ פאַסעט.

372
00:20:33,420 --> 00:20:37,570
איר נעמען אַלע זייער ביכער, די 1800
ספר אַז גלייַכן דאָונאַץ בייַ אַמאַזאָן.

373
00:20:37,570 --> 00:20:39,820
12 פון זיי זענען אין די
פרישטיק קאַטעגאָריע.

374
00:20:39,820 --> 00:20:43,100
21 אין געבעקס און באַקינג,
און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.

375
00:20:43,100 --> 00:20:47,670
>> אזוי דעם איז טאַקע אַ נוציק
געצייַג פֿאַר יקספּלאָרינג די צופרידן

376
00:20:47,670 --> 00:20:53,260
ין די ביבליאָטעק ווי געזונט
ווייַל ווען איר קוק בייַ אַ פאַסעט,

377
00:20:53,260 --> 00:20:56,520
עס גיט איר אַ געדאַנק פון וואָס סאַבדזשעקץ
יגזיסס, ווי וואָס טיפן פון סאַבדזשעקץ

378
00:20:56,520 --> 00:20:58,510
זענען רובֿ פאָלקס ין דיין אָנפֿרעג שטעלן.

379
00:20:58,510 --> 00:21:00,950
און עס העלפט איר פירן אַוועק און ויספאָרשן.

380
00:21:00,950 --> 00:21:02,770
אזוי מיר קענען טאָן די זעלבע זאַך.

381
00:21:02,770 --> 00:21:05,940
>> אויב מיר ווילן צו נוצן די
אַפּי און קוקן בייַ פאַסאַץ,

382
00:21:05,940 --> 00:21:08,950
מיר לייגן אנדערן פּאַראַמעטער צו
אונדזער פרייַנד די אָנפֿרעג שטריקל.

383
00:21:08,950 --> 00:21:12,540
אזוי פאַסאַץ יקוואַלז אַ קאָמע אפגעשיידט
רשימה פון וואָס מיר ווילן צו פאַסעט אויף.

384
00:21:12,540 --> 00:21:14,790
אזוי איינער פון די פאַסאַץ זאל זיין אונטער.

385
00:21:14,790 --> 00:21:16,565
אן אנדער זאלן זיין לשון.

386
00:21:16,565 --> 00:21:19,665
און אַזוי אויב מיר לויפן אַז אָנפֿרעג, מיר געט--

387
00:21:19,665 --> 00:21:23,372

388
00:21:23,372 --> 00:21:24,830
עס קוקט שיין פיל די זעלבע דאָ.

389
00:21:24,830 --> 00:21:29,010
אבער מיר 'ווע צוגעלייגט צו די סוף
פון די רשימה אַ סכום פון פאַסאַץ.

390
00:21:29,010 --> 00:21:34,060
אזוי מיר האָבן אַ פאַסעט גערופן ונטערטעניק.

391
00:21:34,060 --> 00:21:40,250
אזוי דעם איז טעלינג אונדז אַז אויב איך קוק
בייַ מיין 80 רעזולטאַטן פון די פּעמפּיקל אָנפֿרעג,

392
00:21:40,250 --> 00:21:42,100
13 פון זיי האָבן די
ונטערטעניק פאַרייניקטע שטאַטן.

393
00:21:42,100 --> 00:21:43,684
דריי האָבן די ונטערטעניק דאָונאַץ.

394
00:21:43,684 --> 00:21:45,600
דריי האָבן די ונטערטעניק
פון וועטלאַנד רעסטעריישאַן,

395
00:21:45,600 --> 00:21:47,720
וואָס קען זייַן אונדזער לאָך אין די פּעמפּיקל.

396
00:21:47,720 --> 00:21:51,780
צוויי פון זיי, די סימפּסאָנס,
און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.

397
00:21:51,780 --> 00:21:59,211
>> אזוי דעם קענען זיין נוצלעך אויב איר
ווילן צו שמאָל אַראָפּ אייער זוכן.

398
00:21:59,211 --> 00:22:00,210
עס קענען העלפן איר טאָן אַז.

399
00:22:00,210 --> 00:22:03,580
ספּעציעל אויב איר האָבן
מער ווי, זאָגן, 80 רעזולטאַטן.

400
00:22:03,580 --> 00:22:05,980
>> סימילאַרלי, מיר אויך געבעטן
פֿאַר פאַסאַץ אויף לשון.

401
00:22:05,980 --> 00:22:14,790
אזוי אויב מיר קוקן אין אונדזער רעזולטאַטן, מיר זען 76
פון זיי זענען אין ענגליש, פיר אין פראנצויזיש,

402
00:22:14,790 --> 00:22:19,620
צוויי אין שפּאַניש, צוויי, איך טראַכטן אַז ס
ונדעפינעד אָדער אומבאַקאַנט, האָלענדיש און לאַטייַן.

403
00:22:19,620 --> 00:22:22,830
אזוי איך טראַכטן די לאַטייַן
פּעמפּיקל רעזולטאַט, ווידער,

404
00:22:22,830 --> 00:22:24,922
האט גאָרנישט צו טאָן מיט בייקט סכוירע.

405
00:22:24,922 --> 00:22:25,630
אבער עס איר גיין.

406
00:22:25,630 --> 00:22:31,420

407
00:22:31,420 --> 00:22:38,630
>> אזוי דעם איז סאָרט פון ווייַזונג איר
ווי איר קענען ציען די צופרידן צוריק

408
00:22:38,630 --> 00:22:41,270
פון די אַפּי פּונקט דורך
וועב בלעטערער, ​​וואָס איז גרויס.

