1
00:00:00,000 --> 00:00:12,080

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,799
>> JAMES Cuff: Hi, yn dda
prynhawn, bawb.

3
00:00:13,799 --> 00:00:14,715
Fy enw i yw James Cuff.

4
00:00:14,715 --> 00:00:18,970
Fi yw'r Deon Cynorthwyol ar gyfer Ymchwil
Cyfrifiadurol yma ym Mhrifysgol Harvard.

5
00:00:18,970 --> 00:00:24,540
A heddiw Rydw i'n mynd i siarad â chi am
pam cyfrifiadura graddfa-allan yn hanfodol.

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,810
>> Felly yr wyf yn dyfalu, yn gyntaf i fyny, sydd yn y boi?

7
00:00:26,810 --> 00:00:27,750
Pam ydw i yma?

8
00:00:27,750 --> 00:00:29,200
Pam ydw i'n siarad â chi?

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,730
Mae gen i gefndir mewn gwyddonol
cyfrifiadura a cyfrifiadureg ymchwil,

10
00:00:33,730 --> 00:00:38,530
ymestyn yn ôl i'r Unedig
Kingdom-- Mae Ymddiriedolaeth Wellcome Sanger

11
00:00:38,530 --> 00:00:43,270
Sefydliad y genome-- dynol a
Yna, yn fwy diweddar yn yr Unol Daleithiau

12
00:00:43,270 --> 00:00:50,170
gweithio yn y Broad ac eraill uchel eu parch
lleoedd dysgu, megis Harvard.

13
00:00:50,170 --> 00:00:53,930
>> Amcana beth mae hynny'n ei olygu mewn gwirionedd yw
hynny rwy'n bio moleciwlaidd sy'n gwella

14
00:00:53,930 --> 00:00:55,740
ffisegydd.

15
00:00:55,740 --> 00:01:01,250
Felly pa hawl sydd gennyf got i ddweud
chi am gyfrifiadura raddfa-allan?

16
00:01:01,250 --> 00:01:03,570
Mae 'na fodd bynnag.

17
00:01:03,570 --> 00:01:09,530
18 oed neu'n felly Fi jyst wedi gweld y mwyaf
cynnydd dramatig mewn cymhlethdod ar raddfa

18
00:01:09,530 --> 00:01:13,570
ac effeithlonrwydd cyffredinol
systemau cyfrifiadurol.

19
00:01:13,570 --> 00:01:18,890
>> Pan oeddwn yn gwneud fy PhD yn Rhydychen, yr wyf yn
yn eithaf gyffrous gyda megahertz 200

20
00:01:18,890 --> 00:01:23,830
Silicon Graphics peiriant gyda 18
gigabeit o storio a CPU sengl.

21
00:01:23,830 --> 00:01:24,910
Mae'r oes wedi newid.

22
00:01:24,910 --> 00:01:29,860
Os ydych yn ei flaen yn gyflym yn awr, rydym yn nyddu
dros 60,000 o CPUs yma yn Harvard.

23
00:01:29,860 --> 00:01:32,810
Mae llawer o sefydliadau eraill
yn troelli llawer mwy.

24
00:01:32,810 --> 00:01:37,740
>> Mae'r bwyd parod bwysig o hyn yw
y raddfa honno nid yn unig yn anochel yn awr,

25
00:01:37,740 --> 00:01:41,910
fod hyn wedi digwydd ac mae'n
mynd i barhau i ddigwydd.

26
00:01:41,910 --> 00:01:44,760
Felly gadewch i ni, am eiliad, caredig
o ailddirwyn a siarad yn gyflym iawn

27
00:01:44,760 --> 00:01:50,530
am wyddoniaeth, fy hoff
pwnc, y dull gwyddonol.

28
00:01:50,530 --> 00:01:53,180
>> Os ydych yn mynd i fod yn wyddonydd,
rhaid i chi wneud ychydig o bethau allweddol.

29
00:01:53,180 --> 00:01:56,140
Os nad ydych yn gwneud y pethau hyn y gallwch
Nid yw yn ystyried eich hun yn wyddonydd

30
00:01:56,140 --> 00:02:03,250
a byddwch yn ei chael hi'n anodd bod yn gallu
deall eich maes disgyblaeth.

31
00:02:03,250 --> 00:02:07,290
>> Felly, yn gyntaf oll, byddech yn llunio
eich cwestiwn, byddwch yn cynhyrchu damcaniaethau,

32
00:02:07,290 --> 00:02:09,289
ond yn bwysicach, i chi
rhagweld eich results--

33
00:02:09,289 --> 00:02:13,090
mae gennych dyfalu ynghylch
beth fydd y canlyniadau fod.

34
00:02:13,090 --> 00:02:19,560
Ac yna yn olaf, byddwch yn profi eich
rhagdybiaeth a dadansoddi eich canlyniadau.

35
00:02:19,560 --> 00:02:25,460
>> Felly dull gwyddonol hyn yn
eithriadol o bwysig mewn cyfrifiadureg.

36
00:02:25,460 --> 00:02:28,450
Cyfrifiaduro o ddau y rhagfynegiad
a gallu profi eich canlyniadau

37
00:02:28,450 --> 00:02:33,660
yn rhan allweddol o'r hyn yr ydym ei angen
i'w wneud yn y dull gwyddonol.

38
00:02:33,660 --> 00:02:37,310
Mae'r rhain rhagfynegiadau a testings
yw'r ddwy gonglfeini'r go iawn

39
00:02:37,310 --> 00:02:42,350
y dull gwyddonol, ac mae pob
gwneud yn ofynnol i'r datblygiadau mwyaf arwyddocaol

40
00:02:42,350 --> 00:02:45,240
mewn cyfrifiant modern.

41
00:02:45,240 --> 00:02:51,210
>> Mae'r ddau biler o wyddoniaeth yw bod
o theori a gwaith arbrofi.

42
00:02:51,210 --> 00:02:54,300
Ac yn fwy diweddar,
yn cael ei grybwyll yn aml cyfrifiadurol

43
00:02:54,300 --> 00:02:58,090
fel y drydedd golofn o wyddoniaeth.

44
00:02:58,090 --> 00:03:01,440
Felly, os ydych myfyrwyr yn gwylio hyn,
nad oes gennych unrhyw bwysau o gwbl.

45
00:03:01,440 --> 00:03:03,960

46
00:03:03,960 --> 00:03:08,720
Trydydd golofn o ddim science-- mawr
cyfrifiadura deal--, math o bwysig.

47
00:03:08,720 --> 00:03:14,000
Mor falch dyma'r rhan cyfrifiadura
wrth gwrs cyfrifiadureg 50.

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,220
>> Felly digon o'r cefndir.

49
00:03:16,220 --> 00:03:20,226
Rwyf am ddweud wrth y cynllun i chi beth
rydym yn mynd i siarad am heddiw.

50
00:03:20,226 --> 00:03:22,870
Rydw i'n mynd i fynd dros rai hanes.

51
00:03:22,870 --> 00:03:25,250
Rydw i'n mynd i esbonio pam ni gyrraedd yma.

52
00:03:25,250 --> 00:03:27,750
Rydw i'n mynd i siarad am rai
o hanes y cyfrifiadurol

53
00:03:27,750 --> 00:03:33,890
yma yn Harvard, mae rhai
gweithgareddau o amgylch y cyfryngau cymdeithasol,

54
00:03:33,890 --> 00:03:36,200
gwyrdd things-- iawn
angerddol am yr holl bethau

55
00:03:36,200 --> 00:03:43,640
green-- storage-- storage-- cyfrifiadur
sut mae anhrefn yn effeithio ar raddfa-allan allan systemau,

56
00:03:43,640 --> 00:03:45,640
a systemau dosbarthol yn arbennig.

57
00:03:45,640 --> 00:03:48,473
>> Ac yna dwi'n mynd i gyffwrdd ar rai
y caledwedd ar raddfa-allan sy'n

58
00:03:48,473 --> 00:03:51,370
sydd ei angen i fod yn gallu
gwneud cyfrifiadura ar raddfa.

59
00:03:51,370 --> 00:03:55,830
Ac yna yn olaf, rydym yn mynd i
lapio fyny gyda rhywfaint o wyddoniaeth awesome.

60
00:03:55,830 --> 00:04:00,894
>> Felly, gadewch i ni gymryd munud i
edrych ar ein hanes gwirioneddol.

61
00:04:00,894 --> 00:04:01,810
Cyfrifiaduro wedi esblygu.

62
00:04:01,810 --> 00:04:07,370
Felly, gan fod y '60au, pob
mae'r ffwrdd hyd at heddiw,

63
00:04:07,370 --> 00:04:11,260
rydym wedi gweld y bôn yn newid
cwmpas o cyfrifiadura canolog

64
00:04:11,260 --> 00:04:14,679
i ddatganoli cyfrifiadurol, i
cydweithredol ac yna'n annibynnol

65
00:04:14,679 --> 00:04:15,970
cyfrifiadura ac i'r dde yn ôl eto.

66
00:04:15,970 --> 00:04:17,709
>> A gadewch i mi anodi mai ychydig.

67
00:04:17,709 --> 00:04:20,370
Pan ddechreuon ni yn gyntaf i ffwrdd gyda
cyfrifiaduron, cawsom prif gyfrifiaduron.

68
00:04:20,370 --> 00:04:22,824
Roeddent yn inordinately
dyfeisiau drud.

69
00:04:22,824 --> 00:04:23,990
Roedd popeth i gael eu rhannu.

70
00:04:23,990 --> 00:04:25,556
Roedd y cyfrifiadureg yn gymhleth.

71
00:04:25,556 --> 00:04:29,060
Gallwch weld, mae'n llenwi ystafelloedd a
roedd gweithredwyr a thapiau

72
00:04:29,060 --> 00:04:32,780
a phob math o whirry,
Clicky, dyfeisiau spinny.

73
00:04:32,780 --> 00:04:39,930
>> O gwmpas y 80au 70au cynnar ', i chi ddechrau
i weld effaith y peiriannau ffacs.

74
00:04:39,930 --> 00:04:43,620
Felly, rydych chi'n dechrau gweld cyfrifiadurol
dechrau ymddangos yn ôl mewn labordai

75
00:04:43,620 --> 00:04:45,880
a dod yn agosach atoch chi.

76
00:04:45,880 --> 00:04:49,800
Mae'r cynnydd y personol
cyfrifiadur, yn sicr

77
00:04:49,800 --> 00:04:57,460
yn y '80au, rhan gyntaf y
degawd, mewn gwirionedd wedi newid cyfrifiadurol.

78
00:04:57,460 --> 00:04:59,570
>> Ac mae cliw yn
y teitl, gan ei fod yn

79
00:04:59,570 --> 00:05:04,080
Galwyd y cyfrifiadur personol,
a oedd yn golygu ei fod yn perthyn i chi.

80
00:05:04,080 --> 00:05:07,630
Felly, fel esblygiad
cyfrifiadura parhad,

81
00:05:07,630 --> 00:05:10,530
pobl yn sylweddoli bod eu datblygiad personol
Nid yw cyfrifiadur yn ddigon fawr iawn

82
00:05:10,530 --> 00:05:15,020
i allu gwneud unrhyw beth o unrhyw deilyngdod,
neu deilyngdod sylweddol, mewn gwyddoniaeth.

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,790
>> Ac felly dechreuodd i Folks
datblygu dyfais rhwydwaith

84
00:05:17,790 --> 00:05:21,920
gyrwyr i fod yn gallu cysylltu cyfrifiaduron personol
at ei gilydd i fod yn gallu adeiladu clystyrau.

85
00:05:21,920 --> 00:05:26,430
Ac felly mae hyn genhedlodd y cyfnod
o clwstwr Beowulf.

86
00:05:26,430 --> 00:05:32,470
Linux ffrwydrodd fel ymateb i
system weithredu perchnogol, yn gost

87
00:05:32,470 --> 00:05:33,650
a chymhlethdod.

88
00:05:33,650 --> 00:05:36,530
>> Ac yna, dyma ni heddiw,
lle, unwaith eto, rydym yn

89
00:05:36,530 --> 00:05:40,610
wynebu ystafelloedd llawn o gyfrifiadur
offer a'r gallu

90
00:05:40,610 --> 00:05:44,570
i swipe un o cerdyn credyd a chael
mynediad at gyfleusterau cyfrifiadurol hyn,

91
00:05:44,570 --> 00:05:45,290
bell.

92
00:05:45,290 --> 00:05:49,680
>> Ac er mwyn i chi wedyn yn gweld, yn
telerau Effeithio hanes

93
00:05:49,680 --> 00:05:52,180
sut yr ydym yn cyfrifiadurol
heddiw, mae'n bendant

94
00:05:52,180 --> 00:05:56,090
esblygu o beiriant
ystafelloedd llawn o gyfrifiaduron

95
00:05:56,090 --> 00:05:59,160
drwy rai cyfrifiadurol personol
yr holl ffordd iawn yn ôl eto

96
00:05:59,160 --> 00:06:02,400
i beiriant ystafelloedd llawn o gyfrifiaduron.

97
00:06:02,400 --> 00:06:06,620
>> Felly, mae hyn yn fy clwstwr gyntaf.

