1
00:00:00,000 --> 00:00:03,968
>> [מוזיק פּלייַינג]

2
00:00:03,968 --> 00:00:10,744

3
00:00:10,744 --> 00:00:14,040
>> סטיווען טורבאַן: אזוי איך בין סטעפאנוסן טורבאַן.

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,990
איבער אויף די זייַט דאָ, אפֿשר מיר
קענען באַקומען עטלעכע מענטשן צו ונטערטוקנ זיך אין.

5
00:00:16,990 --> 00:00:20,150

6
00:00:20,150 --> 00:00:23,854
מיר האָבן גאַבריעל און זאַק.

7
00:00:23,854 --> 00:00:26,270
אזוי פֿאַר אַ קורץ ראָאַדמאַפּ אויף וואָס
דעם איז געגאנגען צו קוקן ווי,

8
00:00:26,270 --> 00:00:31,580
איך בין געגאנגען צו זיין טאן עטלעכע גאָר
הויך-מדרגה קוקן אין וואָס מווק איז.

9
00:00:31,580 --> 00:00:32,285
גאַבע?

10
00:00:32,285 --> 00:00:35,080
>> גאַבריעל Guimaraes: איך בין געגאנגען צו
רעדן וועגן רובי און אַ קליין ביסל

11
00:00:35,080 --> 00:00:39,100
ווי ראַילס אַרבעט און ווי עס קענען
הילף איר בויען וועב פּראָגראַמען.

12
00:00:39,100 --> 00:00:42,070
>> זאַק טשאַוווין: און איך בין געגאנגען צו
ווייַזן איר אַ ספּעציפיש בייַשפּיל פון ווי

13
00:00:42,070 --> 00:00:45,112
צו נוצן ראַילס צו בויען
אַ יבער אָסאַם אַפּ.

14
00:00:45,112 --> 00:00:46,112
סטיווען טורבאַן: אַסאַם.

15
00:00:46,112 --> 00:00:46,350
זיס.

16
00:00:46,350 --> 00:00:46,850
כל רעכט.

17
00:00:46,850 --> 00:00:49,510
אזוי לאָזן ס רעדן וועגן מווק.

18
00:00:49,510 --> 00:00:54,970
אזוי לאָזן ס גיין צו די ווייַטער רוק, וואָס
איך וועט טאָן דורך דרינגלעך דעם קנעפּל.

19
00:00:54,970 --> 00:01:12,640
און לאָזן ס גיין צו די נעקסט-- אַנטוויקלונג,
איך ווי צו טראַכטן וועגן געגאנגען צו קווס,

20
00:01:12,640 --> 00:01:17,240
ווייַל קווס איז אַ קראָם און
אויך האט אַ V אין דער צענטער.

21
00:01:17,240 --> 00:01:21,460
>> און אַזוי לאָזן ס ימאַדזשאַן צו אַ קראָם.

22
00:01:21,460 --> 00:01:25,380
און לאָזן ס מאַכן דעם קראָם
פאַרקויפן נאָר איין זאַך.

23
00:01:25,380 --> 00:01:31,380
אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן דעם
קראָם נאָר פאַרקויפן די רויט טעפּלעך.

24
00:01:31,380 --> 00:01:40,410
און ימאַדזשאַן איר גיין אין, און איר גיין
צו די פראָנט פון די קראָם, און מענטש.

25
00:01:40,410 --> 00:01:43,440
און זיין נאָמען איז ווינס.

26
00:01:43,440 --> 00:01:48,370
>> און ווינס כוואליעס העלא בייַ איר, זאגט הי.

27
00:01:48,370 --> 00:01:50,860
און איר באַמערקן איינער זאַך וועגן ווינס.

28
00:01:50,860 --> 00:01:56,880
אזוי ווען מיר טראַכטן וועגן ווינס, מיר
האָבן צו טראַכטן וועגן צוויי שליסל אַדזשיקטיווז.

29
00:01:56,880 --> 00:02:00,600
ווינס איז שיין, אָבער ער ס נאַריש.

30
00:02:00,600 --> 00:02:01,320
גוט.

31
00:02:01,320 --> 00:02:06,810
אזוי איר וויסן, קיין שולד פון זיין אייגן,
ליידער, ער ס שיין.

32
00:02:06,810 --> 00:02:08,009
ער איז אונדזער מיינונג.

33
00:02:08,009 --> 00:02:10,539
אזוי אונדזער ערשטער וואַרפן מיטגליד איז עס.

34
00:02:10,539 --> 00:02:12,340
האַלטן אַז אין מיינונג.

35
00:02:12,340 --> 00:02:17,230
>> איצט, איר פרעגן ווינס, איר גיין, היי ווינס.

36
00:02:17,230 --> 00:02:18,110
איך בין אַ קונה.

37
00:02:18,110 --> 00:02:19,130
ער זאגט הי.

38
00:02:19,130 --> 00:02:23,610
איך טאַקע ווילן איינער פון דיין רויט טעפּלעך.

39
00:02:23,610 --> 00:02:24,760
און וואָס טוט ווינס זאָגן?

40
00:02:24,760 --> 00:02:26,510
טוט ווער עס יז האָבן קיין
געדאַנק וואָס ווינס זאגט?

41
00:02:26,510 --> 00:02:30,340

42
00:02:30,340 --> 00:02:31,452
איך בין געגאנגען צו קאַלט רופן.

43
00:02:31,452 --> 00:02:32,660
וואָס טאָן איר טראַכטן ווינס זאגט?

44
00:02:32,660 --> 00:02:36,139
>> וילעם: ער זאגט, איך קענען ווייַזן איר
ווו עס איז, אָבער איך קענען ניט געבן איר איינער.

45
00:02:36,139 --> 00:02:41,330
>> סטיווען טורבאַן: ער זאגט, איך קענען ווייַזן איר
ווו עס איז, אָבער איך קענען ניט געבן איר איינער.

46
00:02:41,330 --> 00:02:42,295
אפילו ערגער.

47
00:02:42,295 --> 00:02:44,420
ווער עס יז אַנדערש האָבן אנדערן
געדאַנק וואָס ווינס זאל זאָגן?

48
00:02:44,420 --> 00:02:46,957
>> וילעם: ער האט צו גיין טשעק
אויב זיי האָבן קיין רויט טעפּלעך.

49
00:02:46,957 --> 00:02:49,290
סטיווען טורבאַן: ווינס טוט ניט
אפילו וויסן ער האט צו קאָנטראָלירן.

50
00:02:49,290 --> 00:02:50,070
עפּעס אַנדערש?

51
00:02:50,070 --> 00:02:52,360
אזוי איר האט, האט צו
טשעק אויב ער האט רויט טעפּלעך.

52
00:02:52,360 --> 00:02:52,895
גיין פאָרויס.

53
00:02:52,895 --> 00:02:54,020
וילעם: וואָס ס אַ רויט גלעזל?

54
00:02:54,020 --> 00:02:56,072
סטיווען טורבאַן: וואָס ס אַ רויט גלעזל?

55
00:02:56,072 --> 00:02:58,090
וואָס ס אַ רויט גלעזל?

56
00:02:58,090 --> 00:02:59,410
ווינס איז צעמישט.

57
00:02:59,410 --> 00:03:05,141
אזוי ווינס איז געגאנגען צו רעדן צו
אונדזער ווייַטער וואַרפן מיטגליד, קאַרל.

58
00:03:05,141 --> 00:03:10,252
און ווען מיר טראַכטן וועגן קאַרל, מיר
גאַטאַ טראַכטן וועגן צוויי גרויס אַדדזשעקטיוועס--

59
00:03:10,252 --> 00:03:15,110
ער ס קאַנטראָולינג, אָבער ער ס ומפעיק.

60
00:03:15,110 --> 00:03:17,840
>> אזוי ווינס גאָעס-- ער
גייט, וואָס איז אַ רויט גלעזל?

61
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
איך טאָן ניט וויסן וואָס אַ רויט גלעזל איז.

62
00:03:19,800 --> 00:03:23,080
ער טורנס אַרום, און ער פרעגט קאַרל.

63
00:03:23,080 --> 00:03:28,890
ער זאגט, קאַרל, עמעצער
געבעטן פֿאַר אַ רויט גלעזל.

64
00:03:28,890 --> 00:03:30,722
קענען איר טאָן אַז?

65
00:03:30,722 --> 00:03:31,680
און וואָס טוט קאַרל זאָגן?

66
00:03:31,680 --> 00:03:32,513
זאל ס פיגור עס אויס.

67
00:03:32,513 --> 00:03:34,330
טוט אַבי ווער האָבן קיין
געדאַנק וואָס קאַרל זאגט?

68
00:03:34,330 --> 00:03:37,260
און איך וועט נאָר איבערחזרן עס צוריק צו איר.

69
00:03:37,260 --> 00:03:39,280
איך געזען אַ האַנט באַוועגונג.

70
00:03:39,280 --> 00:03:41,760
>> וילעם: ער דערציילט עמעצער
אַנדערש צו באַקומען די רויט טעפּלעך.

71
00:03:41,760 --> 00:03:44,430
>> סטיווען טורבאַן: ער דערציילט
עמעצער אַנדערש צו באַקומען די רויט גלעזל.

72
00:03:44,430 --> 00:03:46,270
פּונקט.

73
00:03:46,270 --> 00:03:49,010
און טאָן מיר האָבן אַ געדאַנק
וואס אַז מענטש זאל זיין?

74
00:03:49,010 --> 00:03:52,590

75
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
עס ס אַ אָנצוהערעניש.

76
00:03:53,090 --> 00:03:56,960
עס ס געגאנגען צו אָנהייבן מיט אַן עם מאָב?

77
00:03:56,960 --> 00:04:00,225
>> וילעם: מאָדעל.

78
00:04:00,225 --> 00:04:02,720
>> סטיווען טורבאַן: די מאָדעל, יאָ.

79
00:04:02,720 --> 00:04:06,920
זיין נאָמען איז ניט מאָדעל, ליידער,
ווייַל אַז ס אַ נאַריש נאָמען.

80
00:04:06,920 --> 00:04:09,310
מיר האָבן Mitt.

81
00:04:09,310 --> 00:04:12,970
און ווען מיר טראַכטן וועגן מיטט--
קיין, דעם איז ניט אַ בילד פון זאַק.

82
00:04:12,970 --> 00:04:15,590

83
00:04:15,590 --> 00:04:21,759
מיר האָבן צו טראַכטן פון צוויי
שליסל אַדזשיקטיווז מיט Mitt.

84
00:04:21,759 --> 00:04:25,040
ער ס טויגעוודיק, אָבער ער ס סובמיססיווע.

85
00:04:25,040 --> 00:04:29,950
אזוי Mitt ווייסט וואָס ער האט צו טאָן,
אָבער ער טאַקע קענען ניט טאָן עפּעס.

86
00:04:29,950 --> 00:04:32,340
אדער ער טאַקע קענען ניט באַשליסן אויף זיין אייגן.

87
00:04:32,340 --> 00:04:33,256
>> אזוי מיר האָבן קאַרל.

88
00:04:33,256 --> 00:04:34,705
קאַרל שאַוץ בייַ Mitt.

89
00:04:34,705 --> 00:04:39,990
און ער זאגט, היי Mitt, מיר דאַרפֿן רויט טעפּלעך.

90
00:04:39,990 --> 00:04:46,410
און Mitt גייט צו זיין רויט גלעזל דיפּאַזאַטאָרי.

91
00:04:46,410 --> 00:04:48,960
ער גראַבס אַ גלעזל, און ער גיט עס צוריק.

92
00:04:48,960 --> 00:04:51,360
טוט אַבי ווער האָבן קיין
געדאַנק וואָס כאַפּאַנז דעמאָלט?