409
00:22:41,270 --> 00:22:44,320
אבער עס ס ניט טאַקע וואָס איר וואָלט
נאָרמאַלי זייַן ניצן אין אַפּי פֿאַר עס.

410
00:22:44,320 --> 00:22:48,710
אזוי איינער בייַשפּיל פון ווי איר
קען פאקטיש טאָן דעם איז איך ווע

411
00:22:48,710 --> 00:22:54,720
געשריבן אַ יבער קליין פּראָגראַם,
וואָס, ווידער, טוט מיין פּעמפּיקל זוכן

412
00:22:54,720 --> 00:22:59,010
און סאַלעקץ אַ פּאָר פעלדער
און דיספּלייז זיי אין אַ טיש.

413
00:22:59,010 --> 00:23:01,610
אזוי דעם איז זייער פיל די
זעלביקער צופרידן אַז מיר נאָר

414
00:23:01,610 --> 00:23:04,830
געזען מיט אַ ביסל פעלדער פּולד אויס.

415
00:23:04,830 --> 00:23:12,090
אזוי רשימה פון טיטלען, דער
אָרט פון וואָס די בוך

416
00:23:12,090 --> 00:23:15,120
איז וועגן, די שפּראַך,
און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.

417
00:23:15,120 --> 00:23:20,480
>> אזוי ווי דעם פאקטיש געטראפן, זינט
איך טרעפן מיר האָבן צו קוקן בייַ עטלעכע קאָד,

418
00:23:20,480 --> 00:23:22,420
יס--

419
00:23:22,420 --> 00:23:28,060
>> וואָס מיר האָבן דאָ איז אַ פּשוט HTML
בלאַט, וואָס דיספּלייז די טעקסט,

420
00:23:28,060 --> 00:23:32,900
באַגריסונג צו ביבליאָטעק וואָלקן און
דעמאָלט דיספּלייז אַ טיש פון רעזולטאַטן.

421
00:23:32,900 --> 00:23:37,790
און עס זענען דאָך קיין רעזולטאַטן אין
די טיש ווען דער בלאַט געץ לאָודיד.

422
00:23:37,790 --> 00:23:41,380
אבער וואָס מיר ניטאָ טאן
איז, קודם פון אַלע, מיר

423
00:23:41,380 --> 00:23:46,290
זענען אַרייַנשטעלן אַ ביבליאָטעק גערופן
דזשקווערי, וואָס איז בייסיקלי

424
00:23:46,290 --> 00:23:52,030
אַ דזשאַוואַסקריפּט ביבליאָטעק, וואָס מאכט עס
זייער גרינג צו מאַניפּולירן דזשאַוואַסקריפּט

425
00:23:52,030 --> 00:23:58,780
נאַטיוועלי, HTML, און שאַפֿן וועב זייַטלעך,
קליענט-זייַט לאָגיק און וועב בלעטער.

426
00:23:58,780 --> 00:24:01,595
>> אזוי וואָס מיר האָבן דאָ איז דזשקווערי
האט אַ אופֿן אנגערופן באַקומען,

427
00:24:01,595 --> 00:24:05,270
וואָס יסענשאַלי וועט גיין צו
אַ URL, וואָס, אין דעם פאַל,

428
00:24:05,270 --> 00:24:09,070
איז דאָס באַקאַנט קוקן URL.

429
00:24:09,070 --> 00:24:14,440
און וועט דעמאָלט באַקומען די צופרידן פון
אַז URL און דעמאָלט לויפן אַ פונקציאָנירן אויף עס.

430
00:24:14,440 --> 00:24:19,240
אזוי מיר האט גיין צו אַפּי.ליב.האַרוואַרד / עדיו.

431
00:24:19,240 --> 00:24:20,060
זוכן פֿאַר דאָונאַץ.

432
00:24:20,060 --> 00:24:21,300
געבן אונדז 20 רעקאָרדס.

433
00:24:21,300 --> 00:24:28,590
און דעריבער לויפן דעם פונקציע, וואָס
איך ווע אויסגעקליבן, גייט פארביי עס די דאַטן.

434
00:24:28,590 --> 00:24:34,430
און די דאַטן איז די דזשסאָן אַז
גאַט אומגעקערט פון די אַפּי.

435
00:24:34,430 --> 00:24:40,120
>> און דעמאָלט מיר רע געזאגט, ין אַז
דאַטן דאָרט ס אַ פעלד גערופן פּונקט.

436
00:24:40,120 --> 00:24:48,117
און אויב איך גיין נעמען אַ קוק צוריק בייַ
איינער פון די רעזולטאַטן אַז ס דאָ,

437
00:24:48,117 --> 00:24:49,200
עס ס עפּעס קאַללעד--

438
00:24:49,200 --> 00:24:50,220
>> נו, עס ס גערופן פּונקט.

439
00:24:50,220 --> 00:24:53,520
אזוי אַז קען זיין אַז.

440
00:24:53,520 --> 00:25:01,840
און וואָס עס טוט איז עס
גייט דורך יעדער פּאָזיציע

441
00:25:01,840 --> 00:25:05,300
און דעריבער רופט אן
פונקציאָנירן אויף יעדער נומער.

442
00:25:05,300 --> 00:25:08,440
און אַז פונקציאָנירן בייסיקלי
איז גענומען די ווערט

443
00:25:08,440 --> 00:25:12,010
פון די פּאָזיציע, וואָס איז
יסענשאַלי די יחיד רעקאָרד

444
00:25:12,010 --> 00:25:18,220
און אַלאַוז אונדז צו ציען אויס די טיטל,
די קאַווערידזש און די שפּראַך.