98
00:06:06,620 --> 00:06:10,170
Felly 2000, rydym yn adeiladu
system gyfrifiadurol yn Ewrop

99
00:06:10,170 --> 00:06:13,900
i anodi yn effeithiol
y genom dynol.

100
00:06:13,900 --> 00:06:16,521
Mae llawer o dechnoleg
rhestru ar yr ochr dde

101
00:06:16,521 --> 00:06:18,520
yno y, yn anffodus,
mwyach gyda ni.

102
00:06:18,520 --> 00:06:23,460
Mae wedi pasio i ffwrdd i'r
technoleg mawr yn yr awyr.

103
00:06:23,460 --> 00:06:26,610
>> Mae'r peiriant ei hun yn ôl pob tebyg
sy'n cyfateb i ychydig o liniaduron gweddus

104
00:06:26,610 --> 00:06:29,020
heddiw, ac mai dim ond math o dangos i chi.

105
00:06:29,020 --> 00:06:36,260
Fodd bynnag, rydym yn anodi yn ofalus
y genom dynol a'r ddau gwarchodedig y mae'n

106
00:06:36,260 --> 00:06:43,190
gyda phapur arbennig hwn yn
Natur y pryderon y data

107
00:06:43,190 --> 00:06:45,380
bod cyhoeddus neu breifat.

108
00:06:45,380 --> 00:06:48,610
>> Felly, mae hyn yn awesome, dde?

109
00:06:48,610 --> 00:06:50,280
Felly, mae gennym genom dynol.

110
00:06:50,280 --> 00:06:51,510
Rydym wedi gwneud cyfrifiadurol.

111
00:06:51,510 --> 00:06:53,400
Rwy'n teimlo'n falch iawn fy hun.

112
00:06:53,400 --> 00:06:59,090
Yr wyf yn rholio i fyny at Harvard yn 2006,
teimlo'n llawer llai hapus gyda fy hun.

113
00:06:59,090 --> 00:07:00,210
>> Mae hyn yn hyn yr wyf yn ei etifeddu.

114
00:07:00,210 --> 00:07:03,575
Mae hwn yn adrannol
bost a gweinydd ffeil.

115
00:07:03,575 --> 00:07:05,450
Gallwch weld yma mae '
ychydig o dâp

116
00:07:05,450 --> 00:07:07,710
sy'n cael ei ddefnyddio i ddal y system at ei gilydd.

117
00:07:07,710 --> 00:07:09,890
Mae hyn yn ein trwydded a gweinydd argraffu.

118
00:07:09,890 --> 00:07:13,990
Rwy'n eithaf siwr bod efallai cyfrineiriau
ar rai o'r rhain Post-it Nodiadau.

119
00:07:13,990 --> 00:07:16,560

120
00:07:16,560 --> 00:07:17,360
>> Ddim yn awesome.

121
00:07:17,360 --> 00:07:18,530
Pretty ymhell o fod yn awesome.

122
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
Ac felly, yr wyf yn sylweddoli siart bach hwn
yr wyf yn dangos i chi ar y dechrau

123
00:07:22,060 --> 00:07:25,350
o rannu i berchnogaeth
yn ôl i rannu,

124
00:07:25,350 --> 00:07:27,930
bod angen i ni newid y gêm.

125
00:07:27,930 --> 00:07:31,330
Ac felly rydym wedi newid y gêm
drwy ddarparu cymhellion.

126
00:07:31,330 --> 00:07:34,250
Ac bodau dynol mor, gan fod hyn
ychydig o erthygl Wicipedia

127
00:07:34,250 --> 00:07:35,990
Dywed yma, mae ein creaduriaid pwrpasol.

128
00:07:35,990 --> 00:07:39,250
Ac astudiaeth o gymhelliant
strwythurau yn hanfodol i astudiaeth

129
00:07:39,250 --> 00:07:41,100
o weithgarwch economaidd.

130
00:07:41,100 --> 00:07:44,580
>> Felly, rydym yn dechrau i gymell
ein cyfadran ac mae ein ymchwilwyr.

131
00:07:44,580 --> 00:07:47,720
Ac felly rydym yn eu cymell gyda
system gyfrifiadurol fawr iawn.

132
00:07:47,720 --> 00:07:52,720
Felly, yn 2008, rydym yn adeiladu 4096
prosesydd machine-- 10 o raciau,

133
00:07:52,720 --> 00:07:54,470
cwpl cant cilowat o bŵer.

134
00:07:54,470 --> 00:07:56,178
>> Yr hyn yr wyf yn meddwl ei
ddiddorol yw nid yw'n

135
00:07:56,178 --> 00:07:58,300
waeth ble rydych chi yn y cylch.

136
00:07:58,300 --> 00:08:03,510
Mae hyn yn un faint o bŵer a
cyfrifiannu, y pŵer yw'r gyson.

137
00:08:03,510 --> 00:08:06,270
Roedd 200 o cilowat pan fyddwn
yn adeiladu systemau yn Ewrop.

138
00:08:06,270 --> 00:08:09,770
Mae'n ddau gant o cilowat
yn 2008, a bod

139
00:08:09,770 --> 00:08:15,820
ymddangos i fod y [? quanter?] o bach
prifysgol-seiliedig systemau cyfrifiadurol.

140
00:08:15,820 --> 00:08:20,540
>> Felly Harvard today-- gyflym ymlaen, dydw i ddim yn
Panda trist yn hwy, yn dipyn o panda hapus.

141
00:08:20,540 --> 00:08:25,860
Rydym wedi 60 o-od mil llwyth yn gytbwys
CPUs, ac mae eu dringo yn ddramatig.

142
00:08:25,860 --> 00:08:28,780
Mae gennym 15 o petabytes o
storio, hefyd yn dringo.

143
00:08:28,780 --> 00:08:30,720
Unwaith eto, mae hyn yn 200 o cilowat
cynyddiad, ymddengys ein bod

144
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
i fod yn ychwanegu bod
bob chwe mis neu lai.

145
00:08:33,000 --> 00:08:35,480
Llawer a llawer o beiriannau rhithwir.

146
00:08:35,480 --> 00:08:37,620
Ac yn bwysicach,
tua 1.8 megawat

147
00:08:37,620 --> 00:08:39,669
o offer cyfrifiadurol ymchwil.

148
00:08:39,669 --> 00:08:41,820
>> Ac yr wyf i'n mynd i ddod
yn ôl i'r hyn yn nes ymlaen,

149
00:08:41,820 --> 00:08:46,913
o ran pam yr wyf yn awr bellach o reidrwydd
yn cyfrif faint o CPU sydd gennym,

150
00:08:46,913 --> 00:08:48,980
ond pa mor fawr yw'r bil trydan.

151
00:08:48,980 --> 00:08:52,690
20 arall ymroddedig felly
staff cyfrifiadura ymchwil.

152
00:08:52,690 --> 00:08:57,250
Ac yn bwysicach, rydym yn
dechrau tyfu ein GPGPUs.

153
00:08:57,250 --> 00:09:05,030
Cefais fy syfrdanu ar ba mor llawer o hyn
yn cael ei hychwanegu o ddydd i ddydd.

154
00:09:05,030 --> 00:09:07,310
Felly, gwers hanes drosodd, dde?

155
00:09:07,310 --> 00:09:11,280
>> Felly sut allwn ni gyrraedd yno o fan hyn?

156
00:09:11,280 --> 00:09:14,560
Gadewch i ni edrych ar rai modern
Enghreifftiau cyfrifiannu raddfa-allan.

157
00:09:14,560 --> 00:09:18,290

158
00:09:18,290 --> 00:09:23,230
Rwy'n ychydig yn obsesiwn gyda'r
maint a graddfa o gyfryngau cymdeithasol.

159
00:09:23,230 --> 00:09:30,850
Mae nifer o hynod
llwyddiannus cyfrifiadurol ar raddfa fawr

160
00:09:30,850 --> 00:09:34,820
sefydliadau bellach ar y blaned,
gan ddarparu cymorth a gwasanaethau

161
00:09:34,820 --> 00:09:36,810
i ni i gyd.

162
00:09:36,810 --> 00:09:39,340
Felly dyna yr ymwadiad.

163
00:09:39,340 --> 00:09:42,990
>> Ac yr wyf am ddechrau gyda
nifer y owns mewn Instagram.

164
00:09:42,990 --> 00:09:48,336
Nid yw'n mewn gwirionedd yn
arwain i mewn i'r jôc, mae'n

165
00:09:48,336 --> 00:09:50,460
Nid yw hyd yn oed fod yn ddoniol,
mewn gwirionedd, yn dod i feddwl am y peth.

166
00:09:50,460 --> 00:09:52,751
Ond beth bynnag, rydym yn mynd i
edrych ar owns yn Instagram.

167
00:09:52,751 --> 00:09:55,260
Ac rydym yn mynd i ddechrau
gyda "Mae fy gwenyn a blodau."

168
00:09:55,260 --> 00:09:57,600
Oeddwn yn [Anghlywadwy] Pentref
ac yr wyf yn cymryd ychydig o llun

169
00:09:57,600 --> 00:10:00,460
o gwenynen yn eistedd ar flodyn.

170
00:10:00,460 --> 00:10:03,270
Ac yna dechreuais i feddwl am
beth mae hyn yn ei olygu mewn gwirionedd.

171
00:10:03,270 --> 00:10:07,013
Ac yr wyf yn cymryd y llun oddi ar fy ffôn
a'u cyfrif faint o bytes mewn iddo,

172
00:10:07,013 --> 00:10:09,070
ac mae'n ymwneud â 256 o cilobeit.

173
00:10:09,070 --> 00:10:13,550
Pa pan ddechreuais, byddai y bôn
llenwi disg 5 a 1/4 modfedd.

174
00:10:13,550 --> 00:10:15,340
Ac yn dechrau meddwl, wel, dyna cŵl.

175
00:10:15,340 --> 00:10:18,630
>> Ac yr wyf yn dechrau edrych ac yn gwneud
rhywfaint o ymchwil ar y rhwydwaith.

176
00:10:18,630 --> 00:10:22,490
Ac yr wyf yn dod o hyd i fod Instagram
Mae gan 200 miliwn MAUs.

177
00:10:22,490 --> 00:10:25,105
Nid oeddwn mewn gwirionedd bod
siŵr beth oedd yn MAU.

178
00:10:25,105 --> 00:10:28,960
A MAU, i lawr fan hyn, yn
defnyddiwr gweithredol misol.

179
00:10:28,960 --> 00:10:34,270
>> Felly, 200 miliwn MAUs-- 'n bert oera.

180
00:10:34,270 --> 00:10:38,190
20 biliwn photographs-- felly
cryn dipyn o luniau.

181
00:10:38,190 --> 00:10:42,300
60 miliwn o ffotograffau newydd
bob dydd

182
00:10:42,300 --> 00:10:46,990
dod allan ar tua 0.002 gig bob llun.

183
00:10:46,990 --> 00:10:51,290
Dyna tua phum petabytes
o ddisg yn unig iawn yno.

184
00:10:51,290 --> 00:10:55,480
Ac nid dyna wir yn y rhan ganolog
o'r hyn yr ydym ni'n mynd i siarad am.

185
00:10:55,480 --> 00:10:57,830
Hynny yw tatws bach.

186
00:10:57,830 --> 00:11:00,710
Neu fel yr ydym yn ei ddweud yn Lloegr, tatws bach.

187
00:11:00,710 --> 00:11:05,050
>> Felly gadewch i ni edrych ar y eliffant go iawn
yn y wynebau unigryw room--.

188
00:11:05,050 --> 00:11:09,170
Unwaith eto, gadewch i ni fesur mewn
mae hyn quanta newydd yn galw MAU.

189
00:11:09,170 --> 00:11:13,260
Facebook ei hun 1.3 biliwn MAUs.

190
00:11:13,260 --> 00:11:17,510
WhatsApp, nad oedd gennyf hyd yn oed
clywed am tan yn ddiweddar, 'i'

191
00:11:17,510 --> 00:11:23,260
rhyw gwasanaeth negeseuon fath,
yw 500 miliwn MAUs.

192
00:11:23,260 --> 00:11:26,620
Instagram, yr ydym yn unig
siarad am, 200 miliwn MAUs.

193
00:11:26,620 --> 00:11:29,370
Ac Cennad, sef
gwasanaeth negeseuon arall,

194
00:11:29,370 --> 00:11:31,120
yw 200 miliwn MAUs hefyd.

195
00:11:31,120 --> 00:11:35,920
>> Felly cyfanswm bod hyd, mae'n ymwneud â
2.2 biliwn ar gyfanswm o ddefnyddwyr.

196
00:11:35,920 --> 00:11:39,880
Yn amlwg mae peth gorgyffwrdd, ond mae hynny'n
sy'n cyfateb i un rhan o dair o'r blaned.

197
00:11:39,880 --> 00:11:44,270
Ac maent yn anfon rhywbeth yn y
tua 12000000000 negeseuon y dydd.

198
00:11:44,270 --> 00:11:46,680
Ac eto, mae yna 7 dim ond
biliwn o bobl ar y blaned.

199
00:11:46,680 --> 00:11:48,550
Nid yw pawb yn cael smartphone.

200
00:11:48,550 --> 00:11:53,960
Felly mae hyn yn rhifau wallgof.

