1
00:00:00,000 --> 00:00:10,384

2
00:00:10,384 --> 00:00:12,050
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Bon apremidi.

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,290
Mèsi pou vini nan
Google Glass-- Breaking a

4
00:00:14,290 --> 00:00:16,206
Nan plafon an Glass
sesyon, oswa seminè.

5
00:00:16,206 --> 00:00:18,450

6
00:00:18,450 --> 00:00:24,070
Sa a seminè espesifik se pa reyèlman
baze sou, tankou, kodaj egzanp.

7
00:00:24,070 --> 00:00:28,480
Li nan esansyèlman lè
Mwen te anseye same-- sa a

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,220
oswa lè mwen encadré elèv pou CS50
ane pase a sou pwojè Google Glass,

9
00:00:32,220 --> 00:00:34,570
li pa t 'kodaj a ki
reyèlman, reyèlman afekte yo.

10
00:00:34,570 --> 00:00:38,600
Li te, byen, ki jan mwen pran nan tout
zouti sa yo ki Google te ban mwen an,

11
00:00:38,600 --> 00:00:42,310
ak sèvi ak yo yo bati
yon aplikasyon espesifik yo?

12
00:00:42,310 --> 00:00:43,810
Nou pral ale sou yon koup bagay sa yo.

13
00:00:43,810 --> 00:00:45,130
Nou pral ale sou modèl konsepsyon.

14
00:00:45,130 --> 00:00:46,630
Nou pral ale sou aplikasyon yo.

15
00:00:46,630 --> 00:00:53,540
Nou pral ale sou egzakteman ki jan
yo pran tout konesans la ki Google

16
00:00:53,540 --> 00:00:57,660
ki pral bay you-- paske Google
se ekstraòdinè nan sans nan bay

17
00:00:57,660 --> 00:00:59,870
nou tout echantiyon yo ou bezwen.

18
00:00:59,870 --> 00:01:03,660
Yo ap ale nan ba ou tout nan
dokiman ou bezwen aplike li.

19
00:01:03,660 --> 00:01:05,840
Men, nou ap ale nan sèvi ak
konesans sa yo ke yo te

20
00:01:05,840 --> 00:01:09,980
bay ou kreye
Glaser, aplikasyon pou Glass.

21
00:01:09,980 --> 00:01:12,125
Se konsa, kite a jwenn te kòmanse isit la.

22
00:01:12,125 --> 00:01:15,000
Se konsa, yon koup bagay sa yo ke ou ta dwe
jis kenbe nan do a nan tèt ou

23
00:01:15,000 --> 00:01:19,890
chak fwa w ap fè
Google Glass aplikasyon yo.

24
00:01:19,890 --> 00:01:22,310
Paske youn nan bagay
sou Google Glass nan

25
00:01:22,310 --> 00:01:28,360
tèt li se ke li nan yon
moso kontwovèsyal nan teknoloji

26
00:01:28,360 --> 00:01:31,154
ki pa jan anpil aktyèlman itilize.

27
00:01:31,154 --> 00:01:33,070
Se konsa, nan do a nan ou
tèt, ou ta dwe toujou

28
00:01:33,070 --> 00:01:36,800
panse about-- ultim la
siksè nan nenpòt ki teknoloji portable

29
00:01:36,800 --> 00:01:40,030
depann sou aplikasyon yo
ki disponib pou li.

30
00:01:40,030 --> 00:01:47,870
Si gen nan pa gen aplikasyon bon pou yon
aparèy espesifik, Lè sa a, li la vo anyen.

31
00:01:47,870 --> 00:01:50,140
>> Yon lòt bagay se ke Glass
devlopè, defi a

32
00:01:50,140 --> 00:01:53,030
se yo kreye apps ki
pi bon ak inovatif

33
00:01:53,030 --> 00:01:55,080
pase pwòp mobil applications aparèy nou an.

34
00:01:55,080 --> 00:01:58,010
Lè sa a fè sa ki pa aktyèlman
vle di ke ou gen

35
00:01:58,010 --> 00:02:00,370
yo kreye yon antye nouvo marque aplikasyon.

36
00:02:00,370 --> 00:02:05,740
Mwen vle di pou egzanp, mwen ka jis
tou senpleman ale, OK Glass, pran yon foto,

37
00:02:05,740 --> 00:02:08,655
pataje avèk yo.

38
00:02:08,655 --> 00:02:10,770
Lè sa a, mwen ka jis di, pataje.

39
00:02:10,770 --> 00:02:12,260
OK Glass.

40
00:02:12,260 --> 00:02:12,760
Share.

41
00:02:12,760 --> 00:02:16,500

42
00:02:16,500 --> 00:02:20,540
Apre sa, mwen ka pataje li nan ti sèk mwen jis
tankou sa sou Google + oswa yon bagay.

43
00:02:20,540 --> 00:02:23,330
>> Li se yon anpil pi vit pase m 'ale
soti isit la, pran yon foto,

44
00:02:23,330 --> 00:02:25,210
ak Lè sa a esansyèlman
fè menm bagay la.

45
00:02:25,210 --> 00:02:26,630
Se konsa, li fè li pi bon.

46
00:02:26,630 --> 00:02:31,440
Li nan yon fason inovatif yo fè
bagay sa yo yon ti jan ti kras pi plis pi vit.

47
00:02:31,440 --> 00:02:34,660
>> Koulye a, yon lòt fason yo reflechi sou
yon aplikasyon Google Glass,

48
00:02:34,660 --> 00:02:37,830
oswa nenpòt ki kalite teknoloji portable
app, se ke si ou konplètman

49
00:02:37,830 --> 00:02:40,730
siye aparèy mobil ou,
sa ki ta senk an premye

50
00:02:40,730 --> 00:02:44,319
aplikasyon pou ke ou ta
aktyèlman download, e poukisa?

51
00:02:44,319 --> 00:02:46,110
Se konsa, jis kenbe moun ki nan
do a nan tèt ou

52
00:02:46,110 --> 00:02:53,710
lè w ap ale nan kòmanse desine
yon aplikasyon Google Glass.

53
00:02:53,710 --> 00:02:55,040
>> Se konsa, sa ki nan ajanda a?

54
00:02:55,040 --> 00:02:56,831
Premye bagay ke nou ap
pral fè se nou ap

55
00:02:56,831 --> 00:02:59,274
pral fondamantalman di, ki sa ki Glass?

56
00:02:59,274 --> 00:03:02,190
Nou pral pale sou Glass nan
delè, fondamantalman bagay la ki

57
00:03:02,190 --> 00:03:06,797
deplase nan tout ekran an lè ou
itilize kontwolè a sou bò la.

58
00:03:06,797 --> 00:03:09,130
Nou pral pale sou
modèl konsepsyon pou Glaser.

59
00:03:09,130 --> 00:03:13,090
>> Nou pral pale sou glas
API kont pou twous lan pwomotè an vè.

60
00:03:13,090 --> 00:03:14,890
Mwen pral voye jete ke alantou
yon anpil, ki esansyèlman,

61
00:03:14,890 --> 00:03:19,840
paske API la glas te nan
pwogram aplikasyon orijinal

62
00:03:19,840 --> 00:03:22,210
koòdone ki te pibliye pa Google.

63
00:03:22,210 --> 00:03:23,550
Sa a nwaj ki baze sou.

64
00:03:23,550 --> 00:03:26,080
Lè nou konsidere ke gdk a, nan
Twous Devlopman Glass,

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,620
te lage pita desann nan
wout, esansyèlman pou ke

66
00:03:29,620 --> 00:03:33,100
ou ka aktyèlman sèvi ak pyès ki nan konpitè
kapasite nan Google Glass.

67
00:03:33,100 --> 00:03:36,875
Nou pral ale sou kèk konsèy pwofesyonèl,
epi tou, esansyèlman, gen kèk resous.