445
00:25:18,220 --> 00:25:21,640
>> אזוי מיר רופן אַ פונקציאָנירן אויף יעדער
פּונקט אַז מיר גאַט צוריק פון די אַפּי.

446
00:25:21,640 --> 00:25:25,397
און אויב איר נאָר נעמען אַ קוקן
בייַ דעם שטיק רעכט דאָ,

447
00:25:25,397 --> 00:25:27,230
וואָס מיר ניטאָ טאן איז
מיר ניטאָ קריייטינג אַ שטריקל,

448
00:25:27,230 --> 00:25:31,810
וואָס איז יסענשאַלי עטלעכע HTML מאַרקאַפּ
אַרום אַ טיש, מיט וואַלוע.טיטלע,

449
00:25:31,810 --> 00:25:35,790
וואָס איז דער טיטל פון דער
כייפעץ, וואַלוע.קאָוועראַגע,

450
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
וואָס איז די קאַווערידזש, -

451
00:25:36,790 --> 00:25:38,225
>> און מיר ניטאָ טאן אַ טשעק
דאָ צו זען ווער ס ונדעפינעד

452
00:25:38,225 --> 00:25:40,570
און כיידינג עס אויב עס זאגט ונדעפינעד,
ווייַל מיר ניטאָ ניט טאַקע אינטערעסירט

453
00:25:40,570 --> 00:25:41,600
אין אַז.

454
00:25:41,600 --> 00:25:42,939
>> --אַנד דעמאָלט דער שפּראַך.

455
00:25:42,939 --> 00:25:44,730
און דעמאָלט וואָס מיר רע
טאן איז אַפּפּענדינג אַז

456
00:25:44,730 --> 00:25:48,510
צו די טיש אַז איז
יידענאַפייד דורך דעם שטריקל דא.

457
00:25:48,510 --> 00:25:50,790
און ווי דזשקווערי אַרבעט
איז וואָס דאָס איז געזאגט

458
00:25:50,790 --> 00:25:56,420
איז קוקן פֿאַר די טיש מיט געדאַנק
רעזולטאַטן און לייגן דעם טעקסט צו עס.

459
00:25:56,420 --> 00:25:59,380
און דעם איז די טיש מיט געדאַנק רעזולטאַטן.

460
00:25:59,380 --> 00:26:04,998
אזוי וואָס איר סוף אַרויף
מיט איז דעם בלאַט דאָ.

461
00:26:04,998 --> 00:26:06,206
און אין סדר צו מיינונג סאָורסע--

462
00:26:06,206 --> 00:26:11,310

463
00:26:11,310 --> 00:26:13,810
נו, די מקור איז ניט אַקטשאַוואַלי
דערהייַנטיקט ווען אַז געטראפן.

464
00:26:13,810 --> 00:26:18,740
אזוי איר קענען זען די פאַקטיש
רעזולטאַטן פון די טיש דאָ כאָטש.

465
00:26:18,740 --> 00:26:24,770
>> אזוי אַז ס נאָר אַ פּשוט בייַשפּיל פון
טאן אַ זייער יקערדיק אָנפֿרעג קעגן די אַפּי

466
00:26:24,770 --> 00:26:29,020
און ווייַזנדיק אינפֿאָרמאַציע אין עטלעכע אנדערע
פאָרעם, און נישט טאן עפּעס צו פאַנטאַזיע.

467
00:26:29,020 --> 00:26:36,370
איצט, אן אנדער בייַשפּיל איז ווי אַ
אַפּלאַקיישאַן געשריבן דורך דוד וויינבערגער

468
00:26:36,370 --> 00:26:39,120
ווי אַ דעמאָ פון דעם, וואָס
יסענשאַלי ווייזט איר

469
00:26:39,120 --> 00:26:44,620
ווי איר קענען צעקוועטשן אַרויף די רעזולטאַטן איר ניטאָ
געטינג פון די ביבליאָטעק וואָלקן אַפּי

470
00:26:44,620 --> 00:26:46,250
מיט, זאָגן, Google ספר.

471
00:26:46,250 --> 00:26:52,225
>> און די טראכטן דאָ איז אַז איך קענען
לויפן אַ אָנפֿרעג קעגן Google ספר,

472
00:26:52,225 --> 00:26:56,060
באַקומען אַ פול טעקסט זוכן, באַקומען עטלעכע רעזולטאַטן
צוריק, געפינען אויס וואָס פון די זאכן

473
00:26:56,060 --> 00:27:01,180
פאקטיש עקסיסטירן אין כאַליס,
די ביבליאָטעק סיסטעם,

474
00:27:01,180 --> 00:27:03,200
און דעריבער געבן מיר לינקס
צוריק צו יענע זאכן.

475
00:27:03,200 --> 00:27:12,730
אזוי אויב איך זוכן פֿאַר, עס איז געווען
אַ טונקל און סטאָרמי נאַכט, איך

476
00:27:12,730 --> 00:27:16,210
באַקומען צוריק אַ בינטל פון רעזולטאַטן
פון גוגל, און דעמאָלט איינער רעזולטאַט

477
00:27:16,210 --> 00:27:19,460
וואָס איז א וורינקלע אין צייַט.

478
00:27:19,460 --> 00:27:29,330
און די זענען לינקס צו ביכער אַז עקסיסטירן
ין די האַרוואַרד-ביבליאָטעק סיסטעם.