93
00:04:51,360 --> 00:04:54,070

94
00:04:54,070 --> 00:04:55,120
גיט די גלעזל.

95
00:04:55,120 --> 00:05:01,740
אזוי ווייַט Mitt האט ניטאָ צו זיין רויט
גלעזל ריפּאַזאַטאָרי, גענומען עס אויס,

96
00:05:01,740 --> 00:05:03,550
אָפּגעשטעלט עס אַוועק, האט געזאגט,
איך גענומען איין רויט גלעזל.

97
00:05:03,550 --> 00:05:06,717
און ער ס געבן עס צו קאַרל.

98
00:05:06,717 --> 00:05:07,550
צי איר האָבן אַ געדאַנק?

99
00:05:07,550 --> 00:05:08,980
וואָס טאָן איר טראַכטן קאַרל טוט?

100
00:05:08,980 --> 00:05:10,926
>> וילעם: קאַרל גיט עס צו ווינס.

101
00:05:10,926 --> 00:05:13,550
>> סטיווען טורבאַן: קאַרל גיט עס צו ווינס.

102
00:05:13,550 --> 00:05:14,165
ווינס.

103
00:05:14,165 --> 00:05:15,999
>> וילעם: און ווינס
ווייזט עס צו [ינאָדאַבאַל].

104
00:05:15,999 --> 00:05:16,998
סטיווען טורבאַן: עקסאַקטלי.

105
00:05:16,998 --> 00:05:18,080
אזוי אַז ס פּונקט עס.

106
00:05:18,080 --> 00:05:21,040
אזוי ווינס נעמט די גלעזל,
טוט ניט אַפֿילו וויסן וואָס עס איז,

107
00:05:21,040 --> 00:05:23,840
אָבער ער ווייזט עס צו די באַניצער.

108
00:05:23,840 --> 00:05:27,140
אזוי לאָזן ס פּרובירן צו ריקריייט
דעם טאַקע בעקיצער.

109
00:05:27,140 --> 00:05:31,380
און מיר רע גאַנאַ דאַרפֿן
דרייַ שטיל וואַלאַנטירז,

110
00:05:31,380 --> 00:05:35,260
ווי איר גייז זענען נישט געגאנגען
צו קענען צו רעדן.

111
00:05:35,260 --> 00:05:36,470
אזוי קען איך כאַפּן דרייַ?

112
00:05:36,470 --> 00:05:37,040
גוט.

113
00:05:37,040 --> 00:05:38,248
און וואס וואָלט איר ווי צו זיין?

114
00:05:38,248 --> 00:05:42,310

115
00:05:42,310 --> 00:05:43,750
>> וילעם: איך וועט זיין ווינס.

116
00:05:43,750 --> 00:05:44,960
>> סטיווען טורבאַן: ווינס, גוט.

117
00:05:44,960 --> 00:05:46,190
שיין אָבער נאַריש.

118
00:05:46,190 --> 00:05:47,510
גרויס.

119
00:05:47,510 --> 00:05:48,570
ווער עס יז אַנדערש?

120
00:05:48,570 --> 00:05:53,520
מיר 'רע איר זוכט פֿאַר אַ
טויגעוודיק אָבער סובמיססיווע.

121
00:05:53,520 --> 00:05:55,760
אַבי ווער אַנדערש ווילן צו זייַן טויגעוודיק?

122
00:05:55,760 --> 00:05:56,944
>> וילעם: איך קען זייַן קאַרל.

123
00:05:56,944 --> 00:05:57,860
סטיווען טורבאַן: זיס.

124
00:05:57,860 --> 00:05:59,102
מיר ווע גאַט קאַרל.

125
00:05:59,102 --> 00:05:59,866
>> וילעם: Mitt.

126
00:05:59,866 --> 00:06:01,050
>> סטיווען טורבאַן: Mitt, גוט.

127
00:06:01,050 --> 00:06:05,070
און מיר רע געגאנגען צו דאַרפֿן
אַ-- איך וועט זיין דער קונה.

128
00:06:05,070 --> 00:06:07,460
אזוי קומען אויף אַרויף, קומען אויף אַרויף.

129
00:06:07,460 --> 00:06:10,470
און איז אַלעמען אין מיינונג?

130
00:06:10,470 --> 00:06:15,440
אזוי איך בין געגאנגען צו פרעגן ווינס צו
שטיין אין די פראָנט, נאָר סמיילינג,

131
00:06:15,440 --> 00:06:18,230
נאָר סמיילינג ווי ליכטיק ווי מעגלעך.

132
00:06:18,230 --> 00:06:21,520
און מיר רע געגאנגען צו פרעגן קאַרל,
רעכט, וואָס טאָן ניט איר, ווי,

133
00:06:21,520 --> 00:06:24,050
שטיין רעכט הינטער איר?

134
00:06:24,050 --> 00:06:26,660
און Mitt, וואָס טאָן ניט איר
נאָר גיין אַוועק אין די צוריק,

135
00:06:26,660 --> 00:06:31,410
און דעמאָלט איך וועט געבן איר אַ גרופּע
פון טעפּלעך צו הענגען אויס מיט.

136
00:06:31,410 --> 00:06:34,170
>> אזוי איך בין אַ קונה.

137
00:06:34,170 --> 00:06:35,610
איך קומען.

138
00:06:35,610 --> 00:06:40,490
און איך מאַכן [ינאָדאַבאַל] איך
זאָגן, הי, איך וואלט געוואלט אַ גלעזל.

139
00:06:40,490 --> 00:06:43,214

140
00:06:43,214 --> 00:06:44,580
פּערפעקט.

141
00:06:44,580 --> 00:06:45,580
אזוי ווינס האט קיין געדאַנק.

142
00:06:45,580 --> 00:06:46,915
אזוי וואָס טוט ווינס טאָן ווייַטער?

143
00:06:46,915 --> 00:06:50,770

144
00:06:50,770 --> 00:06:52,860
ווינסע-- גוט, אַזוי איך בין געגאנגען
צו זיין נאַרראַטינג איצט.

145
00:06:52,860 --> 00:06:55,390
>> ווינס שאַוץ בייַ קאַרל, גלעזל!

146
00:06:55,390 --> 00:06:58,840

147
00:06:58,840 --> 00:07:00,790
וואָס טוט קאַרל טאָן?

148
00:07:00,790 --> 00:07:03,910
קאַרל יעלז בייַ Mitt.

149
00:07:03,910 --> 00:07:06,710
Mitt גראַבס אַ גלעזל.

150
00:07:06,710 --> 00:07:08,220
Mitt גיט עס צו קאַרל.

151
00:07:08,220 --> 00:07:10,870
קאַרל קערט עס צו ווינס.

152
00:07:10,870 --> 00:07:12,640
און ווינס ווייזט עס צו די באַניצער.

153
00:07:12,640 --> 00:07:17,960
>> און אַז איז אַ הויך, הויך,
הויך, אַזוי הויך קוקן בייַ מווק.

154
00:07:17,960 --> 00:07:22,460
מיר טיילן עס דורך בעת אַ קוק, וואָס
די באַניצער זעט, אַ קאָנטראָללער, עמעצער

155
00:07:22,460 --> 00:07:25,760
וואס טוט אַלץ אין דער הינטערגרונט
אָבער טאַקע קענען ניט דערהייַנטיקן עפּעס

156
00:07:25,760 --> 00:07:29,960
אָדער קענען ניט טאָן עפּעס פון קיין באַטייַט
אַחוץ פאַך די מיינונג און די מאָדעל.

157
00:07:29,960 --> 00:07:35,280
און דעמאָלט מיר האָבן Mitt, די מאָדעל,
וואס דערהייַנטיקונגען וועלכער דאַטן מיר האָבן.

158
00:07:35,280 --> 00:07:42,660
אזוי דאַנקען איר אַזוי פיל פֿאַר אונדזער שיין,
קאַנטראָולינג, און טויגעוודיק וואַלאַנטירז.

159
00:07:42,660 --> 00:07:43,730
און איך טראַכטן אַז איז געווען עס.

160
00:07:43,730 --> 00:07:45,040
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

161
00:07:45,040 --> 00:07:48,745
>> איך טראַכטן גאַבע איז געגאנגען צו רעדן איצט
אויף אַ אַלעווייַ ווייניקער הויך מדרגה.

162
00:07:48,745 --> 00:07:51,600
>> גאַבריעל Guimaraes: גוט, גייז.

163
00:07:51,600 --> 00:07:56,790
איצט לאָזן ס רעדן אַ קליין ביסל מער וועגן
קאָד און וועגן רובי אויף ראַילס זיך,

164
00:07:56,790 --> 00:08:00,750
און וועגן ווי עס דערציילט
צו אַלע פון ​​דעם מווק געשיכטע.

165
00:08:00,750 --> 00:08:03,190
באַסיקאַללי, רובי אויף ראַילס איז אַ פריימווערק.

166
00:08:03,190 --> 00:08:04,640
מער וועגן אַז אין אַ רגע.

167
00:08:04,640 --> 00:08:07,760
>> אבער נאָר צו געבן איר אַ
זינען פון וואָס ס ניצן עס,

168
00:08:07,760 --> 00:08:12,240
ווי, אַלע פון ​​די גרויס קאָמפּאַניעס--
אַזוי גיטהוב, גראָופּאָן, טוויטטער--

169
00:08:12,240 --> 00:08:15,300
זיי ניטאָ אַלע ניצן רובי אויף
ראַילס ווי זייער הויפּט פראַמעוואָרק

170
00:08:15,300 --> 00:08:16,510
צו מאַכשער זייער וועבזייַטל.

171
00:08:16,510 --> 00:08:19,130
אזוי איך בין זיכער אַ פּלאַץ פון מענטשן
האָבן געניצט די וועבסיטעס דאָ.

172
00:08:19,130 --> 00:08:24,470
און עס ס אַלע רובי אויף ראַילס צו מאַכשער
די מאָדעל, די מיינונג, און די קאָנטראָללער

173
00:08:24,470 --> 00:08:26,890
אויף אַלע פון ​​די וועבסיטעס און פילע מער.

174
00:08:26,890 --> 00:08:27,830
גוט?

175
00:08:27,830 --> 00:08:32,090
>> אזוי ווי איך געזאגט, רובי אויף
ראַילס איז אַ פריימווערק.

176
00:08:32,090 --> 00:08:37,237
און איר קענען מין פון טראַכטן פון אַ פריימווערק
אין די געפיל פון ווי בנין אַ הויז.

177
00:08:37,237 --> 00:08:39,570
אזוי אויב איר 'רע געגאנגען צו בויען
אַ האָוסע-- און איר קענען שטענדיק

178
00:08:39,570 --> 00:08:40,653
אָנהייב פון קראַצן, רעכט?

179
00:08:40,653 --> 00:08:46,440
איר קענען פּרובירן צו קומען אַרויף
מיט אַ וועג צו געזען די האָלץ,

180
00:08:46,440 --> 00:08:49,760
און צו ברענגען די האָלץ צו די פּלאַץ, און
צו באַקומען די שטיינער אין די רעכט פאָרעם,

181
00:08:49,760 --> 00:08:51,250
און דעריבער אַלע פון ​​וואָס.

182
00:08:51,250 --> 00:08:54,020
אבער אַז ס געגאנגען צו נעמען
מיסטאָמע גורל פון יאָרן

183
00:08:54,020 --> 00:08:56,910
ביז איר באַקומען אַלע די מאַטעריאַל,
און איר באַקומען אַלץ אינאיינעם,

184
00:08:56,910 --> 00:08:58,790
און איר פאקטיש אָנהייבן
צו בויען דיין הויז.

