1
00:00:00,000 --> 00:00:10,384

2
00:00:10,384 --> 00:00:12,050
Christopher Bartolomé: Bonan vesperon.

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,290
Dankon pro veni
Google Glass-- Rompante

4
00:00:14,290 --> 00:00:16,206
Tra la Vitra Plafono
kunsido aŭ seminario.

5
00:00:16,206 --> 00:00:18,450

6
00:00:18,450 --> 00:00:24,070
Ĉi specifa seminario ne estas vere
bazita sur, kiel, kodigo ekzemploj.

7
00:00:24,070 --> 00:00:28,480
Estas esence kiam
Mi instruis ĉi same--

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,220
aŭ kiam mi mentor studentoj por CS50
pasintjare en Google Vitra projektoj,

9
00:00:32,220 --> 00:00:34,570
tio ne estas la kodigo kiu
vere, vere tuŝis ilin.

10
00:00:34,570 --> 00:00:38,600
Ĝi estis la, nu, kiel mi prenos la tutan
tiuj iloj kiuj Google metis al mi,

11
00:00:38,600 --> 00:00:42,310
kaj uzas ilin por konstrui
specifa apliko?

12
00:00:42,310 --> 00:00:43,810
Ni tuj transiros paron aĵoj.

13
00:00:43,810 --> 00:00:45,130
Ni tuj transiru dezajno ŝablonoj.

14
00:00:45,130 --> 00:00:46,630
Ni tuj transiru aplikoj.

15
00:00:46,630 --> 00:00:53,540
Ni intencas iri super ĝuste kiel
preni ĉiujn scion ke Google

16
00:00:53,540 --> 00:00:57,660
tuj donos al you-- ĉar Google
estas eksterordinaraj en la senco de doni

17
00:00:57,660 --> 00:00:59,870
vi ĉiuj specimenoj vi bezonas.

18
00:00:59,870 --> 00:01:03,660
Ili tuj donos al vi ĉiujn
dokumentado necesas funkciigi ĝin.

19
00:01:03,660 --> 00:01:05,840
Sed ni tuj uzos
tiu scio ke ili jam

20
00:01:05,840 --> 00:01:09,980
donis al vi por krei
Instrumental de kristalo, Pokalo aplikoj.

21
00:01:09,980 --> 00:01:12,125
Do ni komencu ĉi tie.

22
00:01:12,125 --> 00:01:15,000
Do paron aĵoj kiujn vi devus
nur teni en la malantaŭo de via kapo

23
00:01:15,000 --> 00:01:19,890
kiam ajn vi faras
Google Vitra aplikoj.

24
00:01:19,890 --> 00:01:22,310
Ĉar unu el aferoj
pri Google Pokalo en

25
00:01:22,310 --> 00:01:28,360
sin estas ke ĝi estas
polemika peco de teknologio

26
00:01:28,360 --> 00:01:31,154
ke ne multaj uloj vere uzas.

27
00:01:31,154 --> 00:01:33,070
Do en la malantaŭo de via
kapo, vi devus ĉiam

28
00:01:33,070 --> 00:01:36,800
pensas about-- la finfina
sukceso de ajna Wearable teknologio

29
00:01:36,800 --> 00:01:40,030
dependas de la aplikoj
ke estas haveblaj por ĝi.

30
00:01:40,030 --> 00:01:47,870
Se ne estas bonaj aplikoj por
specifa mekanismo, tiam ĝi estas senvalora.

31
00:01:47,870 --> 00:01:50,140
>> Alia afero estas kiel Vitra
desarrolladores, la defio

32
00:01:50,140 --> 00:01:53,030
estas krei apps kiu estas
pli konvena kaj pioniraj

33
00:01:53,030 --> 00:01:55,080
ol nia propra mekanismo móvil apps.

34
00:01:55,080 --> 00:01:58,010
Kaj ĉi tio ne reale
signifas ke vi havas

35
00:01:58,010 --> 00:02:00,370
krei tutajn tutnova apliko.

36
00:02:00,370 --> 00:02:05,740
Mi volas diri ekzemple, mi povas nur
simple iri, OK Pokalo, fotu,

37
00:02:05,740 --> 00:02:08,655
kunhavigi kun.

38
00:02:08,655 --> 00:02:10,770
Kaj tiam mi povas nur diri, share.

39
00:02:10,770 --> 00:02:12,260
OK Pokalo.

40
00:02:12,260 --> 00:02:12,760
Konigi.

41
00:02:12,760 --> 00:02:16,500

42
00:02:16,500 --> 00:02:20,540
Kaj mi povas dividi ĝin por miaj rondoj simple
kiel tio sur Google+ aŭ io.

43
00:02:20,540 --> 00:02:23,330
>> Estas multa pli rapide ol mi iras
el tie, prenante bildon,

44
00:02:23,330 --> 00:02:25,210
kaj tiam esence
fari la samon.

45
00:02:25,210 --> 00:02:26,630
Do ĝi faras ĝin pli konvena.

46
00:02:26,630 --> 00:02:31,440
Estas pionira maniero fari
tion iomete pli rapida.

47
00:02:31,440 --> 00:02:34,660
>> Nun, alia maniero pensi
Google Vitra apliko,

48
00:02:34,660 --> 00:02:37,830
aŭ ajna tipo de Wearable teknologio
app, estas ke se vi tute

49
00:02:37,830 --> 00:02:40,730
visxis via mekanismo móvil,
kio estus la unuaj kvin

50
00:02:40,730 --> 00:02:44,319
aplikaĵoj kiuj farus
efektive elŝuti, kaj kial?

51
00:02:44,319 --> 00:02:46,110
Do simple subteni tiujn en
la malantaŭo de via kapo

52
00:02:46,110 --> 00:02:53,710
kiam vi estas iranta komenci desegni
Google Vitra apliko.

53
00:02:53,710 --> 00:02:55,040
>> Do kio estas la tagordo?

54
00:02:55,040 --> 00:02:56,831
Unua afero, kiun ni estas
tuj faros estas ni

55
00:02:56,831 --> 00:02:59,274
tuj esence diri, kio estas Glass?

56
00:02:59,274 --> 00:03:02,190
Ni iras paroli pri la Vitra
templinio, esence Jenon

57
00:03:02,190 --> 00:03:06,797
movas trans la ekrano kiam vi
uzi la regilo sur la deklivo.

58
00:03:06,797 --> 00:03:09,130
Ni iras paroli pri
dezajno ŝablonoj por instrumental de kristalo.

59
00:03:09,130 --> 00:03:13,090
>> Ni iras paroli pri spegulo
API kontre la vitro desarrollador kit.

60
00:03:13,090 --> 00:03:14,890
Mi ĵetu ke ĉirkaŭ
multon, esence,

61
00:03:14,890 --> 00:03:19,840
ĉar la spegulo API estis la
originala apliko programo

62
00:03:19,840 --> 00:03:22,210
Interfaco kiu estis liberigita fare de Google.

63
00:03:22,210 --> 00:03:23,550
Tio estas nubo bazita.

64
00:03:23,550 --> 00:03:26,080
Dum la GDK, La
Vitra Development Kit,

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,620
Estis liberigita poste malsupren la
vojo, esence por ke

66
00:03:29,620 --> 00:03:33,100
Vi povas fakte uzi la aparataro
kapabloj en Google Glass.

67
00:03:33,100 --> 00:03:36,875
Ni iros super iu profesia konsiletoj,
kaj ankaŭ, esence, iuj rimedoj.