201
00:11:53,960 --> 00:12:02,050
>> Ac yr wyf i'n mynd i ddadlau nad yw'n
hyd yn oed am y storio neu'r cyfrifiannu.

202
00:12:02,050 --> 00:12:05,610
Ac i ddyfynnu y gân,
'i' i gyd am hynny graff.

203
00:12:05,610 --> 00:12:09,045
Dyma ein hyfryd Meghan Trainor i lawr
yma, canu am yr holl bas.

204
00:12:09,045 --> 00:12:12,570
Sylwer, mae hi hefyd yn dipyn o
ychydig o bas herself-- 207 o,

205
00:12:12,570 --> 00:12:16,460
yn dda 218,000,000 o bobl wedi gweld
y ferch ifanc yn canu ei chân.

206
00:12:16,460 --> 00:12:19,910
>> Felly, fy nadl yw hi
'i' i gyd am y graff.

207
00:12:19,910 --> 00:12:23,480
Felly, rydym yn cymryd rhywfaint o feddalwedd cod agored
ac yn dechrau edrych ar graff.

208
00:12:23,480 --> 00:12:27,740
Ac mae hyn yn LinkedIn, felly mae hyn
yn Facebook i hen bobl.

209
00:12:27,740 --> 00:12:29,910
Ac felly, mae hyn yn fy graff LinkedIn.

210
00:12:29,910 --> 00:12:34,080
Mae gen i 1,200 neu lai nodau,
hyn a elwir yn "Friends".

211
00:12:34,080 --> 00:12:36,360
A dyma fi yn ar y brig.

212
00:12:36,360 --> 00:12:38,140
A dyma pob un o'r rhyng-gysylltiadau.

213
00:12:38,140 --> 00:12:40,570
>> Yn awr, yn meddwl yn ôl i'r stori Instagram.

214
00:12:40,570 --> 00:12:42,815
Mae pob un o'r rhain yw
nid dim ond y llun, mae'n

215
00:12:42,815 --> 00:12:46,860
Mae llu cyfan o gysylltiadau
rhwng y unigolyn penodol

216
00:12:46,860 --> 00:12:48,220
a llawer o rai eraill.

217
00:12:48,220 --> 00:12:52,190
Mae hwn yn ddarn canolog yw naill ai
nam yn y algorithm gan dynnu graff,

218
00:12:52,190 --> 00:12:55,982
neu mae hyn efallai David
Malan, dydw i ddim yn siwr eto.

219
00:12:55,982 --> 00:12:57,690
Felly, gallwch ail-lunio'r
graffiau mewn pob math

220
00:12:57,690 --> 00:13:02,510
o gephi.gihub.io ways-- yw lle
gallwch dynnu y meddalwedd o.

221
00:13:02,510 --> 00:13:05,410
Mae'n wirioneddol cŵl am fod yn
gallu trefnu cymunedau.

222
00:13:05,410 --> 00:13:08,640
Gallwch weld yma, mae hyn yn Harvard a
gwahanol leoedd eraill yr wyf wedi gweithio,

223
00:13:08,640 --> 00:13:12,160
oherwydd mae hyn yn fy data sy'n gysylltiedig â gwaith.

224
00:13:12,160 --> 00:13:15,080
>> Felly, dim ond meddwl am y cymhlethdod
o'r graff a'r holl ddata

225
00:13:15,080 --> 00:13:17,070
eich bod yn tynnu ynghyd ag.

226
00:13:17,070 --> 00:13:20,870
Felly yn y cyfamser, yn ôl yn FriendFace, dde?

227
00:13:20,870 --> 00:13:24,360
Rydym yn edrych ar y data Instagram y
Roedd y gorchymyn o bum petabytes.

228
00:13:24,360 --> 00:13:25,300
Dim llawer mawr.

229
00:13:25,300 --> 00:13:28,830
Yn dal cryn dipyn o ddata, ond dim mawr
delio yn y cynllun uwch o bethau.

230
00:13:28,830 --> 00:13:33,850
>> O'r yr erthygl hon ar yr hen we,
"Dringo'r data Facebook warws

231
00:13:33,850 --> 00:13:36,250
i 300 o petabytes. "

232
00:13:36,250 --> 00:13:38,110
Mae hynny'n wahanol cyfan
changer gêm nawr,

233
00:13:38,110 --> 00:13:40,234
pan fyddwch yn dechrau
feddwl o ddata ac mae'r graff

234
00:13:40,234 --> 00:13:41,690
a'r hyn yr ydych yn dod ynghyd â.

235
00:13:41,690 --> 00:13:47,480
Ac mae eu data yn uchel yn tyfu o
y drefn o 600 o terrabytes y dydd.

236
00:13:47,480 --> 00:13:52,980
>> Nawr, eich bod yn gwybod, yn dda, then--
Yr wyf yn golygu, 600 o terrabytes y dydd,

237
00:13:52,980 --> 00:13:55,670
300 petabytes-- eu bod yn
Hefyd, erbyn hyn yn dechrau

238
00:13:55,670 --> 00:13:58,550
i gael bryderus iawn am
sut i gadw pethau hon

239
00:13:58,550 --> 00:14:01,160
ac i wneud yn siŵr y data hwn yn aros o gwmpas.

240
00:14:01,160 --> 00:14:04,630
Ac mae gŵr hyn yma,
Jay Parikh, yn edrych

241
00:14:04,630 --> 00:14:08,250
ar sut i storio yn Exabyte o ddata.

242
00:14:08,250 --> 00:14:10,180
>> Dim ond ar gyfer y rhai ohonoch
sy'n cael eu gwylio ar hyd

243
00:14:10,180 --> 00:14:13,940
yn y cartref, mae 10 o exabyte-- i 18.

244
00:14:13,940 --> 00:14:18,210
Mae wedi cael ei Wicipedia hun
dudalen, mae mor fawr o nifer.

245
00:14:18,210 --> 00:14:23,120
Dyna'r maint a graddfa'r hyn yr ydym ni'n
gan edrych ar, er mwyn gallu storio data.

246
00:14:23,120 --> 00:14:27,090
Ac nid guys hyn yn cael eu newid y gwasarn o gwmpas,
maen nhw'n storio y swm hwnnw o ddata.

247
00:14:27,090 --> 00:14:29,550
Felly, un o'r cliwiau sydd
maent yn edrych ar fan hyn

248
00:14:29,550 --> 00:14:32,185
yw canolfannau data ar gyfer
hyn a elwir yn storio oer.

249
00:14:32,185 --> 00:14:35,020

250
00:14:35,020 --> 00:14:36,470
>> Sy'n dod â mi i fod yn wyrdd.

251
00:14:36,470 --> 00:14:38,340
A dyma yw Kermit.

252
00:14:38,340 --> 00:14:43,050
Ef a minnau agree-- ei fod yn hynod o
anodd i fod yn wyrdd,

253
00:14:43,050 --> 00:14:44,920
ond yr ydym yn rhoi ein cynnig gorau.

254
00:14:44,920 --> 00:14:47,430
Ni all Kermit helpu, mae ganddo
i fod yn wyrdd drwy'r amser,

255
00:14:47,430 --> 00:14:49,945
Ni all cymryd ei wyrdd-Ness i ffwrdd o gwbl.

256
00:14:49,945 --> 00:14:55,410
>> Felly, mae bod concepts-- yn
Ychydig fath o gysyniadau craidd

257
00:14:55,410 --> 00:14:59,510
o gwyrddni, pan fydd yn
yn ymwneud â cyfrifiadureg.

258
00:14:59,510 --> 00:15:05,510
Mae'r un sy'n fwyaf pwysig
yw hirhoedledd y cynnyrch.

259
00:15:05,510 --> 00:15:09,405
Os oes gan eich cynnyrch oes byr,
Ni allwch, trwy ddiffiniad, fod yn wyrdd.

260
00:15:09,405 --> 00:15:13,280
Mae'r egni a gymerir i gynhyrchu
disg gyriant, mae motherboard, cyfrifiadur

261
00:15:13,280 --> 00:15:17,890
system, tabled, beth bynnag y bo
fod, hirhoedledd eich systemau

262
00:15:17,890 --> 00:15:21,700
yn rhan allweddol o ba mor wyrdd gallwch fod.

263
00:15:21,700 --> 00:15:27,960
>> Y rhan bwysig, gan fod pob un ohonoch
yn adeiladu meddalwedd algorithms--

264
00:15:27,960 --> 00:15:30,455
algorithm yn rhannol
gair ar gyfer meddalwedd, dde?

265
00:15:30,455 --> 00:15:34,000
Felly, eich dyluniad algorithm yn
gwbl hanfodol o ran

266
00:15:34,000 --> 00:15:43,080
o sut yr ydych yn mynd i fod yn gallu gwneud
cyfrifiannau cyflym a chywir i ddefnyddio

267
00:15:43,080 --> 00:15:44,710
y swm lleiaf o ynni posibl.

268
00:15:44,710 --> 00:15:47,280
A byddaf yn ei gael i hyn mewn ychydig.

269
00:15:47,280 --> 00:15:51,270
>> Ganolfan ddata design-- ydych chi wedi gweld
bod gennym eisoes filoedd

270
00:15:51,270 --> 00:15:54,870
ar filoedd o beiriannau, yn eistedd
yn dawel mewn corneli bach, tywyll

271
00:15:54,870 --> 00:15:57,760
o'r byd, cyfrifiadureg.

272
00:15:57,760 --> 00:16:01,670
Allocation-- Adnodd sut i gael
i'r cyfrifiannu, â storio,

273
00:16:01,670 --> 00:16:03,840
drwy'r rhwydwaith.

274
00:16:03,840 --> 00:16:08,530
Systemau gweithredu yn rhan allweddol o
hyn, ac mae llawer o virtualization

275
00:16:08,530 --> 00:16:12,080
i allu i bacio mwy a
mwy o cyfrifiannu i mewn i ofod bychan.

276
00:16:12,080 --> 00:16:15,530
>> 'N annhymerus' roi enghraifft fach i chi
o gyfrifiadura ymchwil.

277
00:16:15,530 --> 00:16:18,220
Rydym angen mwy o ping, mwy
pŵer, a mwy o bibell.

278
00:16:18,220 --> 00:16:21,030
Rydym angen mwy mwy,
cyfrifiaduron gwell, yn gyflymach,

279
00:16:21,030 --> 00:16:23,390
ac roedd angen i ddefnyddio llai o sudd.

280
00:16:23,390 --> 00:16:26,856
Ac nid oeddem yn gallu gweithio allan sut i wneud hyn.

281
00:16:26,856 --> 00:16:29,980
Nid wyf yn gwybod a yw'r hashtag gowest fel
yn ôl pob tebyg cael eu defnyddio gan y Kardashian,

282
00:16:29,980 --> 00:16:32,560
ond beth bynnag, gowest.

283
00:16:32,560 --> 00:16:33,220
Ac rydym yn gwneud.

284
00:16:33,220 --> 00:16:36,610
>> Rydym yn codi ein gweithrediad
ac rydym yn symud allan

285
00:16:36,610 --> 00:16:39,660
i Western Massachusetts
mewn tref fechan felin

286
00:16:39,660 --> 00:16:45,000
Gelwir Holyoke, ychydig i'r gogledd
o Chikopee a Springfield.

287
00:16:45,000 --> 00:16:49,280
Rydym yn gwneud hyn am ychydig o resymau.

288
00:16:49,280 --> 00:16:55,150
Y prif un oedd ein bod yn
Roedd gan argae iawn, yn fawr iawn.

289
00:16:55,150 --> 00:17:00,080
Ac mae hyn argae mawr iawn yn gallu
rhoi allan o 30 megawat a mwy o ynni,

290
00:17:00,080 --> 00:17:02,980
ac yr oedd yn tanddefnyddio ar y pryd.

291
00:17:02,980 --> 00:17:06,170
>> Yn bwysicach, rydym hefyd yn cael
rhwydwaith cymhleth iawn

292
00:17:06,170 --> 00:17:07,254
a oedd eisoes ar waith.

293
00:17:07,254 --> 00:17:09,711
Os edrychwch ar ble y rhwydwaith
yn mynd yn yr Unol Daleithiau,

294
00:17:09,711 --> 00:17:11,230
mae'n dilyn yr holl traciau trên.

295
00:17:11,230 --> 00:17:14,290
Mae'r darn penodol o rwydwaith oedd
sy'n eiddo ein cydweithwyr a ffrindiau

296
00:17:14,290 --> 00:17:16,480
yn Massachusetts
Sefydliad Technoleg,

297
00:17:16,480 --> 00:17:19,720
ac fe'i adeiladwyd yn y bôn
yr holl ffordd allan o 90 o Llwybr.

298
00:17:19,720 --> 00:17:24,760
>> Felly cawsom tic afon fawr, Llwybr 90
ticiwch, cawsom llwybr byr o 100 milltir,

299
00:17:24,760 --> 00:17:26,960
a llwybr hir o tua 1,000 o filltiroedd.