185
00:08:58,790 --> 00:09:01,748
>> אזוי עס טורנס אויס אויב איר אָנהייבן אויס מיט
אַ פריימווערק מיט עפּעס אַז ס

186
00:09:01,748 --> 00:09:04,260
שוין מין פון אין פּלאַץ
פֿאַר קיין טיפּ פון הויז

187
00:09:04,260 --> 00:09:07,750
אַז איר ווילן צו בוילד-- עפּעס
אַז ס זייער דזשאַנעריק אָבער אַז איר קענען

188
00:09:07,750 --> 00:09:12,850
דעמאָלט מאָדעל צו דיין אייגן
גאָאַלס-- דעמאָלט איר קענען לעווראַדזש

189
00:09:12,850 --> 00:09:16,800
דעם מאַכט פון די פראַמעוואָרקס צו בויען
זיי עפּעס פיל, פיל פאַסטער.

190
00:09:16,800 --> 00:09:17,300
גוט.

191
00:09:17,300 --> 00:09:21,110
אזוי דעם איז די זעלבע געדאַנק אין אַ
פריימווערק פֿאַר אַ וועב אַפּלאַקיישאַן

192
00:09:21,110 --> 00:09:23,755
אָדער פֿאַר קיין טיפּ פון
אַפּלאַקיישאַן, פֿאַר אַז ענין.

193
00:09:23,755 --> 00:09:26,560
>> איר פאקטיש אָנהייבן אויס
מיט האַלב אַ אַפּלאַקיישאַן

194
00:09:26,560 --> 00:09:28,400
שוין דאָרט אין פּלאַץ פֿאַר איר.

195
00:09:28,400 --> 00:09:32,230
און דורך וואָס, איך מיינען איר באַקומען גורל פון
טעקעס אַז שוין האָבן פאַנגקשאַנז,

196
00:09:32,230 --> 00:09:36,830
ווי לייברעריז, ווי פאַנגקשאַנאַליטי,
און קאַמאַנדז אַז איר קענען לויפן אין סדר

197
00:09:36,830 --> 00:09:40,500
צו מאַכן אייער לעבן פיל
סימפּלער און גרינגער.

198
00:09:40,500 --> 00:09:41,180
גוט.

199
00:09:41,180 --> 00:09:43,555
>> אזוי אין דעם פאַל, מיר רע געגאנגען
צו רעדן וועגן רובי אויף ראַילס.

200
00:09:43,555 --> 00:09:45,920
עס זענען גורל פון פאַרשידענע
פראַמעוואָרקס אויס דאָרט.

201
00:09:45,920 --> 00:09:47,550
עס ס דדזשאַנגאָ פֿאַר פּיטהאָן.

202
00:09:47,550 --> 00:09:50,990
עס ס זענד פראַמעוואָרק
אָדער לאַראַוועל פֿאַר פפּ.

203
00:09:50,990 --> 00:09:52,390
עס זענען גורל פון פאַרשידענע אָנעס.

204
00:09:52,390 --> 00:09:56,830
רובי אויף ראַילס איז אַ שיין פייַן נייַ איינער.

205
00:09:56,830 --> 00:10:01,600
א פּלאַץ פון מענטשן נוצן אַז אין סטאַרטאַפּס
און דעם מין פון סוויווע.

206
00:10:01,600 --> 00:10:04,250
און עטלעכע פון ​​די זייער גרויס
קאָמפּאַניעס אַז איך געוויזן דאָ איידער

207
00:10:04,250 --> 00:10:06,050
זענען אויך ניצן רובי אויף ראַילס.

208
00:10:06,050 --> 00:10:10,070
>> אזוי נאָר צו געבן איר אַ
זינען פון וואָס רובי איז

209
00:10:10,070 --> 00:10:13,030
ווי, זינט איר גייז זענען מער געניצט
צו, ווי, סי און אַ קליין ביסל פון פפּ

210
00:10:13,030 --> 00:10:17,560
איצט, אַזוי רובי איז געגאנגען צו זיין די
עקוויוואַלענט פון דיין פפּ אין דעם זינען.

211
00:10:17,560 --> 00:10:18,380
דאס איז ניט רובי.

212
00:10:18,380 --> 00:10:19,830
דאס איז סי גוט?

213
00:10:19,830 --> 00:10:22,660
אבער דעם איז ווי די
דדזשבהאַש פונקציאָנירן אַז איך

214
00:10:22,660 --> 00:10:27,170
וויסן פילע מענטשן געניצט
פֿאַר פּסעט מיסספּעללינגס.

215
00:10:27,170 --> 00:10:29,670
>> און אין רובי, שיין
פיל ווי אין פפּ, איר

216
00:10:29,670 --> 00:10:32,745
קען מאַכשער דעם מיט
בלויז אַ ביסל שורות פון קאָד.

217
00:10:32,745 --> 00:10:34,870
אַנשטאָט פון בעת ​​צו זאָרג
וועגן די האַש פונקציאָנירן,

218
00:10:34,870 --> 00:10:37,950
בעת צו זאָרג וועגן די באַקאַץ,
און אַלע פון ​​אַז, איר קענען נאָר זאָגן,

219
00:10:37,950 --> 00:10:40,160
ווערטערבוך = Hash.net.

220
00:10:40,160 --> 00:10:44,560
און דעמאָלט איר נוצן מין פון ווי
די זעלבע געדאַנק אַז פפּ געהאט.

221
00:10:44,560 --> 00:10:45,970
און אַזוי עס ס צו אמת.

222
00:10:45,970 --> 00:10:48,080
און דעריבער אויב איר ווילן צו
טשעק, אַזוי טשעק פונקציאָנירן

223
00:10:48,080 --> 00:10:51,560
וואָלט זיין אויב ווערטערבוך "פו"
יקוואַלז יקוואַלז אמת, צוריקקומען אמת.

224
00:10:51,560 --> 00:10:52,580
און אַז ס אַלע, גוט?

225
00:10:52,580 --> 00:10:54,030
>> אזוי איר באַמערקן אַ ביסל דיפעראַנסיז.

226
00:10:54,030 --> 00:10:57,940
עס זענען קיין האַלב-קאָלאָנס
דאָ, ווי עס זענען געווען אין סי

227
00:10:57,940 --> 00:11:00,710
אבער דער גענעראַל געדאַנק איז זייער ענלעך.

228
00:11:00,710 --> 00:11:02,030
גוט?

229
00:11:02,030 --> 00:11:08,010
>> אויך, אין רובי, דאָרט זענען געמס, וואָס
זענען מין פון די רובין ליבראַריעס.

230
00:11:08,010 --> 00:11:12,460
און ראַילס כאַנדאַלז זיי אין
אַ זייער פייַן וועג פֿאַר איר.

231
00:11:12,460 --> 00:11:15,480
אזוי אויב איר ווילן צו שטעלן
אין עטלעכע ביבליאָטעק אַז

232
00:11:15,480 --> 00:11:18,670
טוט ימיילז, אָדער אַז
טוט טעקסט מעסידזשינג,

233
00:11:18,670 --> 00:11:22,170
אָדער אַז טוט ינאַגריישאַן מיט
פאַסעבאָאָק, אָדער קיין מין פון זאַך

234
00:11:22,170 --> 00:11:24,374
ווי אַז פֿאַר דיין אַפּ,
עס ס זייער, זייער גרינג.

235
00:11:24,374 --> 00:11:26,790
שאַנסן זענען איר קענען געפינען עפּעס
ווי אַז אויף די אינטערנעט.

236
00:11:26,790 --> 00:11:30,300
און זיי נאָר טאָן
עפּעס ווי שטעלן וואָס

237
00:11:30,300 --> 00:11:32,290
יידלשטיין איר ווילן צו נוצן אין די יידלשטיין טעקע.

238
00:11:32,290 --> 00:11:33,749
און דעריבער ראַילס ינסטאָלז אַלץ.

239
00:11:33,749 --> 00:11:36,456
איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן קיין
פון וואָס, אַזוי וואָס ס טאַקע קיל.

240
00:11:36,456 --> 00:11:38,500
אויך, עס ס שעפע,
שעפע פון ​​העלפן אָנליין.

241
00:11:38,500 --> 00:11:40,485
אזוי איר קענען געפינען גורל פון זאכן.

242
00:11:40,485 --> 00:11:42,360
אויב איר האָבן אַ טעות,
איר קענען נאָר Google עס,

243
00:11:42,360 --> 00:11:45,090
און עס ס געגאנגען צו זיין
זייער גרינג צו באַקומען הילף.

244
00:11:45,090 --> 00:11:47,200
>> און עס ס אַ פּלאַץ פון פונ--
עקסאַקטלי-- ווייַל איר

245
00:11:47,200 --> 00:11:51,420
טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן די נידעריק-מדרגה
פרטים, ימפּלאַמענטיישאַן פון האַש לוחות

246
00:11:51,420 --> 00:11:58,080
און נאכדעם צו קומען אַרויף מיט אַלע פון
די הטטפּ כעדערז, און גורל פון זאכן,

247
00:11:58,080 --> 00:12:00,197
און אפילו עטלעכע מער העכער מדרגה זאכן.

248
00:12:00,197 --> 00:12:02,030
איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג
וועגן אַז אין ראַילס.

249
00:12:02,030 --> 00:12:04,010
עס טוט עס זייער, זייער נייסלי פֿאַר איר.

250
00:12:04,010 --> 00:12:07,490
און מיר רע געגאנגען צו ווייַזן אַז
מער קאַנקריטלי זייער באַלד.

251
00:12:07,490 --> 00:12:08,130
גוט.

252
00:12:08,130 --> 00:12:09,750
>> אזוי אַ קליין ביסל וועגן רובי ווידער.

253
00:12:09,750 --> 00:12:11,420
אזוי עס ס נאָר ווי C, ווי איך געזאגט.

254
00:12:11,420 --> 00:12:14,170
אַנשטאָט פון פּרינטף, מיר זאָגן
"לייגט," וואָס איז "שטעלן שטריקל."

255
00:12:14,170 --> 00:12:18,100
עס לייגט אַ שטריקל צו דעם קאַנסאָול.

256
00:12:18,100 --> 00:12:20,601
און אין דעם פאַל, מיר רע
נאָר דרוקן "העלא וועלט."

257
00:12:20,601 --> 00:12:23,100
מיר טאָן ניט דאַרפֿן די קלאַמערן,
אָבער עס ס שיין פיל ענלעך.

258
00:12:23,100 --> 00:12:26,190
>> און דעריבער אויב איר ווילן
צו טאָן עפּעס דאָ,

259
00:12:26,190 --> 00:12:30,450
ווי דרוקן אַ בינטל פון "סמאַללס" און
אַ בינטל פון "ביגז" אין אַ בשעת שלייף,

260
00:12:30,450 --> 00:12:32,060
עס ס מין פון ווי אין C, רעכט?

261
00:12:32,060 --> 00:12:35,090
איר טאָן ניט האָבן די פּאַראַמס,
אָבער עס ס שיין פיל די זעלבע.

262
00:12:35,090 --> 00:12:37,300
די ינדענטיישאַן דאָ
קאַונץ, אַזוי רענטגענ יקוואַלז 1.

263
00:12:37,300 --> 00:12:41,250
און דעמאָלט בשעת רענטגענ איז קלענערער ווי
50-- דעם איז אַן אויב, דאָס איז אַ אַנדערש.

264
00:12:41,250 --> 00:12:42,810
עס ס שיין פיל ווי וואָס איר האט געזען.

265
00:12:42,810 --> 00:12:47,150
>> און דעמאָלט רענטגענ + = 1 איז נאָר ינקרעמענטינג,
מין פון ווי טאן די ++ אַז איר קענען

266
00:12:47,150 --> 00:12:50,213
טאָן אין סי אבער עס ס שיין
פיל וואָס איר געזען אין סי

267
00:12:50,213 --> 00:12:52,380
עס זאָל ניט זיין צו קאָמפּליצירט.