68
00:03:36,875 --> 00:03:40,820

69
00:03:40,820 --> 00:03:44,120
>> Do anstataŭ klarigante
precize kio estas Vitra entuta,

70
00:03:44,120 --> 00:03:45,870
Mi nur tuj uzos
unu minuton video

71
00:03:45,870 --> 00:03:48,520
ke Google havigis
al speco de transiru ĝin,

72
00:03:48,520 --> 00:03:54,800
ĉar mi pensas ke estas esence la
Ideale ĝi sen mi donante

73
00:03:54,800 --> 00:03:56,240
Pokalon al ĉiu unuopa persono tie.

74
00:03:56,240 --> 00:04:01,064

75
00:04:01,064 --> 00:04:01,730
[VIDEO Playback]

76
00:04:01,730 --> 00:04:05,340
-Here Estas la basics
de kiel uzi Pokalo.

77
00:04:05,340 --> 00:04:06,960
Jen via touchpad.

78
00:04:06,960 --> 00:04:09,370
Ĝi kuras de via templo al via orelo.

79
00:04:09,370 --> 00:04:12,850
Frapetu la touchpad veki Pokalo.

80
00:04:12,850 --> 00:04:15,830
Vi devus vidi la vidigilo
supre via linio de vidado.

81
00:04:15,830 --> 00:04:19,260
Alĝustigi ĝin al vidi ĉion.

82
00:04:19,260 --> 00:04:21,880
>> La ekrano montras horloĝon.

83
00:04:21,880 --> 00:04:23,180
Jen via timeline.

84
00:04:23,180 --> 00:04:24,740
Estas vico de kartoj.

85
00:04:24,740 --> 00:04:27,710
Aĵoj maldekstren estas
okazas nun aŭ venanta supre,

86
00:04:27,710 --> 00:04:32,280
kiel la vetero, okazonta
flugo, aŭ okazaĵo en via kalendaro.

87
00:04:32,280 --> 00:04:35,110
Vi povas frapeti sur ajna karto por vidi pli.

88
00:04:35,110 --> 00:04:37,110
Swipe malsupren ie ajn por
reiru al la timeline.

89
00:04:37,110 --> 00:04:40,350

90
00:04:40,350 --> 00:04:43,340
>> Kartoj por la rajto de la
ekrano estas de la estinteco.

91
00:04:43,340 --> 00:04:47,930
Ekzemple, mesaĝoj,
videoj, aŭ fotoj.

92
00:04:47,930 --> 00:04:50,930
Frapeti sur foton por dividi ĝin,
kaj elektu unu el viaj amikoj.

93
00:04:50,930 --> 00:05:00,110

94
00:05:00,110 --> 00:05:01,930
Swipe malsupren reiri al standby.

95
00:05:01,930 --> 00:05:03,855
Kaj amuzi esplori.

96
00:05:03,855 --> 00:05:07,172
>> [FINO reprodukto de vídeo]

97
00:05:07,172 --> 00:05:14,095

98
00:05:14,095 --> 00:05:16,220
Christopher Bartolomé:
Do tio estas la genérico uzanto

99
00:05:16,220 --> 00:05:19,770
interfaco por Google Pokalo.

100
00:05:19,770 --> 00:05:26,610
Esence, ĝi estas tre
simplaj, timeline enfokusigita UI

101
00:05:26,610 --> 00:05:30,010
kiu permesas al la uzanto uzi ne
nur voĉo ordonas, sed ankaŭ

102
00:05:30,010 --> 00:05:34,270
tiu trinkejo kune la dekstra mano
flanko al swipe vere

103
00:05:34,270 --> 00:05:40,220
rapide tra malsamaj specifaj
dimensioj de la malsamaj Vitra tempo

104
00:05:40,220 --> 00:05:41,600
kartoj.

105
00:05:41,600 --> 00:05:43,100
>> Do kio estas sur vitro?

106
00:05:43,100 --> 00:05:45,870
Nu, la vidigilo estas 640 por 360.

107
00:05:45,870 --> 00:05:50,850
La ĉambro en oni sama estas kvin megapíxeles
ĉambro kiu faras 720p video registrado.

108
00:05:50,850 --> 00:05:54,270
Ĝi havas conectividad Wi-Fi kaj Bluetooth sur ĝi,
sed ĝi ne havas ĉelan.

109
00:05:54,270 --> 00:05:58,270
Do, por uzi Vitra
eksteren de Wi-Fi reto,

110
00:05:58,270 --> 00:06:02,780
Vi devos esence ligas
Al via telefono uzanta hotspot.

111
00:06:02,780 --> 00:06:05,180
>> La stokado estas proksimume 12
gigabajtoj, kaj tio ne

112
00:06:05,180 --> 00:06:06,790
inkludante la mastruma sistemo.

113
00:06:06,790 --> 00:06:10,590
Estas 16 entute esence.

114
00:06:10,590 --> 00:06:14,160
Ĝi havas du gigabajtoj de RAM.

115
00:06:14,160 --> 00:06:18,250
Kaj tie estas kelkaj pliaj grandaj
pecoj de teknologio kiu estas konstruitaj.

116
00:06:18,250 --> 00:06:19,430
Vi havas giroscopio.

117
00:06:19,430 --> 00:06:21,430
Vi havas acelerómetro.

118
00:06:21,430 --> 00:06:24,350
Vi havas lumo medio
Sensing kaj proksimeco

119
00:06:24,350 --> 00:06:26,630
sensor, kiu estas uzata
por, kiel, palpebrumante.

120
00:06:26,630 --> 00:06:30,910
Ekzemple, se mi Blink, ĝi prenos
bildon, kiu estas speco de stranga.

121
00:06:30,910 --> 00:06:37,370
Sed estas unu el tiuj pecoj kiuj
Vi povas utiligi ene de la SDK.

122
00:06:37,370 --> 00:06:43,190
>> Kaj vi ankaux havas osto
kondukta audio transductor.

123
00:06:43,190 --> 00:06:47,350
Por ke permesas min vere
speco de flustro, OK Pokalo.

124
00:06:47,350 --> 00:06:51,910
Kaj tiam estos aliro al miaj ordonoj.

125
00:06:51,910 --> 00:06:57,050
Tiel ke entute estas kio Google Pokalo estas.

126
00:06:57,050 --> 00:07:02,830
>> Do ni ricevas pli en la nitty
aspra de kio tiuj tempo kartoj estas,

127
00:07:02,830 --> 00:07:06,050
kaj kiel ni povas uzi ilin
fari malsamajn aferojn.

128
00:07:06,050 --> 00:07:08,360
Do estas tri
tipoj de templinio kartojn.

129
00:07:08,360 --> 00:07:13,040
Jen la statika karto, kiu
montras teksto, HTML, bildoj kaj filmetoj.

130
00:07:13,040 --> 00:07:16,530

131
00:07:16,530 --> 00:07:19,870
Tion povas ankaŭ kutimi
alpreĝi tion nomis vivas karto,

132
00:07:19,870 --> 00:07:20,520
aŭ mergoj.

133
00:07:20,520 --> 00:07:23,730
Kaj ni parolos pri
ke en iom.

134
00:07:23,730 --> 00:07:27,940
>> Vivas karto visualizaciones kartojn kiuj estas
grava en la nuna moment--

135
00:07:27,940 --> 00:07:30,620
stuff ke'S sendadis, esence.

136
00:07:30,620 --> 00:07:33,410
Cronómetro estas bona ekzemplo por tio.