300
00:17:26,960 --> 00:17:29,890
Oedd yn rhaid i ni wneud fawr iawn
sbleis rhwydwaith, fel y gwelwch yma,

301
00:17:29,890 --> 00:17:32,990
i roi ddolen yn y bôn, i
yn gallu cysylltu â Holyoke,

302
00:17:32,990 --> 00:17:36,390
ond cawsom pob un o'r gofynnol
ping infrastructure--, pŵer, pibell.

303
00:17:36,390 --> 00:17:37,280
Roedd bywyd yn dda.

304
00:17:37,280 --> 00:17:38,980
Ac eto, argae mawr.

305
00:17:38,980 --> 00:17:42,120
>> Felly, rydym yn adeiladu y bôn yr Massachusetts
Cyfrifiadura Perfformiad Uchel Gwyrdd

306
00:17:42,120 --> 00:17:42,850
Center.

307
00:17:42,850 --> 00:17:46,580
Roedd hwn yn llafur cariad trwy bum
universities-- MIT, Harvard, UMass,

308
00:17:46,580 --> 00:17:47,870
Gogledd-ddwyrain, ac PB.

309
00:17:47,870 --> 00:17:49,554
Pum diwrnod megawat un llwyth cysylltiedig.

310
00:17:49,554 --> 00:17:51,845
Gwnaethom pob math o glyfrwch
gyda economizers mewn lolfa ymadael

311
00:17:51,845 --> 00:17:53,585
i gadw pethau gwyrdd.

312
00:17:53,585 --> 00:18:03,330
Ac rydym yn adeiladu allan raciau 640-od,
neilltuo ar gyfer cyfrifiadura ymchwil.

313
00:18:03,330 --> 00:18:08,770
>> Roedd yn hen safle tir llwyd, felly rydym
roedd gan rai adennill ac mae rhai yn daclus i fyny

314
00:18:08,770 --> 00:18:10,500
a rhai glanhau y safle.

315
00:18:10,500 --> 00:18:13,590
Ac yna rydym yn dechrau
i adeiladu'r cyfleuster

316
00:18:13,590 --> 00:18:19,710
ac, cyfleuster hyfryd boom-- gyda'r
gallu i redeg cyfrifiadurol blwch tywod,

317
00:18:19,710 --> 00:18:24,430
i gael cynadleddau a seminarau,
a hefyd llawr enfawr ganolfan ddata.

318
00:18:24,430 --> 00:18:26,007
>> Dyma fy hun yn dda.

319
00:18:26,007 --> 00:18:27,590
Im 'yn amlwg yn gwisgo'r un siaced.

320
00:18:27,590 --> 00:18:29,423
Rwyf efallai mai dim ond un
siaced, ond mae yna mi

321
00:18:29,423 --> 00:18:34,030
a John Goodhue-- ef yw'r
cyfarwyddwr gweithredol y Center--

322
00:18:34,030 --> 00:18:36,740
yn sefyll yn yr ystafell peiriant
llawr, sydd, fel y gwelwch,

323
00:18:36,740 --> 00:18:40,560
yn eithaf dramatig, ac mae'n
mynd, bell hir yn ôl.

324
00:18:40,560 --> 00:18:44,830
>> Rwy'n aml yn chwarae gemau gyrru
o Boston allan i Holyoke,

325
00:18:44,830 --> 00:18:47,260
esgus fy mod yn TCP pecyn / IP.

326
00:18:47,260 --> 00:18:54,290
Ac yr wyf yn poeni am fy latency
gyrru o gwmpas yn fy car.

327
00:18:54,290 --> 00:18:56,690
Felly dyna yw'r darn gwyrdd.

328
00:18:56,690 --> 00:19:00,070
Felly gadewch i ni jyst gymryd munud
a meddwl am staciau.

329
00:19:00,070 --> 00:19:04,060
Felly, rydym yn ceisio ofalus iawn ar
adeiladu canolfannau data yn effeithlon,

330
00:19:04,060 --> 00:19:08,770
cyfrifiadurol effeithlon, yn gwneud yn dda
dethol ar gyfer yr offer cyfrifiadurol

331
00:19:08,770 --> 00:19:12,060
a darparu, mwy
bwysig, ein cais,

332
00:19:12,060 --> 00:19:17,860
boed yn wasanaeth negeseuon
neu gais wyddonol.

333
00:19:17,860 --> 00:19:19,110
>> Felly dyma yw'r staciau.

334
00:19:19,110 --> 00:19:22,762
Haen Felly ffisegol, yr holl
ffordd i fyny drwy'r application--

335
00:19:22,762 --> 00:19:25,220
gobeithio bod hyn yn mynd i
fod yn rhan da eich cwrs.

336
00:19:25,220 --> 00:19:31,450
OSI model saith haen yn y bôn,
y byddwch yn byw, yn bwyta, ac yn anadlu

337
00:19:31,450 --> 00:19:35,270
hyn drwy gydol eich gyrfa cyfrifiadurol.

338
00:19:35,270 --> 00:19:37,800
Mae'r cysyniad cyfan o corfforol
gwifrau infrastructure--,

339
00:19:37,800 --> 00:19:40,080
ceblau, canolfannau data, cysylltiadau.

340
00:19:40,080 --> 00:19:42,190
Ac mae hyn yn unig yw disgrifio'r rhwydwaith.

341
00:19:42,190 --> 00:19:44,780
>> Hyd yma yw, yn dda, yn amlwg,
mae hyn yn hen sleid,

342
00:19:44,780 --> 00:19:49,342
oherwydd dylai hyn ddweud HTTP, oherwydd
does neb yn gofalu am post syml

343
00:19:49,342 --> 00:19:50,550
protocolau trafnidiaeth, anymore.

344
00:19:50,550 --> 00:19:53,960
Mae'r cyfan yn digwydd yn y gofod HTTP.

345
00:19:53,960 --> 00:19:55,850
Felly dyna un lefel o stac.

346
00:19:55,850 --> 00:19:59,460
>> Dyma set arall o staciau, lle rydych yn
fod â gweinyddwr, llu, yn hypervisor,

347
00:19:59,460 --> 00:20:02,470
gwestai, llyfrgell deuaidd,
ac yna eich cais.

348
00:20:02,470 --> 00:20:06,070
Neu, yn yr achos hwn, y ddyfais
gyrrwr, a Linux cnewyllyn, brodor c,

349
00:20:06,070 --> 00:20:08,080
Java beiriant rhithwir,
Java API, yna Java

350
00:20:08,080 --> 00:20:11,220
ceisiadau, ac yn y blaen ac yn y blaen.

351
00:20:11,220 --> 00:20:14,090
Mae hwn yn ddisgrifiad
o beiriant rhithwir.

352
00:20:14,090 --> 00:20:15,450
>> Cyrn sanctaidd, Batman!

353
00:20:15,450 --> 00:20:18,260
Meddyliwch am hyn yn
ran faint o cyfrifiannu

354
00:20:18,260 --> 00:20:20,850
mae angen i chi gael o
yr hyn sy'n digwydd yma,

355
00:20:20,850 --> 00:20:23,110
yr holl ffordd i fyny i ben
y stac hwn, yna

356
00:20:23,110 --> 00:20:26,840
yn gallu gwneud eich gwirioneddol
cyflwyno'r cais.

357
00:20:26,840 --> 00:20:29,130
>> Ac os ydych yn fath o
ailddirwyn a dechrau meddwl

358
00:20:29,130 --> 00:20:33,450
am yr hyn y mae'n ei gymryd i ddarparu
llawdriniaeth pwynt arnawf,

359
00:20:33,450 --> 00:20:37,650
eich llawdriniaeth pwynt arnawf yn swm
o'r socedi, mae nifer y creiddiau

360
00:20:37,650 --> 00:20:44,490
yn y soced, cloc, sef
Gall y cloc pa mor gyflym turnover--

361
00:20:44,490 --> 00:20:47,490
pedwar gigahertz, dau
gigahertz-- ac yna'r rhif

362
00:20:47,490 --> 00:20:50,890
o weithrediadau gallwch
wneud mewn hertz a roddir.

363
00:20:50,890 --> 00:20:54,350
>> Felly microbrosesyddion y rhai heddiw
ei wneud rhwng pedwar a 6 fflops

364
00:20:54,350 --> 00:20:55,400
pob cylch cloc.

365
00:20:55,400 --> 00:20:59,810
Ac felly cloc o 2.5 gig un-graidd
Mae perfformiad damcaniaethol

366
00:20:59,810 --> 00:21:03,490
o tua fflop mega, rhoi neu gymryd.

367
00:21:03,490 --> 00:21:05,940
>> Ond, fel gyda phopeth,
mae gennym ddewisiadau.

368
00:21:05,940 --> 00:21:12,280
Felly a Intel Craidd 2, Nehalem
Sandy Bridge, Haswell, AMD,

369
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
cymryd eich choices-- Intel Atom.

370
00:21:13,920 --> 00:21:17,670
Mae pob un o'r saernïaeth prosesydd hyn
i gyd yn cael ffordd ychydig yn wahanol

371
00:21:17,670 --> 00:21:19,650
o fod yn gallu ychwanegu
dau rif at ei gilydd,

372
00:21:19,650 --> 00:21:23,520
sydd yn y bôn
eu pwrpas mewn bywyd.

373
00:21:23,520 --> 00:21:24,535
Rhaid bod yn anodd.

374
00:21:24,535 --> 00:21:27,100
Mae miliynau o ohonynt yn eistedd
mewn canolfannau data, yn awr er.

375
00:21:27,100 --> 00:21:30,410
>> Sor, fflops fesul watt--
mae hyn yn y peth mawr.

376
00:21:30,410 --> 00:21:37,780
Felly, os ydw i am gael mwy o hyn
i gael drwy stac hwn, yn gyflymach,

377
00:21:37,780 --> 00:21:41,800
Mae gen i weithio ar faint o
gweithrediadau pwynt arnawf ail,

378
00:21:41,800 --> 00:21:43,770
Gallaf ei wneud, ac yna rhoi watt iddynt.

379
00:21:43,770 --> 00:21:46,160
Ac yn ffodus, Folks
wedi meddwl am hyn.

380
00:21:46,160 --> 00:21:49,140
>> Felly mae 'na fawr
ymladd bob blwyddyn i weld

381
00:21:49,140 --> 00:21:52,310
sy'n gallu adeiladu'r cyfrifiadur cyflymaf
Gall hynny diagonalize matrics.

382
00:21:52,310 --> 00:21:53,980
Mae'n cael ei alw y 500 uchaf.

383
00:21:53,980 --> 00:21:56,420
Maent yn dewis y gorau o
y gorau 500 o gyfrifiaduron

384
00:21:56,420 --> 00:21:58,610
ar y blaned y gall
matricsau diagonalize.

385
00:21:58,610 --> 00:22:00,760
A byddwch yn cael rhai canlyniadau rhyfeddol.

386
00:22:00,760 --> 00:22:04,660
>> Mae llawer o beiriannau hynny
rhwng 10 ac 20 megawat.

387
00:22:04,660 --> 00:22:09,380
Gallant diagonalize matricsau
inordinately gyflym.

388
00:22:09,380 --> 00:22:13,550
Nid ydynt o reidrwydd yn diagonalized
nhw mor effeithlon y watt,

389
00:22:13,550 --> 00:22:18,060
felly roedd hyn yn hwb mawr i edrych ar
beth fyddai rhestr werdd 500 edrych.

390
00:22:18,060 --> 00:22:20,360
A dyma yw'r rhestr o fis Mehefin.

391
00:22:20,360 --> 00:22:22,410
Dylid cael un newydd yn fuan iawn.

392
00:22:22,410 --> 00:22:26,590
>> Ac mae'n galw out-- byddaf yn cymryd
frig y rhestr penodol.

393
00:22:26,590 --> 00:22:32,187
Mae dau un machines-- penodol
o Tokyo Sefydliad Technoleg

394
00:22:32,187 --> 00:22:34,520
ac un o Gaergrawnt
Prifysgol yn y Deyrnas Unedig.

395
00:22:34,520 --> 00:22:37,700
Ac mae'r rhain yn cael 'n bert syfrdanol
mega fflops fesul cymarebau watt.

396
00:22:37,700 --> 00:22:42,620
Mae hyn yn un yn 4389, ac mae'r
un i lawr nesaf yw 3631.

397
00:22:42,620 --> 00:22:47,660
>> 'N annhymerus' esbonio'r gwahaniaeth rhwng
y ddau hyn, yn y sleid nesaf.

398
00:22:47,660 --> 00:22:51,320
Ond mae'r rhain yn y rhain yn
gymharol maint clystyrau prawf.

399
00:22:51,320 --> 00:22:54,732
Dyma 34
cilowat neu 52 cilowat.

400
00:22:54,732 --> 00:22:56,940
Mae rhai rhai mwy
Yma-- hwn yn un arbennig

401
00:22:56,940 --> 00:22:58,860
yn yr Eisteddfod Genedlaethol Swistir
Canolfan uwchgyfrifiadura.

402
00:22:58,860 --> 00:23:00,693
Y neges fynd adref
am hyn yw ein bod

403
00:23:00,693 --> 00:23:04,270
ceisio dod o hyd cyfrifiaduron
sy'n gallu gweithredu'n effeithlon.

404
00:23:04,270 --> 00:23:09,860
>> Ac felly, gadewch i ni edrych ar ben hwn
un, a elwir yn cutely, mae'r KFC.