268
00:12:52,380 --> 00:12:54,320
אבער עס איז מער מעכטיק.

269
00:12:54,320 --> 00:13:00,100
אזוי עס זענען אַ ביסל קאַמאַנדז דאָ
אַז ביסט באשטימט אַ ביסל נייַער.

270
00:13:00,100 --> 00:13:05,110
>> אזוי פֿאַר בייַשפּיל, "לייגט."

271
00:13:05,110 --> 00:13:08,680
איר קענען נוצן דעם האַשטאַג נאָוטיישאַן
דאָ צו נאָר דרוקן סאָמעטהינג--

272
00:13:08,680 --> 00:13:13,490
שיין פיל ווי וואָס איר וואָלט טאָן אויב
די% ד אָדער% C אָדער עפּעס ווי אַז.

273
00:13:13,490 --> 00:13:17,600
און איר קענען פאקטיש שטעלן אַ
אויב רעכט נאָך די דערקלערונג.

274
00:13:17,600 --> 00:13:21,180
אזוי איך נאָר ווילן צו טאָן טהיס--
אויב רענטגענ איז גרעסער ווי 3.

275
00:13:21,180 --> 00:13:24,129
אזוי וואָס וואָלט איך האָבן צו
מאַכן אַ גאַנץ אויב פאַרשפּאַרן?

276
00:13:24,129 --> 00:13:24,670
איך טאָן ניט וויסן.

277
00:13:24,670 --> 00:13:28,880
איך קענען נאָר דרוקן דעם בלויז
אויב רענטגענ יקוואַלז גרעסער ווי 3.

278
00:13:28,880 --> 00:13:32,740
אזוי דעם איז אַ איין שורה וועג
פון טאן דעם אין רובי.

279
00:13:32,740 --> 00:13:35,570
>> א רשימה אין רובי איז
עפּעס זייער ווערסאַטאַל.

280
00:13:35,570 --> 00:13:38,110
אזוי איר טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן
צו האָבן נאָר איין טיפּ.

281
00:13:38,110 --> 00:13:40,674
איר קענען האָבן אַ שטריקל, און דעמאָלט
עטלעכע נומערן, און וועלכער.

282
00:13:40,674 --> 00:13:42,590
און אויב איר ווילן צו צוגעבן
עפּעס צו אַ רשימה,

283
00:13:42,590 --> 00:13:46,860
איר קענען נאָר נוצן דעם
נאָוטיישאַן רעכט דאָ.

284
00:13:46,860 --> 00:13:48,310
>> און אויב איר ווילן צו יטעראַטע.

285
00:13:48,310 --> 00:13:56,200
שיין פיל די 4עאַטש אין פפּ, דאָ, איר
האָבן אַ רשימה און איר טאָן "ליסט.עאַטש טאָן."

286
00:13:56,200 --> 00:13:59,464
און דעם "עלעם," דעם איז
ווי דער נאָמען פון יעדער עלעמענט

287
00:13:59,464 --> 00:14:00,880
אַז איך בין געגאנגען צו האָבן אין מיין רשימה.

288
00:14:00,880 --> 00:14:03,890
און דעמאָלט איך קענען נאָר "לייגט עלעם."

289
00:14:03,890 --> 00:14:07,130
און "לייגט" שיין פיל כאַנדאַלז
פּאַטינג עס פֿאַר איר, דרוקן עס.

290
00:14:07,130 --> 00:14:09,920
עס טוט ניט ענין אויב
עס ס אַ שטריקל אָדער אַ ינט.

291
00:14:09,920 --> 00:14:12,790
עס ס געגאנגען צו אַרבעטן אַז אויס פֿאַר איר.

292
00:14:12,790 --> 00:14:14,270
רעכט?

293
00:14:14,270 --> 00:14:14,790
קיל.

294
00:14:14,790 --> 00:14:19,980
>> און פּונקט ווי פפּ, רובי און HTML
אויך ויסשטימען זייער, זייער נייסלי.

295
00:14:19,980 --> 00:14:23,340
און דאָ, עס ס עטלעכע
HTML מיט רובי אין עס.

296
00:14:23,340 --> 00:14:25,860
אזוי מיר האָבן אַ גוף קוויטל ווי אין HTML.

297
00:14:25,860 --> 00:14:28,270
און אויב מיר ווילן צו טשעק
אַז אַ באַניצער איז, פֿאַר בייַשפּיל,

298
00:14:28,270 --> 00:14:35,730
לאָגד אין, מיר קענען נאָר זאָגן, אָנהייב פון
רובי, אויב וסער.לאָגגעד_ין ?, סוף פון רובי.

299
00:14:35,730 --> 00:14:39,240
דרוק דעם גאנצע זאַך, וואָס
האט עטלעכע רובי אין עס, וואָס איז נאָר

300
00:14:39,240 --> 00:14:42,230
מין פון ווי וואָס סינטאַקס פֿאַר
פפּ אַז פּרינץ אויס אַ בייַטעוודיק.

301
00:14:42,230 --> 00:14:43,380
זאל ס דרוקן דעם user.name.

302
00:14:43,380 --> 00:14:48,870
>> אזוי באַגריסן, סטעפאנוסן,
ין פון אַ HTML דיוו.

303
00:14:48,870 --> 00:14:53,760
און בייַ די סוף, מיר האָבן אַ "סוף" און
רובי קאָד, וואָס מיטל דעם איז מיין

304
00:14:53,760 --> 00:14:54,470
אויב בלאָק.

305
00:14:54,470 --> 00:14:55,060
גוט?

306
00:14:55,060 --> 00:14:57,684
אזוי עס ס נאָר ווי אַ סימלאַס
ינאַגריישאַן צווישן רובי און HTML.

307
00:14:57,684 --> 00:15:00,056

308
00:15:00,056 --> 00:15:01,430
עס זענען אויך גורל פון רעסורסן.

309
00:15:01,430 --> 00:15:06,290
אבער איידער מיר מאַך אויף, טוט אַבי ווער
האָבן קיין פראגעס וועגן רובי, עפּעס?

310
00:15:06,290 --> 00:15:08,960
גוט.

311
00:15:08,960 --> 00:15:12,250
>> עס זענען גורל פון רעסורסן אָנליין
צו tryruby.org, קאָוד אַקאַדעמי,

312
00:15:12,250 --> 00:15:18,740
ruby-lang.org, ווו איר קענען פּרובירן עס
אויס אויף דיין בלעטערער איידער איר פאקטיש

313
00:15:18,740 --> 00:15:22,310
זאָגן, אָה, גוט, איך בין געגאנגען צו נוצן
רובי פֿאַר מיין לעצט פּרויעקט.

314
00:15:22,310 --> 00:15:24,020
און אַזוי באשטימט געבן די אַ פּרובירן.

315
00:15:24,020 --> 00:15:26,510
אַלע פון ​​די סליידז זענען
געגאנגען צו זיין בנימצא אָנליין,

316
00:15:26,510 --> 00:15:28,950
אַזוי איר קענען נאָר אָפּלאָדירן זיי.

317
00:15:28,950 --> 00:15:30,115
און יא?

318
00:15:30,115 --> 00:15:31,889
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]
וואָס איר נאָר געוויזן

319
00:15:31,889 --> 00:15:36,851
איז HTML און די קאָד עמבעדיד אין
עס צו דעם געדאנק פון מאָדעל View

320
00:15:36,851 --> 00:15:37,350
קאָנטראָללער?

321
00:15:37,350 --> 00:15:37,610
>> גאַבריעל Guimaraes: יא.

322
00:15:37,610 --> 00:15:40,290
מיר וועלן טאָן אַז אין אַ רגע
ווען מיר ווייַזן אונדזער בייַשפּיל, גוט?

323
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
דאַנק פֿאַר די קשיא.

324
00:15:41,290 --> 00:15:44,760
אזוי די קשיא איז געווען בייסיקלי אויב מיר
קענען ווייַזן דעם ינאַגריישאַן פון רובי

325
00:15:44,760 --> 00:15:49,230
אין HTML ין די מאָדעל
View קאָנטראָללער פריימווערק.

326
00:15:49,230 --> 00:15:51,710
>> אזוי דער געדאַנק פון די מאָדעל
View קאָנטראָללער פראַמעוואָרק

327
00:15:51,710 --> 00:15:55,740
איז עס ס בייסיקלי אַ פֿילאָסאָפֿיע,
נאָר ווי סטיווען געוויזן דאָ.

328
00:15:55,740 --> 00:15:58,177
און עס ס נישט עפּעס
אַז איר האָבן צו טאָן,

329
00:15:58,177 --> 00:16:00,510
אָבער עס ס עפּעס אַז מאכט
דיין לעבן אַזוי פיל סימפּלער.

330
00:16:00,510 --> 00:16:04,170
און רובי אויף ראַילס איז געבויט
אַרום דעם פֿילאָסאָפֿיע פון ​​קאָד.

331
00:16:04,170 --> 00:16:06,320
אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו ווייַזן
אַ בייַשפּיל זייער באַלד.

332
00:16:06,320 --> 00:16:07,340
>> אזוי ראַילס איז ליבע.

333
00:16:07,340 --> 00:16:09,140
א פּלאַץ פון מענטשן זענען ניצן עס, ווי איך האט.

334
00:16:09,140 --> 00:16:10,510
און עס ס טאַקע שפּאַס.

335
00:16:10,510 --> 00:16:12,360
איר גויס זאָל
באשטימט געבן עס אַ פּרובירן.

336
00:16:12,360 --> 00:16:15,120
מווק מאכט אַלץ סימפּלער.

337
00:16:15,120 --> 00:16:18,110
אזוי די מאָדעל View קאָנטראָללער,
די סעפּערייטינג זאכן

338
00:16:18,110 --> 00:16:21,450
און פּאַטינג איינער מענטש, פּער סיי,
אָדער איינער טייל פון דיין אַפּלאַקיישאַן

339
00:16:21,450 --> 00:16:24,850
צו טאָן יעדער פון די פאַרשידענע דזשאָבס
אַז איר אַפּלאַקיישאַן האט צו טאָן.

340
00:16:24,850 --> 00:16:26,676
און ווייניקער צייַט פארבראכט
אויף נידעריק-מדרגה פּראָבלעמס.

341
00:16:26,676 --> 00:16:27,800
און זייער פאָלקס רעכט איצט.

342
00:16:27,800 --> 00:16:29,917
מיר האָבן ראַילס 4.0,
וואָס איז אַ נייַ ווערסיע.

343
00:16:29,917 --> 00:16:31,500
און עס קומט מיט אַ פּלאַץ פון קילן שטאָפּן.

344
00:16:31,500 --> 00:16:32,562
אן אנדער קשיא.

345
00:16:32,562 --> 00:16:34,490
>> וילעם: אן אנדער קשיא.

346
00:16:34,490 --> 00:16:39,310
רובי אויף ראַילס קעגן
רובי אויף ראַילס גראַילס.

347
00:16:39,310 --> 00:16:40,230
>> גאַבריעל Guimaraes: גוט.

348
00:16:40,230 --> 00:16:42,252
די קשיא איז געווען, רובי
אויף ראַילס קעגן רובי--

349
00:16:42,252 --> 00:16:42,960
וילעם: גראַילס.

350
00:16:42,960 --> 00:16:43,490
רובין?

351
00:16:43,490 --> 00:16:44,490
>> גאַבריעל Guimaraes: יאָ.

352
00:16:44,490 --> 00:16:45,955
אזוי רובי איז די שפּראַך.