68
00:03:36,875 --> 00:03:40,820

69
00:03:40,820 --> 00:03:44,120
>> Se konsa, olye pou yo eksplike
ekzakteman ki sa se Glass an jeneral,

70
00:03:44,120 --> 00:03:45,870
Mwen jis ale nan sèvi ak
videyo a yon minit

71
00:03:45,870 --> 00:03:48,520
ki Google te bay
kalite ale sou li,

72
00:03:48,520 --> 00:03:54,800
paske mwen panse ke sa a, se esansyèlman a
pi bon fason yo fè li san yo pa m 'bay

73
00:03:54,800 --> 00:03:56,240
Glass chak sèl moun isit la.

74
00:03:56,240 --> 00:04:01,064

75
00:04:01,064 --> 00:04:01,730
[Lèktur videyo]

76
00:04:01,730 --> 00:04:05,340
-Isit Yo se Basics yo
nan kouman yo sèvi ak Glass.

77
00:04:05,340 --> 00:04:06,960
Sa a se touchpad ou.

78
00:04:06,960 --> 00:04:09,370
Li kouri soti nan tanp ou a zòrèy ou.

79
00:04:09,370 --> 00:04:12,850
Tape touchpad a yo reveye Glass.

80
00:04:12,850 --> 00:04:15,830
Ou dwe wè ekspozisyon an
pi wo a liy ou nan je.

81
00:04:15,830 --> 00:04:19,260
Ajiste li yo wè tout bagay.

82
00:04:19,260 --> 00:04:21,880
>> Ekran an kay montre yon revèy.

83
00:04:21,880 --> 00:04:23,180
Sa a se delè ou.

84
00:04:23,180 --> 00:04:24,740
Li nan yon ranje nan kat.

85
00:04:24,740 --> 00:04:27,710
Bagay sa yo sou bò goch la se
pase kounye a oswa vini,

86
00:04:27,710 --> 00:04:32,280
tankou move tan an, yon k ap vini
vòl, oswa yon evènman nan kalandriye w lan.

87
00:04:32,280 --> 00:04:35,110
Ou ka tiyo sou nenpòt ki kat yo wè plis.

88
00:04:35,110 --> 00:04:37,110
Glise desann nenpòt kote
tounen nan delè a.

89
00:04:37,110 --> 00:04:40,350

90
00:04:40,350 --> 00:04:43,340
>> Kat a dwat a la
ekran kay yo soti nan tan lontan an.

91
00:04:43,340 --> 00:04:47,930
Pou egzanp, mesaj,
videyo, oswa foto.

92
00:04:47,930 --> 00:04:50,930
Frape sou yon foto yo pataje li,
epi chwazi youn nan zanmi ou yo.

93
00:04:50,930 --> 00:05:00,110

94
00:05:00,110 --> 00:05:01,930
Glise desann pou tounen nan sibstiti an.

95
00:05:01,930 --> 00:05:03,855
Ak pran plezi eksplore.

96
00:05:03,855 --> 00:05:07,172
>> [Lèktur videyo END]

97
00:05:07,172 --> 00:05:14,095

98
00:05:14,095 --> 00:05:16,220
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW:
Se konsa, sa a, se itilizatè a jenerik

99
00:05:16,220 --> 00:05:19,770
koòdone pou Google Glass.

100
00:05:19,770 --> 00:05:26,610
Esansyèlman, li nan yon trè
senp, delè ki konsantre sou UI

101
00:05:26,610 --> 00:05:30,010
ki pèmèt itilizatè a yo sèvi ak pa
sèlman vwa kòmande, men tou,

102
00:05:30,010 --> 00:05:34,270
bar sa a ansanm-bò dwat
bò glise reyèlman

103
00:05:34,270 --> 00:05:40,220
byen vit nan diferan espesifik
dimansyon nan diferan tan an Glass

104
00:05:40,220 --> 00:05:41,600
kat.

105
00:05:41,600 --> 00:05:43,100
>> Se konsa, sa ki nan sou Glass?

106
00:05:43,100 --> 00:05:45,870
Oke, ekspozisyon a se 640 pa 360.

107
00:05:45,870 --> 00:05:50,850
Kamera a nan tèt li se yon megapiksèl senk
kamera ki fè anrejistreman videyo 720p.

108
00:05:50,850 --> 00:05:54,270
Li te gen Wi-Fi ak Bluetooth sou li,
men li pa gen selilè.

109
00:05:54,270 --> 00:05:58,270
Se konsa, yo nan lòd itilize Glass
deyò nan yon rezo Wi-Fi,

110
00:05:58,270 --> 00:06:02,780
ou pral oblije esansyèlman lyen
li nan telefòn ou lè l sèvi avèk yon otspo.

111
00:06:02,780 --> 00:06:05,180
>> Depo a se sou 12
jigokte, ak sa a pa

112
00:06:05,180 --> 00:06:06,790
ki gen ladan sistèm nan fonksyone.

113
00:06:06,790 --> 00:06:10,590
Li nan 16 manm esansyèlman.

114
00:06:10,590 --> 00:06:14,160
Li te gen de jigokte nan RAM.

115
00:06:14,160 --> 00:06:18,250
Apre sa, nan kèk gwo adisyonèl
moso nan teknoloji ki yo bati nan.

116
00:06:18,250 --> 00:06:19,430
Ou gen yon jiroskop.

117
00:06:19,430 --> 00:06:21,430
Ou gen yon akseleromètr.

118
00:06:21,430 --> 00:06:24,350
Ou gen yon limyè anbyen
kèk ak distans

119
00:06:24,350 --> 00:06:26,630
Capteur, ki te itilize
pou, tankou, kliyote.

120
00:06:26,630 --> 00:06:30,910
Pou egzanp, si mwen bat, li pral pran
yon foto, ki se kalite etranj.

121
00:06:30,910 --> 00:06:37,370
Men, li la youn nan moun ki moso ki
ou ka ogmante andedan nan sdk la.

122
00:06:37,370 --> 00:06:43,190
>> Epi ou gen yon zo tou
kondiksyon odyo dispositif.

123
00:06:43,190 --> 00:06:47,350
Se konsa, ki pèmèt m 'nan reyèlman
kalite chuichui, OK Glass.

124
00:06:47,350 --> 00:06:51,910
Lè sa a, li pral gen aksè nan kòmandman m 'yo.

125
00:06:51,910 --> 00:06:57,050
Se konsa, ki an jeneral se sa ki Google Glass se.

126
00:06:57,050 --> 00:07:02,830
>> Se konsa, kite a jwenn plis nan nitty a
courageux nan sa kat tan sa yo, se,

127
00:07:02,830 --> 00:07:06,050
ak ki jan nou ka sèvi ak yo
fè bagay sa yo diferan.

128
00:07:06,050 --> 00:07:08,360
Se konsa, gen twa
kalite kat delè.

129
00:07:08,360 --> 00:07:13,040
Genyen kat la estatik, ki
montre tèks, HTML, imaj, ak videyo.

130
00:07:13,040 --> 00:07:16,530

131
00:07:16,530 --> 00:07:19,870
Tout bagay sa yo kapab tou gen pou itilize yo
envoke sa yo bagay sa yo rele yon kat ap viv,

132
00:07:19,870 --> 00:07:20,520
oswa imèrsyon.

133
00:07:20,520 --> 00:07:23,730
Epitou, n ap pale sou
ke nan yon ti kras.

134
00:07:23,730 --> 00:07:27,940
>> Yon ap viv montre kat kat ki
enpòtan nan moment-- aktyèl la

135
00:07:27,940 --> 00:07:30,620
bagay ki nan rann, esansyèlman.

136
00:07:30,620 --> 00:07:33,410
Yon kwonomèt se yon bon ekzanp pou sa.