479
00:27:29,330 --> 00:27:32,160
>> אזוי איך טרעפן די פונט דאָ איז נישט
אַזוי פיל אַז דאָס קען אָדער קען נישט

480
00:27:32,160 --> 00:27:34,118
זייַן דער וועג אַז איר ווילן
צו זוכן די ביבליאָטעק,

481
00:27:34,118 --> 00:27:38,310
אָבער עס איז אַ גאָר אַנדערש
וועג אַז איז ניט בנימצא צו איר

482
00:27:38,310 --> 00:27:42,884
איידער, ווי איר האט קיין וועג פון טאן
פול טעקסט אָנפֿרעגן אויף ביכער אַז אפילו

483
00:27:42,884 --> 00:27:44,550
זענען טייל פון די האַרוואַרד-ביבליאָטעק סיסטעם.

484
00:27:44,550 --> 00:27:46,870
אזוי איצט דעם איז אַ וועג
אַז איר קענען טאָן אַז.

485
00:27:46,870 --> 00:27:51,930
און איר קענען אַרויסווייַזן זיי אין
וועלכער פֿאָרמאַט איר ווילן.

486
00:27:51,930 --> 00:27:55,990
אזוי די פונט דאָ איז, בייסיקלי,
מיר ניטאָ עפן אַרויף נייַ וועגן פֿאַר מענטשן

487
00:27:55,990 --> 00:27:59,080
צו אַרבעט מיט די דאַטן.

488
00:27:59,080 --> 00:28:07,925
>> אן אנדער שטיק פון ביבליאָטעק וואָלקן איז אַז
עס העלפט ויסשטעלן עטלעכע פון ​​די באַניץ דאַטן

489
00:28:07,925 --> 00:28:08,800
אַז די ביבליאָטעק האָט.

490
00:28:08,800 --> 00:28:12,630
אזוי אויב איר גיין צו דער ביבליאָטעק,
און איר ניטאָ קוקן פֿאַר ביכער,

491
00:28:12,630 --> 00:28:15,770
איר טאָן ניט דאַווקע
פאקטיש האָבן אַ געדאַנק פון,

492
00:28:15,770 --> 00:28:19,080
פֿאַר אַלע די זאכן אין אַ
באַזונדער ונטערטעניק, וואָס

493
00:28:19,080 --> 00:28:21,200
זענען מענטשן אין דער
קהל, צי עס ס

494
00:28:21,200 --> 00:28:24,890
דיפיינד ווי האַרוואַרד אָדער די
לאַנד אָדער דיין קלאַס,

495
00:28:24,890 --> 00:28:26,421
וואָס האָבן זיי געפונען רובֿ נוציק?

496
00:28:26,421 --> 00:28:28,920
און די ביבליאָטעק פאקטיש האט אַ
טאָן פון אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס

497
00:28:28,920 --> 00:28:32,999
איז רובֿ נוציק ווייַל אויב אַ פּלאַץ
פון מענטשן זענען קאָנטראָלירונג אויס אַ בוך,

498
00:28:32,999 --> 00:28:34,040
אַז דערציילט איר עפּעס.

499
00:28:34,040 --> 00:28:36,498
עס מוזן האָבן שוין עטלעכע סיבה
זיי ווילן צו קאָנטראָלירן עס אויס.

500
00:28:36,498 --> 00:28:38,270
א פּלאַץ פון מענטשן שטעלן עס אויף רעזערוו.

501
00:28:38,270 --> 00:28:42,520
>> אויב עס ס אויף די רעזערוו רשימה פֿאַר אַ פּלאַץ
פון קלאסן, וואָס דערציילט איר עפּעס.

502
00:28:42,520 --> 00:28:45,960
אויב פיייקייַט מיטגלידער זענען קאָנטראָלירונג עס
אויס אַ פּלאַץ און ונדערגראַדואַטעס זענען ניט,

503
00:28:45,960 --> 00:28:47,200
אַז דערציילט מיר עפּעס.

504
00:28:47,200 --> 00:28:49,280
וויצע ווערסאַ, אַז אויך
דערציילט איר עפּעס.

505
00:28:49,280 --> 00:28:54,680
אזוי עס וואָלט זיין טאַקע טשיקאַווע צו
שטעלן אַז אינפֿאָרמאַציע אויס דאָרט און לאָזן

506
00:28:54,680 --> 00:28:59,969
מענטשן נוצן עס צו העלפן זיי געפינען
אַרבעט ין דער ביבליאָטעק סיסטעם.

507
00:28:59,969 --> 00:29:02,260
די פליפּ זייַט פון דעם איז
עס זענען עטלעכע ערנסט פּריוואַטקייט

508
00:29:02,260 --> 00:29:07,854
קאַנסערנז ווייַל איינער פון די
האַרץ טענאַץ פון די ביבליאָטעק

509
00:29:07,854 --> 00:29:10,770
איז מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו זייַן טעלינג
מענטשן וואָס אנדערע מענטשן זענען לייענען.

510
00:29:10,770 --> 00:29:17,360
און אפילו אויב איר זענען געזאגט דעם
בוך איז אָפּגעשטעלט אויס פיר מאל

511
00:29:17,360 --> 00:29:20,070
אין אַ באַזונדער חודש,
אַז קען זיין געניצט

512
00:29:20,070 --> 00:29:25,252
צו לינק צוריק צו אַ באַזונדער
מענטש דורך דע-אַנאָנימיזינג דאַטן

513
00:29:25,252 --> 00:29:26,710
און געפונען אויס וואָס אָפּגעשטעלט עס אויס.