353
00:16:45,955 --> 00:16:46,745
>> וילעם: ניין

354
00:16:46,745 --> 00:16:50,360
איך בין אַסקינג איר צו פאַרגלייַכן אַ שפּראַך
און אַ פריימווערק, רובי אויף ראַילס,

355
00:16:50,360 --> 00:16:52,975
מיט אן אנדער פאָלקס שפּראַך
פראַמעוואָרק-- גראַילס-- מיט רובי

356
00:16:52,975 --> 00:16:53,310
אויף ראַילס.

357
00:16:53,310 --> 00:16:53,720
>> גאַבריעל Guimaraes: גוט.

358
00:16:53,720 --> 00:16:54,480
אנטשולדיגט.

359
00:16:54,480 --> 00:16:57,390
די קשיא איז געווען, פאַרגלייַכן
רובי און רובי אויף ראַילס

360
00:16:57,390 --> 00:16:59,750
צו אנדערן פראַמעוואָרק און אַנאָטהער--

361
00:16:59,750 --> 00:17:01,022
>> וילעם: רובי.

362
00:17:01,022 --> 00:17:01,954
עס ס גוט.

363
00:17:01,954 --> 00:17:03,820
אויב איר טאָן ניט וויסן וועגן עס, אַז ס שטראַף.

364
00:17:03,820 --> 00:17:05,359
>> גאַבריעל Guimaraes: ווי,
וואָס איך פֿאַרשטיין איז טהאַט--

365
00:17:05,359 --> 00:17:07,080
>> וילעם: עס ס אנדערן
פריימווערק גערופן גראַילס.

366
00:17:07,080 --> 00:17:07,700
>> גאַבריעל Guimaraes: אוי, גראַילס.

367
00:17:07,700 --> 00:17:08,650
איך קיינמאָל געהערט פון אים.

368
00:17:08,650 --> 00:17:09,640
אנטשולדיגט.

369
00:17:09,640 --> 00:17:11,690
איך קיינמאָל געהערט פון גראָאָווי אויף ראַילס.

370
00:17:11,690 --> 00:17:12,744
אנטשולדיגט.

371
00:17:12,744 --> 00:17:14,869
>> וילעם: עס ס פיל בעסער
ינאַגרייטיד מיט דזשאַוואַ.

372
00:17:14,869 --> 00:17:15,450
>> גאַבריעל Guimaraes: איך זען.

373
00:17:15,450 --> 00:17:17,555
>> וילעם: איך בין נאָר טשיקאַווע
וועגן עטלעכע מענטשן איך וויסן ליקע--

374
00:17:17,555 --> 00:17:20,240
>> גאַבריעל Guimaraes: ניין, איך קיינמאָל
געהערט פון אַז איינער, ליידער.

375
00:17:20,240 --> 00:17:20,700
גראַילס.

376
00:17:20,700 --> 00:17:21,410
>> וילעם: און עטלעכע מענטשן
דאָך ווי רובי אויף ראַילס.

377
00:17:21,410 --> 00:17:22,640
>> גאַבריעל Guimaraes: איך ווע
געניצט רובי אויף ראַילס אַ פּלאַץ.

378
00:17:22,640 --> 00:17:24,790
איך ווע געניצט עטלעכע דדזשאַנגאָ
מיט פּיטהאָן, ווי איך געזאגט.

379
00:17:24,790 --> 00:17:26,329
איך ווע געניצט עטלעכע לאַראַוועל.

380
00:17:26,329 --> 00:17:29,490
אבער איך האט ניט געניצט גראָאָווי אויף ראַילס.

381
00:17:29,490 --> 00:17:31,630
אנטשולדיגט.

382
00:17:31,630 --> 00:17:34,040
און עס ס זייער פאָלקס
איצט מיט ראַילס 4.0.

383
00:17:34,040 --> 00:17:38,180
ווי, עטלעכע פון ​​די שטאָפּן אַז ראַילס
טוט פֿאַר איר, פֿאַר בייַשפּיל, איז איר

384
00:17:38,180 --> 00:17:43,650
האָבן גורל פון קסס טעקעס און
גורל פון דזשאַוואַסקריפּט טעקעס.

385
00:17:43,650 --> 00:17:45,790
און איר קענען מייַכל זיי ווי
באַזונדער און אַלץ.

386
00:17:45,790 --> 00:17:50,010
>> אבער דעמאָלט עס אַוטאָמאַטיקאַללי-- ווען
איר שיקן דיין קאָד צו פּראָדוקציע,

387
00:17:50,010 --> 00:17:52,770
עס אויטאָמאַטיש קאַמפּיילז
זיי אַלע אין איין איין טעקע

388
00:17:52,770 --> 00:17:55,150
אַז ס מיניפיעד אָן קיין
ספּייסאַז, אַזוי אַז עס נעמט אַרויף

389
00:17:55,150 --> 00:17:59,400
ווייניקער אָרט אין דיין אַפּלאַקיישאַן, אַזוי
אַז איר קענען טאַקע וואָג זאכן אַ פּלאַץ.

390
00:17:59,400 --> 00:18:04,380
אַז ס וואָס אַזאַ גרויס קאָמפּאַניעס
ווי טוויטטער און גיטהוב

391
00:18:04,380 --> 00:18:10,220
זענען ניצן ראַילס, ווייַל עס טוט אַלע
אַז פֿאַר איר, וואָס איז טאַקע קיל.

392
00:18:10,220 --> 00:18:12,840
>> איין זאַך אַז איז זייער,
זייער, זייער דאָנטינג

393
00:18:12,840 --> 00:18:18,450
פֿאַר מענטשן, אַרייַנגערעכנט מיר,
וואס זענען טריינג צו אַרבעט

394
00:18:18,450 --> 00:18:22,430
מיט אַ פריימווערק אין די אָנהייב, איז
אַז ווען איר אָנהייב אויס אַ אַפּלאַקיישאַן,

395
00:18:22,430 --> 00:18:24,440
איר 'רע געגאנגען צו זען אַ בינטל פון טעקעס.

396
00:18:24,440 --> 00:18:28,460
ווי, ווען איר שאַפֿן
ראַילס ניו, מייַן אַפּפּליקאַטיאָן,

397
00:18:28,460 --> 00:18:31,710
איר 'רע געגאנגען צו זען אַלע פון ​​די
פאָלדערס-- אַפּ, בין, קאָנפיג, דב, ליב,

398
00:18:31,710 --> 00:18:32,482
קלאָץ, ציבור.

399
00:18:32,482 --> 00:18:33,690
ווי, גורל און גורל פון שטאָפּן.

400
00:18:33,690 --> 00:18:35,030
>> און דער ערשטער צייַט איך
געזען אַז, איך איז געווען ווי,

401
00:18:35,030 --> 00:18:36,570
גוט, איך האָבן קיין געדאַנק וואָס ס געגאנגען אויף.

402
00:18:36,570 --> 00:18:38,890
איך נאָר ווילן צו שאַפֿן אַ
וועבזייַטל מיט "העלא, וועלט,"

403
00:18:38,890 --> 00:18:41,730
און דעם איז געבן מיר, ווי,
100000000000 פאַרשידענע זייַטלעך.

404
00:18:41,730 --> 00:18:43,070
איך טאָן ניט וויסן וואָס ס גייען אויף.

405
00:18:43,070 --> 00:18:47,460
אזוי ביטע טאָן ניט זייַן צו דאָנטיד דורך אַז.

406
00:18:47,460 --> 00:18:53,699
>> דער געדאַנק איז אַז עס פאקטיש האט העלפט
פון אַ הויז דאָרט פֿאַר איר שוין.

407
00:18:53,699 --> 00:18:55,490
עס האט אַ גאַנץ
פריימווערק פֿאַר איר שוין.

408
00:18:55,490 --> 00:18:56,948
אַז ס וואָס עס זענען אַזוי פילע טעקעס.

409
00:18:56,948 --> 00:19:00,150
אבער די פייַן זאַך איז אַז עס
סעפּערייץ אַלע פון ​​זיי זייער נייסלי.

410
00:19:00,150 --> 00:19:03,370
שאַנסן זענען איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג
וועגן רובֿ פון די פאָלדערס.

411
00:19:03,370 --> 00:19:05,820
>> די מערסט וויכטיק איינער, איך
וואָלט זאָגן, איז דער אַפּ טעקע,

412
00:19:05,820 --> 00:19:07,147
ווו דיין אַפּ פאקטיש לעבן.

413
00:19:07,147 --> 00:19:09,730
אזוי די קאָנפיג, איר ניטאָ געגאנגען צו
האָבן צו קאָנפיגוראַטע עטלעכע שטאָפּן,

414
00:19:09,730 --> 00:19:12,840
ווי דיין דאַטאַבאַסע און דאס ווי
וואָס מין פון דאַטאַבאַסע איר ניטאָ ניצן.

415
00:19:12,840 --> 00:19:17,430
אבער אנדערע ווי אַז, ווי רובֿ פון
דיין אַרבעט איז געגאנגען צו זייַן געטאן אין אַפּ.

416
00:19:17,430 --> 00:19:21,620
אזוי אין אַפּ, איר האָבן אַסעץ, קאַנטראָולערז,
העלפּערס, מיילערז, מאָדעלס, קוקן.

417
00:19:21,620 --> 00:19:24,460
אזוי דאָ, איר אָנהייב געזען אַז
קאַנטראָולערז, מאָדעלס, און קוקן קומען

418
00:19:24,460 --> 00:19:25,410
אין שפּיל.

419
00:19:25,410 --> 00:19:27,270
>> מיילערז זענען נאָר אויב איר
ווילן צו שיקן ימיילז.

420
00:19:27,270 --> 00:19:29,400
העלפּערס אויב איר ווילן צו
שאַפֿן עטלעכע פאַנגקשאַנז

421
00:19:29,400 --> 00:19:32,050
אַז איר נוצן אַ פּלאַץ אין די מיינונג.

422
00:19:32,050 --> 00:19:34,490
אזוי איר שטעלן זיי אין העלפּערס.

423
00:19:34,490 --> 00:19:39,000
און אַסעץ איז בייסיקלי אַלע פון
דיין בילדער, אַלע פון ​​דיין קסס,

424
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
אַלע פון ​​דיין דזשאַוואַסקריפּט,
און ווי די מינים

425
00:19:41,200 --> 00:19:43,110
פון דאס אַז באַקומען געשיקט צו די קליענט.

426
00:19:43,110 --> 00:19:45,500
און אַלץ וואָס ס אין די אַסעץ,
אַז איך האט פריער, געץ מיניפיעד.

427
00:19:45,500 --> 00:19:45,940
עס ס צונויפגעשטעלט.

428
00:19:45,940 --> 00:19:49,189
און איר טאָן ניט טאַקע האָבן צו זאָרג וועגן
אַז ווען עס גייט צו פּראָדוקציע קאָד.

429
00:19:49,189 --> 00:19:49,770
קיל.

430
00:19:49,770 --> 00:19:54,205
>> איצט זאַק ס געגאנגען צו קומען אין, און ער ס
געגאנגען צו טאָן אַ בייַשפּיל פון טוויטטער50.

431
00:19:54,205 --> 00:19:54,970
>> וילעם: ווו-כו!

432
00:19:54,970 --> 00:19:56,726
>> זאַק טשאַוווין: אַסאַם.

433
00:19:56,726 --> 00:20:00,180
אזוי איך געהאט די געלעגנהייַט צו אַרבעטן
מיט רובי אויף ראַילס דעם זומער.

434
00:20:00,180 --> 00:20:01,580
עס ס אַ אַמייזינג פריימווערק.

435
00:20:01,580 --> 00:20:03,580
איך בין זייער פּאַרטיייש צו עס.