405
00:23:09,860 --> 00:23:12,960
Ac ychydig o hysbysebu yma.

406
00:23:12,960 --> 00:23:15,730
Mae hyn yn gwmni bwyd penodol
ddim byd i wneud â hyn.

407
00:23:15,730 --> 00:23:18,240
Mae'n ffaith bod
y system benodol

408
00:23:18,240 --> 00:23:23,830
yn cael ei socian mewn iawn
cyfansawdd seiliedig ar olew glyfar.

409
00:23:23,830 --> 00:23:27,590
Ac felly maent yn cael eu
moniker ffrio cyw iâr

410
00:23:27,590 --> 00:23:30,040
pan ddechreuodd gyntaf i
adeiladu mathau hyn o systemau.

411
00:23:30,040 --> 00:23:32,740
>> Ond yn y bôn yr hyn y maent wedi cymryd
dyma nifer o llafnau,

412
00:23:32,740 --> 00:23:37,560
eu rhoi yn hyn
olew mwynol soffistigedig,

413
00:23:37,560 --> 00:23:40,979
ac yna gweithio allan sut i gael yr holl
y rhwydweithio i mewn ac allan ohono.

414
00:23:40,979 --> 00:23:42,895
Yna, nid yn unig hynny,
maen nhw wedi ei roi y tu allan i hynny

415
00:23:42,895 --> 00:23:46,095
ei fod yn gallu manteisio ar y tu allan i oeri aer.

416
00:23:46,095 --> 00:23:47,520
Yr oedd yn eithaf trawiadol.

417
00:23:47,520 --> 00:23:49,630
Felly, rhaid i chi wneud yr holl
o hyn shenanigans

418
00:23:49,630 --> 00:23:53,280
i allu cael cymaint â hyn o
cyflwyno cyfrifiannu am watedd bach.

419
00:23:53,280 --> 00:23:57,360
>> A gallwch weld mai dyma'r siâp
o ble mae pethau'n mynd.

420
00:23:57,360 --> 00:24:01,240
Yr her yw bod aer yn rheolaidd
oeri yn yr arbedion maint

421
00:24:01,240 --> 00:24:08,459
ac yn gyrru llawer o'r
datblygu'r ddau cyfrifiadurol rheolaidd,

422
00:24:08,459 --> 00:24:09,750
a chyfrifiadura perfformiad uchel.

423
00:24:09,750 --> 00:24:11,080
Felly, mae hyn yn eithaf aflonyddgar.

424
00:24:11,080 --> 00:24:13,280
Rwy'n credu bod hyn yn hynod ddiddorol.

425
00:24:13,280 --> 00:24:15,530
Mae ychydig anniben pan fyddwch yn
ceisiwch gyfnewid y drives ddisg,

426
00:24:15,530 --> 00:24:18,090
ond mae'n syniad 'n sylweddol oera.

427
00:24:18,090 --> 00:24:22,200
>> Felly, nid yn unig hynny, mae
criw cyfan o waith

428
00:24:22,200 --> 00:24:25,450
yn cael eu hadeiladu o amgylch yr hyn rydym yn
ffonio'r Prosiect Gyfrifo Agored.

429
00:24:25,450 --> 00:24:29,400
Ac felly, yn fwy am hynny
ychydig yn ddiweddarach.

430
00:24:29,400 --> 00:24:32,740
Ond mae'r diwydiant dechrau
sylweddoli bod y fflops fesul watt

431
00:24:32,740 --> 00:24:33,670
yn dod yn bwysig.

432
00:24:33,670 --> 00:24:39,256
Ac i chi, fel Folks yma, fel
chi ddylunio eich algorithmau

433
00:24:39,256 --> 00:24:41,130
a'ch bod yn cynllunio eich
cod, dylech fod yn ymwybodol

434
00:24:41,130 --> 00:24:43,620
bod eich cod all
yn cael effaith gynyddol.

435
00:24:43,620 --> 00:24:48,380
>> Pan Mark yn eistedd fan hyn yn ei
ystafell dorm ysgrifennu Facebook 1.0,

436
00:24:48,380 --> 00:24:51,050
Rwy'n eithaf siwr fod ganddo farn
ei fod yn mynd i fod yn enfawr.

437
00:24:51,050 --> 00:24:54,945
Ond pa mor enfawr fyddai ar y
amgylchedd yn dealio mawr.

438
00:24:54,945 --> 00:24:58,340
Ac felly pob un ya'll gallai
dod o hyd i algorithmau

439
00:24:58,340 --> 00:25:01,370
Gallai hynny fod yn heriol nesaf
beth i Folks fel fi,

440
00:25:01,370 --> 00:25:02,700
ceisio rhedeg systemau.

441
00:25:02,700 --> 00:25:07,360
>> Felly gadewch i ni jyst yn meddwl am
terfynau pŵer byd go iawn.

442
00:25:07,360 --> 00:25:09,930
Mae'r papur hwn gan Landauer--
Nid yn beth newydd.

443
00:25:09,930 --> 00:25:12,480
1961 y cyhoeddwyd
yn y IBM Journal.

444
00:25:12,480 --> 00:25:15,590
Mae hyn yn y canonaidd
"Irreversibility a Gwres

445
00:25:15,590 --> 00:25:17,630
Cynhyrchu yn y Broses Cyfrifiadura. "

446
00:25:17,630 --> 00:25:22,050
Ac felly dadleuodd bod
peiriannau yn anochel

447
00:25:22,050 --> 00:25:25,070
cyflawni swyddogaethau logistaidd sy'n
Nid oes rhaid i gwrthdro un-gwerthfawrogi.

448
00:25:25,070 --> 00:25:29,130
>> Fel bod y rhan gyfan o
hyn yw bod yn ôl yn y '60au,

449
00:25:29,130 --> 00:25:31,890
Folks yn gwybod fod hyn yn
mynd i fod yn broblem.

450
00:25:31,890 --> 00:25:37,080
Ac felly mae'r gyfraith terfynau dywedodd 25
graddau C, rhyw fath o ystafell canonaidd

451
00:25:37,080 --> 00:25:41,120
tymheredd, y terfyn
yn cynrychioli 0.1 folt electron.

452
00:25:41,120 --> 00:25:44,920
Ond yn ddamcaniaethol, mae hyn yn
cof theori, cyfrifiaduron,

453
00:25:44,920 --> 00:25:51,410
Gallai gweithredu ar y terfyn hwn yn
newid ar un biliwn o ddarnau eiliad.

454
00:25:51,410 --> 00:25:54,620
>> Nid wyf yn gwybod amdanoch chi, ond nid
dod ar draws llawer o un biliwn o ddarnau

455
00:25:54,620 --> 00:25:57,190
ail cyfnewid cyfradd data.

456
00:25:57,190 --> 00:26:01,360
Y ddadl oedd mai dim ond
2.8 trillions o wat o bŵer

457
00:26:01,360 --> 00:26:03,180
ddylai i byth yn cael ei ehangu.

458
00:26:03,180 --> 00:26:08,160
>> Mae pob hawl byd, go iawn example--
hwn yw fy mil trydan.

459
00:26:08,160 --> 00:26:10,347
Rwy'n 65% y cant o
ganolfan ddata sy'n hyfryd

460
00:26:10,347 --> 00:26:11,930
Dangosais i chi, yn yr adeg benodol.

461
00:26:11,930 --> 00:26:15,520
Mae hyn yn ôl ym mis Mehefin y llynedd.

462
00:26:15,520 --> 00:26:21,300
Rwyf wedi cymryd fersiwn hŷn er mwyn i ni
Gall a math o anonymize ychydig.

463
00:26:21,300 --> 00:26:25,470
Roeddwn yn gwario $ 45,000 y
mis ar gyfer ynni yno.

464
00:26:25,470 --> 00:26:34,990
>> Felly, y rheswm bod yno yw ein bod yn
gennym dros 50,000 o brosesau yn yr ystafell.

465
00:26:34,990 --> 00:26:38,110
Felly gallech ddychmygu eich hun
bil trydan preswyl

466
00:26:38,110 --> 00:26:39,540
yw y uchel?

467
00:26:39,540 --> 00:26:46,180
Ond yr oedd am 199,000,000
Oriau watt dros fis.

468
00:26:46,180 --> 00:26:51,670
>> Felly, y cwestiwn yr wyf yn peri yw, gallwch chi
ddychmygu bil trydan Mr Zuckerberg yn?

469
00:26:51,670 --> 00:26:54,730
Mine yn eithaf mawr, ac yr wyf yn ei chael yn anodd.

470
00:26:54,730 --> 00:26:56,600
A dwi'n nid yn unig yn hyn mae.

471
00:26:56,600 --> 00:26:59,450
Mae llawer o bobl yn
gyda chanolfannau data mawr.

472
00:26:59,450 --> 00:27:04,800
Ac felly, yr wyf yn dyfalu, disclosure-- llawn
fy ffrindiau Facebook ychydig yn od.

473
00:27:04,800 --> 00:27:07,900
>> Felly, fy ffrind Facebook yn
y ganolfan ddata PRINEVILLE,

474
00:27:07,900 --> 00:27:14,030
sydd yn un o Facebook mwyaf,
mwyaf newydd, isaf canolfan data ynni.

475
00:27:14,030 --> 00:27:19,360
Ac maent yn postio i mi, pethau fel
effeithiolrwydd defnydd pŵer,

476
00:27:19,360 --> 00:27:24,020
fel yn pa mor effeithiol yw'r data
canol yn erbyn faint o ynni rydych yn

477
00:27:24,020 --> 00:27:26,370
roi i mewn iddo, faint
dŵr yn cael eu defnyddio ydynt, beth sydd

478
00:27:26,370 --> 00:27:27,810
y lleithder a'r tymheredd.

479
00:27:27,810 --> 00:27:29,980
>> Ac mae ganddynt y rhain
lleiniau hyfryd, hyfryd.

480
00:27:29,980 --> 00:27:32,600
Rwy'n credu bod hyn yn
tudalen Facebook anhygoel,

481
00:27:32,600 --> 00:27:35,400
ond mae'n debyg fy mod ychydig yn rhyfedd.

482
00:27:35,400 --> 00:27:39,930
>> Felly, un peth pŵer,
cyfrifiadureg ymchwil yr wyf yn ei wneud

483
00:27:39,930 --> 00:27:44,060
yn wahanol iawn i
yr hyn Facebook a Yahoo a Google

484
00:27:44,060 --> 00:27:50,020
ac eraill yn ôl y galw, yn llawn,
gwasanaethau sydd ar gael bob amser.

485
00:27:50,020 --> 00:27:53,530
Ac felly yr wyf yn cael y fantais pan
ISO England-- Newydd ac ISO England Newydd

486
00:27:53,530 --> 00:27:58,910
yn helpu gosod y ynni
cyfraddau ar gyfer y rhanbarth.

487
00:27:58,910 --> 00:28:01,110
>> Ac mae'n dweud ei fod yn ymestyn
cais i ddefnyddwyr

488
00:28:01,110 --> 00:28:05,870
i arbed ynni uchel yn wirfoddol,
oherwydd y gwres uchel a lleithder.

489
00:28:05,870 --> 00:28:08,680
Ac roedd hyn yn ôl ar y 18fed o Orffennaf.

490
00:28:08,680 --> 00:28:12,600
Ac felly yr wyf yn hapus Tweet ôl, Hey,
ISO Lloegr Newydd, Green Harvard.

491
00:28:12,600 --> 00:28:14,880
Rydym yn gwneud ein rhan dros
yma yn cyfrifiadureg ymchwil.

492
00:28:14,880 --> 00:28:16,760
Ac mae hyn oherwydd ein bod yn gwneud gwyddoniaeth.

493
00:28:16,760 --> 00:28:20,380
>> Ac yn gymaint ag y mae pobl yn dweud gwyddoniaeth
byth yn cysgu, gall gwyddoniaeth aros.

494
00:28:20,380 --> 00:28:25,030
Felly, rydym yn gallu ein quiesce
systemau, yn manteisio ar gyfraddau gradd

495
00:28:25,030 --> 00:28:30,550
ar ein bil ynni, a
helpu'r cyfan Lloegr Newydd

496
00:28:30,550 --> 00:28:35,910
rhanbarth drwy shedding
llawer megawat o llwyth.

497
00:28:35,910 --> 00:28:40,020
Felly dyna'r peth unigryw sy'n
yn wahanol am ddata cyfrifiadurol gwyddonol

498
00:28:40,020 --> 00:28:48,890
canolfannau a rhai sy'n
yn cynhyrchu llawn 24/7.

499
00:28:48,890 --> 00:28:51,670
>> Felly gadewch i ni jyst yn cymryd gêr arall yma.

500
00:28:51,670 --> 00:28:55,170
Felly, yr wyf am drafod
anhrefn ychydig.

501
00:28:55,170 --> 00:28:59,900
Ac yr wyf am ei roi yn
nawdd storio.

502
00:28:59,900 --> 00:29:03,150
Felly, ar gyfer y rhai y math hwnnw
o yn cael trafferth

503
00:29:03,150 --> 00:29:08,680
cael eu pen o gwmpas yr hyn petabytes
storio yn edrych fel, mae hyn yn enghraifft.