137
00:07:33,410 --> 00:07:37,020
>> Kaj mergo montras kion
ni nomas Android aktiveco kiu

138
00:07:37,020 --> 00:07:40,690
esence transprenas la tuta ekrano.

139
00:07:40,690 --> 00:07:45,940
Do la ideo ĉi tie estas ke vi povas
fari multajn bonajn, purajn, crujiente,

140
00:07:45,940 --> 00:07:51,580
kaj dinamikajn aplikojn, ĉu
estas nur simplaj HTML CSS

141
00:07:51,580 --> 00:07:54,910
ŝablono, ĉu io
ke okazas kaj aktiva.

142
00:07:54,910 --> 00:08:00,350
Tiu estas bildo de ludo
nomata Zombies Run, kiu

143
00:08:00,350 --> 00:08:01,900
Estas vere bela amuza.

144
00:08:01,900 --> 00:08:03,090
Ni rigardu tion.

145
00:08:03,090 --> 00:08:12,052
Kaj tiu estas ludo tie kiu uzas la
gyroscope-- Mi daŭrigas dirante gyroscope--

146
00:08:12,052 --> 00:08:13,010
yeah, estas giroscopio.

147
00:08:13,010 --> 00:08:14,260
Kion mi faras?

148
00:08:14,260 --> 00:08:17,710
La giroscopio, tiel ke vi povas
efektive ekvilibrigi aferojn sur via kapo.

149
00:08:17,710 --> 00:08:21,160

150
00:08:21,160 --> 00:08:23,580
>> Do ni iru plu en templinio kartojn.

151
00:08:23,580 --> 00:08:27,440
Statika kartoj povas ankaŭ enhavi pakaĵo
de kartoj, ekzemple, fotoalbumo.

152
00:08:27,440 --> 00:08:32,400
Vi povus vidi ke signifita per
tiu malmulte paĝo frapeto dekstra tie.

153
00:08:32,400 --> 00:08:37,059
Kiam vi frapeti en ĝin, vi donis
alia linio de templinio kartojn.

154
00:08:37,059 --> 00:08:40,580
Kaj tie vi povos ia
rulumi tra uzante vian rulumskalo,

155
00:08:40,580 --> 00:08:42,805
kaj vi ankaŭ povos
kunhavigi specifajn kartojn.

156
00:08:42,805 --> 00:08:48,397

157
00:08:48,397 --> 00:08:51,230
Do nun ke vi devus esti iom
familiara kun la malsamaj tipoj

158
00:08:51,230 --> 00:08:53,529
de templinio kartojn,
kion ni faros

159
00:08:53,529 --> 00:08:55,570
estas ni iras por paroli
pri la dezajno ŝablonoj.

160
00:08:55,570 --> 00:08:59,290
Kaj tiu estas probable la afero
ke plej studentoj get eklevita

161
00:08:59,290 --> 00:09:03,590
kun kiam ili komencos subnaĝado
en Google Vitra disvolviĝo.

162
00:09:03,590 --> 00:09:05,170
>> Do estas tri dezajno ŝablonoj.

163
00:09:05,170 --> 00:09:08,550
La unua dezajno ŝablono
estas perioda sciigoj.

164
00:09:08,550 --> 00:09:12,660
Kaj kion tio faras gxin uzas la spegulo
API servoj retejo, aŭ Android fono

165
00:09:12,660 --> 00:09:15,960
servoj puŝi
Sciigoj sur unu templinio.

166
00:09:15,960 --> 00:09:19,590
Ekzemple, se vi subskribas
ĉe cnn.com la app,

167
00:09:19,590 --> 00:09:26,520
ili sendus vin sciigo kiam
tie estas gazetara evento kiu okazis.

168
00:09:26,520 --> 00:09:31,860
>> La spegulo API povas esti uzita por krei
ajna language-- la spegulo API povas

169
00:09:31,860 --> 00:09:34,560
uzi ajnan lingvon por krei
retejo servo interago.

170
00:09:34,560 --> 00:09:39,230
Do esence, kiel se vi estas
Ne tre familiara kun Java,

171
00:09:39,230 --> 00:09:45,010
kiu estas kion la GDK uzas, kaj vi estas
pli interesata en PHP ekzemple,

172
00:09:45,010 --> 00:09:49,080
vi povas skribi PHP servo kaj
oni instrumental de kristalo apliko kiu

173
00:09:49,080 --> 00:09:51,090
interagas kun tiu,
kontraste al devi

174
00:09:51,090 --> 00:09:55,520
plonĝi profunden en
Java partojn de ĝi.

175
00:09:55,520 --> 00:10:00,050
La Android fono servojn uzoj
Java po la Vitra Development Kit.

176
00:10:00,050 --> 00:10:03,155
>> Do kion ni faros estas ni ŝanĝi
super al nur ekzemplo en la Pokalo,

177
00:10:03,155 --> 00:10:03,800
se ni povus.

178
00:10:03,800 --> 00:10:07,486

179
00:10:07,486 --> 00:10:08,360
Pardonu por la ekrano.

180
00:10:08,360 --> 00:10:11,340
Ĝi estas klinita al la flanko ĉi tie,
por personoj kiuj estas ene.

181
00:10:11,340 --> 00:10:31,410

182
00:10:31,410 --> 00:10:31,930
Tie ni marŝos.

183
00:10:31,930 --> 00:10:33,110
Pardonu pri tio.

184
00:10:33,110 --> 00:10:36,220
Takes iomete ŝargi tie.

185
00:10:36,220 --> 00:10:40,090
>> Do tiu estas ekzemplo de io
ke The New York Times sendus.

186
00:10:40,090 --> 00:10:43,780
Estas perioda sciigo ke
enhavas multnombrajn statika kartoj kiuj

187
00:10:43,780 --> 00:10:45,670
havas informojn pri ĝi.

188
00:10:45,670 --> 00:10:58,800
Do se mi klaki en it-- kaj
tio load-- tie ni iru.

189
00:10:58,800 --> 00:11:00,860
Se mi klakas sur gxin, tiam
kion vi ricevos ĉi tie

190
00:11:00,860 --> 00:11:04,890
Estas vi ricevos informon
pri ĉeftitolo aŭ rakonto.

191
00:11:04,890 --> 00:11:08,235
Vi povas ankaŭ alfiksi aferojn al ĝi tiel
ke vi povas efektive legi laŭte.

192
00:11:08,235 --> 00:11:11,740
Kaj kio laŭtlegis faras estas ĝi
legos ĝin al vi en via orelo.

193
00:11:11,740 --> 00:11:14,080
Vi ne povas vere aŭdi
ĝin, sed esence estas

194
00:11:14,080 --> 00:11:17,730
oston conector kiu
legos en via kapo.

195
00:11:17,730 --> 00:11:19,590
Tio estas la plej bona vojo meti ĝin.

196
00:11:19,590 --> 00:11:22,880
>> Do jen kia perioda
sciigoj estas pri.

197
00:11:22,880 --> 00:11:25,270
Estas ĉiuj malsamaj tipoj de ili.

198
00:11:25,270 --> 00:11:27,250
Se vi uzas Twitter,
Twitter estas alia app

199
00:11:27,250 --> 00:11:29,760
tian donas al vi ekzemplon
de kio tiuj periodaj sciigo

200
00:11:29,760 --> 00:11:30,260
apps estas.

201
00:11:30,260 --> 00:11:33,390

202
00:11:33,390 --> 00:11:38,400
>> La dua dezajno pattern-- kaj
ni iros kaj revenos al la afero.