137
00:07:33,410 --> 00:07:37,020
>> Ak yon imèsyon montre sa
nou rele yon aktivite android ki

138
00:07:37,020 --> 00:07:40,690
fondamantalman pran sou ekran an tout antye.

139
00:07:40,690 --> 00:07:45,940
Se konsa, lide a isit la se w ap kapab
fè yon anpil nan bon, pwòp, sèk,

140
00:07:45,940 --> 00:07:51,580
ak aplikasyon pou dinamik, si wi ou non
li nan jis yon CSS HTML senp

141
00:07:51,580 --> 00:07:54,910
modèl, si wi ou non yon bagay
ki k ap pase sou ak aktif.

142
00:07:54,910 --> 00:08:00,350
Sa a se yon imaj de yon jwèt
rele zonbi Run, ki

143
00:08:00,350 --> 00:08:01,900
se aktyèlman plezi bèl.

144
00:08:01,900 --> 00:08:03,090
Nou pral gade nan sa.

145
00:08:03,090 --> 00:08:12,052
Lè sa a se yon jwèt ki sèvi ak isit la a
gyroscope-- Mwen kenbe li di gyroscope--

146
00:08:12,052 --> 00:08:13,010
yeah, li se jiroskop.

147
00:08:13,010 --> 00:08:14,260
Kisa mwen fè?

148
00:08:14,260 --> 00:08:17,710
Jiroskop nan, se konsa ke ou kapab
aktyèlman balans bagay sa yo sou tèt ou.

149
00:08:17,710 --> 00:08:21,160

150
00:08:21,160 --> 00:08:23,580
>> Se konsa, kite a ale pi plis nan kat delè.

151
00:08:23,580 --> 00:08:27,440
Kat Anime ka tou gen yon pake
nan kat, pou egzanp, yon albòm foto.

152
00:08:27,440 --> 00:08:32,400
Ou te kapab wè ke deziye pa
sa a ti kras paj Sabatani dwa isit la.

153
00:08:32,400 --> 00:08:37,059
Lè ou tiyo nan li, ou ap bay
yon lòt liy nan kat delè.

154
00:08:37,059 --> 00:08:40,580
Apre sa, ou pral kapab kalite
woulo liv atravè lè l sèvi avèk bar woulo liv ou,

155
00:08:40,580 --> 00:08:42,805
epi ou pral tou kapab
yo pataje kat espesifik.

156
00:08:42,805 --> 00:08:48,397

157
00:08:48,397 --> 00:08:51,230
Se konsa, kounye a ke ou ta dwe yon ti jan
abitye avèk ki kalite diferan

158
00:08:51,230 --> 00:08:53,529
nan kat delè,
ki sa nou ap ale nan fè

159
00:08:53,529 --> 00:08:55,570
se nou ap ale nan pale
sou modèl yo konsepsyon.

160
00:08:55,570 --> 00:08:59,290
Lè sa a se pwobableman bagay ki
ki pi fò elèv yo jwenn kenbe moute

161
00:08:59,290 --> 00:09:03,590
ak yo lè yo kòmanse plonje
nan devlopman Google Glass.

162
00:09:03,590 --> 00:09:05,170
>> Se konsa, gen twa modèl konsepsyon.

163
00:09:05,170 --> 00:09:08,550
Premye modèl la konsepsyon
se notifikasyon peryodik.

164
00:09:08,550 --> 00:09:12,660
Ak sa ki ki fè li sèvi ak glas la
Sèvis API entènèt, oswa android background

165
00:09:12,660 --> 00:09:15,960
sèvis pouse
notifikasyon sou yon delè.

166
00:09:15,960 --> 00:09:19,590
Pou egzanp, si ou siyen
moute pou app cnn.com a,

167
00:09:19,590 --> 00:09:26,520
yo ta voye ba ou yon notifikasyon lè
gen nan yon evènman nouvèl sa ki te fèt.

168
00:09:26,520 --> 00:09:31,860
>> Ka API la glas dwe itilize yo kreye
nenpòt language-- API la glas kapab

169
00:09:31,860 --> 00:09:34,560
itilize nenpòt lang yo kreye
yon entèraksyon sèvis entènèt.

170
00:09:34,560 --> 00:09:39,230
Se konsa, esansyèlman, tankou si ou se
pa trè abitye ak Java,

171
00:09:39,230 --> 00:09:45,010
ki se sa ki gdk a sèvi ak, epi w ap
plis enterese nan PHP pou egzanp,

172
00:09:45,010 --> 00:09:49,080
ou ka ekri yon sèvis PHP ak
yon aplikasyon Glaser ki

173
00:09:49,080 --> 00:09:51,090
reyaji ak sa,
kòm opoze a gen

174
00:09:51,090 --> 00:09:55,520
a plonje pi fon nan
pati pyès sa yo Java nan li.

175
00:09:55,520 --> 00:10:00,050
Sèvis android background sèvi avèk yo
Java pou chak Twous pou Devlopman Glass.

176
00:10:00,050 --> 00:10:03,155
>> Se konsa, sa nou pral fè se nou pral chanje
sou nan jis yon egzanp sou glas la,

177
00:10:03,155 --> 00:10:03,800
si nou te kapab.

178
00:10:03,800 --> 00:10:07,486

179
00:10:07,486 --> 00:10:08,360
Padon pou ekran an.

180
00:10:08,360 --> 00:10:11,340
Li nan panche bò lanmè a isit la,
pou moun ki gen anndan an.

181
00:10:11,340 --> 00:10:31,410

182
00:10:31,410 --> 00:10:31,930
Gen nou ale.

183
00:10:31,930 --> 00:10:33,110
Padon sou sa.

184
00:10:33,110 --> 00:10:36,220
Pran yon ti kras chaj isit la.

185
00:10:36,220 --> 00:10:40,090
>> Se konsa, sa a se yon egzanp nan yon bagay
ki New York Times ki ta voye.

186
00:10:40,090 --> 00:10:43,780
Li se yon notifikasyon peryodik ki
gen plizyè kat estatik ki

187
00:10:43,780 --> 00:10:45,670
gen enfòmasyon sou li.

188
00:10:45,670 --> 00:10:58,800
Se konsa, si mwen klike sou nan l-- ak
sa a pral load-- gen nou ale.

189
00:10:58,800 --> 00:11:00,860
Si m 'klike nan li, Lè sa a,
ki sa ou pral jwenn isit la

190
00:11:00,860 --> 00:11:04,890
se ou pral jwenn enfòmasyon
sou yon gran tit oswa yon istwa.

191
00:11:04,890 --> 00:11:08,235
Ou kapab tou mete bagay sa yo nan li pou
ke ou ka aktyèlman li awotvwa.

192
00:11:08,235 --> 00:11:11,740
Ak sa ki li awotvwa fè se li
pral li l 'bay ou nan zòrèy ou.

193
00:11:11,740 --> 00:11:14,080
Ou pa ka vrèman tande
li, men esansyèlman li a

194
00:11:14,080 --> 00:11:17,730
yon Connector zo ki
pral li nan tèt ou.

195
00:11:17,730 --> 00:11:19,590
Sa a se fason ki pi bon yo mete l '.

196
00:11:19,590 --> 00:11:22,880
>> Se konsa, sa a, se ki kalite peryodik
notifikasyon yo sou.

197
00:11:22,880 --> 00:11:25,270
Genyen tout kalite diferan nan yo.

198
00:11:25,270 --> 00:11:27,250
Si ou itilize Twitter,
Twitter a yon lòt app

199
00:11:27,250 --> 00:11:29,760
ki kalite ba ou yon egzanp
nan sa ki sa yo notifikasyon peryodik

200
00:11:29,760 --> 00:11:30,260
apps yo.

201
00:11:30,260 --> 00:11:33,390

202
00:11:33,390 --> 00:11:38,400
>> Dezyèm pattern-- nan konsepsyon ak
nou pral ale ak tounen nan bagay la.