504
00:29:08,680 --> 00:29:11,660
Ac mae hyn yn y math o bethau
Ymdriniaf â'r drwy'r amser.

505
00:29:11,660 --> 00:29:15,550
>> Mae pob un o'r fellas bychain hyn
yn gyriant caled pedwar terabeit,

506
00:29:15,550 --> 00:29:17,420
er mwyn i chi fath o gyfrif i fyny.

507
00:29:17,420 --> 00:29:21,370
Rydym yn cael nawr rhwng
un i 1 a 1/2 petabytes

508
00:29:21,370 --> 00:29:22,970
mewn rac y diwydiant safonol.

509
00:29:22,970 --> 00:29:26,430
Ac mae gennym ystafelloedd ac ystafelloedd, fel y
Gwelodd yn y llun cynharach gyda John

510
00:29:26,430 --> 00:29:31,230
a minnau, yn llawn o raciau hyn o offer.

511
00:29:31,230 --> 00:29:40,400
Felly, mae'n dod yn iawn, yn hawdd iawn
i adeiladu araeau storio enfawr

512
00:29:40,400 --> 00:29:44,140
>> Mae'n bennaf hawdd tu mewn Unix i
fath o gyfrif i fyny sut mae pethau'n mynd.

513
00:29:44,140 --> 00:29:48,270
Felly, mae hyn yn cyfrif faint o
Pwyntiau MAU rhaid i mi gyrraedd yno.

514
00:29:48,270 --> 00:29:50,880
Felly dyna 423 o bwyntiau rhyngdoriad.

515
00:29:50,880 --> 00:29:55,660
Ac yna os byddaf yn cynnal rhai AWK fras, yr wyf yn
Gall ychwanegu hyd, yn y system benodol,

516
00:29:55,660 --> 00:29:59,080
roedd 7.3 petabytes
o storio sydd ar gael.

517
00:29:59,080 --> 00:30:01,350
>> Felly dyna llawer o bethau.

518
00:30:01,350 --> 00:30:03,030
A storio yn galed iawn.

519
00:30:03,030 --> 00:30:06,850
Ac eto, am ryw reswm,
mae hyn yn duedd y diwydiant.

520
00:30:06,850 --> 00:30:11,500
Pryd bynnag y byddaf yn siarad â ein hymchwilwyr
ac mae ein cyfadran a dweud,

521
00:30:11,500 --> 00:30:14,180
hey, gallaf redeg storio ar eich cyfer.

522
00:30:14,180 --> 00:30:17,690
Yn anffodus, rhaid i mi
adennill y gost o storio.

523
00:30:17,690 --> 00:30:19,430
Rwy'n cael y busnes hwn.

524
00:30:19,430 --> 00:30:23,300
Ac mae pobl yn cyfeirio NewEgg
neu maent yn cyfeirio Staples

525
00:30:23,300 --> 00:30:27,040
neu faint y gallant ei brynu
gyriant disg terabeit sengl ar gyfer.

526
00:30:27,040 --> 00:30:29,390
>> Felly, mae hyn, byddwch yn nodi
fan hyn, fod yna cliw.

527
00:30:29,390 --> 00:30:31,310
Mae un gyriant disg yma.

528
00:30:31,310 --> 00:30:33,290
Ac os ydym yn mynd yn ôl, mae gennyf lawer.

529
00:30:33,290 --> 00:30:36,130
Nid yn unig ydw i'n wedi lawer, yr wyf wedi
rhyng-gysylltu soffistigedig

530
00:30:36,130 --> 00:30:38,750
i allu pwyth
pethau hyn gyda'i gilydd.

531
00:30:38,750 --> 00:30:44,080
Felly mae'r risg sy'n gysylltiedig â'r rhain mawr
Nid yw araeau storio yn ddi-nod.

532
00:30:44,080 --> 00:30:46,370
>> Yn wir, rydym yn cymryd at y
y rhyngrwyd ac rydym yn ysgrifennu

533
00:30:46,370 --> 00:30:51,670
ychydig stori am-ystyr yn dda,
cyfarwyddwr ysgafn-mannered ymchwil

534
00:30:51,670 --> 00:30:54,640
computing-- fydd yn digwydd i gael
accent-- Saesneg rhyfedd yn ceisio

535
00:30:54,640 --> 00:30:59,930
i esbonio i ymchwilydd yr hyn y mae'r
dim ffolder tanlinellu wrth gefn mewn gwirionedd

536
00:30:59,930 --> 00:31:01,070
golygu.

537
00:31:01,070 --> 00:31:05,690
Roedd yn eithaf bach stori hir,,
yn dda pedwar munud o ddarganfyddiad.

538
00:31:05,690 --> 00:31:09,380
>> Ac nodyn, mae gennyf ofnadwy
llawer llai o le na'r wraig

539
00:31:09,380 --> 00:31:11,800
sy'n canu am yr holl bas.

540
00:31:11,800 --> 00:31:13,910
Rydym yn dipyn o ychydig gyfrifon is.

541
00:31:13,910 --> 00:31:16,160
Ond beth bynnag, mae hwn yn
peth pwysig i'w hystyried,

542
00:31:16,160 --> 00:31:18,532
o ran yr hyn a allai fynd o'i le.

543
00:31:18,532 --> 00:31:20,990
Felly, os wyf yn cael gyriant disg, a
Rwy'n daflu mewn peiriant Unix,

544
00:31:20,990 --> 00:31:24,300
ac yr wyf yn dechrau ysgrifennu pethau iddo,
mae 'na magnet, mae' na pen gyrru,

545
00:31:24,300 --> 00:31:30,150
mae ôl pob golwg, mae un neu sero
yn cael ei ysgrifennu i lawr ar y ddyfais.

546
00:31:30,150 --> 00:31:32,180
>> Spinny Motors--, twirly
pethau bob amser yn torri.

547
00:31:32,180 --> 00:31:33,490
Meddyliwch am bethau sy'n torri.

548
00:31:33,490 --> 00:31:35,170
Mae bob amser wedi bod spinny, twirly pethau.

549
00:31:35,170 --> 00:31:38,560
Argraffwyr, gyriannau disg,
cerbydau modur, ac ati

550
00:31:38,560 --> 00:31:40,590
Mae unrhyw beth sy'n symud yn debygol o dorri.

551
00:31:40,590 --> 00:31:42,575
>> Felly rydych ei angen moduron, rydych yn
Mae angen i yrru firmware,

552
00:31:42,575 --> 00:31:47,110
byddwch angen SAS / SATA rheolwyr, gwifrau,
firmware ar y rheolwyr SAS / SATA,

553
00:31:47,110 --> 00:31:48,530
blociau lefel isel.

554
00:31:48,530 --> 00:31:54,580
Dewiswch eich ffeil rheolwr storio
cod system, pa un bynnag un a allai fod,

555
00:31:54,580 --> 00:31:56,780
sut yr ydych pwyth pethau at ei gilydd.

556
00:31:56,780 --> 00:32:00,956
A'ch rheolwr cof rhith
tudalennau, Dram nôl a storfeydd.

557
00:32:00,956 --> 00:32:02,705
Yna, byddwch yn cael un arall
simnai, sydd yn garedig

558
00:32:02,705 --> 00:32:05,440
o lawr y rhestr ar hyn
un, algorithmau, defnyddwyr.

559
00:32:05,440 --> 00:32:09,050
>> Ac os ydych yn lluosi hyn
i fyny, nid wyf yn gwybod faint o,

560
00:32:09,050 --> 00:32:11,640
mae llawer o leoedd
lle y gall pethau fynd i'r ochr.

561
00:32:11,640 --> 00:32:14,430
Yr wyf yn golygu, dyna enghraifft ynglŷn â mathemateg.

562
00:32:14,430 --> 00:32:18,070
Ond mae'n fath o hwyl i feddwl am
faint o Gallai ffyrdd pethau'n mynd o'i le,

563
00:32:18,070 --> 00:32:21,650
dim ond am ymgyrch ddisg.

564
00:32:21,650 --> 00:32:25,440
Rydym yn barod ar 300 petabytes, felly
dychmygwch y nifer o drives disg

565
00:32:25,440 --> 00:32:27,741
Mae angen i chi ar 300 petabytes
sy'n gallu mynd o'i le.

566
00:32:27,741 --> 00:32:28,240

567
00:32:28,240 --> 00:32:30,390
Nid yn unig that-- felly dyna storio.

568
00:32:30,390 --> 00:32:34,220
A bod yn cyfeirio at y
person Hoffwn i weld

569
00:32:34,220 --> 00:32:38,780
mynd i mewn cyfnod chwith, a oedd yn
yw'r Anhrefn Monkey.

570
00:32:38,780 --> 00:32:43,140
Felly, ar bwynt penodol, mae'n mynd yn hyd yn oed
mwy na dim ond y gyriant disg

571
00:32:43,140 --> 00:32:43,920
broblem.

572
00:32:43,920 --> 00:32:50,610
>> Ac felly, mae'r rhain merched cain a bonheddig
sy'n rhedeg gwasanaeth fideo ffrydio

573
00:32:50,610 --> 00:32:55,430
sylweddoli bod eu cyfrifiaduron yn
hefyd yn enfawr ac mae hefyd yn gymhleth iawn

574
00:32:55,430 --> 00:33:00,010
ac mae hefyd yn darparu gwasanaeth
i ofnadwy i lawer o bobl.

575
00:33:00,010 --> 00:33:05,180
Maen nhw wedi cael 37 miliwn members-- a
sleid hwn efallai flwyddyn neu ddwy old--

576
00:33:05,180 --> 00:33:07,350
miloedd o ddyfeisiau.

577
00:33:07,350 --> 00:33:10,810
Mae biliynau o oriau o fideo.

578
00:33:10,810 --> 00:33:13,600
Maent log biliynau o ddigwyddiadau y dydd.

579
00:33:13,600 --> 00:33:17,330
>> A gallwch weld, rhan fwyaf o bobl yn gwylio
y teledu yn ddiweddarach yn y noson,

580
00:33:17,330 --> 00:33:19,429
ac mae'n llawer mwy na'r bopeth.

581
00:33:19,429 --> 00:33:21,220
Ac felly, roeddent am
yn gallu gwneud yn siwr

582
00:33:21,220 --> 00:33:24,854
bod y gwasanaeth yn i fyny ac i
yn ddibynadwy ac yn gweithio iddynt.

583
00:33:24,854 --> 00:33:27,020
Felly hwy a ddaethant i fyny gyda hyn
beth o'r enw Anhrefn Monkey.

584
00:33:27,020 --> 00:33:29,000
Mae'n ddarn o feddalwedd
sydd, pan fyddwch yn meddwl

585
00:33:29,000 --> 00:33:34,190
am siarad am y teitl
y cyflwyniad cyfan hwn,

586
00:33:34,190 --> 00:33:36,530
graddfa-allan yn golygu eich
Dylai profi pethau hyn.

587
00:33:36,530 --> 00:33:38,585
Mae'n dda i ddim ond cael
miliwn o beiriannau.

588
00:33:38,585 --> 00:33:40,460
Felly, y peth braf am
mae hyn yn, Chaos Mwnci

589
00:33:40,460 --> 00:33:43,090
yn wasanaeth sy'n
yn nodi grwpiau o systemau

590
00:33:43,090 --> 00:33:47,220
ac ar hap yn dod i ben un
o'r systemau mewn grŵp.

591
00:33:47,220 --> 00:33:48,429
Awesome.

592
00:33:48,429 --> 00:33:50,220
Felly, nid wyf yn gwybod am
chi, ond os wyf i wedi erioed

593
00:33:50,220 --> 00:33:52,990
adeiladu system sy'n dibynnu ar eraill
systemau siarad â'i gilydd,

594
00:33:52,990 --> 00:33:55,865
byddwch yn cymryd un ohonynt allan, mae'r
tebygolrwydd y bydd y cyfan gweithio peth,

595
00:33:55,865 --> 00:33:57,130
yn lleihau yn gyflym.

596
00:33:57,130 --> 00:34:00,475
>> Ac felly y darn hwn o feddalwedd yn rhedeg
o amgylch seilwaith Netflix yn.

597
00:34:00,475 --> 00:34:03,100
Yn ffodus, mae'n dweud ei fod yn rhedeg yn unig mewn
Oriau busnes gyda'r bwriad

598
00:34:03,100 --> 00:34:05,810
y bydd peirianwyr yn
effro ac yn gallu ymateb.

599
00:34:05,810 --> 00:34:08,020
Felly, mae'r rhain yn y mathau
o bethau rydym yn awr

600
00:34:08,020 --> 00:34:13,360
gorfod ei wneud er mwyn perturb ein cyfrifiadurol
amgylcheddau, i gyflwyno anhrefn

601
00:34:13,360 --> 00:34:15,739
ac i gyflwyno cymhlethdod.

602
00:34:15,739 --> 00:34:19,139
>> Felly pwy, yn eu hawl
cof, byddai yn barod yn dewis

603
00:34:19,139 --> 00:34:22,540
i weithio gyda Chaos Mwnci?

604
00:34:22,540 --> 00:34:24,150
Hongian ar, mae'n ymddangos i fod yn pwyntio mi.