203
00:11:38,400 --> 00:11:42,120
La dua dezajno ŝablono
estas la daŭranta tasko.

204
00:11:42,120 --> 00:11:45,780
Kaj esence, tiu estas karto tio
senĉese kuras en la fono.

205
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
Vi povas lasi la karto.

206
00:11:46,780 --> 00:11:49,210
Vi povas iri fari ion
alie en la timeline.

207
00:11:49,210 --> 00:11:53,462
Sed esence, kio okazis
estas ke ĝi estas ĉiam kurante.

208
00:11:53,462 --> 00:11:55,670
Io ĉiam irante
sur, kiel reala apliko,

209
00:11:55,670 --> 00:11:57,950
kiel cronómetro ekzemple.

210
00:11:57,950 --> 00:12:01,420
>> Tio povas nur esti implementado
uzante la Vitra Developer Kit.

211
00:12:01,420 --> 00:12:05,150
Sed vi povas preni plenan avantaĝon
de ĉiuj de la Pokalo aparataro.

212
00:12:05,150 --> 00:12:08,330
La Android GDK estas Javo nur.

213
00:12:08,330 --> 00:12:11,260
Do se vi konas
kun Java, tio estas granda.

214
00:12:11,260 --> 00:12:14,770
Se vi estas familiara kun Android
disvolviĝo specife,

215
00:12:14,770 --> 00:12:16,751
tie estas granda seminario, mi kredas.

216
00:12:16,751 --> 00:12:18,250
Mi ne certas kion la ĝusta tempo estas.

217
00:12:18,250 --> 00:12:21,080
Sed estas seminarion
en Android disvolviĝo.

218
00:12:21,080 --> 00:12:24,220
Se vi planas fari la
GDK, estas konsilinde tuj ke unu

219
00:12:24,220 --> 00:12:26,389
specife, ĉar
Iĝos koincidigi

220
00:12:26,389 --> 00:12:28,180
ĝuste kio vi estas
tuj uzos por la Pokalo.

221
00:12:28,180 --> 00:12:31,080

222
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
>> Do ni vidu.

223
00:12:32,320 --> 00:12:34,020
Ni malfermi alian app.

224
00:12:34,020 --> 00:12:37,020
Ĉu ni interŝanĝas la afero?

225
00:12:37,020 --> 00:12:37,520
OK Pokalo.

226
00:12:37,520 --> 00:12:43,990

227
00:12:43,990 --> 00:12:44,490
Krei run.

228
00:12:44,490 --> 00:12:54,090

229
00:12:54,090 --> 00:12:58,610
Do tiu estas ludo kiu mi uzas
kiam mi enuas, kiam mi iros kurante,

230
00:12:58,610 --> 00:13:02,180
nomata Zombies Run.

231
00:13:02,180 --> 00:13:07,217
Kaj esence kio faras estas
ĝi tracks-- estas esence,

232
00:13:07,217 --> 00:13:09,050
ke vi uzas el
Zombies la tutan tempon.

233
00:13:09,050 --> 00:13:12,070
Sed estas kiel se mi run-- Mi scias
ĉi tiu tuj estos vere awkward--

234
00:13:12,070 --> 00:13:19,170
sed se mi kuros ĉi tie, ĝi
devus spuri aŭ doni al mi ritmo.

235
00:13:19,170 --> 00:13:23,530
Ĝi devus ĝisdatigi kiel nun mi
kuri, aŭ aĵoj kiel tiu.

236
00:13:23,530 --> 00:13:25,620
>> Do ĉi tio estas kiel a-- ĉi
app estas essentially--

237
00:13:25,620 --> 00:13:28,620
ĝi estas prenante duan ĝisdatigi
sur tiu side-- ĝena.

238
00:13:28,620 --> 00:13:32,030
Sed esence, kio okazas
tie estas, ke tiu estas ĉiam kurante.

239
00:13:32,030 --> 00:13:33,470
Kaj vi interagas kun ĝi.

240
00:13:33,470 --> 00:13:35,730
Kaj eblas simple speco
de fari malsamajn aferojn.

241
00:13:35,730 --> 00:13:37,460
Kaj tiel ekzistas multaj
apps kiuj estas similaj.

242
00:13:37,460 --> 00:13:40,334
Kaj estas apps ke vi povas reale
krei ke fari same.

243
00:13:40,334 --> 00:13:43,680

244
00:13:43,680 --> 00:13:44,460
Do jen ĝi.

245
00:13:44,460 --> 00:14:05,530

246
00:14:05,530 --> 00:14:06,750
>> Bone.

247
00:14:06,750 --> 00:14:09,820
Do la sekva dezajno
mastro estas mergo.

248
00:14:09,820 --> 00:14:13,465
Mergoj ekstermos la tutan
ekrano kaj la tuta templinio.

249
00:14:13,465 --> 00:14:17,800
Do vi vere ne povas simple salti el
kaj iru fari aliajn aferojn, se vi volas.

250
00:14:17,800 --> 00:14:21,270
Estas kiel kvazaŭ vi ludas
ludo sur vitro en oni sama.

251
00:14:21,270 --> 00:14:24,590
Tio povas nur esti implementado
uzante ankaŭ la GDK.

252
00:14:24,590 --> 00:14:27,433
Do denove la
avantaĝoj de uzi la GDK

253
00:14:27,433 --> 00:14:31,840
estas ke vi esence prenas plena
avantaĝo de ĉiuj aparataro tio

254
00:14:31,840 --> 00:14:34,510
Google Pokalo en mem.

255
00:14:34,510 --> 00:14:40,190
>> Do ni tuj iru al
unu pli ekzemplo en la Pokalo.

256
00:14:40,190 --> 00:14:42,050
OK Pokalo.

257
00:14:42,050 --> 00:14:46,930
Ludu ludon de ekvilibro.

258
00:14:46,930 --> 00:14:52,287
Do tiu estas ludo mi ŝatas ludi kiam
Mi enuas ĉe laboro, ĝuste en kunveno.

259
00:14:52,287 --> 00:14:54,120
Espereble ĝi montros
tie supre ajna sekundo nun.

260
00:14:54,120 --> 00:14:58,220

261
00:14:58,220 --> 00:14:59,190
Tie ni marŝos.

262
00:14:59,190 --> 00:15:00,200
Bone.

263
00:15:00,200 --> 00:15:03,290
Do kio estas estas min
uzante la JavaScript

264
00:15:03,290 --> 00:15:08,380
ekvilibrigi tiujn objektojn sur
mia kapo, aĵoj tiel.

265
00:15:08,380 --> 00:15:11,235
Do ĉi tiu estas speco de
mergo apliko.

266
00:15:11,235 --> 00:15:12,485
Nivelo naŭ similas neebla.

267
00:15:12,485 --> 00:15:15,240

268
00:15:15,240 --> 00:15:15,940
>> OK, Pokalo.

269
00:15:15,940 --> 00:15:20,240
Estas ankaŭ interaktiva ludo kiu
vi povas fari, like-- ne gravuri vídeo.

270
00:15:20,240 --> 00:15:32,720

271
00:15:32,720 --> 00:15:35,290
Ĉesu registrado.

272
00:15:35,290 --> 00:15:36,910
Kial vi registrado?

273
00:15:36,910 --> 00:15:37,970
Pardonu.

274
00:15:37,970 --> 00:15:41,830
Vitra agas supren.

275
00:15:41,830 --> 00:15:42,520
OK, Pokalo.