203
00:11:38,400 --> 00:11:42,120
Modèl la konsepsyon dezyèm
se travay la san rete.

204
00:11:42,120 --> 00:11:45,780
Ak esansyèlman, sa a se yon kat sa a, se
toujou ap kouri nan background nan.

205
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
Ou ka kite kat la.

206
00:11:46,780 --> 00:11:49,210
Ou ka ale fè yon bagay
lòt moun nan delè a.

207
00:11:49,210 --> 00:11:53,462
Men, esansyèlman, sa ki te pase
se ke li te toujou kouri.

208
00:11:53,462 --> 00:11:55,670
Yon bagay nan toujou ale
sou li a, tankou yon aplikasyon reyèl,

209
00:11:55,670 --> 00:11:57,950
tankou yon kronomètr pou egzanp.

210
00:11:57,950 --> 00:12:01,420
>> Sa a kapab fèt sèlman aplike
lè l sèvi avèk la Twous Developer Glass.

211
00:12:01,420 --> 00:12:05,150
Men, ou ka pran anpil avantaj
nan tout pyès ki nan konpitè a Glass.

212
00:12:05,150 --> 00:12:08,330
Gdk a android se Java sèlman.

213
00:12:08,330 --> 00:12:11,260
Se konsa, si w ap abitye
ak Java, ki nan gwo.

214
00:12:11,260 --> 00:12:14,770
Si w ap abitye ak android
devlopman espesyalman,

215
00:12:14,770 --> 00:12:16,751
gen nan yon gwo seminè, mwen kwè.

216
00:12:16,751 --> 00:12:18,250
Mwen pa si sa ki tan an egzak se.

217
00:12:18,250 --> 00:12:21,080
Men, gen nan yon seminè
sou android devlopman.

218
00:12:21,080 --> 00:12:24,220
Si w ap planifye fè nan
Gdk, mwen rekòmande ale nan ke yon moun

219
00:12:24,220 --> 00:12:26,389
espesyalman, paske
li a pral sipèpoze

220
00:12:26,389 --> 00:12:28,180
ekzakteman ki sa w ap
pral sèvi ak pou Glass.

221
00:12:28,180 --> 00:12:31,080

222
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
>> Se konsa, kite a wè.

223
00:12:32,320 --> 00:12:34,020
Se pou nou louvri moute yon lòt app.

224
00:12:34,020 --> 00:12:37,020
Te kapab nou chanje sou nan bagay la?

225
00:12:37,020 --> 00:12:37,520
OK Glass.

226
00:12:37,520 --> 00:12:43,990

227
00:12:43,990 --> 00:12:44,490
Kòmanse yon kouri.

228
00:12:44,490 --> 00:12:54,090

229
00:12:54,090 --> 00:12:58,610
Se konsa, sa a se yon jwèt ki mwen sèvi ak
lè mwen se anwiye lè m 'ale kouri,

230
00:12:58,610 --> 00:13:02,180
rele zonbi Run.

231
00:13:02,180 --> 00:13:07,217
Ak esansyèlman sa li fè se
li tracks-- li nan esansyèlman,

232
00:13:07,217 --> 00:13:09,050
w ap kouri soti nan
zombies tout tan an.

233
00:13:09,050 --> 00:13:12,070
Men, li la tankou si mwen run-- mwen konnen
sa a se pral yo dwe reyèlman awkward--

234
00:13:12,070 --> 00:13:19,170
men si mwen kouri otou isit la, li
ta dwe swiv oswa ban m 'yon apante.

235
00:13:19,170 --> 00:13:23,530
Li ta dwe mete ajou ki jan lwen mwen te
kouri, oswa bagay sa yo tankou sa.

236
00:13:23,530 --> 00:13:25,620
>> Se konsa, sa a se tankou sa a a--
app se esansyèlman

237
00:13:25,620 --> 00:13:28,620
li nan pran yon dezyèm mete ajou
sou sa side-- anmèdan.

238
00:13:28,620 --> 00:13:32,030
Men, esansyèlman, ki sa k ap pase sou
isit la se ke sa a se toujou kouri.

239
00:13:32,030 --> 00:13:33,470
Epi w ap kominike avèk li.

240
00:13:33,470 --> 00:13:35,730
Epi ou ka jis kalite
nan fè bagay sa yo diferan.

241
00:13:35,730 --> 00:13:37,460
Se konsa, gen anpil
apps ki tankou.

242
00:13:37,460 --> 00:13:40,334
Apre sa, nan apps ke ou ka aktyèlman
kreye ki fè menm bagay la.

243
00:13:40,334 --> 00:13:43,680

244
00:13:43,680 --> 00:13:44,460
Se konsa, sa a, se li.

245
00:13:44,460 --> 00:14:05,530

246
00:14:05,530 --> 00:14:06,750
>> Tout dwa.

247
00:14:06,750 --> 00:14:09,820
Se konsa, konsepsyon nan pwochen
modèl se yon imèsyon.

248
00:14:09,820 --> 00:14:13,465
Imèrsyon ap konsome tout la
ekran ak kalandriye a tout antye.

249
00:14:13,465 --> 00:14:17,800
Se konsa, ou aktyèlman pa ka jis sote soti
epi ale fè lòt bagay si ou vle.

250
00:14:17,800 --> 00:14:21,270
Se tankou kòm si w ap jwe
yon jwèt sou Glass nan tèt li.

251
00:14:21,270 --> 00:14:24,590
Sa a kapab fèt sèlman aplike
lè l sèvi avèk tou gdk la.

252
00:14:24,590 --> 00:14:27,433
Se konsa, yon lòt fwa ankò, nan
avantaj ki genyen nan lè l sèvi avèk gdk la

253
00:14:27,433 --> 00:14:31,840
se ke ou fondamantalman pran anpil
avantaj de tout pyès ki nan konpitè sa a, se

254
00:14:31,840 --> 00:14:34,510
sou Google Glass nan tèt li.

255
00:14:34,510 --> 00:14:40,190
>> Se konsa, nou ap ale nan ale jiska
yon egzanp plis sou vit-la.

256
00:14:40,190 --> 00:14:42,050
OK Glass.

257
00:14:42,050 --> 00:14:46,930
Jwe yon jwèt nan balans.

258
00:14:46,930 --> 00:14:52,287
Se konsa, sa a se yon jwèt mwen renmen jwe lè
Mwen anwiye nan travay, jis nan yon reyinyon.

259
00:14:52,287 --> 00:14:54,120
Nou swete ke li pral montre
moute isit la nenpòt dezyèm kounye a.

260
00:14:54,120 --> 00:14:58,220

261
00:14:58,220 --> 00:14:59,190
Gen nou ale.

262
00:14:59,190 --> 00:15:00,200
Tout dwa.

263
00:15:00,200 --> 00:15:03,290
Se konsa, sa li ye se mwen se
lè l sèvi avèk JavaScript nan

264
00:15:03,290 --> 00:15:08,380
balans bagay sa yo sou
tèt mwen, bagay sa yo tankou sa.

265
00:15:08,380 --> 00:15:11,235
Se konsa, sa a se kalite yon
aplikasyon imèsyon.

266
00:15:11,235 --> 00:15:12,485
Nivo nèf, se tankou enposib.

267
00:15:12,485 --> 00:15:15,240

268
00:15:15,240 --> 00:15:15,940
>> OK, Glass.

269
00:15:15,940 --> 00:15:20,240
Genyen tou jwèt entèaktif ki
ou ka fè, like-- pa dosye yon videyo.

270
00:15:20,240 --> 00:15:32,720

271
00:15:32,720 --> 00:15:35,290
One Stop anrejistreman.

272
00:15:35,290 --> 00:15:36,910
Pouki sa w ap anrejistreman?

273
00:15:36,910 --> 00:15:37,970
Padon.