514
00:29:26,710 --> 00:29:30,792
אזוי די וועג אַז מיר קענען אַוואָיד--

515
00:29:30,792 --> 00:29:33,750
די וועג אַז מיר קענען פּרובירן צו עקסטראַקט
עטלעכע סיגנאַל פון אַלע די אינפֿאָרמאַציע

516
00:29:33,750 --> 00:29:36,740
אָן ינפרינדזשינג
אַבי ווער ס פּריוואַטקייט קאַנסערנז

517
00:29:36,740 --> 00:29:42,150
איז יסענשאַלי מיר קוקן אין
10 יאָרן פון באַניץ דאַטן, -

518
00:29:42,150 --> 00:29:43,930
>> אזוי עס ס איבער אַ לאַנג צייַט פון צייַט.

519
00:29:43,930 --> 00:29:50,639
>> --אַנד זאָגן, גוט, לאָזן ס זען ווי
פילע מאל דעם אַרבעט איז געניצט,

520
00:29:50,639 --> 00:29:52,930
און דורך וואָס איבער דעם צייַט
פון צייַט, און דעמאָלט בייסיקלי

521
00:29:52,930 --> 00:29:56,300
געבן צוריק אַ נומער, וואָס מיר רופן
אַ אָנלייגן כעזשבן, וואָס בייסיקלי

522
00:29:56,300 --> 00:29:59,910
רעפּראַזענץ ווי פיל עס ס שוין געניצט.

523
00:29:59,910 --> 00:30:01,084
און אַז נומבער--

524
00:30:01,084 --> 00:30:03,250
א פּלאַץ פון פאַרשידענע חשבונות
גיין אין אַז נומער.

525
00:30:03,250 --> 00:30:05,150
--בוט עס ס אַ זייער פּראָסט
מעטריק אַז גיט איר

526
00:30:05,150 --> 00:30:11,300
עטלעכע געדאַנק פון ווי די
קהל זאל ווערט אַז ווערק.

527
00:30:11,300 --> 00:30:16,772
>> און אַזוי אנדערן סאָרט פון אפילו
מער פלעשעד אויס אַפּלאַקיישאַן

528
00:30:16,772 --> 00:30:18,480
אַז נעמט מייַלע
פון דעם איז עפּעס

529
00:30:18,480 --> 00:30:24,000
גערופן סטאַקקליפע, וואָס איז פאקטיש
בנימצא דורך די הויפּט האַרוואַרד

530
00:30:24,000 --> 00:30:24,880
ביבליאָטעק טויער.

531
00:30:24,880 --> 00:30:26,700
אזוי איר גיין צו library.harvard.edu.

532
00:30:26,700 --> 00:30:29,360
איר וועט זען אַ נומער פון פאַרשידענע
וועגן פון שאַרף די ביבליאָטעק.

533
00:30:29,360 --> 00:30:32,300
און איינער פון זיי איז גערופן סטאַקקליפע.

534
00:30:32,300 --> 00:30:38,980
>> און דעם איז אַ אַפּלאַקיישאַן אַז
בראָווסעס די צופרידן פון די ביבליאָטעק,

535
00:30:38,980 --> 00:30:43,490
אָבער איז גאָר געבויט
אויף שפּיץ פון די אַפּיס.

536
00:30:43,490 --> 00:30:46,910
אזוי עס ס ניט קיין ספּעציעל שטאָפּן
געגאנגען אויף הינטער די סינז.

537
00:30:46,910 --> 00:30:49,570
עס ס ניט קיין צוטריט צו
דאַטן אַז איר טאָן ניט האָבן.

538
00:30:49,570 --> 00:30:54,090
עס ס ניצן די אַפּיס צו צושטעלן איר
מיט אַ גאָר אַנדערש בראַוזינג

539
00:30:54,090 --> 00:30:55,480
דערפאַרונג.

540
00:30:55,480 --> 00:30:58,570
>> אזוי אויב איך זוכן פֿאַר אַליס
אין וואָנדערלאַנד אין דעם פאַל,

541
00:30:58,570 --> 00:31:02,600
איך באַקומען אַ רעזולטאַט אַז קוקט ווי
דעם, וואָס איז שיין מוטש--

542
00:31:02,600 --> 00:31:05,430

543
00:31:05,430 --> 00:31:10,870
>> עס ס זייער ענלעך צו קיין אנדערע זוכן
איר זאל טאָן, אַחוץ אין דעם פאַל

544
00:31:10,870 --> 00:31:15,730
מיר ניטאָ ראַנגקינג די זאכן דורך
סטאַקקסקאָרע, וואָס גיט איר

545
00:31:15,730 --> 00:31:19,850
עטלעכע געדאַנק פון ווי פאָלקס די
זאכן זענען ין דער קהל.

546
00:31:19,850 --> 00:31:25,610
און אַזוי קלאר, אַליס אין וואָנדערלאַנד
דורך וואַלט דיסניי איז העכסט פאָלקס.

547
00:31:25,610 --> 00:31:36,570
אבער איר קענען אויך זען די שפּיץ פיר
דאָ זענען אָנעס איר זאל ניט אַקטואַללי--

548
00:31:36,570 --> 00:31:39,220
>> זאכן וואס זענען העכסט געניצט,
אָבער איר זאלט ​​ניט מיד

549
00:31:39,220 --> 00:31:41,240
פאַרבינדן מיט אַליס אין וואָנדערלאַנד.

550
00:31:41,240 --> 00:31:44,650
אזוי אונדזער אַלט פרייַנד די
אַנאַטייטיד אַליס איז דאָ.

551
00:31:44,650 --> 00:31:46,350
אזוי איך קענען נעמען אַ קוק בייַ אים.

552
00:31:46,350 --> 00:31:52,010
און איצט וואָס איך בין קוקן
בייַ איז בייסיקלי אַ סכום אָפ--

553
00:31:52,010 --> 00:31:53,760
איך קענען האָבן די אַנאַטייטיד
אַליס רעכט דאָ.