436
00:20:03,580 --> 00:20:09,770
און איך וועט נאָר ווייַזן איר אַ קליין ביסל פון
אַ בייַשפּיל פון וואָס עס קען קוקן ווי.

437
00:20:09,770 --> 00:20:11,020
שפרינג איבער צו קראָום.

438
00:20:11,020 --> 00:20:16,350
אזוי דעם איז אַ בייַשפּיל פון אַ זייער פּשוט
רובי אויף ראַילס אַפּפּליקאַטיאָנ-- עפּעס

439
00:20:16,350 --> 00:20:19,690
ווי דעם איז עפּעס
אַז רובי טאַקע יקסעלז

440
00:20:19,690 --> 00:20:24,070
טהאַט-- נאָר ווו דיין
מאָדעלס זענען זייער געזונט-דיפיינד.

441
00:20:24,070 --> 00:20:27,150
>> אין דעם בייַשפּיל, איר וועט זען
צוויי פאַרשידענע מאָדעלס, וואָס

442
00:20:27,150 --> 00:20:30,380
זענען אַז מיר האָבן וסערס
און מיר האָבן טוועעץ.

443
00:20:30,380 --> 00:20:33,480
אזוי דעם איז טוויטטער50,
האַרוואַרד ס אייגן טוויטטער.

444
00:20:33,480 --> 00:20:36,820
ווי איר קענען זען, איך בין לאָגד אין וויזאַקק.

445
00:20:36,820 --> 00:20:38,860
און איך בין קענען צו מאַכן נייַ טוועעץ.

446
00:20:38,860 --> 00:20:42,266
אזוי איך טהינק-- "דאס איז אַן" - נעבעכדיק?

447
00:20:42,266 --> 00:20:43,182
וילעם: [ינאָדאַבאַל].

448
00:20:43,182 --> 00:20:44,061
זאַק טשאַוווין: אָה, גוט.

449
00:20:44,061 --> 00:20:45,060
דאַרפֿן צו האַלטן די סערווירער.

450
00:20:45,060 --> 00:20:47,480
ויסגעצייכנט.

451
00:20:47,480 --> 00:20:49,630
אזוי דאָ מיר זענען.

452
00:20:49,630 --> 00:20:52,520
ווי איר קענען זען, מיר האָבן אונדזער
טוויטטער אַפּלאַקיישאַן רעכט דאָ.

453
00:20:52,520 --> 00:20:55,020
און עס ס יבער גרינג צו אָנהייבן די סערווירער.

454
00:20:55,020 --> 00:20:57,991
מיר וועט נאָר טאָן "ריילז סערווירער."

455
00:20:57,991 --> 00:20:58,490
גרויס.

456
00:20:58,490 --> 00:20:58,990
גוט.

457
00:20:58,990 --> 00:21:00,830
דאַנק פֿאַר אַז.

458
00:21:00,830 --> 00:21:02,200
אזוי איצט מיר ניטאָ פליסנדיק.

459
00:21:02,200 --> 00:21:06,120
>> און מיר וועט זאָגן, "דאס
איז אַ אָסאַם סעמינאַר. "

460
00:21:06,120 --> 00:21:08,870
און לאָזן ס זען וואָס כאַפּאַנז.

461
00:21:08,870 --> 00:21:10,020
אזוי מיר וועט טוועעט וועגן עס.

462
00:21:10,020 --> 00:21:13,390
אַראָפּ בייַ די דנאָ, איר קענען זען
איצט דאָרט ס מער ווי דרייַ טוועעץ.

463
00:21:13,390 --> 00:21:15,980
אזוי מיר האָבן אַ קליין ביסל
פון פּאַדזשאַניישאַן געגאנגען אויף.

464
00:21:15,980 --> 00:21:19,640
און מיר האָבן אַז טוועעט.

465
00:21:19,640 --> 00:21:24,010
און איך קענען אויך זוכן דורך מיין
טוועעצ-- זוכן פֿאַר דעם און די צוויי

466
00:21:24,010 --> 00:21:27,960
אָנעס אַז האָבן די וואָרט
"דעם" אין זיי ווייַזן אַרויף.

467
00:21:27,960 --> 00:21:30,860
מיר קענען אויך אויסמעקן טוועעץ דורך
געבן אַ קליק אויף די ביסל דיליט קנעפּל.

468
00:21:30,860 --> 00:21:36,440
און דאָך, איך קענען נאָר אויסמעקן
די פּאָסטן וואָס געהערט צו מיר.

469
00:21:36,440 --> 00:21:39,030
>> שוין, מיר כּמעט האָבן די
פאַנגקשאַנאַליטי פון טוויטטער.

470
00:21:39,030 --> 00:21:42,000
ווי, ווען איר טראַכטן וועגן אים, טוויטטער
טאַקע טוט נישט טאָן אַלע אַז פיל.

471
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
עס האט וסערס, עס האט טוועעץ.

472
00:21:44,280 --> 00:21:47,690
עס ס עטלעכע מער קאָמפּליצירט פאַנגקשאַנאַליטי.

473
00:21:47,690 --> 00:21:52,960
אבער ווען איר טאַקע באַקומען אַראָפּ צו עס,
עס ס גאַנץ אַ פּשוט רובי אויף ראַילס אַפּ.

474
00:21:52,960 --> 00:21:57,560
און עפּעס ווי דעם, מיט אַ
גוט פארשטאנד פון רובי אויף ראַילס,

475
00:21:57,560 --> 00:22:00,680
איר קען מיסטאָמע
מאַכן אין אַ שעה אָדער צוויי.

476
00:22:00,680 --> 00:22:04,210
>> און אַז טאַקע קומט
צוריק צו דער רובי מאַנטראַ,

477
00:22:04,210 --> 00:22:07,540
וואָס איז צוזאַמענפאָר איבער קאַנפיגיעריישאַן.

478
00:22:07,540 --> 00:22:10,965
אזוי צוריק אין די טאָג, מענטשן, עניטיים
זיי געוואלט צו מאַכן דעם וועבזייַטל,

479
00:22:10,965 --> 00:22:12,340
וואָלט האָבן צו אָנהייבן פון קראַצן.

480
00:22:12,340 --> 00:22:13,740
גוט, איך ווילן צו מאַכן אַ וועבזייַטל.

481
00:22:13,740 --> 00:22:15,970
זאל ס מאַכן דעם טעקע און
דעם טעקע און דעם טעקע.

482
00:22:15,970 --> 00:22:19,180
>> מיט רובי אויף ראַילס,
עס ס קיין פון אַז.

483
00:22:19,180 --> 00:22:21,170
איר זאָגן, איך ווילן אַ נייַ אַפּ.

484
00:22:21,170 --> 00:22:25,010
און פּונקט ווי גאַבע אנטפלעקט אונדז, עס
קרעאַטעס דער גאנצער טעקע ביניען פֿאַר אונדז.

485
00:22:25,010 --> 00:22:27,490
און מיר נאָר טוישן די
ביסל פּאַרץ אַז מיר דאַרפֿן צו.

486
00:22:27,490 --> 00:22:31,570
מיר נאָר קאַסטאַמייז וואָס
איז יינציק וועגן אונדזער אַפּ.

487
00:22:31,570 --> 00:22:32,250
קיל.

488
00:22:32,250 --> 00:22:38,540
אזוי געגאנגען צוריק צו אונדזער פּרעזענטירונג
פּרעוויעוו-- טשיקאַווע.

489
00:22:38,540 --> 00:22:41,408

490
00:22:41,408 --> 00:22:42,724
ווו טאָן איך פאָרשטעלן?

491
00:22:42,724 --> 00:22:43,640
וילעם: גאַנץ פאַרשטעלן.

492
00:22:43,640 --> 00:22:45,715
Top רעכט.

493
00:22:45,715 --> 00:22:48,480
>> זאַק טשאַוווין: ויסגעצייכנט.

494
00:22:48,480 --> 00:22:48,990
קיל.

495
00:22:48,990 --> 00:22:49,490
גוט.

496
00:22:49,490 --> 00:22:51,480
אזוי ערשטער פון אַלע, די מאָדעל.

497
00:22:51,480 --> 00:22:54,100
סטעפאנוסן האט אַ אָסאַם
אַרבעט פון אַוטליינינג מווק.

498
00:22:54,100 --> 00:22:57,980
און איצט מיר רע געגאנגען צו פאַרבינדן
אַז צוריק צו רובי אויף ראַילס.

499
00:22:57,980 --> 00:23:00,730
אזוי דער מאָדעל איר קענען מין
פון טראַכטן פון ווי די דאַטאַבאַסע.

500
00:23:00,730 --> 00:23:04,870
איר ווע שוין געזען דעם אין קס50
פינאַנצן, ווו די מאָדעל סטאָרז

501
00:23:04,870 --> 00:23:07,590
די אינפֿאָרמאַציע וועגן
ווי פילע סטאַקס איר האָבן,

502
00:23:07,590 --> 00:23:10,986
אָדער אַלע די טראַנזאַקשאַנז אַז איר געמאכט.

503
00:23:10,986 --> 00:23:12,860
דאס איז אַ בייַשפּיל פון
אַ שורה פון ווי איר וואָלט

504
00:23:12,860 --> 00:23:15,640
גיין וועגן מאכן אַ נייַ מאָדעל אין ראַילס.

505
00:23:15,640 --> 00:23:17,102
אזוי איך ווילן אַ באַניצער.

506
00:23:17,102 --> 00:23:19,060
עס ס געגאנגען צו האָבן אַ
בליצפּאָסט, וואָס איז אַ שטריקל,

507
00:23:19,060 --> 00:23:20,990
און אַ פּאַראָל, וואָס
איז אויך די שטריקל.

508
00:23:20,990 --> 00:23:27,150
אזוי עס ס ווי טהאָסע-- איך ווילן יעדער רודערן
אין מיין טיש פון וסערס צו קוקן ווי אַז.

509
00:23:27,150 --> 00:23:30,730
>> א טאַקע אָסאַם טייל
וועגן ראַילס איז אַז עס

510
00:23:30,730 --> 00:23:33,755
מאכט עס ומנייטיק צו
שרייַבן קיין סקל שיין פיל.

511
00:23:33,755 --> 00:23:38,640
ווי פילע פון ​​איר גויס ליב געהאט
שרייבט סקל אין פּסעט 7?

512
00:23:38,640 --> 00:23:39,770
פּונקט.

513
00:23:39,770 --> 00:23:41,840
סקל איז ניט זייער באַניצער-פרייַנדלעך.

514
00:23:41,840 --> 00:23:46,470
און ראַילס אַבסטראַקץ אַלע אַז אַוועק
מיט די טאַקע גרינג קאַמאַנדז.

515
00:23:46,470 --> 00:23:51,580
אזוי פֿאַר בייַשפּיל, אויב מיר האָבן אַ
באַניצער, אַ באַניצער האט פילע טוועעץ.

516
00:23:51,580 --> 00:23:56,580
און יעדער איינער פון יענע
טוועעץ געהערט צו אַ באַניצער.

517
00:23:56,580 --> 00:23:59,520
>> אזוי אויב איר קוקן דאָ, דעם
איז אונדזער מאָדעל פֿאַר אונדזער טוועעט.

518
00:23:59,520 --> 00:24:02,750
און אַלע מיר האָבן צו זאָגן איז
דעם איין לינע-- איך בין אַ טוועעט

519
00:24:02,750 --> 00:24:05,090
און איך געהערן צו אַ באַניצער.

520
00:24:05,090 --> 00:24:10,160
און מיט וואָס איין שורה און אַ
קליין ביסל פון דאַטאַבאַסע קאַנפיגיעריישאַן,

521
00:24:10,160 --> 00:24:12,990
ראַילס שטעלט אַרויף דעם שייכות.