605
00:34:24,150 --> 00:34:28,719
Wel, yr wyf yn dyfalu fy mod should-- 'n giwt.

606
00:34:28,719 --> 00:34:32,909
Ond y broblem yw i chi
nid ydynt yn cael y dewis.

607
00:34:32,909 --> 00:34:37,440
Mae'r Chaos Monkey, wrth i chi
Gall weld, yn dewis chi.

608
00:34:37,440 --> 00:34:42,650
>> Ac mae hyn yn broblem gyda cyfrifiadura
ar raddfa yw na allwch chi osgoi hyn.

609
00:34:42,650 --> 00:34:49,989
Mae'n anochel o gymhlethdod
a graddfa ac yn ein esblygiad,

610
00:34:49,989 --> 00:34:53,280
mewn rhai ffyrdd, o arbenigedd cyfrifiadurol.

611
00:34:53,280 --> 00:34:55,510
A chofiwch, mae hyn yn
un peth i'w gofio,

612
00:34:55,510 --> 00:35:00,030
Cariad Monkeys Anhrefn
plu eira cariad snowflakes--.

613
00:35:00,030 --> 00:35:03,470
Mae snowflake-- rydym wedi esbonio'r
Anhrefn Monkey-- ond pluen eira

614
00:35:03,470 --> 00:35:09,630
yn weinydd sy'n unigryw ac
arbennig ac yn ysgafn ac unigol

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,770
ac ni fydd byth yn cael eu hatgynhyrchu.

616
00:35:11,770 --> 00:35:14,790
>> Rydym yn aml yn dod o hyd i pluen eira
gwasanaeth yn ein hamgylchedd.

617
00:35:14,790 --> 00:35:16,700
Ac rydym bob amser yn ceisio
toddi gwasanaeth pluen eira.

618
00:35:16,700 --> 00:35:18,880
Ond os ydych yn dod o hyd gweinydd
yn eich amgylchedd

619
00:35:18,880 --> 00:35:23,240
hynny yn hanfodol i hirhoedledd
eich sefydliad ac mae'n toddi,

620
00:35:23,240 --> 00:35:25,300
nad ydych yn gallu ei roi yn ôl at ei gilydd unwaith eto.

621
00:35:25,300 --> 00:35:28,071
Felly swydd Chaos Monkey oedd
mynd a therfynu achosion.

622
00:35:28,071 --> 00:35:30,820
Os bydd y Chaos Monkey toddi y
pluen eira, rydych yn drosodd, rydych yn ei wneud.

623
00:35:30,820 --> 00:35:34,390

624
00:35:34,390 --> 00:35:37,950
Rwyf am siarad am
rhywfaint o galedwedd ein bod

625
00:35:37,950 --> 00:35:40,415
gweld yn nhermau math o
raddfa-gweithgareddau hefyd.

626
00:35:40,415 --> 00:35:43,810
Ac mae rhai pethau unigryw sydd mewn
ac o amgylch y gweithgaredd gwyddoniaeth.

627
00:35:43,810 --> 00:35:46,990
Rydym bellach yn dechrau gweld, cofio
uned hwn o fater, rac hwn?

628
00:35:46,990 --> 00:35:51,780
Felly mae hwn yn rac o GPGPUs-- mor gyffredinol
unedau prosesu graffeg pwrpas.

629
00:35:51,780 --> 00:35:55,790
>> Rydym wedi hyn lleoli yn ein data
ganolfan, 100 neu lai milltir i ffwrdd.

630
00:35:55,790 --> 00:35:59,780
Mae hyn yn rac arbennig
yn ymwneud â 96 o tera flops

631
00:35:59,780 --> 00:36:04,090
o un-gywirdeb mathemateg yn gallu
i gyflwyno allan gefn iddo.

632
00:36:04,090 --> 00:36:10,530
Ac rydym wedi gorchymyn 130-od
cardiau mewn achos

633
00:36:10,530 --> 00:36:16,620
hynny we-- lluosog
raciau o'r achos hwn.

634
00:36:16,620 --> 00:36:22,730
>> Felly, mae hyn yn ddiddorol yn yr ystyr bod
y prosesau graffeg pwrpas cyffredinol

635
00:36:22,730 --> 00:36:27,880
yn gallu gwneud mathemateg anhygoel
yn gyflym am symiau isel iawn o ynni.

636
00:36:27,880 --> 00:36:32,060
Felly mae 'na uptick mawr yn
y meysydd cyfrifiadura gwyddonol,

637
00:36:32,060 --> 00:36:36,400
gan edrych ar graffeg
unedau prosesu mewn ffordd fawr.

638
00:36:36,400 --> 00:36:41,990
>> Felly, yr wyf yn rhedeg rhai Mcollective
drwy ein seilwaith bypedau

639
00:36:41,990 --> 00:36:45,330
ddoe, teimlo'n gyffrous iawn am hyn.

640
00:36:45,330 --> 00:36:48,260
ychydig yn brin o petaflop
o un-gywirdeb.

641
00:36:48,260 --> 00:36:52,440
Dim ond i fod yn glir yma, mae hyn yn
Ychydig lluosydd yw 3.95.

642
00:36:52,440 --> 00:36:54,820
Mathemateg Double-gywirdeb
fyddai tua 1.2,

643
00:36:54,820 --> 00:36:57,010
ond mae fy porthiant Twitter
yn edrych ffordd well os byddaf

644
00:36:57,010 --> 00:37:02,670
Dywedodd oedd gennym bron i petaflop
o GPGPUs un-gywirdeb.

645
00:37:02,670 --> 00:37:04,220
>> Ond mae'n mynd yno.

646
00:37:04,220 --> 00:37:06,280
Mae'n mynd i fod yn
iawn, yn drawiadol iawn.

647
00:37:06,280 --> 00:37:08,550
A pham ydyn ni'n gwneud hyn?

648
00:37:08,550 --> 00:37:11,570
Oherwydd cemeg cwantwm,
ymhlith pethau eraill,

649
00:37:11,570 --> 00:37:15,300
ond rydym yn dechrau i ddylunio
rhai ffotofoltaidd newydd.

650
00:37:15,300 --> 00:37:20,210
>> Ac felly Alan Aspuru-Guzik, pwy 'na
athro wrth chemistry-- fy mhartner

651
00:37:20,210 --> 00:37:22,390
wrth crime-- ar gyfer yr ychydig flynyddoedd diwethaf.

652
00:37:22,390 --> 00:37:25,660
Rydym wedi bod yn gwthio'r
amlen ar cyfrifiadura.

653
00:37:25,660 --> 00:37:30,250
Ac mae'r GPGPU yn ddelfrydol
technoleg i allu gwneud

654
00:37:30,250 --> 00:37:34,760
llawer iawn o gymhleth
mathemateg, iawn, yn gyflym iawn.

655
00:37:34,760 --> 00:37:36,750
>> Felly, gyda graddfa, daw heriau newydd.

656
00:37:36,750 --> 00:37:41,070
Felly scale-- enfawr rhaid i chi fod
yn ofalus sut yr ydych gwifren pethau hyn.

657
00:37:41,070 --> 00:37:45,300
Ac mae gennym lefelau penodol o
anhwylder gorfodaeth obsesiynol.

658
00:37:45,300 --> 00:37:49,530
Mae'r rhain yn lluniau yn ôl pob tebyg
gyrru llawer o gnau bobl.

659
00:37:49,530 --> 00:37:53,390
A chypyrddau nad ydynt
gwifrau arbennig o dda

660
00:37:53,390 --> 00:37:56,050
gyrru ein rhwydwaith ac
cnau peirianwyr cyfleusterau.

661
00:37:56,050 --> 00:37:58,620
Byd Gwaith mae hefyd llif aer
materion sy'n rhaid i chi ei gynnwys.

662
00:37:58,620 --> 00:38:01,430
>> Felly mae'r rhain yn bethau yr wyf yn
fyddai byth wedi meddwl.

663
00:38:01,430 --> 00:38:03,480
Gyda graddfa, daw mwy o gymhlethdod.

664
00:38:03,480 --> 00:38:05,869
Mae hwn yn fath newydd o system ffeiliau.

665
00:38:05,869 --> 00:38:06,410
Mae'n awesome.

666
00:38:06,410 --> 00:38:07,660
Mae'n petabyte.

667
00:38:07,660 --> 00:38:09,905
Gall storio 1.1 biliwn ffeiliau.

668
00:38:09,905 --> 00:38:15,940
Gall darllen ac ysgrifennu i 13 gigabeit
a 20 gigabeit o gigabeit second--

669
00:38:15,940 --> 00:38:17,150
ail.

670
00:38:17,150 --> 00:38:20,900
Felly gall fod dadlwytho terabeit
mewn dim amser o gwbl.

671
00:38:20,900 --> 00:38:22,070
>> Ac mae'n ar gael yn iawn.

672
00:38:22,070 --> 00:38:26,989
Ac mae'n 'got-edrych anhygoel
rates-- 220,000 Daw wybodaeth eiliad.

673
00:38:26,989 --> 00:38:29,780
Ac mae llawer o wahanol bobl
adeiladu mathau hyn o systemau.

674
00:38:29,780 --> 00:38:32,830
A gallwch ei weld yma graffigol.

675
00:38:32,830 --> 00:38:35,800
Mae hwn yn un o'n systemau ffeil
mae hynny'n dan lwyth, yn eithaf

676
00:38:35,800 --> 00:38:41,250
hapus yn darllen ar ychydig fyr
o 22 gigabeit eiliad.

677
00:38:41,250 --> 00:38:42,790
Felly dyna cool-- felly cymhlethdod.

678
00:38:42,790 --> 00:38:47,230
>> Felly, gyda cymhlethdod a graddfa,
Daw mwy o gymhlethdod, dde?

679
00:38:47,230 --> 00:38:51,830
Mae hwn yn un o'n lawer,
llawer diagramau rhwydwaith,

680
00:38:51,830 --> 00:38:54,970
lle mae gennych nifer o wahanol
siasi pob cefnogi i fyny

681
00:38:54,970 --> 00:38:57,730
i mewn i brif switsh craidd,
gysylltiedig â storio,

682
00:38:57,730 --> 00:39:00,731
cysylltu â rhyng-gysylltu latency isel.

683
00:39:00,731 --> 00:39:03,605
Ac yna i gyd yr ochr hon i'r
tŷ, yn unig yw pob un o'r rheolwyr

684
00:39:03,605 --> 00:39:09,740
bod angen i chi fod yn gallu mynd i'r afael â
systemau hyn o leoliad anghysbell.

685
00:39:09,740 --> 00:39:12,070
Felly raddfa wedi llawer o
cymhlethdod ag ef.

686
00:39:12,070 --> 00:39:14,910

687
00:39:14,910 --> 00:39:17,785
>> Newid gêr eto, gadewch i ni fynd yn ôl
a heb fawr ychydig o wyddoniaeth.

688
00:39:17,785 --> 00:39:21,450
Felly, cofiwch, ymchwil
cyfrifiadura a shim-- bach yma

689
00:39:21,450 --> 00:39:25,310
Ychydig shim pinc rhwng y
cyfadran a phob un o'u algorithmau

690
00:39:25,310 --> 00:39:30,650
a phob un o'r wyddoniaeth oer a phob un
y ganolfan pŵer ac oeri a data

691
00:39:30,650 --> 00:39:35,330
llawr a rhwydweithio a chyfrifiaduron mawr
a desgiau gwasanaeth ac yn helpu desgiau

692
00:39:35,330 --> 00:39:39,330
ac felly forth-- ac felly, rydym yn unig
Ychydig shim hwn rhyngddynt.

693
00:39:39,330 --> 00:39:42,820
>> Yr hyn yr ydym wedi dechrau
gweler yw bod y byd

694
00:39:42,820 --> 00:39:45,730
wedi gallu adeiladu
y canolfannau data mawr

695
00:39:45,730 --> 00:39:48,020
ac yn gallu adeiladu
cyfrifiaduron mawr hyn.

696
00:39:48,020 --> 00:39:49,420
Rydym wedi gotten eithaf da arno.

697
00:39:49,420 --> 00:39:53,600
Yr hyn nad ydym yn dda iawn am yw hyn
Ychydig shim rhwng yr ymchwil

698
00:39:53,600 --> 00:39:56,670
ac y metel moel a'r dechnoleg.

699
00:39:56,670 --> 00:39:58,600
Ac mae'n anodd.

700
00:39:58,600 --> 00:40:03,330
>> Ac felly rydym wedi gallu llogi
Folks sy'n byw yn y byd hwn.

701
00:40:03,330 --> 00:40:07,590
Ac yn fwy diweddar, rydym yn siarad â'r
Dywedodd Sylfaen a Gwyddoniaeth Cenedlaethol,

702
00:40:07,590 --> 00:40:11,440
y pethau graddfa-allan yn wych,
ond ni allwn gael ein gwyddonwyr

703
00:40:11,440 --> 00:40:13,690
ymlaen i beiriannau mawr hyn yn gymhleth.

704
00:40:13,690 --> 00:40:16,040
Ac felly, mae wedi bod yn
nifer o wahanol raglenni

705
00:40:16,040 --> 00:40:20,100
lle rydym yn wir yn yn bennaf
pryderu am geisio

706
00:40:20,100 --> 00:40:22,800
i weld a allem weddnewid
y seilwaith campws.