276
00:15:42,520 --> 00:15:51,790

277
00:15:51,790 --> 00:15:53,470
OK, Pokalo.

278
00:15:53,470 --> 00:15:59,379
Ludu ludon de Argilo Shooter.

279
00:15:59,379 --> 00:16:01,670
Do ĉi tiu estas alia de
tiujn strangajn interagaj ludoj

280
00:16:01,670 --> 00:16:04,080
ke vi povas salaton ĉirkaŭe kun.

281
00:16:04,080 --> 00:16:07,630
Ĉi tiu uzas multajn komponantojn
ene de Google Glass.

282
00:16:07,630 --> 00:16:09,480
Fajro.

283
00:16:09,480 --> 00:16:09,980
Fajro.

284
00:16:09,980 --> 00:16:11,650
Mi estas terura ĉe tiu ludo.

285
00:16:11,650 --> 00:16:16,290
Kaj esence, vi povas simple uzi la
vorto fajro por fakte iri eksteren kaj fajro.

286
00:16:16,290 --> 00:16:17,000
Fajro.

287
00:16:17,000 --> 00:16:18,420
Ho, ĝi neniam okazos.

288
00:16:18,420 --> 00:16:21,670
Mi iras al maltrafi ĝin ĉiufoje.

289
00:16:21,670 --> 00:16:23,554
Sed speco de donas
vi pli de ekzemplo

290
00:16:23,554 --> 00:16:26,220
uzi ĉiujn malsamajn
komponantoj por fari tiujn Vitra ludoj.

291
00:16:26,220 --> 00:16:32,719

292
00:16:32,719 --> 00:16:34,635
Do la sekva afero vi
volas pripensi ĉi tie

293
00:16:34,635 --> 00:16:40,090
Estas alvoko metodoj, oni fancy termino
cxar kiel alie Mi komencos mian aplikon?

294
00:16:40,090 --> 00:16:44,740
Do estas malsamaj manieroj
utiligi malsamajn alvoko metodoj.

295
00:16:44,740 --> 00:16:48,840
Malsamaj dezajno ŝablonoj, por
Ekzemple la perioda sciigoj,

296
00:16:48,840 --> 00:16:51,150
tiuj ne uzos la OK, Pokalo menuo.

297
00:16:51,150 --> 00:16:54,050
Do se vi volas fari ion
kiu havis kaj sendis sciigojn,

298
00:16:54,050 --> 00:16:59,201
diru vi havas aplikon kiu memorigas
vi pri io, kio okazis,

299
00:16:59,201 --> 00:17:01,950
vi ne tuj povos
alporti ke uzante la Vitra menuo.

300
00:17:01,950 --> 00:17:04,260
Tio estas nur io
ke vi povos fari

301
00:17:04,260 --> 00:17:05,614
tra la Vitra GDK en oni sama.

302
00:17:05,614 --> 00:17:10,270

303
00:17:10,270 --> 00:17:14,900
>> Do mi jam estis uzante ĉi tiuj du
terminoj, spegulo API kaj Pokalo GDK.

304
00:17:14,900 --> 00:17:18,569
Kaj tiel mi estas ironta en
tiuj iom pli profunda.

305
00:17:18,569 --> 00:17:21,730
Do antaŭ la GDK,
spegulo estis uzita unuavice

306
00:17:21,730 --> 00:17:24,530
kiel la apliko interago.

307
00:17:24,530 --> 00:17:26,980
Ĝi uzas backend retejo
servoj plenumonta

308
00:17:26,980 --> 00:17:29,880
simplaj taskoj, kiel templinio
abonoj, enhavo sharing,

309
00:17:29,880 --> 00:17:31,390
kaj voĉo tekston.

310
00:17:31,390 --> 00:17:35,370
Instrumental de kristalo uzante la spegulo API povas
esti skribita en preskaŭ ajna lingvo.

311
00:17:35,370 --> 00:17:38,130
Instrumental de kristalo, kiu nur
Uzas spegulo API ne faros

312
00:17:38,130 --> 00:17:41,130
havas la kapablon uzi
voĉo alvoko metodoj,

313
00:17:41,130 --> 00:17:45,770
nek la aparataro goodies kiel
la giroscopio kaj acelerómetro.

314
00:17:45,770 --> 00:17:48,670
>> Vi povas krei instrumental de kristalo sen
fizika mekanismo en mano.

315
00:17:48,670 --> 00:17:49,680
Por ke estas agrabla afero.

316
00:17:49,680 --> 00:17:54,280
Do se vi bezonos simple kreu
Instrumental de kristalo, ke vi ne vere

317
00:17:54,280 --> 00:17:56,850
bezonas la efektiva mekanismo,
Vi povas fari tion, speciale

318
00:17:56,850 --> 00:18:00,900
se ĝi estas malfacile akiri realan Google
Vitro, aŭ se vi ne havas unu,

319
00:18:00,900 --> 00:18:02,940
aŭ io de tiu speco.

320
00:18:02,940 --> 00:18:05,690
Ĝi postulas konon de oAuth2.

321
00:18:05,690 --> 00:18:08,789
Kaj kio malfermita autenticación
estas se vi iam

322
00:18:08,789 --> 00:18:11,080
Grimpu sur paĝaro, kiu diras
ensaluti kun via Facebook,

323
00:18:11,080 --> 00:18:14,930
aŭ ensaluti kun via rakontas de Google,
tiamaniere, ke tio estas Malferma AUTH.

324
00:18:14,930 --> 00:18:19,330
Kaj kiu estas esence tuj estos
uzita ĉar la spegulo API estas nubo

325
00:18:19,330 --> 00:18:22,050
servo.

326
00:18:22,050 --> 00:18:25,470
>> Koncerne la GDK, la Vitra
Developer Kit estas, en esenco,

327
00:18:25,470 --> 00:18:28,000
etendo al Android disvolviĝo.

328
00:18:28,000 --> 00:18:30,020
Ĝi povas nur esti uzita kun Java.

329
00:18:30,020 --> 00:18:32,640
Ellaborantoj havi plenan kvankam
al ĉiuj denaskaj aparataro

330
00:18:32,640 --> 00:18:35,790
karakterizaĵojn, inkludante la
giroscopio kaj acelerómetro.

331
00:18:35,790 --> 00:18:38,290
Ĝi estas ĉefe uzata por
voĉo alvoko kapablecoj,

332
00:18:38,290 --> 00:18:42,700
kiel vi saw-- OK, Pokalo,
ke tutaj menuo thing--

333
00:18:42,700 --> 00:18:46,726
live kartojn, kaj mergan aplikoj.

334
00:18:46,726 --> 00:18:48,850
Ĉi tio postulas ke vi
havi la mekanismo en mano,

335
00:18:48,850 --> 00:18:52,700
ĉar vi ĉiam devas esti senĉese
ŝarĝante la kodo ĝis via Vitra

336
00:18:52,700 --> 00:18:53,577
testi kun.

337
00:18:53,577 --> 00:18:56,200

338
00:18:56,200 --> 00:19:00,180
>> Do GDK kontre spegulo.

339
00:19:00,180 --> 00:19:03,720
La avantaĝoj estas ke lia simpla
por Android desarrolladores,

340
00:19:03,720 --> 00:19:05,230
komencanto aŭ profesia.

341
00:19:05,230 --> 00:19:07,720
Vi havas la kapablon
uzi ĉiujn denaska aparataro.