554
00:31:53,760 --> 00:31:56,700
איך האָבן אינפֿאָרמאַציע וועגן עס.

555
00:31:56,700 --> 00:32:00,230
און איך אויך האָבן אַ סטאַקקסקאָרע
פון, אין דעם פאַל, 26.

556
00:32:00,230 --> 00:32:03,169
און דעם דערציילט מיר סאָרט פון בעערעך
ווי מיר גאַט צו דעם סטאַקקסקאָרע,

557
00:32:03,169 --> 00:32:05,835
ווי וואס אָפּגעשטעלט עס אויס, ווי ווי
פילע מאל עס איז אָפּגעשטעלט אויס,

558
00:32:05,835 --> 00:32:08,440
ווי פיייקייַט אָדער ונדערגראַדס, ווי
פילע עקזעמפלארן די ביבליאָטעק האט,

559
00:32:08,440 --> 00:32:11,300
און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.

560
00:32:11,300 --> 00:32:16,460
>> און איר קענען אויך, טשיקאַווע גענוג
דאָ, אָפּפליקן די סטאַקס כמעט.

561
00:32:16,460 --> 00:32:19,550
אזוי די דאַטן דאָ, דעם
איז ווייַזונג איר סאָרט

562
00:32:19,550 --> 00:32:23,547
פון אַ ווירטואַל פאַרטרעטונג
פון וואָס די פּאָליצע זאל

563
00:32:23,547 --> 00:32:25,880
קוק ווי אויב איר געווען צו נעמען
אַלע די ביבליאָטעק ס פאַרמעגן

564
00:32:25,880 --> 00:32:28,940
און שטעלן זיי צוזאַמען
אויף איינער ינפאַנאַט פּאָליצע.

565
00:32:28,940 --> 00:32:30,990
און די פייַן זאַך איז אַז מיר קאַנ--

566
00:32:30,990 --> 00:32:33,380
>> ערשטער פון אַלע, דער
מעטאַדאַטאַ וועגן די ביכער

567
00:32:33,380 --> 00:32:35,627
אָפֿט דערציילט איר ווען עס איז געווען פארעפנטלעכט.

568
00:32:35,627 --> 00:32:37,085
עס דערציילט איר ווי פילע בלעטער עס האט.

569
00:32:37,085 --> 00:32:38,459
עס זאל דערציילן איר די דימענשאַנז.

570
00:32:38,459 --> 00:32:42,930
אזוי איר קענען זען אַז ס שפיגלט דאָ
אין טערמינען פון די גרייס פון דעם ספר.

571
00:32:42,930 --> 00:32:46,740
>> און דעמאָלט מיר קענען נוצן די
אָנלייגן כעזשבן צו הויכפּונקט

572
00:32:46,740 --> 00:32:49,170
די ביכער וואָס האָבן העכער אָנלייגן סקאָרז.

573
00:32:49,170 --> 00:32:54,930
אזוי אויב עס ס דאַרקער, עס מיטל אַז,
מאַשמאָעס, עס איז געניצט מער אָפט.

574
00:32:54,930 --> 00:32:57,040
אזוי אין דעם פאַל, איך בין
געגאנגען צו טרעפן אַז דעם

575
00:32:57,040 --> 00:33:03,226
איז די ווערסיע פון ​​אַליס אין וואָנדערלאַנד
אַז איז זייער קאַמאַנלי געניצט און מערסט

576
00:33:03,226 --> 00:33:05,100
געליינט, די ביבליאָטעק
האט די רובֿ עקזעמפלארן פון.

577
00:33:05,100 --> 00:33:06,975
אזוי אויב איר 'רע איר זוכט
פֿאַר אַליס אין וואָנדערלאַנד,

578
00:33:06,975 --> 00:33:10,220
דעם זאל זיין אַ גוט פּלאַץ צו אָנהייבן.

579
00:33:10,220 --> 00:33:13,500
>> און דעריבער דאָ איר קענען אויך לינק אויס
צו, זאָגן, אַמאַזאָן צו קויפן די בוך,

580
00:33:13,500 --> 00:33:15,182
און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.

581
00:33:15,182 --> 00:33:17,140
די פונט דאָ, ווידער,
איז ניט אַזוי פיל אַז דאָס

582
00:33:17,140 --> 00:33:25,030
איז די בעסטער וועג צו בלעטער דער ביבליאָטעק
אָדער די רעכט געצייַג פֿאַר יעדער געלעגנהייַט.

583
00:33:25,030 --> 00:33:28,400
אבער עס ס אנדערן וועג פון טאן עס.

584
00:33:28,400 --> 00:33:31,359
און דורך מאכן די דאַטן
בנימצא דורך אַן אַפּי, וואָס

585
00:33:31,359 --> 00:33:34,650
איז געמאכט פון זייער פּשוט בנין בלאַקס,
וואָס אַלאַוז איר צו זוכן די צופרידן,

586
00:33:34,650 --> 00:33:39,420
איר קענען בויען עפּעס
ווי דעם וואָס קענען

587
00:33:39,420 --> 00:33:41,520
זיין יקסטראָרדאַנעראַלי
ווערטפול צו עטלעכע מענטשן.