522
00:24:12,990 --> 00:24:17,450
עניטיים, איך קענען נאָר זאָגן, זאַקק.טוועעץ,
ווי, געבן מיר אַלע פון ​​זאַק טוועעץ.

523
00:24:17,450 --> 00:24:19,420
ניט קיין סקל.

524
00:24:19,420 --> 00:24:20,040
יבער גרינג.

525
00:24:20,040 --> 00:24:26,580
ווידער, אַז ס צוזאַמענפאָר איבער
קאַנפיגיעריישאַן קומען אין שפּיל.

526
00:24:26,580 --> 00:24:29,770
>> איר קענען זען אַ קליין ביסל
פון אַ בייַשפּיל פון רובי דאָ.

527
00:24:29,770 --> 00:24:32,740
ווי גאַווע האט, שרייבט רובי איז
סאָרט פון ווי שרייבן ענגליש.

528
00:24:32,740 --> 00:24:35,540
עס ס אַ זייער הויך-מדרגה שפּראַך,
און עס מאכט עס טאַקע גרינג

529
00:24:35,540 --> 00:24:42,380
פֿאַר אונדז צו זאָגן זאכן ווי, איך ווילן צו
מאַכן זיכער אַז דעם טוועעט האט אַ גוף.

530
00:24:42,380 --> 00:24:43,740
זייַן בייַזייַן איז אמת.

531
00:24:43,740 --> 00:24:47,170
און איך ווילן צו מאַכן זיכער אַז דעם
טוועעט, נאָר ווי נאָרמאַל טוויטטער,

532
00:24:47,170 --> 00:24:49,020
האט אַ מאקס לענג פון 140.

533
00:24:49,020 --> 00:24:52,800
עס ס יבער-ינטואַטיוו, אַ
טאַקע גרויס שפּראַך.

534
00:24:52,800 --> 00:24:54,590
>> ווייַטער אַרויף מיר האָבן די מיינונג.

535
00:24:54,590 --> 00:24:57,510
אזוי דעם ינוואַלווז HTML און קסס.

536
00:24:57,510 --> 00:25:00,490
און דאָ ס אַ בייַשפּיל פון אַ מיינונג.

537
00:25:00,490 --> 00:25:05,600
אזוי רובי אויף ראַילס מין פון סימלאַסלי
ינטאַגרייץ ביידע רובי און HTML

538
00:25:05,600 --> 00:25:08,880
אין סדר צו דזשענערייט
וואָס מיר ווילן אויף די זייַט.

539
00:25:08,880 --> 00:25:11,380
אזוי דעם איז אַ בייַשפּיל פון אונדזער אויסלייג.

540
00:25:11,380 --> 00:25:15,710
אזוי איר קענען זען עטלעכע טאַגס וואָס איר
גויס זענען געניצט צו, ווי HTML, גוף,

541
00:25:15,710 --> 00:25:17,250
אַלע אַז גוט שטאָפּן.

542
00:25:17,250 --> 00:25:21,760
>> און רעכט אין דאָ, כאָטש, מיר
ינקאָרפּערייט עטלעכע רובי דורך געזאגט,

543
00:25:21,760 --> 00:25:25,390
אויב עס ס אַ אָנזאָג צו אַרויסווייַזן,
דעמאָלט אַרויסווייַזן די אָנזאָג אין אַ דיוו.

544
00:25:25,390 --> 00:25:28,060
אזוי איך וועט ניט באַקומען אויך פיל אין אַז.

545
00:25:28,060 --> 00:25:31,190
אבער דעם איז בכלל אַ
בלאַט אַז געץ רענדערד אָנ--

546
00:25:31,190 --> 00:25:33,960
און קיין ענין וואָס בלאַט איר ניטאָ
אויף, דעם איין געץ רענדערד.

547
00:25:33,960 --> 00:25:38,110
אזוי דעם איז וואָס געץ אַרייַנגערעכנט שטענדיק.

548
00:25:38,110 --> 00:25:38,980
קיל.

549
00:25:38,980 --> 00:25:42,730
>> אן אנדער בייַשפּיל פון אַ וויעוו-- דעם איז
די איין ווו עס אויסדערוויילט אַלע די טוועעץ.

550
00:25:42,730 --> 00:25:45,630
און עטלעכע פון ​​דעם שטאָפּן
זאל קוקן שיין באַקאַנט.

551
00:25:45,630 --> 00:25:50,050
אזוי פֿאַר בייַשפּיל, רעכט דאָ, מיר רע
לופּינג דורך יעדער פון די טוועעץ,

552
00:25:50,050 --> 00:25:51,960
און מיר רע דרוקן זיי אויס.

553
00:25:51,960 --> 00:25:54,320
אזוי דאָ איז ווו מיר רע
דרוקן אויס די גוף.

554
00:25:54,320 --> 00:26:00,910
און אויב די טוועעט ס וסער-- דאָ ס אַ
פאַקטיש בייַשפּיל פון קיין סקל איז ינוואַלווד.

555
00:26:00,910 --> 00:26:04,390
איך בין נאָר אַסקינג, איז דאָס
טוועעט ס באַניצער די קראַנט באַניצער?

556
00:26:04,390 --> 00:26:06,030
דערנאך ווייַזן אַ לינק צו אויסמעקן עס.

557
00:26:06,030 --> 00:26:06,880
עס ס יבער פּשוט.

558
00:26:06,880 --> 00:26:09,670

559
00:26:09,670 --> 00:26:10,920
>> די קאַנטראָולער.

560
00:26:10,920 --> 00:26:14,390
אזוי דעם איז, ווידער, די צובינד
צווישן די מאָדעל און די מיינונג.

561
00:26:14,390 --> 00:26:17,820
עס ס די איין אַז טוט דער שווער אַרבעט
פון ינטעראַקטינג-- זייַענדיק די מידאַלמאַן.

562
00:26:17,820 --> 00:26:20,980
עס לאָודז אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די
מיינונג, וואָס מיר וועט זען אין אַ סעק.

563
00:26:20,980 --> 00:26:23,850
און אין סדר צו ינטעראַקט
מיט די מאָדעל, עס

564
00:26:23,850 --> 00:26:29,170
רופט מאָדעל מעטהאָדס, וואָס זענען וואָס
איר גייז זענען באַקאַנט ווי פאַנגקשאַנז.

565
00:26:29,170 --> 00:26:31,490
>> אזוי פֿאַר בייַשפּיל, דעם איז
אונדזער טוועעט ס קאַנטראָולער.

566
00:26:31,490 --> 00:26:33,930
עס זאל קוקן אַ ביסל
דאָנטינג רעכט איצט.

567
00:26:33,930 --> 00:26:38,240
אבער עס איז אַקטשאַוואַלי יבער ינטואַטיוו
אַמאָל איר אָנהייבן דייווינג אין.

568
00:26:38,240 --> 00:26:42,990
אזוי פֿאַר בייַשפּיל, אין אונדזער אינדעקס, אַז ס
ווו מיר ווילן צו ווייַזן אַלע די טוועעץ.

569
00:26:42,990 --> 00:26:46,910
און אַזוי דעם שורה בייסיקלי
נאָר פרעגט פֿאַר אַלע די טוועעץ.

570
00:26:46,910 --> 00:26:50,300
און דעמאָלט מיר ינישאַלייז ביידע
די נייַ טוועעט-- אַזוי ווי

571
00:26:50,300 --> 00:26:52,320
אויב זיי ווילן צו שאַפֿן אַ
נייַ טוועעט אויף אַז בלאַט.

572
00:26:52,320 --> 00:26:54,250
>> און עס פרעגט וואָס די קראַנט באַניצער איז.

573
00:26:54,250 --> 00:26:58,850
און דעם איז זייער קרויוויש צו די
ופפירן אַז איר געזען אין פּסעט 7,

574
00:26:58,850 --> 00:27:02,230
ווו עס ס נאָר מין פון טעלינג
די וויעוו-- עס ס מין פון, ווי,

575
00:27:02,230 --> 00:27:06,284
גייט פארביי די וועריאַבאַלז אַז איר ניטאָ
גיי צו דאַרפֿן אין די מיינונג צו די מיינונג.

576
00:27:06,284 --> 00:27:08,200
און עס ס אַ גאַנץ בינטל
פון פאַרשידענע מעטהאָדס

577
00:27:08,200 --> 00:27:10,410
אַז דעם טוועעט ס קאַנטראָולער קענען שעפּן.

578
00:27:10,410 --> 00:27:12,495
>> אבער טאַקע, ראַילס טוט
אַ גרויס אַרבעט פון מין

579
00:27:12,495 --> 00:27:18,910
פון דיוויידינג זיי אין די פאַרשידענע
אַקשאַנז אַז דיין קאָנטראָללער זאל טאָן.

580
00:27:18,910 --> 00:27:23,800
ביסט עס קיין פראגעס וועגן
קיין פון די מווק פּאַרץ פון ראַילס?

581
00:27:23,800 --> 00:27:25,550
טיפּ פון נאָר אַ ווינטל דורך.

582
00:27:25,550 --> 00:27:29,250
אזוי איר גייז קענען קאָנטראָלירן
עס אויס אויף דיין אייגן.

583
00:27:29,250 --> 00:27:30,106
אָסאַם.

584
00:27:30,106 --> 00:27:31,200
מיר וועט האַלטן געגאנגען.

585
00:27:31,200 --> 00:27:32,546
>> אזוי ינסטאָלינג ראַילס.

586
00:27:32,546 --> 00:27:35,170
ינסטאָלינג ראַילס זאל זיין, ווי,
איינער פון די מער דאָנטינג פּאַרץ

587
00:27:35,170 --> 00:27:37,830
פון די גאַנץ ראַילס
פּראָצעס, ליידער.

588
00:27:37,830 --> 00:27:40,450
אבער דאָך, אַלע פון
אונדז זענען אַרום צו העלפן.

589
00:27:40,450 --> 00:27:42,590
און אַמאָל עס ס אויף עס,
אַ פּלאַץ פון גרויס רעסורסן,

590
00:27:42,590 --> 00:27:45,100
ווי גאַבע דערמאנט, פֿאַר געטינג סטאַרטעד.

591
00:27:45,100 --> 00:27:47,230
דאָ זענען די לינקס וואס
איר וועט דאַרפֿן אין סדר

592
00:27:47,230 --> 00:27:51,460
צו אראפקאפיע ראַילס צו באַקומען עס
אינסטאַלירן אויף דיין מאַשין.

593
00:27:51,460 --> 00:27:54,240
דאָך, עס ס בנימצא
פֿאַר ביידע ווינדאָוז און מעק

594
00:27:54,240 --> 00:27:55,600
און פֿאַר די קס50 מאַכשער.

595
00:27:55,600 --> 00:27:58,520

596
00:27:58,520 --> 00:28:00,020
פֿראגן וועגן עפּעס מיר ווע האט?

597
00:28:00,020 --> 00:28:04,265

598
00:28:04,265 --> 00:28:06,690
>> וילעם: איך וואָלט זייַן
אינטערעסירט אין, אַקטואַללי--

599
00:28:06,690 --> 00:28:10,255
אַזוי איך וויסן אַז דאַונלאָודינג
ווייכווארג איז די ביגאַסט שלאַבאַן.

600
00:28:10,255 --> 00:28:14,807
אויב עס ס גענוג אינטערעס צו האָבן אַ
דאַונלאָודינג מיני סעסיע אָדער עפּעס.

601
00:28:14,807 --> 00:28:15,640
זאַק טשאַוווין: מם, הם.

602
00:28:15,640 --> 00:28:15,692
יאָ.