342
00:19:07,720 --> 00:19:09,580
Ĝi malfermas la pordon por
interagajn instrumental de kristalo,

343
00:19:09,580 --> 00:19:12,370
offline funcionalidad kie
vi ne bezonas interreton,

344
00:19:12,370 --> 00:19:13,970
kaj multan dokumentaron.

345
00:19:13,970 --> 00:19:16,640
Do estas bone dokumentita.

346
00:19:16,640 --> 00:19:20,250
>> La contras estas ke ĝi estas nur
disponebla en unu lingvo, Javo.

347
00:19:20,250 --> 00:19:23,370
Kaj la integrita evoluo starigis
povas preni vere bela longa tempo

348
00:19:23,370 --> 00:19:23,870
fari.

349
00:19:23,870 --> 00:19:26,771
Kiam mi diras longa tempo, kaj mi volas diri
kiel eble paron horoj da bonstato

350
00:19:26,771 --> 00:19:27,395
ĉiuj agordita.

351
00:19:27,395 --> 00:19:30,009

352
00:19:30,009 --> 00:19:31,800
Ekzistas multe de
aĵoj, tro, vi devos

353
00:19:31,800 --> 00:19:34,920
konsideri kiel kuirilaro
vivo kaj memoro uzado.

354
00:19:34,920 --> 00:19:38,535
Mi volas diri, mi estis ĉe 100% kiam
Mi komencis tiun prezenton.

355
00:19:38,535 --> 00:19:41,640

356
00:19:41,640 --> 00:19:44,110
Kaj mi falis 20% jam.

357
00:19:44,110 --> 00:19:48,820
>> Do dependanta sur la apps ke vi uzas,
kaj depende de kion via app reale

358
00:19:48,820 --> 00:19:54,130
tio, vi volas pensi, OK, kio
mi povas fari kun la plej minimuma pilo

359
00:19:54,130 --> 00:19:54,890
vivo konsumado?

360
00:19:54,890 --> 00:19:59,308
Do tiuj estas la gravaj aferoj kiam
vi ekuzi ĉiuj tiuj goodies.

361
00:19:59,308 --> 00:20:02,620
>> En terminoj de la spegulo
API, vi povas sufiĉe tre

362
00:20:02,620 --> 00:20:04,740
uzi preskaŭ ajnan lingvon
kiu havas retejo kadro.

363
00:20:04,740 --> 00:20:10,170
Vi ne povas uzi C, sed ekzemple,
Vi povas uzi PHP, Java, Python, Ruby,

364
00:20:10,170 --> 00:20:14,550
Iru, aliaj malsamaj lingvoj.

365
00:20:14,550 --> 00:20:18,770
Kaj la malvarmeta afero estas ke nur uzas
simpla retejo arkitekturo.

366
00:20:18,770 --> 00:20:19,980
Vi faros post peto.

367
00:20:19,980 --> 00:20:21,350
Inserta karton.

368
00:20:21,350 --> 00:20:22,850
Vi faros get peto.

369
00:20:22,850 --> 00:20:24,750
Ĝi ricevas kartojn.

370
00:20:24,750 --> 00:20:27,960
>> La contras estas kiu ne bezonas la
OAuth2 konon, tio estas: la signo

371
00:20:27,960 --> 00:20:29,360
en kun via Google konto.

372
00:20:29,360 --> 00:20:33,560
Kaj kiu povas esti foje
konfuzante por onin.

373
00:20:33,560 --> 00:20:37,477
Mi kredas ke kiam la seminarioj
estas poŝtita ke ne nur la diapozitivoj,

374
00:20:37,477 --> 00:20:39,310
sed iuj aliaj materialoj
estas alligita al ĝi.

375
00:20:39,310 --> 00:20:40,300
Ĉu tio estas korekta?

376
00:20:40,300 --> 00:20:43,500
Kaj mi havas grandan PDF,
kiel naŭ paĝo PDF,

377
00:20:43,500 --> 00:20:45,550
sur kiel krei la tutan ke ĉe homoj.

378
00:20:45,550 --> 00:20:48,790
Kaj ĝi donas al vi ideon de
kiel datumbazo strukturo

379
00:20:48,790 --> 00:20:51,520
teni la ŝlosilojn kaj la signojn.

380
00:20:51,520 --> 00:20:58,090
Do mi espereble povos
ĵeti iom da lumo sur la OAuth

381
00:20:58,090 --> 00:21:01,550
kun iri en tiun dokumenton
iomete pli.

382
00:21:01,550 --> 00:21:05,140
>> Unu el la aĵoj kiuj estas granda con estas
ke ne estas offline funcionalidad.

383
00:21:05,140 --> 00:21:09,294
Vi bezonas interretan aliron.

384
00:21:09,294 --> 00:21:10,850
Se vi ne povas decidi, ne maltrankviliĝu.

385
00:21:10,850 --> 00:21:12,560
Vi povas uzi ambaŭ.

386
00:21:12,560 --> 00:21:17,620
Ekzemple, ni diru vi kreos
ludo uzante la mergo tra la GDK.

387
00:21:17,620 --> 00:21:20,390
Vi povus ankaŭ krei
leaderboard jen en la nuboj.

388
00:21:20,390 --> 00:21:24,510
Uzante la spegulo API, vi povas sendi vian
noti vian leaderboard retejo servo,

389
00:21:24,510 --> 00:21:26,320
do ĝi povas esti montrita.

390
00:21:26,320 --> 00:21:29,840
>> Do vi esence volas uzi kio estas
bona por via kandidatiĝo tipo.

391
00:21:29,840 --> 00:21:33,930
Ne necessarily-- vi ne havas
iri al unu flanko aŭ la alia.

392
00:21:33,930 --> 00:21:37,950
Estas nur ke oni tuj
be-- se vi estas iranta uzi ambaŭ,

393
00:21:37,950 --> 00:21:39,350
vi eble havas bezonon por tio.

394
00:21:39,350 --> 00:21:40,850
Kaj estas multe da laboro.

395
00:21:40,850 --> 00:21:43,610
Sed estas definitive valoras tio
se vi povas atingi ĝin tra.

396
00:21:43,610 --> 00:21:47,850

397
00:21:47,850 --> 00:21:55,530
>> Do mi donos al vi rapidan ekzemplo de
la spegulo API kaj liaj kapabloj.

398
00:21:55,530 --> 00:21:58,220
Do ekzemple, unu el
tion that-- ĉi

399
00:21:58,220 --> 00:22:03,930
estas la Vitra starter projekto kiu
venas kun la Google specimenoj.

400
00:22:03,930 --> 00:22:05,700
Ĝi esence jalona
ĉion, kion vi

401
00:22:05,700 --> 00:22:08,900
povu fari kun almenaŭ la spegulo API.

402
00:22:08,900 --> 00:22:11,440
>> Iuj de la aĵoj kiujn mi devis
montrita al vi pli frue tiel,

403
00:22:11,440 --> 00:22:14,365
ekzemple, la ludo, la
ekvilibro ludo kaj tiuj,

404
00:22:14,365 --> 00:22:18,735
tiuj estas vere specimeno
kodo kiu Google havigas vin.

405
00:22:18,735 --> 00:22:24,375
Do vi vidas, Google faris
multon de la laboro por vi.

406
00:22:24,375 --> 00:22:27,570
Vi nur bezonas esence
elkompreni ĝuste kiel

407
00:22:27,570 --> 00:22:31,480
meti vian kandidatiĝon
kune better utilize

408
00:22:31,480 --> 00:22:34,200
tiuj iloj kaj ilin
ke mi donis al vi.