588
00:33:41,520 --> 00:33:46,640

589
00:33:46,640 --> 00:33:51,860
>> אזוי אַז ס סאָרט פון, ווי פיל ווי איך ווילן
צו זאָגן טאַקע וועגן וואָס די אַפּי איז

590
00:33:51,860 --> 00:33:56,070
און וואָס עס יקספּאָוזיז, עס ס אַ גאַנץ
בינטל פון שטאָפּן הינטער די סינז, וואָס

591
00:33:56,070 --> 00:33:59,480
איך בין נאָר געגאנגען צו פאַרבינדן אויף בעקיצער
נאָר ווייַל עס סאָרט פון קומט אין דעם

592
00:33:59,480 --> 00:34:03,720
פון אַ גאָר אַנדערש ווינקל אין
טערמינען פון ווי טוט עפּעס ווי דעם

593
00:34:03,720 --> 00:34:04,580
באַקומען שטעלן אין פּלאַץ?

594
00:34:04,580 --> 00:34:10,820
>> אזוי אַ אַפּי איז אַ נאָרמאַל
צובינד צו אַלע פון ​​דעם צופרידן.

595
00:34:10,820 --> 00:34:13,820
אבער צו באַקומען עס דאָרט, די
ערשטער זאַך מיר האבן צו טאָן

596
00:34:13,820 --> 00:34:17,260
איז ציען צוזאַמען אינפֿאָרמאַציע
פון ביכער און בילדער

597
00:34:17,260 --> 00:34:21,580
און די דערגייונג AIDS, די זאַמלונג
דאָקומענט פון פאַרשידן האַרוואַרד סיסטעמס.

598
00:34:21,580 --> 00:34:23,929
אַלעף, וויאַ, און אָאַזיס זענען
די נעמען פון די סיסטעמס.

599
00:34:23,929 --> 00:34:28,820
און זיי יסענשאַלי גיין אין אַ
פּייפּליין, אַ פּראַסעסינג פּייפּליין.

600
00:34:28,820 --> 00:34:33,230
>> אזוי ערשטער פון אַלע, מיר באַקומען אַרויספירן
טעקעס פון אַלע פון ​​די סיסטעמס.

601
00:34:33,230 --> 00:34:35,130
מיר שפּאַלטן זיי אַרויף אין יחיד זאכן.

602
00:34:35,130 --> 00:34:39,360
אזוי מיר האָבן אַ טעקע, וואָס איז אַ גיגאבייט,
וואָס האט אַ מיליאָן רעקאָרדס אין עס.

603
00:34:39,360 --> 00:34:42,290
אזוי מיר שפּאַלטן עס אַרויף אין יחיד זאכן.

604
00:34:42,290 --> 00:34:45,374
דערנאך, פֿאַר יעדער פּאָזיציע, מיר בייַטן עס
אין מאָדס, ווייַל עטלעכע פון ​​די

605
00:34:45,374 --> 00:34:47,040
ביסט נאַטיוועלי מאָדס, עטלעכע פון ​​זיי זענען ניט.

606
00:34:47,040 --> 00:34:49,204
אזוי מיר באַקומען זיי אַלע צו
זיין אין די זעלבע פֿאָרמאַט.

607
00:34:49,204 --> 00:34:51,120
דערנאך עס זענען פאַרשידן
ענריטשמענט טריט, ווו

608
00:34:51,120 --> 00:34:55,969
מיר לייגן מער אינפֿאָרמאַציע צו די דאַטן
ווי איז בנימצא אין דער ביבליאָטעק.

609
00:34:55,969 --> 00:34:59,750
אזוי מיר דאַרפֿן צו לייגן, ערשטער פון אַלע
מיר האָבן וואָס ליבראַריעס האַלטן עס.

610
00:34:59,750 --> 00:35:02,250
מיר גיין דורך אַ שריט פון
קאַלקיאַלייטינג די סטאַקקסקאָרע.

611
00:35:02,250 --> 00:35:07,112
מיר גיין דורך אן אנדער שריט פון
אַדינג מער מעטאַדאַטאַ אין טערמינען

612
00:35:07,112 --> 00:35:10,730
פון וואָס זאַמלונגען מענטשן
זאל האָבן צוגעלייגט טהיס--

613
00:35:10,730 --> 00:35:12,532
>> מענטשן זענען קריייטינג
זאַמלונגען פון זאכן.

614
00:35:12,532 --> 00:35:13,990
וואָס זאַמלונגען טוט עס געהערן צו?

615
00:35:13,990 --> 00:35:17,220
ווי האָט מען טאַגד
דעם אינהאלט אין די פאַרגאַנגענהייַט?

616
00:35:17,220 --> 00:35:20,750
דערנאך איר פילטער אויס, און איר באַגרענעצן
די רעקאָרדס ווייַל, ווי איך דערמאנט,

617
00:35:20,750 --> 00:35:24,120
עס ס עטלעכע רעקאָרדס אַז, ווייַל פון
דרוקרעכט סיבות, מיר קענען נישט אַרויסווייַזן.

618
00:35:24,120 --> 00:35:26,700
און דעמאָלט מיר מאַסע זיי
אין עפּעס גערופן

619
00:35:26,700 --> 00:35:31,680
סאָלר, וואָס איז ניט אַ מיסספּעללינג, אָבער
איז די נאָמען פון אַ שטיק פון ווייכווארג

620
00:35:31,680 --> 00:35:35,710
אַז טוט זוכן ינדעקסינג, וואָס
דרייווז אַלע די זוכן הינטער די אַפּי.

621
00:35:35,710 --> 00:35:40,110
און דעמאָלט עס ווערט בנימצא צו
די אַפּי, און מען קענען נוצן עס.

622
00:35:40,110 --> 00:35:44,640
>> אזוי דעם איז ווי אַ פערלי
סטרייטפאָרווערד פּראָצעס.