274
00:15:37,970 --> 00:15:41,830
Glass ap aji moute.

275
00:15:41,830 --> 00:15:42,520
OK, Glass.

276
00:15:42,520 --> 00:15:51,790

277
00:15:51,790 --> 00:15:53,470
OK, Glass.

278
00:15:53,470 --> 00:15:59,379
Jwe yon jwèt nan Clay tirè.

279
00:15:59,379 --> 00:16:01,670
Se konsa, sa a se yon lòt youn nan
moun jwèt entèaktif etranj

280
00:16:01,670 --> 00:16:04,080
ke ou ka dezòd otou ak.

281
00:16:04,080 --> 00:16:07,630
Sa a sèvi ak yon anpil nan eleman
andedan nan Google Glass.

282
00:16:07,630 --> 00:16:09,480
Ponpye.

283
00:16:09,480 --> 00:16:09,980
Ponpye.

284
00:16:09,980 --> 00:16:11,650
Mwen se terib nan jwèt sa a.

285
00:16:11,650 --> 00:16:16,290
Ak esansyèlman, ou ka jis sèvi ak nan
dife mo yo aktyèlman ale deyò ak dife.

286
00:16:16,290 --> 00:16:17,000
Ponpye.

287
00:16:17,000 --> 00:16:18,420
Oh, li nan pa janm pral rive.

288
00:16:18,420 --> 00:16:21,670
Mwen pral manke li chak fwa.

289
00:16:21,670 --> 00:16:23,554
Men, li kalite bay
ou plis nan yon egzanp

290
00:16:23,554 --> 00:16:26,220
lè l sèvi avèk diferan nan tout
eleman fè jwèt Glass sa yo.

291
00:16:26,220 --> 00:16:32,719

292
00:16:32,719 --> 00:16:34,635
Se konsa, bagay la pwochen ou
vle panse osijè de isit la

293
00:16:34,635 --> 00:16:40,090
se metòd invoké, yon tèm anpenpan
pou, ki jan mwen kòmanse aplikasyon mwen an?

294
00:16:40,090 --> 00:16:44,740
Se konsa, gen diferan fason yo
ogmante metòd invoké diferan.

295
00:16:44,740 --> 00:16:48,840
Modèl konsepsyon diferan, pou
egzanp notifikasyon yo peryodik,

296
00:16:48,840 --> 00:16:51,150
moun pa pral sèvi ak OK a, meni Glass.

297
00:16:51,150 --> 00:16:54,050
Se konsa, si w ap vle fè yon bagay
ki te gen epi li voye notifikasyon,

298
00:16:54,050 --> 00:16:59,201
di ou gen yon aplikasyon ki raple
ou sou yon bagay ki te pase a,

299
00:16:59,201 --> 00:17:01,950
ou pa ap ale pou kapab
pote ki lè l sèvi avèk meni an Glass.

300
00:17:01,950 --> 00:17:04,260
Sa a se sèlman yon bagay
ke ou pral kapab fè

301
00:17:04,260 --> 00:17:05,614
nan gdk la Glass nan tèt li.

302
00:17:05,614 --> 00:17:10,270

303
00:17:10,270 --> 00:17:14,900
>> Se konsa, mwen ve yo te lè l sèvi avèk sa yo de
tèm, API glas ak Glass gdk.

304
00:17:14,900 --> 00:17:18,569
Se konsa, mwen pral ale nan
moun yon ti jan ti kras pi plis pi fon.

305
00:17:18,569 --> 00:17:21,730
Se konsa, anvan gdk la,
glas te itilize sitou

306
00:17:21,730 --> 00:17:24,530
kòm entèraksyon an aplikasyon.

307
00:17:24,530 --> 00:17:26,980
Li itilize entènèt entèfas
sèvis akonpli

308
00:17:26,980 --> 00:17:29,880
travay ki senp, tankou delè
abonnements, pataje kontni,

309
00:17:29,880 --> 00:17:31,390
ak vwa tèks.

310
00:17:31,390 --> 00:17:35,370
Gobletri lè l sèvi avèk API la glas ka
dwe ekri nan prèske nenpòt ki lang.

311
00:17:35,370 --> 00:17:38,130
Glaser ke se sèlman
sèvi ak glas API pa pral

312
00:17:38,130 --> 00:17:41,130
gen kapasite nan sèvi ak
metòd invoké vwa,

313
00:17:41,130 --> 00:17:45,770
ni goodi yo tankou pyès ki nan konpitè
jiroskop la ak akseleromètr.

314
00:17:45,770 --> 00:17:48,670
>> Ou ka kreye san yo pa Glaser
yon aparèy fizik nan men yo.

315
00:17:48,670 --> 00:17:49,680
Se konsa, ki se yon bagay bèl.

316
00:17:49,680 --> 00:17:54,280
Se konsa, si ou bezwen jis kreye
Glaser ke ou pa fè sa vrèman

317
00:17:54,280 --> 00:17:56,850
bezwen aparèy aktyèl la,
ou ka fè sa, espesyalman

318
00:17:56,850 --> 00:18:00,900
si li difisil yo ka resevwa yon Google aktyèl
Glass, oswa si ou pa gen yon sèl,

319
00:18:00,900 --> 00:18:02,940
oswa yon bagay nan sa a sòt.

320
00:18:02,940 --> 00:18:05,690
Li mande konesans nan oAuth2.

321
00:18:05,690 --> 00:18:08,789
Ak sa ki louvri Otantifikasyon
se si ou tout tan tout tan

322
00:18:08,789 --> 00:18:11,080
ale sou yon sit entènèt ki di
siyen nan with Facebook ou a,

323
00:18:11,080 --> 00:18:14,930
oswa si ou siyen nan ak kont Google ou,
bagay sa yo tankou sa, sa a, se Open Lotorite.

324
00:18:14,930 --> 00:18:19,330
Epi sa se esansyèlman pral fè
itilize paske API la glas se yon gwo nwaj

325
00:18:19,330 --> 00:18:22,050
sèvis.

326
00:18:22,050 --> 00:18:25,470
>> Kòm pou gdk a, Glass an
Twous Developer se, nan sans,

327
00:18:25,470 --> 00:18:28,000
yon pwolongasyon nan android devlopman.

328
00:18:28,000 --> 00:18:30,020
Li ka sèlman dwe itilize ak Java.

329
00:18:30,020 --> 00:18:32,640
Devlopè gen plen menm si
nan tout pyès ki nan konpitè natal

330
00:18:32,640 --> 00:18:35,790
karakteristik, ki gen ladan nan
jiroskop ak akseleromètr.

331
00:18:35,790 --> 00:18:38,290
Li nan sitou itilize pou
kapasite invoké vwa,

332
00:18:38,290 --> 00:18:42,700
jan ou saw-- OK, Glass,
ki meni antye thing--

333
00:18:42,700 --> 00:18:46,726
kat ap viv, ak aplikasyon pou Immersion.

334
00:18:46,726 --> 00:18:48,850
Sa a egzije pou ou
gen aparèy la nan men,

335
00:18:48,850 --> 00:18:52,700
paske ou toujou gen yo dwe toujou ap
chaje Kòd la jiska Glass ou

336
00:18:52,700 --> 00:18:53,577
teste ak.

337
00:18:53,577 --> 00:18:56,200

338
00:18:56,200 --> 00:19:00,180
>> Se konsa, gdk kont glas.

339
00:19:00,180 --> 00:19:03,720
Avantaj yo se ke senp li yo
pou android devlopè,

340
00:19:03,720 --> 00:19:05,230
debutan oswa pwofesyonèl.

341
00:19:05,230 --> 00:19:07,720
Ou te gen kapasite a
sèvi ak tout pyès ki nan konpitè natif natal.