603
00:28:15,692 --> 00:28:16,900
אַז זאל זיין טאַקע נוציק.

604
00:28:16,900 --> 00:28:20,650
אויב ווער עס יז ס טאַקע גאַנג-האָ וועגן
ניצן דעם פֿאַר זייער פּרויעקט

605
00:28:20,650 --> 00:28:26,555
אָדער אין דער צוקונפֿט, דעמאָלט מיר איר'ד באשטימט
זיין צופרידן צו רעדן צו איר וועגן וואָס.

606
00:28:26,555 --> 00:28:27,055
מם, הם.

607
00:28:27,055 --> 00:28:29,530
>> וילעם: א ענליכע שאלה
צו וואָס איך געפרעגט פריער.

608
00:28:29,530 --> 00:28:32,563
פֿאַר די פון איר וואס האָבן געטאן
אנדערע פראַמעוואָרקס אַז ביסט נאָך

609
00:28:32,563 --> 00:28:34,354
טריינג צו טאָן די זעלבע
זאַך, מאַכן עס גרינגער

610
00:28:34,354 --> 00:28:38,452
צו בויען אַ וועבזייַטל אָדער אַ
פאַנגקשאַנאַליטי, איך טראַכטן קיין זינען

611
00:28:38,452 --> 00:28:43,653
פון וואָס מיר וואָלט זייַן אויף ראַילס קעגן
זענד אָדער עטלעכע פון ​​די אנדערע פראַמעוואָרקס

612
00:28:43,653 --> 00:28:44,236
און שפראכן.

613
00:28:44,236 --> 00:28:47,870
>> זאַק טשאַוווין: איך וועט נאָר
זאָגן מיין 0.02 $ וועגן אַז.

614
00:28:47,870 --> 00:28:49,090
איך ליבע רובי אויף ראַילס.

615
00:28:49,090 --> 00:28:52,120
איך ווע האט די געלעגנהייַט צו אַרבעטן
אין ביידע פפּ און רובי אויף ראַילס.

616
00:28:52,120 --> 00:28:55,291
איך פיל בעסער רובי אויף
ראַילס ווייַל פון רובי.

617
00:28:55,291 --> 00:28:56,790
באשטימט, אַז ס אַ גרויס טייל פון עס.

618
00:28:56,790 --> 00:28:58,140
ווי, ווען איר ניטאָ
טשוזינג דיין פריימווערק,

619
00:28:58,140 --> 00:28:59,490
איר אויך קלייַבן דיין שפּראַך.

620
00:28:59,490 --> 00:29:03,510
>> רובין איז יבער אַקסעססיבלע-- איך טראַכטן
אַ פיל בעסער שפּראַך ווי פפּ.

621
00:29:03,510 --> 00:29:06,250
אבער אַז ס מין פון פּערזענלעך ייבערהאַנט.

622
00:29:06,250 --> 00:29:09,360
ווי געזונט, נאָך באַטראַכטונג איז
די קהל הינטער די פריימווערק

623
00:29:09,360 --> 00:29:11,570
אַז איר ניטאָ ארבעטן מיט.

624
00:29:11,570 --> 00:29:13,840
>> רעכט איצט רובי אויף ראַילס איז טאַקע וואַרעם.

625
00:29:13,840 --> 00:29:16,160
עס ס טאָנס פון שטיצן הינטער עס.

626
00:29:16,160 --> 00:29:19,180
איר פּאָסטן עפּעס אויף אָנלייגן
לויפן וועגן אַ פּראָבלעם איר ניטאָ

627
00:29:19,180 --> 00:29:22,350
בעת אין רובי אויף ראַילס,
און עס ס געענטפערט.

628
00:29:22,350 --> 00:29:26,900
ווידער, עס ס עפענען מקור, וואָס מיטל
אַז עס ס קעסיידער זייַענדיק פארענדערט.

629
00:29:26,900 --> 00:29:28,910
עס ס טאָנס פון מענטשן
אַז ביסט טאַקע דעדאַקייטאַד

630
00:29:28,910 --> 00:29:32,370
אין סדר צו מאכן דעם אַ
טאַקע אָסאַם פריימווערק.

631
00:29:32,370 --> 00:29:34,225
אזוי אַז ס וואָס איך וואָלט
קלייַבן רובי אויף ראַילס.

632
00:29:34,225 --> 00:29:35,225
גאַבריעל Guimaraes: יאָ.

633
00:29:35,225 --> 00:29:37,562
איך וואָלט זאָגן אַז דעם געדאַנק
הינטער רובֿ פראַמעוואָרקס איר ניטאָ

634
00:29:37,562 --> 00:29:39,770
געגאנגען צו געפינען אויס עס איז
זייער, זייער ענלעך, רעכט?

635
00:29:39,770 --> 00:29:42,210
אזוי די מאָדעל View קאָנטראָללער,
די פאַקט אַז אונדזער קאָנטראָללער ס

636
00:29:42,210 --> 00:29:44,793
געגאנגען צו קוקן ווי עפּעס
ווי טהיס-- יעדער פון די פאַנגקשאַנז

637
00:29:44,793 --> 00:29:47,235
איז ווי איינער פון דיין בלעטער,
און עס רעדירעקץ איר,

638
00:29:47,235 --> 00:29:48,750
און עס יניטיאַליזעס די וועריאַבאַלז.

639
00:29:48,750 --> 00:29:51,959
אַז ס געגאנגען צו זייַן די זעלבע זאַך פֿאַר
יעדער פריימווערק אַז איר זען אויס עס.

640
00:29:51,959 --> 00:29:53,375
און עס ס געגאנגען צו זייַן די מאָדעל.

641
00:29:53,375 --> 00:29:55,270
און איר קענען טאָן שטאָפּן ווי, "געהערט צו."

642
00:29:55,270 --> 00:29:59,830
אזוי אַנשטאָט פון טאן די סקל ווערסיע,
איר נאָר, ווי, טאָן, וסער.טוועעץ,

643
00:29:59,830 --> 00:30:01,210
און איר באַקומען אַלץ.

644
00:30:01,210 --> 00:30:02,650
יעדער האט אַז.

645
00:30:02,650 --> 00:30:07,070
אַחוץ אין רובי, איר טאָן וסער.טוועעץ,
און דעמאָלט עטלעכע פראַמעוואָרקס אין פפּ,

646
00:30:07,070 --> 00:30:12,010
איר טאָן וסער.געטאַללטוועעץ
ווו מיין פפּ איז ניט אַ פּראָבלעם.

647
00:30:12,010 --> 00:30:13,460
ווי, עס ס אַ גרויס שורה.

648
00:30:13,460 --> 00:30:15,320
עס ס די זעלבע זאַך,
אָבער עס ס אַ גרויס שורה.

649
00:30:15,320 --> 00:30:19,350
>> אזוי אַז ס איינער פון די הויפּט סיבות
פון מיין פּרעפֿערענצן איבער רובי.

650
00:30:19,350 --> 00:30:22,290
עס ס נאָר איך טאָן פּונקט דעם
זעלביקער זאַך אין אנדערע פראַמעוואָרקס,

651
00:30:22,290 --> 00:30:26,021
עס נאָר נעמט מיר צוויי מאָל
ווי לאַנג שורות פון קאָד.

652
00:30:26,021 --> 00:30:26,520
גוט?

653
00:30:26,520 --> 00:30:29,730

654
00:30:29,730 --> 00:30:32,540
>> קיין אנדערע פראגעס?

655
00:30:32,540 --> 00:30:35,200
>> זאַק טשאַוווין: עפּעס
איך וועט דערמאָנען קוויקקלי-- גאַבע

656
00:30:35,200 --> 00:30:36,682
גערעדט אַ ביסל ביסל וועגן געמס.

657
00:30:36,682 --> 00:30:39,890
און אַז ס אַ טאַקע גרעאַט-- איך מיינען, דעם
איז מין פון פּראָסט צו אַלע פראַמעוואָרקס,

658
00:30:39,890 --> 00:30:45,170
אַז עס ס מין פון אַ יידלשטיין באַגריף,
וואָס איז ווי אין מיינע בייַשפּיל,

659
00:30:45,170 --> 00:30:46,680
איך האָבן לאָגין.

660
00:30:46,680 --> 00:30:48,460
ווי, איר קענען צייכן אין, צייכן אויס.

661
00:30:48,460 --> 00:30:51,740
ווי, אַז ס פאקטיש
מין פון אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.

662
00:30:51,740 --> 00:30:55,950
עס איז געווען כאַנדאַלד אַ ביסל
ביסל פֿאַר איר אין פּסעט 7.

663
00:30:55,950 --> 00:31:01,160
אבער איך נאָך טאָן ניט גאָר וויסן ווי
צו מאַכשער צייכן-אין, צייכן-אויס.

664
00:31:01,160 --> 00:31:03,740
און אַז ס ווייַל
רובי אויף ראַילס האט טאָנס

665
00:31:03,740 --> 00:31:06,080
פון געמס אַז טאָן שטאָפּן ווי אַז פֿאַר איר.

666
00:31:06,080 --> 00:31:08,550
>> ווידער, צוזאַמענפאָר איבער קאַנפיגיעריישאַן.

667
00:31:08,550 --> 00:31:11,050
אַלעמען ס געגאנגען צו זייַן טאן
דעם צייכן-אין, צייכן-אויס שריט.

668
00:31:11,050 --> 00:31:14,450
אזוי וואָס ניט נאָר מאַכן אַ פּעקל, גערופן
ויסטראַכטן אין דעם פאַל, וואָס איז אַ יידלשטיין.

669
00:31:14,450 --> 00:31:15,810
איר נאָר אַרייַננעמען עס.

670
00:31:15,810 --> 00:31:18,970
און דעמאָלט דאָרט איז עטלעכע הילף
אָנליין מיט ווי צו נוצן עס.

671
00:31:18,970 --> 00:31:21,230
און איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג
וועגן עפּעס ווי אַז.

672
00:31:21,230 --> 00:31:24,060
>> אַטאַטשינג בילדער צו די
טהינגס-- אַ יידלשטיין פֿאַר אַז.

673
00:31:24,060 --> 00:31:27,220
ווי, עניטיים איר ניטאָ טריינג צו טאָן
עפּעס נייַ, עס ס אַ יידלשטיין פֿאַר אַז.

674
00:31:27,220 --> 00:31:29,420
און איר מין פון נאָר
שטיק צוזאַמען די געמס

675
00:31:29,420 --> 00:31:33,160
און בויען אַ טאַקע קאָמפּלעקס
אַפּלאַקיישאַן זייער געשווינד.

676
00:31:33,160 --> 00:31:35,902

677
00:31:35,902 --> 00:31:37,437
קיל.

678
00:31:37,437 --> 00:31:38,270
קיין אנדערע פראגעס?

679
00:31:38,270 --> 00:31:39,623
>> סטיווען טורבאַן: ווו-כו.

680
00:31:39,623 --> 00:31:40,976
איך טאָן ניט טראַכטן [ינאָדאַבאַל].

681
00:31:40,976 --> 00:31:41,966
>> גאַבריעל Guimaraes: גוט.

682
00:31:41,966 --> 00:31:42,840
דאַנק אַזוי פיל, גייז.

683
00:31:42,840 --> 00:31:43,839
>> סטיווען טורבאַן: בוה-ביי.

684
00:31:43,839 --> 00:31:44,850
זאַק טשאַוווין: בוה-ביי.

685
00:31:44,850 --> 00:31:45,849
>> סטיווען טורבאַן: ווו-כו.

686
00:31:45,849 --> 00:31:48,150
[אַפּלאָדיסמענטן]

687
00:31:48,150 --> 00:31:49,700
>> ייי.

688
00:31:49,700 --> 00:31:50,955