623
00:35:44,640 --> 00:35:47,230
איינער פון די טשיקאַווע
זאכן וועגן עס איז

624
00:35:47,230 --> 00:35:50,990
אַז מיר זענען דילינג
מיט 13,000,000 רעקאָרדס

625
00:35:50,990 --> 00:35:53,820
און מיר זענען געגאנגען צו זייַן דילינג אָדער מער.

626
00:35:53,820 --> 00:36:01,260
און מיר ווילן צו זייַן ביכולת צו שעפּן
די אין אַ לעפיערעך געשווינד שניט.

627
00:36:01,260 --> 00:36:03,630
עס נעמט אַ לאַנג צייַט צו
פּראָצעס 13000000 רעקאָרדס.

628
00:36:03,630 --> 00:36:09,529
>> אזוי ווי דעם פּייפּליין איז
שטעלן אַרויף איז אַז איר קאַנ--

629
00:36:09,529 --> 00:36:12,070
איך טרעפן די מייַלע פון ​​די
פּייפּליין, די פּראָבלעם אַז מיר רע

630
00:36:12,070 --> 00:36:15,580
טריינג צו סאָלווע דאָ, איז אַז
אַלע די טראַנספערמיישאַנז, אַלע

631
00:36:15,580 --> 00:36:18,729
די טריט אין דעם
פּייפּליין זענען סעפּאַראַבלע.

632
00:36:18,729 --> 00:36:19,645
עס ס קיין דעפּענדענסי.

633
00:36:19,645 --> 00:36:22,146
אויב איר ניטאָ פּראַסעסינג
אַ רעקאָרד פון איין בוך,

634
00:36:22,146 --> 00:36:24,270
עס ס קיין דעפּענדענסי אין
אַז צווישן אנדערן בוך.

635
00:36:24,270 --> 00:36:27,760
>> אזוי וואָס מיר קענען טאָן איז בייסיקלי,
בייַ יעדער שריט אין די פּייפּליין,

636
00:36:27,760 --> 00:36:30,470
מיר שטעלן עס אין אַ ריי אין די וואָלקן.

637
00:36:30,470 --> 00:36:32,250
איך געטראפן צו זיין אויף אַמאַזאָן וועב סערוויסעס.

638
00:36:32,250 --> 00:36:35,140
אזוי עס ס אַ רשימה פון,
זאָגן, 10,000 זאכן אַז

639
00:36:35,140 --> 00:36:38,100
דאַרפֿן צו זייַן נאָרמאַלייזד און
קאָנווערטעד צו מאָדס פֿאָרמאַט.

640
00:36:38,100 --> 00:36:41,620
און מיר ומדריי אַרויף ווי פילע סערווערס
ווי מיר ווילן, אפֿשר 10 סערווערס.

641
00:36:41,620 --> 00:36:44,860
און יעדער פון די סערווערס נאָר
זיצט דארט, קוקט אין אַז ריי,

642
00:36:44,860 --> 00:36:46,730
זעט אַז עס ס איינער אַז באדערפענישן צו
זיין פּראַסעסט, פּולז עס אַוועק די ריי,

643
00:36:46,730 --> 00:36:48,740
פּראַסעסאַז עס, און סטיקס
עס אויף די ווייַטער ריי.

644
00:36:48,740 --> 00:36:54,200
>> און אַזוי וואָס אַז אַלאַוז אונדז
צו טאָן איז צולייגן, יסענשאַלי,

645
00:36:54,200 --> 00:36:58,110
ווי פיל ייַזנוואַרג ווי מיר ווילן צו דעם
פּראָבלעם פֿאַר אַ זייער קורץ צייַט פון צייַט

646
00:36:58,110 --> 00:37:02,970
צו פּראָצעס די דאַטן ווי געשווינד ווי
מעגלעך, וואָס איז עפּעס אַז נאָר,

647
00:37:02,970 --> 00:37:08,220
איצט אין די וועלט פון וואָלקן קאַמפּיוטינג
מיר קענען טנייַ סערווערס יסענשאַלי

648
00:37:08,220 --> 00:37:09,890
ינסטאַנטאַניאַסלי, איז אַז נוצלעך.

649
00:37:09,890 --> 00:37:12,260
אזוי מיר טאָן ניט האָבן צו האָבן אַ
ריז סערווירער זיצן אַרום

650
00:37:12,260 --> 00:37:16,700
אַלע די צייַט צו טאָן די פּראַסעסינג
אַז זאל פּאַסירן נאָר אַמאָל אַ וואָך.

651
00:37:16,700 --> 00:37:21,440
>> אזוי אַז איז מערסטנס עס.

652
00:37:21,440 --> 00:37:27,590
עס ס דאַקיומענטיישאַן בנימצא
פֿאַר די ביבליאָטעק קלאָוד יטעם אַפּי

653
00:37:27,590 --> 00:37:31,960
בייַ דעם URL, וואָס וועט
זייַן בנימצא שפּעטער.

654
00:37:31,960 --> 00:37:36,730
און ביטע גיין נעמען אַ קוק בייַ
עס צו זען אויב עס ס עפּעס,

655
00:37:36,730 --> 00:37:37,579
איר האָבן קיין געדאנקען.

656
00:37:37,579 --> 00:37:38,120
שפּיל מיט עס.

657
00:37:38,120 --> 00:37:38,830
נאַר אַרום.

658
00:37:38,830 --> 00:37:42,800
און אַלעווייַ איר קענען קומען
אַרויף מיט עפּעס גרויס.

659
00:37:42,800 --> 00:37:44,740
דאנק איר.

660
00:37:44,740 --> 00:37:45,899