342
00:19:07,720 --> 00:19:09,580
Li te ouvè pòt la pou
entèaktif Glaser,

343
00:19:09,580 --> 00:19:12,370
offline fonctionnalités kote
ou pa bezwen entènèt la,

344
00:19:12,370 --> 00:19:13,970
ak anpil kopi dokiman yo.

345
00:19:13,970 --> 00:19:16,640
Se konsa, li byen dokimante.

346
00:19:16,640 --> 00:19:20,250
>> Dezavantaj yo se ke li nan sèlman
disponib nan yon sèl lang, Java.

347
00:19:20,250 --> 00:19:23,370
Ak devlopman nan entegre mete kanpe
ka pran aktyèlman yon tan trè lontan

348
00:19:23,370 --> 00:19:23,870
fè.

349
00:19:23,870 --> 00:19:26,771
Lè m 'di lontan tan, epi mwen vle di
tankou petèt èdtan yon koup jwenn li

350
00:19:26,771 --> 00:19:27,395
tout configuré.

351
00:19:27,395 --> 00:19:30,009

352
00:19:30,009 --> 00:19:31,800
Gen yon anpil nan
bagay sa yo, tou, ou pral gen

353
00:19:31,800 --> 00:19:34,920
yo konsidere tankou batri
lavi ak itilizasyon memwa.

354
00:19:34,920 --> 00:19:38,535
Mwen vle di, mwen te nan 100% lè
Mwen te kòmanse prezantasyon sa a.

355
00:19:38,535 --> 00:19:41,640

356
00:19:41,640 --> 00:19:44,110
Apre sa, mwen tonbe 20% deja.

357
00:19:44,110 --> 00:19:48,820
>> Se konsa, tou depann de apps yo ke ou itilize,
ak depann sou sa ki app ou aktyèlman

358
00:19:48,820 --> 00:19:54,130
, Ou vle panse osijè de, OK, ki sa
mwen kapab fè avèk batri a pi minim

359
00:19:54,130 --> 00:19:54,890
konsomasyon lavi?

360
00:19:54,890 --> 00:19:59,308
Se konsa, sa yo se bagay sa yo enpòtan lè
ou kòmanse lè l sèvi avèk tout moun sa yo kado.

361
00:19:59,308 --> 00:20:02,620
>> An tèm de glas la
API, ou ka bèl anpil

362
00:20:02,620 --> 00:20:04,740
sèvi ak prèske nenpòt lang
ki gen yon fondasyon entènèt.

363
00:20:04,740 --> 00:20:10,170
Ou pa kapab itilize C, men pou egzanp,
ou ka sèvi ak PHP, Java, Piton, Ruby,

364
00:20:10,170 --> 00:20:14,550
Ale, lòt lang diferan.

365
00:20:14,550 --> 00:20:18,770
Epi bagay la fre se li jis sèvi ak
senp achitekti entènèt.

366
00:20:18,770 --> 00:20:19,980
Ou fè yon demann pòs.

367
00:20:19,980 --> 00:20:21,350
Li foure yon kat.

368
00:20:21,350 --> 00:20:22,850
Ou fè yon demann jwenn.

369
00:20:22,850 --> 00:20:24,750
Li vin kat.

370
00:20:24,750 --> 00:20:27,960
>> Dezavantaj yo se ke ou bezwen nan
OAuth2 konesans, dir siyen an

371
00:20:27,960 --> 00:20:29,360
nan ak kont Google ou.

372
00:20:29,360 --> 00:20:33,560
Epi sa ka pafwa
konfizyon pou jan.

373
00:20:33,560 --> 00:20:37,477
Mwen kwè ke lè seminè yo
yo afiche ki pa sèlman glisad yo,

374
00:20:37,477 --> 00:20:39,310
men gen kèk lòt materyèl
yo tache ak li.

375
00:20:39,310 --> 00:20:40,300
Eske se sa ke kòrèk?

376
00:20:40,300 --> 00:20:43,500
Apre sa, mwen gen yon gwo PDF,
tankou yon nèf paj PDF,

377
00:20:43,500 --> 00:20:45,550
sou ki jan yo mete tout sa ki moute pou moun.

378
00:20:45,550 --> 00:20:48,790
Epi li ba ou yon lide sou
tankou yon estrikti baz done

379
00:20:48,790 --> 00:20:51,520
yo kenbe kle yo ak marqueur yo.

380
00:20:51,520 --> 00:20:58,090
Se konsa, mwen pral èspere ke pral kapab
koule kèk limyè sou OAuth la

381
00:20:58,090 --> 00:21:01,550
ak pral antre nan dokiman ki
yon ti kras pi lwen.

382
00:21:01,550 --> 00:21:05,140
>> Youn nan bagay sa yo ke se yon gwo kon se
ki gen nan pa gen fonctionnalités offline.

383
00:21:05,140 --> 00:21:09,294
Ou bezwen aksè entènèt.

384
00:21:09,294 --> 00:21:10,850
Si ou pa ka deside, pa enkyete.

385
00:21:10,850 --> 00:21:12,560
Ou ka sèvi ak tou de.

386
00:21:12,560 --> 00:21:17,620
Pou egzanp, kite a di ou kreye yon
jwèt lè l sèvi avèk imèsyon a atravè gdk la.

387
00:21:17,620 --> 00:21:20,390
Ou kapab tou kreye yon
Leaderboard sa a, se nan nwaj la.

388
00:21:20,390 --> 00:21:24,510
Lè l sèvi avèk API la glas, ou ka voye voye ou
ta fè nòt Asebyen nan sèvis entènèt Leaderboard ou,

389
00:21:24,510 --> 00:21:26,320
se konsa li ka parèt.

390
00:21:26,320 --> 00:21:29,840
>> Se konsa, ou esansyèlman vle sèvi ak sa ki nan
pi bon pou di aplikasyon w lan.

391
00:21:29,840 --> 00:21:33,930
Pa necessarily-- ou pa gen
pou yo ale nan yon sèl bò oswa lòt la.

392
00:21:33,930 --> 00:21:37,950
Se jis ke yon moun k ap pase yo
be-- si w ap ale nan sèvi ak tou de,

393
00:21:37,950 --> 00:21:39,350
ou ta ka gen yon bezwen pou sa.

394
00:21:39,350 --> 00:21:40,850
Epi li se yon anpil nan travay.

395
00:21:40,850 --> 00:21:43,610
Men, li la definitivman vo li
si ou ka jwenn li nan.

396
00:21:43,610 --> 00:21:47,850

397
00:21:47,850 --> 00:21:55,530
>> Se konsa, mwen pral ba ou yon egzanp rapid nan
API la glas ak kapasite li yo.

398
00:21:55,530 --> 00:21:58,220
Se konsa, pou egzanp, youn nan
bagay sa yo that-- sa a

399
00:21:58,220 --> 00:22:03,930
se pwojè a starter Glass ki
vini ak echantiyon yo Google.

400
00:22:03,930 --> 00:22:05,700
Li fondamantalman ponn soti
tout bagay ke ou

401
00:22:05,700 --> 00:22:08,900
ka fè ak omwen API la glas.

402
00:22:08,900 --> 00:22:11,440
>> Gen kèk nan bagay la ke mwen te gen
montre ou pi bonè kòm byen,

403
00:22:11,440 --> 00:22:14,365
pou egzanp, jwèt la, nan
jwèt balans ak sa yo,

404
00:22:14,365 --> 00:22:18,735
sa yo se aktyèlman echantiyon
kòd ki Google bay ou.

405
00:22:18,735 --> 00:22:24,375
Se konsa, ou wè, Google te fè
yon anpil nan travay la pou ou.

406
00:22:24,375 --> 00:22:27,570
Ou jis bezwen fondamantalman
figi konnen egzakteman ki jan

407
00:22:27,570 --> 00:22:31,480
yo mete aplikasyon w lan
ansanm nan pi bon itilize

408
00:22:31,480 --> 00:22:34,200
moun zouti ak bagay sa yo
ke yo te ban nou an.