409
00:22:34,200 --> 00:22:36,810
>> Tiu estas la specimeno por la timeline.

410
00:22:36,810 --> 00:22:41,970
Sed kion ni povas fari tie estas,
la kodo malantaŭ sur ĉi tio,

411
00:22:41,970 --> 00:22:45,010
Estas vi povas vidi ĝuste kiom ili
enŝovu mesaĝon enen timeline,

412
00:22:45,010 --> 00:22:49,730
aŭ enmeti bildon, aŭ enmeti
karton kun paginated HTML.

413
00:22:49,730 --> 00:22:53,620
Subscriptions-- abonon estas
ion al vi aboni.

414
00:22:53,620 --> 00:22:55,880
Ekzemple, mi aboni
al The Nov-Jorko Prifriponas.

415
00:22:55,880 --> 00:23:01,600
Kaj tiel ili sendu mian Vitro, mia
specifaj Vitro, ĝisdatigas periode.

416
00:23:01,600 --> 00:23:04,250
Tion vere la spegulo API estas.

417
00:23:04,250 --> 00:23:08,820
Kaj sur la Vitra desarrollador retejo,
ili cxiuj havas ĉi tie por vi,

418
00:23:08,820 --> 00:23:12,510
por ke vi povas esence utiligas ĉi.

419
00:23:12,510 --> 00:23:15,680
>> Do unu el la aliaj
kion mi deziras ke mi havas

420
00:23:15,680 --> 00:23:19,165
kiam mi estis evoluantaj Vitra aplikoj
antaŭe, kaj ankaŭ miaj lernantoj pasintjare,

421
00:23:19,165 --> 00:23:20,540
Estas ĉi malvarmeta afero.

422
00:23:20,540 --> 00:23:22,980
Kaj ĝi nomiĝas la
Instrumental de kristalo fluo diseñador.

423
00:23:22,980 --> 00:23:26,860
Kaj la kristalo de fluo diseñador
Estas esence maniero por vi

424
00:23:26,860 --> 00:23:29,990
konstrui Google Vitra apliko,
por ke vi povas reale

425
00:23:29,990 --> 00:23:31,890
vidi kio okazas.

426
00:23:31,890 --> 00:23:36,450
>> Do mi konstruis tiun tipon de temporal
Google Vitra aplikaĵo ĉi tie.

427
00:23:36,450 --> 00:23:37,710
OK, Pokalo.

428
00:23:37,710 --> 00:23:40,850
Kaj tiam mi volas ke ĝi faru ion.

429
00:23:40,850 --> 00:23:43,430
Ĵeti CS50 app.

430
00:23:43,430 --> 00:23:46,070
Kaj tiam ĝi devos diri,
Bonvenon al mia CS50 app.

431
00:23:46,070 --> 00:23:49,490
Kaj tiam mi povas frapeti, kiel vi povas
vidi ĉi tie, dum pli ebloj.

432
00:23:49,490 --> 00:23:54,650
Kaj unu mi povas ĉu fari aŭtomatan
Alpago, aux mi povas skribi mian PSET por mi.

433
00:23:54,650 --> 00:23:57,390
Do tie estas malsamaj aferoj.

434
00:23:57,390 --> 00:24:01,810
Se vi uzas la skribi mian PSET opcion,
ĝi diras, avertante, malrekomendita.

435
00:24:01,810 --> 00:24:04,820
Ne volas Pokalon al
skribi vian PSET por vi.

436
00:24:04,820 --> 00:24:12,010
>> Sed esence, tiu estas bela ilo
ke multaj homoj maltrafis.

437
00:24:12,010 --> 00:24:15,730
Kaj tio estus granda
se vi povas helpi kuŝis ekstere

438
00:24:15,730 --> 00:24:19,260
via apliko en unu el ĉi tiuj eroj.

439
00:24:19,260 --> 00:24:23,020
Kaj la malvarmeta afero ankaŭ tio, ke
tie estas tio dezajno recenzo butonon.

440
00:24:23,020 --> 00:24:25,330
Kaj kio estas tiu dezajno recenzo
butono faras, esence,

441
00:24:25,330 --> 00:24:29,580
estas ke ĝi permesas la reala Google
Vitra teamo revizii viajn app

442
00:24:29,580 --> 00:24:31,940
kaj doni al vi komentojn sur ĝi antemano.

443
00:24:31,940 --> 00:24:38,430
Do multan malvarmeta karakterizaĵoj kiu la Vitra
teamo farita por konstrui ĝin,

444
00:24:38,430 --> 00:24:41,890
por fari ĝin tiel facila kiel ebla por
vi fakte skribi Google Vitra

445
00:24:41,890 --> 00:24:43,276
aplikaĵoj.

446
00:24:43,276 --> 00:24:43,776
Yeah?

447
00:24:43,776 --> 00:24:45,734
>> SPEAKER 1: Cxu tiu nur
desegni, aŭ ĉu eblas tiam

448
00:24:45,734 --> 00:24:49,966
traduki this-- faras ĉi aŭtomate
traduki en kodo kiun vi povas uzi?

449
00:24:49,966 --> 00:24:53,090
Christopher Bartolomé: Do la demando
estis tiu, estas ĉi nur por dezajno,

450
00:24:53,090 --> 00:24:55,555
kaj faras ĝi traduki en
la reala kodo por vi?

451
00:24:55,555 --> 00:24:56,540
Ne, tio ne.

452
00:24:56,540 --> 00:24:59,740
Sed kio faras estas ĝi batis
giganta blanka tabulo kaj tunoj

453
00:24:59,740 --> 00:25:01,870
de blankaj pecoj de papero.

454
00:25:01,870 --> 00:25:06,020
Vi do scias ekzakte unufoje
vi kandidatiĝas specifa karto,

455
00:25:06,020 --> 00:25:08,860
vi scias ĝi apply-- kiam
vi skribas vian programon,

456
00:25:08,860 --> 00:25:13,990
ho, mi volas ĉi specifa karto
vere ĵeti ion alian.

457
00:25:13,990 --> 00:25:15,770
Kaj tiel demetas ĝin tre bele.

458
00:25:15,770 --> 00:25:20,007
Kaj se vi planas
fari Google Vitra apliko

459
00:25:20,007 --> 00:25:23,090
kaj vi faros unu el tiuj, mi estus submit
unu el ĉi tiuj kiel via pre-propono.

460
00:25:23,090 --> 00:25:26,130
Kaj mi certas ke via TF estos vere
feliĉa pri tio, ĉar ili ĉeestos

461
00:25:26,130 --> 00:25:28,088
esti kiel, ¡oh ĉi estas kio
via apliko faras.

462
00:25:28,088 --> 00:25:29,700
Mi scias kion mi atendas de ĝi.

463
00:25:29,700 --> 00:25:31,491
Ĉar kelkfoje, ĝi estas
vere malfacile teni

464
00:25:31,491 --> 00:25:33,240
aŭtoveturejo de kio okazas en Pokalo app.

465
00:25:33,240 --> 00:25:38,290

466
00:25:38,290 --> 00:25:41,570
>> Ni reiru al tiu.

467
00:25:41,570 --> 00:25:44,245
Alia malvarmeta afero estas la utilize
de la kristalo de ludejo

468
00:25:44,245 --> 00:25:48,300
revizii kaj estigi enhavon
demonstri por via kandidatiĝo.

469
00:25:48,300 --> 00:25:57,800
Do kio estas estas ilo kie vi
povas reale desegni kiel aferoj rigardi.