409
00:22:34,200 --> 00:22:36,810
>> Sa a se echantiyon an pou delè a.

410
00:22:36,810 --> 00:22:41,970
Men, sa ki nou ka fè isit la se,
Kòd la dèyè sou sa a,

411
00:22:41,970 --> 00:22:45,010
se ou ka wè egzakteman ki jan yo
Insert yon mesaj nan yon delè,

412
00:22:45,010 --> 00:22:49,730
oswa insert yon foto, oswa Insert
yon kat ki gen Pagini HTML.

413
00:22:49,730 --> 00:22:53,620
Subscriptions-- yon abònman se
yon bagay ke ou abònman nan.

414
00:22:53,620 --> 00:22:55,880
Pou egzanp, mwen abònman
nan New York Times ki.

415
00:22:55,880 --> 00:23:01,600
Se konsa, yo voye Glass mwen, mwen
espesifik Glass, dènye nouvèl tanzantan.

416
00:23:01,600 --> 00:23:04,250
Sa a ki sa vrèman API la glas se.

417
00:23:04,250 --> 00:23:08,820
Yo, epi sou sit entènèt la pwomotè Glass,
yo gen tout bagay sa a isit la pou ou,

418
00:23:08,820 --> 00:23:12,510
pou ke ou ka fondamantalman ogmante sa a.

419
00:23:12,510 --> 00:23:15,680
>> Se konsa, youn nan lòt la
bagay sa yo ke mwen swete mwen te gen

420
00:23:15,680 --> 00:23:19,165
lè m 'te devlope aplikasyon pou Glass
anvan, epi tou elèv mwen ane pase a,

421
00:23:19,165 --> 00:23:20,540
se bagay sa a fre.

422
00:23:20,540 --> 00:23:22,980
Ak sa yo rele nan
Glaser designer koule.

423
00:23:22,980 --> 00:23:26,860
Epi Glaser koule designer nan
se fondamantalman yon fason pou ou

424
00:23:26,860 --> 00:23:29,990
yo bati yon aplikasyon Google Glass,
pou ke ou ka aktyèlman

425
00:23:29,990 --> 00:23:31,890
wè sa ki k ap pase sou.

426
00:23:31,890 --> 00:23:36,450
>> Se konsa, mwen bati sa a kalite tanporè
Google Glass aplikasyon isit la.

427
00:23:36,450 --> 00:23:37,710
OK, Glass.

428
00:23:37,710 --> 00:23:40,850
Lè sa a, mwen vle li fè yon bagay.

429
00:23:40,850 --> 00:23:43,430
Lanse yon app CS50.

430
00:23:43,430 --> 00:23:46,070
Lè sa a, li pral di,
Byenveni nan app CS50 mwen.

431
00:23:46,070 --> 00:23:49,490
Lè sa a, mwen ka tiyo, ke ou kapab
wè isit la, pou plis opsyon.

432
00:23:49,490 --> 00:23:54,650
Ak youn, mwen ka swa fè yon otomatik
Yon plis, oswa mwen ka ekri PSET mwen pou m '.

433
00:23:54,650 --> 00:23:57,390
Se konsa, gen nan bagay diferan.

434
00:23:57,390 --> 00:24:01,810
Si ou itilize ekri nan opsyon PSET mwen,
li di, avètisman, pa rekòmande.

435
00:24:01,810 --> 00:24:04,820
pa vle Glass
ekri pset ou pou ou.

436
00:24:04,820 --> 00:24:12,010
>> Men, esansyèlman, sa a se yon zouti bèl
ke yon anpil nan moun ki te rate.

437
00:24:12,010 --> 00:24:15,730
Epi li ta gen gwo pouvwa
si ou ka ede mete deyò

438
00:24:15,730 --> 00:24:19,260
aplikasyon w lan nan youn nan bagay sa yo.

439
00:24:19,260 --> 00:24:23,020
Epi bagay la fre tou se ke
gen nan sa a bouton revizyon konsepsyon.

440
00:24:23,020 --> 00:24:25,330
Ak sa ki sa a revizyon konsepsyon
bouton fè, ki esansyèlman,

441
00:24:25,330 --> 00:24:29,580
se li pèmèt Google aktyèl la
Ekip Glass yo revize app ou

442
00:24:29,580 --> 00:24:31,940
ak ba ou kòmantè sou li davans.

443
00:24:31,940 --> 00:24:38,430
Se konsa, yon anpil nan fre karakteristik ki Glass nan
Gen ekip fè yo nan lòd yo bati li,

444
00:24:38,430 --> 00:24:41,890
fè li kòm fasil tankou posib pou
ou aktyèlman ekri Google Glass

445
00:24:41,890 --> 00:24:43,276
aplikasyon pou.

446
00:24:43,276 --> 00:24:43,776
Yeah?

447
00:24:43,776 --> 00:24:45,734
>> Oratè 1: Èske sa se sèlman
konsepsyon, oswa ou kapab Lè sa a,

448
00:24:45,734 --> 00:24:49,966
tradui this-- fè sa otomatikman
tradwi nan kòd ki ou ka itilize?

449
00:24:49,966 --> 00:24:53,090
CHRISTOPHER BARTHOLOMEW: Se konsa, kesyon an
te ke, se sa a sèlman pou konsepsyon,

450
00:24:53,090 --> 00:24:55,555
epi li tradwi nan
Kòd aktyèl la pou ou?

451
00:24:55,555 --> 00:24:56,540
Non, li pa fè sa.

452
00:24:56,540 --> 00:24:59,740
Men, ki sa li fè se li bat
yon tablo jeyan blan ak tòn

453
00:24:59,740 --> 00:25:01,870
nan moso blan nan papye.

454
00:25:01,870 --> 00:25:06,020
Se konsa, ou konnen egzakteman yon fwa
ou aplike yon kat espesifik,

455
00:25:06,020 --> 00:25:08,860
ou konnen li pral apply-- lè
w ap ekri pwogram ou an,

456
00:25:08,860 --> 00:25:13,990
oh, mwen vle sa a kat espesifik nan
aktyèlman lanse yon lòt bagay.

457
00:25:13,990 --> 00:25:15,770
Se konsa, li ponn li soti trè joliman.

458
00:25:15,770 --> 00:25:20,007
Men, si ou se planifikasyon yo
fè yon aplikasyon Google Glass

459
00:25:20,007 --> 00:25:23,090
epi ou fè youn nan sa yo, mwen ta soumèt
youn nan sa yo kòm pre-pwopozisyon ou.

460
00:25:23,090 --> 00:25:26,130
E mwen panse ke tf ou pral reyèlman
kontan sou sa, paske yo pral

461
00:25:26,130 --> 00:25:28,088
dwe tankou, o sa a se sa
aplikasyon w lan fè.

462
00:25:28,088 --> 00:25:29,700
Mwen konnen sa m ap tann nan men li.

463
00:25:29,700 --> 00:25:31,491
Paske pafwa, li nan
vrèman difisil yo kenbe

464
00:25:31,491 --> 00:25:33,240
tras nan sa k ap pase nan yon app Glass.

465
00:25:33,240 --> 00:25:38,290

466
00:25:38,290 --> 00:25:41,570
>> Se pou yo tounen nan sa a.

467
00:25:41,570 --> 00:25:44,245
Yon lòt bagay fre se itilize nan
nan lakou rekreyasyon an Glaser

468
00:25:44,245 --> 00:25:48,300
yo revize ak kreye kontni ki
se montre sou aplikasyon w lan.

469
00:25:48,300 --> 00:25:57,800
Se konsa, sa se sa ki se yon zouti ki kote ou
ka aktyèlman desine ki jan bagay sa yo gade.

470
00:25:57,800 --> 00:26:04,470
Se konsa, pou egzanp, si mwen vle
make-- ap tann pou li yo chaje isit la.

471
00:26:04,470 --> 00:26:14,230

472
00:26:14,230 --> 00:26:17,940
>> Si m 'vle fè yon
modèl espesifik, mwen kapab

473
00:26:17,940 --> 00:26:22,370
fè sa isit la lè l sèvi avèk
sa a, esansyèlman yon zouti

474
00:26:22,370 --> 00:26:25,460
ke yo te ban nou,
reyèlman Customize

475
00:26:25,460 --> 00:26:30,520
ki jan kat aktyèl ou yo ale nan gade.

476
00:26:30,520 --> 00:26:32,540
Hello.

477
00:26:32,540 --> 00:26:36,610
Sa a se gwo.

478
00:26:36,610 --> 00:26:38,480
Mèsi, Google.

479
00:26:38,480 --> 00:26:40,820
Se konsa, ou ka aktyèlman
wè ki jan kat ou yo

480
00:26:40,820 --> 00:26:42,642
pral gade lè ou
kòmanse bati yo

481
00:26:42,642 --> 00:26:44,850
ak Lè sa a ou kòmanse voye
yo nan men Google Glass.

482
00:26:44,850 --> 00:26:52,040

483
00:26:52,040 --> 00:26:55,010
>> Bagay nan pwochen se sa a
PDF feyè ke mwen te

484
00:26:55,010 --> 00:26:58,000
ki te kreye nan order-- si ou
te pral fè notifikasyon

485
00:26:58,000 --> 00:27:03,140
sèvis, notifikasyon peryodik, oswa
travay avèk API la glas tankou yo te opoze

486
00:27:03,140 --> 00:27:05,490
gdk la.

487
00:27:05,490 --> 00:27:07,870
Ak kite m 'jwenn ki soti pou ou.

488
00:27:07,870 --> 00:27:36,830

489
00:27:36,830 --> 00:27:39,415
>> Lè w ap pran yon ti jan chaj isit la, regrèt.

490
00:27:39,415 --> 00:27:43,510
Sipoze deja louvri.

491
00:27:43,510 --> 00:27:44,010
Gen nou ale.

492
00:27:44,010 --> 00:27:46,640

493
00:27:46,640 --> 00:27:53,560
>> Se konsa, pou egzanp, si ou vle
mete kanpe lè l sèvi avèk API la glas,

494
00:27:53,560 --> 00:27:57,340
Mwen gen enstriksyon plen detaye
sou kòman yo fè that-- jan

495
00:27:57,340 --> 00:28:01,780
ou gen aksè API Google la
konsole, ak sa kont,

496
00:28:01,780 --> 00:28:06,150
ki jan yo kreye yon specific--
pèmèt API la glas,

497
00:28:06,150 --> 00:28:09,190
travay ak louvri
Otantifikasyon, epi tou

498
00:28:09,190 --> 00:28:13,260
kouman yo sèvi ak lakou rekreyasyon an ki
nou jis espesyalman gade.

499
00:28:13,260 --> 00:28:19,440
Se konsa, bon enfòmasyon isit la ki pral
vini ak pil nan glise vrè.

500
00:28:19,440 --> 00:28:22,520
>> Sinon, ou ka tou
fè lòt bagay isit la,

501
00:28:22,520 --> 00:28:30,050
ak espesifikman gen nan la
estrikti baz done ke mwen te kreye,

502
00:28:30,050 --> 00:28:32,820
oswa ke mwen te fè pou
ou, ki ou ka gade nan

503
00:28:32,820 --> 00:28:38,030
yo wè ki jan yo bati yon ouvè
tab otantifikasyon pou itilizatè.

504
00:28:38,030 --> 00:28:41,079
Se konsa, yon bagay yo tou
konprann anons kenbe tras nan,

505
00:28:41,079 --> 00:28:43,620
espesyalman si w ap ale nan
gen travay ak API la glas.

506
00:28:43,620 --> 00:28:55,800

507
00:28:55,800 --> 00:28:56,400
Gen ou ye.

508
00:28:56,400 --> 00:29:02,530

509
00:29:02,530 --> 00:29:05,640
>> Se konsa, yon tòn resous.

510
00:29:05,640 --> 00:29:10,540
Ki sa mwen rekòmande pou fè se ale nan
developers.google.com/glass ak li,

511
00:29:10,540 --> 00:29:14,150
paske gen nan yon anpil
nan enfòmasyon a,

512
00:29:14,150 --> 00:29:17,720
byen lwen twòp ale sou
seminè a tout antye.

513
00:29:17,720 --> 00:29:21,220
Men, gen nan yon enfòmasyon anpil, sa a, se
yon anpil nan bon enfòmasyon, ki kalite

514
00:29:21,220 --> 00:29:24,640
ogmante plis sou sa a, espesyalman
sou bò Kòd de bagay sa yo.

515
00:29:24,640 --> 00:29:27,630
Mwen te tou te ajoute yon rapid
kòmanse gid pou gdk la,

516
00:29:27,630 --> 00:29:30,600
se konsa ke si ou bezwen
kalite sote nan li,

517
00:29:30,600 --> 00:29:32,770
ou gen kapasite nan fè sa kòm byen.

518
00:29:32,770 --> 00:29:36,290
>> Mwen te gen nan added-- videyo
dwa isit la, android Leson patikilye.

519
00:29:36,290 --> 00:29:38,630
Genyen yon videyo YouTube
ki nan enkli, ke si ou

520
00:29:38,630 --> 00:29:42,920
vle kòmanse devlope lè l sèvi avèk
sistèm nan fonksyone android,

521
00:29:42,920 --> 00:29:46,630
si ou se yon debutan, ki videyo
pral reyèlman ede ou fè sa.

522
00:29:46,630 --> 00:29:51,170
Yon fwa ankò, aplikasyon Glass nan
ke yo lè l sèvi avèk gdk la

523
00:29:51,170 --> 00:29:53,000
yo literalman jis android aplikasyon yo.

524
00:29:53,000 --> 00:29:56,090
Yo kapab tounen pò ak lide.

525
00:29:56,090 --> 00:29:58,740
>> Finalman mwen te ajoute yon Google
gid style pou Java.

526
00:29:58,740 --> 00:30:02,090
Si gen nan anyen specifically--
Kouman pou mwen fè a-- ou konnen,

527
00:30:02,090 --> 00:30:05,830
sa ki nan fason ki pi bon fè yon
pou riban, an tèm de Google?

528
00:30:05,830 --> 00:30:10,230
Sa gid style pral
ede w fè bagay sa yo.

529
00:30:10,230 --> 00:30:11,550
>> Epi sa a, li.

530
00:30:11,550 --> 00:30:13,990
Se konsa, mwen espere ou guys
gen ase enfòmasyon

531
00:30:13,990 --> 00:30:17,760
yo ale pi devan ak sote nan
yon aplikasyon Google Glass.

532
00:30:17,760 --> 00:30:19,590
Men, definitivman vizite resous yo.

533
00:30:19,590 --> 00:30:24,930
Definitivman plonje nan ki kalite diferan
nan aplikasyon ki disponib,

534
00:30:24,930 --> 00:30:26,610
espesyalman echantiyon aplikasyon yo.

535
00:30:26,610 --> 00:30:28,810
Gade nan kèk nan kòd la
yo ke yo bay ou.

536
00:30:28,810 --> 00:30:32,770
E franchman, ak ou
eksperyans nan CS50,

537
00:30:32,770 --> 00:30:35,850
li pa ta dwe yon difisil
bagay kraze nan epi pou yo jwenn nan.

538
00:30:35,850 --> 00:30:36,750
OK?

539
00:30:36,750 --> 00:30:38,600
Mèsi poutèt ou.

540
00:30:38,600 --> 00:30:40,598