470
00:25:57,800 --> 00:26:04,470
Do ekzemple, se mi volas
make-- atendante ĝin ŝarĝi tie.

471
00:26:04,470 --> 00:26:14,230

472
00:26:14,230 --> 00:26:17,940
>> Se mi volas fari
specifan ŝablonon, mi povas

473
00:26:17,940 --> 00:26:22,370
fari tion ĉi tie uzante
tiu, esence ilo

474
00:26:22,370 --> 00:26:25,460
ke vi donis al ni,
por vere personecigi

475
00:26:25,460 --> 00:26:30,520
kiel viaj realaj kartoj tuj serĉos.

476
00:26:30,520 --> 00:26:32,540
Saluton.

477
00:26:32,540 --> 00:26:36,610
Tiu estas granda.

478
00:26:36,610 --> 00:26:38,480
Dankon, Google.

479
00:26:38,480 --> 00:26:40,820
Do vi povas reale
Vidi kiel viajn kartojn estas

480
00:26:40,820 --> 00:26:42,642
tuj serĉos kiam vi
komenci konstrui ilin

481
00:26:42,642 --> 00:26:44,850
kaj tiam vi komencos sendo
ilin super al Google Glass.

482
00:26:44,850 --> 00:26:52,040

483
00:26:52,040 --> 00:26:55,010
>> La sekva afero estas tiu
PDF flugfolia ke mi havas

484
00:26:55,010 --> 00:26:58,000
kreitaj en order-- se vi
tuj faros sciigo

485
00:26:58,000 --> 00:27:03,140
servoj, perioda sciigoj, aŭ
labori kun la spegulo API kontraste

486
00:27:03,140 --> 00:27:05,490
al la GDK.

487
00:27:05,490 --> 00:27:07,870
Kaj lasu min bonstata por vi.

488
00:27:07,870 --> 00:27:36,830

489
00:27:36,830 --> 00:27:39,415
>> Prenante iom ŝarĝi tie, pardonon.

490
00:27:39,415 --> 00:27:43,510
Supozis esti jam malfermitaj.

491
00:27:43,510 --> 00:27:44,010
Tie ni marŝos.

492
00:27:44,010 --> 00:27:46,640

493
00:27:46,640 --> 00:27:53,560
>> Do ekzemple, se vi volas
starigis uzi la spegulon API,

494
00:27:53,560 --> 00:27:57,340
Mi havas plenan detalajn instrukciojn
pri kiel fari that-- kiom

495
00:27:57,340 --> 00:28:01,780
ci eniras la Google API
konzolo, kun kio rakontas,

496
00:28:01,780 --> 00:28:06,150
kiel krei specific--
ebligante la spegulo API,

497
00:28:06,150 --> 00:28:09,190
laborante kun malfermita
aŭtentokontrolo, kaj ankaŭ

498
00:28:09,190 --> 00:28:13,260
kiel uzi la ludejo ke
ni nur specife rigardis.

499
00:28:13,260 --> 00:28:19,440
Do bonan informon tie ke volo
venas per la efektivaj slide ferdeko.

500
00:28:19,440 --> 00:28:22,520
>> Alie, vi povas ankaŭ
fari aliajn aferojn tie,

501
00:28:22,520 --> 00:28:30,050
kaj specife jen mia
datumbaza strukturo kiu mi kreis,

502
00:28:30,050 --> 00:28:32,820
aŭ ke mi faris por
vi, ke vi povas rigardi

503
00:28:32,820 --> 00:28:38,030
por vidi kiel konstrui malferman
autenticación tablo por uzantoj.

504
00:28:38,030 --> 00:28:41,079
Do io ankaŭ
kompreni ad sekvigi,

505
00:28:41,079 --> 00:28:43,620
speciale se vi estas iranta al
esti laborante kun la spegulo API.

506
00:28:43,620 --> 00:28:55,800

507
00:28:55,800 --> 00:28:56,400
Tie vi estas.

508
00:28:56,400 --> 00:29:02,530

509
00:29:02,530 --> 00:29:05,640
>> Do, barelon da rimedoj.

510
00:29:05,640 --> 00:29:10,540
Kio estas konsilinde fari tuj
developers.google.com/glass kaj legi,

511
00:29:10,540 --> 00:29:14,150
ĉar restas multa
de informoj tie,

512
00:29:14,150 --> 00:29:17,720
tro multe transiri
la tuta seminario.

513
00:29:17,720 --> 00:29:21,220
Sed estas multa informo, jen
multajn bonajn informojn, kiujn ia

514
00:29:21,220 --> 00:29:24,640
ekspansiiĝas pli pri tio ĉi, speciale
sur la kodo flanko de aĵoj.

515
00:29:24,640 --> 00:29:27,630
Mi ankaŭ aldonis rapidan
komenci gvidlibron pri GDK,

516
00:29:27,630 --> 00:29:30,600
tial se vi bezonas
speco de salti en ĝin,

517
00:29:30,600 --> 00:29:32,770
vi havas la kapablon fari tion tiel.

518
00:29:32,770 --> 00:29:36,290
>> Mi added-- ekzistas filmetoj
dekstra tie, Android Lerniloj.

519
00:29:36,290 --> 00:29:38,630
Estas YouTube video
ke estas inkludita, ke se vi

520
00:29:38,630 --> 00:29:42,920
volas komenci disvolvi uzante
la Android mastruma sistemo,

521
00:29:42,920 --> 00:29:46,630
se vi estas komencanto, ke video
estos vere helpi vin fari tion.

522
00:29:46,630 --> 00:29:51,170
Denove, la Vitra aplikoj
ke estas uzanta la GDK

523
00:29:51,170 --> 00:29:53,000
Estas laŭvorte nur Android aplikoj.

524
00:29:53,000 --> 00:29:56,090
Ili povas haveno reen.

525
00:29:56,090 --> 00:29:58,740
>> Fine mi aldonis Google
stilo gvidas por Java.

526
00:29:58,740 --> 00:30:02,090
Se estas io specifically--
Kjel mi faras a-- vi scias,

527
00:30:02,090 --> 00:30:05,830
kio estas la plej bona maniero por fari
por buklo, en terminoj de Google?

528
00:30:05,830 --> 00:30:10,230
Tio stilo gvidas volo
helpi vin fari tion.

529
00:30:10,230 --> 00:30:11,550
>> Kaj tio estas ĝi.

530
00:30:11,550 --> 00:30:13,990
Do mi esperas ke vi infanoj
havi sufiĉaj informoj

531
00:30:13,990 --> 00:30:17,760
por iri antaŭen kun salto en
Google Vitra apliko.

532
00:30:17,760 --> 00:30:19,590
Sed definitive viziti la rimedojn.

533
00:30:19,590 --> 00:30:24,930
Definitive plonĝi en la malsamaj tipoj
de aplikoj kiuj estas disponeblaj,

534
00:30:24,930 --> 00:30:26,610
speciale la specimeno aplikoj.

535
00:30:26,610 --> 00:30:28,810
Rigardu kelkajn el la kodo
ke ili provizis vin.

536
00:30:28,810 --> 00:30:32,770
Kaj honeste, per via
sperto en CS50,

537
00:30:32,770 --> 00:30:35,850
gxi ne estu malfacila
afero enrompi kaj eniri.

538
00:30:35,850 --> 00:30:36,750
OK?

539
00:30:36,750 --> 00:30:38,600
Dankon.

540
00:30:38,600 --> 00:30:40,598