707
00:40:22,800 --> 00:40:25,850
>> Mae llawer o raglenni
o amgylch canolfannau cenedlaethol.

708
00:40:25,850 --> 00:40:28,300
Ac felly, ni ein hunain, ein
ffrindiau yn Clemson,

709
00:40:28,300 --> 00:40:32,620
Prifysgol Wisconsin Madison,
Southern California, Utah, a Hawaii

710
00:40:32,620 --> 00:40:35,780
math o at ei gilydd i
yn edrych ar y broblem hon.

711
00:40:35,780 --> 00:40:39,340
A graff bach hyn yma
yw'r gynffon hir o wyddoniaeth.

712
00:40:39,340 --> 00:40:41,602
>> Felly, mae hyn yw-- nad yw'n gwneud hynny
waeth beth sydd ar echel hon,

713
00:40:41,602 --> 00:40:45,485
ond mae echel hyn mewn gwirionedd rhif
o swyddi yn mynd trwy'r clwstwr.

714
00:40:45,485 --> 00:40:48,940
Felly mae 'na 350,000 dros
pa bynnag amser cyfnod.

715
00:40:48,940 --> 00:40:51,730
Mae'r rhain yn ein rhai arferol
ar hyd y gwaelod yma.

716
00:40:51,730 --> 00:40:55,992
Yn wir, mae Alan Aspuru-Guzik,
pwy ydym yn unig yn siarad about-- tunnell

717
00:40:55,992 --> 00:40:58,700
a tunnell o cyfrifiannu, mewn gwirionedd
effeithiol, yn gwybod yr hyn y mae'n ei wneud.

718
00:40:58,700 --> 00:41:02,840
>> Dyma lab arall y byddaf yn siarad
am mewn labordy John Kovac yn moment--.

719
00:41:02,840 --> 00:41:03,610
Maen nhw wedi got it.

720
00:41:03,610 --> 00:41:04,210
Maen nhw'n dda.

721
00:41:04,210 --> 00:41:04,830
Maent yn hapus.

722
00:41:04,830 --> 00:41:05,960
Maent yn cyfrifiadurol.

723
00:41:05,960 --> 00:41:07,664
Gwyddoniaeth Great yn cael ei wneud.

724
00:41:07,664 --> 00:41:09,580
Ac yna, wrth i chi garedig
o ddod i lawr fan hyn, mae

725
00:41:09,580 --> 00:41:12,110
grwpiau eraill sy'n
Nid yw yn rhedeg llawer o swyddi.

726
00:41:12,110 --> 00:41:13,410
>> A pham mae hynny?

727
00:41:13,410 --> 00:41:15,080
Ai oherwydd bod y cyfrifiadurol yn rhy galed?

728
00:41:15,080 --> 00:41:19,580
Ai oherwydd nad ydynt yn gwybod sut i?

729
00:41:19,580 --> 00:41:22,880
Nid ydym yn gwybod, oherwydd bod
rydym wedi mynd ac yn edrych.

730
00:41:22,880 --> 00:41:25,620
Ac felly dyna beth mae hyn
prosiect yn ei olygu,

731
00:41:25,620 --> 00:41:27,830
yn lleol, o fewn
pob un o'r rhanbarthau hyn,

732
00:41:27,830 --> 00:41:32,660
i edrych at ffyrdd lle y gallwn ymgysylltu
gyda'r gyfadran ac ymchwilwyr

733
00:41:32,660 --> 00:41:36,400
mewn gwirionedd yn y waelod y gynffon,
ac yn deall yr hyn y maen nhw'n ei wneud.

734
00:41:36,400 --> 00:41:37,920
>> Felly dyna rhywbeth yr ydym ni'n
mewn gwirionedd yn angerddol am.

735
00:41:37,920 --> 00:41:39,920
A dyna rhywbeth y
Ni fydd gwyddoniaeth yn parhau

736
00:41:39,920 --> 00:41:44,260
i symud ymlaen hyd nes y byddwn yn datrys
rhai o'r achosion ymyl hyn.

737
00:41:44,260 --> 00:41:46,590
Darnau eraill o wyddoniaeth
sy'n mynd up-- bawb

738
00:41:46,590 --> 00:41:48,260
gweld y Peiriant Gwrthdaro Hadron Mawr.

739
00:41:48,260 --> 00:41:49,540
Awesome, dde?

740
00:41:49,540 --> 00:41:52,960
Mae hyn yn stwff i gyd yn rhedeg allan yn y Holyoke.

741
00:41:52,960 --> 00:41:56,510
Rydym yn built-- y cyntaf iawn
gwyddoniaeth a ddigwyddodd yn Holyoke

742
00:41:56,510 --> 00:41:59,130
Roedd y cydweithio rhwng
ein hunain a Phrifysgol Boston.

743
00:41:59,130 --> 00:42:01,510
Felly mae'n iawn, iawn oera.

744
00:42:01,510 --> 00:42:04,410
>> Mae hwn yn ddarn o hwyl
o wyddoniaeth i raddfa.

745
00:42:04,410 --> 00:42:07,650
Mae hwn yn mynediad digidol at
awyr canrif yn Harvard.

746
00:42:07,650 --> 00:42:09,170
Yn y bôn, mae'n archif plât.

747
00:42:09,170 --> 00:42:13,350
Os ewch chi lawr Oxford--
Stryd Garden, mae'n ddrwg gennyf,

748
00:42:13,350 --> 00:42:16,560
byddwch yn dod o hyd i un o'r arsyllfa
adeiladau yn y bôn llawn

749
00:42:16,560 --> 00:42:19,480
o tua hanner miliwn o blatiau.

750
00:42:19,480 --> 00:42:24,410
>> Ac mae'r rhain yn lluniau o'r
awyr yn y nos, dros 100 mlynedd.

751
00:42:24,410 --> 00:42:28,760
Felly mae 'na rig cyfan a sefydlwyd
yma i ddigido platiau hynny,

752
00:42:28,760 --> 00:42:32,100
tynnu lluniau ohonynt, cofrestrwch
nhw, rhowch nhw ar gyfrifiadur.

753
00:42:32,100 --> 00:42:36,410
A dyna yn petabyte a hanner,
yn iawn there-- un prosiect bach.

754
00:42:36,410 --> 00:42:37,530
>> Mae'r rhain yn brosiectau eraill.

755
00:42:37,530 --> 00:42:42,800
Mae'r prosiect Pan-STARRS yn ei wneud
arolwg panoramig eang llawn,

756
00:42:42,800 --> 00:42:47,390
chwilio am asteroidau Ddaear yn agos
a digwyddiadau celestial dro.

757
00:42:47,390 --> 00:42:52,100
Fel biophysicist moleciwlaidd, yr wyf yn caru
y gair digwyddiad nefol dro.

758
00:42:52,100 --> 00:42:55,050
Dydw i ddim yn hollol siŵr beth ydyw, ond
beth bynnag, rydym yn chwilio amdanynt.

759
00:42:55,050 --> 00:43:00,372
>> Ac rydym yn cynhyrchu 30 o terabeit
noson allan o delesgopau hynny.

760
00:43:00,372 --> 00:43:03,330
Ac nid dyna'r gwirionedd yn lled band
problem, mae hynny'n debyg i broblem FedEx.

761
00:43:03,330 --> 00:43:08,420
Felly, byddwch yn rhoi'r storio ar y fan
ac i chi ei anfon beth bynnag y mae.

762
00:43:08,420 --> 00:43:10,570
>> Bicep yn wirioneddol interesting--
felly delweddu cefndir

763
00:43:10,570 --> 00:43:13,850
o cosmig polareiddio galactic ychwanegol.

764
00:43:13,850 --> 00:43:16,880
Pan ddechreuais weithio
yn Harvard saith neu hynny,

765
00:43:16,880 --> 00:43:21,440
wyth mlynedd yn ôl, yr wyf yn cofio
gweithio ar y prosiect hwn

766
00:43:21,440 --> 00:43:26,010
ac nid oedd yn wir yn suddo
cartref fel i'r amlwg pam polar

767
00:43:26,010 --> 00:43:29,770
oddi wrth y microdon cosmig
Byddai cefndir yn bwysig,

768
00:43:29,770 --> 00:43:30,800
hyd nes y digwyddodd hyn.

769
00:43:30,800 --> 00:43:34,580
>> Ac roedd hyn yn John Kovac,
pwy yr wyf yn siarad â blaen,

770
00:43:34,580 --> 00:43:42,030
gan ddefnyddio miliynau ar filiynau o CPU
oriau, yn ein cyfleuster ac eraill,

771
00:43:42,030 --> 00:43:46,600
i syllu yn y bôn i mewn i'r tu mewn
o eiliadau cyntaf y bydysawd yn

772
00:43:46,600 --> 00:43:49,150
ar ôl y Glec Fawr, a
ceisio deall

773
00:43:49,150 --> 00:43:51,290
Damcaniaeth gyffredinol Einstein am berthynoledd.

774
00:43:51,290 --> 00:43:56,040
Mae'n meddwl chwythu bod ein cyfrifiaduron
yn ein helpu i ddatrys a syllu

775
00:43:56,040 --> 00:43:59,280
i mewn i'r iawn darddiad pam ein bod ni yma.

776
00:43:59,280 --> 00:44:03,450
>> Felly, pan fyddwch yn siarad am raddfa,
mae hyn yn rhyw raddfa difrifol.

777
00:44:03,450 --> 00:44:09,260
Y peth arall o raddfa yw, bod
prosiect penodol taro guys hyn.

778
00:44:09,260 --> 00:44:15,320
Ac mae hyn yn y gromlin ymateb ar gyfer bicep
[Anghlywadwy] Roedd hyn yn ein harolwg bach.

779
00:44:15,320 --> 00:44:19,220
>> A gallwch weld yma, bywyd
yn dda tan tua yma,

780
00:44:19,220 --> 00:44:21,200
sef pan fydd y
Daeth cyhoeddiad allan.

781
00:44:21,200 --> 00:44:24,120
Ac rydych wedi cael llythrennol
eiliad i ymateb

782
00:44:24,120 --> 00:44:29,020
at y digwyddiad graddio sy'n
cyfateb i ychydig dot hyn yma,

783
00:44:29,020 --> 00:44:32,200
a ddaeth i ben i fyny symud
pedair neu lai terabeit o ddata

784
00:44:32,200 --> 00:44:36,370
trwy'r gweinydd gwe
hynny day-- eithaf blewog.

785
00:44:36,370 --> 00:44:38,210
>> Ac felly, mae'r rhain yn y
mathau o bethau y

786
00:44:38,210 --> 00:44:43,040
Gall ddigwydd i chi yn eich seilwaith
os nad ydych yn dylunio ar gyfer graddfa.

787
00:44:43,040 --> 00:44:45,630
Cawsom dipyn o
sgrialu y diwrnod hwnnw, i fod yn

788
00:44:45,630 --> 00:44:50,440
gallu rhychwantu allan digon o wasanaeth ar y we
i gadw'r safle fyny a rhedeg.

789
00:44:50,440 --> 00:44:53,399
Ac rydym yn llwyddiannus.

790
00:44:53,399 --> 00:44:55,190
Mae hyn yn ychydig o e-bost
dyna fath o 'n giwt.

791
00:44:55,190 --> 00:45:00,245
Mae hwn yn bost at Mark Vogelsberger,
a Lars Hernquist, pwy sy'n

792
00:45:00,245 --> 00:45:02,650
yn aelod gyfadran yma yn Harvard.

793
00:45:02,650 --> 00:45:03,570
Mwy am Mark yn ddiweddarach.

794
00:45:03,570 --> 00:45:05,990
Ond rwy'n credu bod hyn yn un
math o crynhoi fath

795
00:45:05,990 --> 00:45:09,920
o gyflwr lle mae'r cyfrifiadurol
mewn cyfrifiadureg ymchwil.

796
00:45:09,920 --> 00:45:12,070
Hey, tîm, gan fod diwethaf
Dydd Mawrth, rydych guys racked i fyny

797
00:45:12,070 --> 00:45:15,470
dros 28% o'r newydd
clwstwr, a oedd yn cyfuno

798
00:45:15,470 --> 00:45:20,040
dros 78 o flynyddoedd o
CPU mewn dim ond tri diwrnod.

799
00:45:20,040 --> 00:45:22,502
A dywedais, mae'n dal i fod
Dim ond newydd bore dydd Gwener.

800
00:45:22,502 --> 00:45:23,460
Mae hyn yn eithaf awesome!

801
00:45:23,460 --> 00:45:24,740
Dydd Gwener Hapus!

802
00:45:24,740 --> 00:45:27,450
>> Yna mi roi'r pwyntiau data iddynt.

803
00:45:27,450 --> 00:45:30,260
Ac felly dyna fath o ddiddorol.

804
00:45:30,260 --> 00:45:34,840
Felly cofiwch am Mark, bydd yn dod
yn ôl i mewn i'r darlun mewn ychydig.

805
00:45:34,840 --> 00:45:36,935
Felly cyfrifiadurol ar raddfa-allan yn mhob man.

806
00:45:36,935 --> 00:45:41,080
>> Rydym yn hyd yn oed yn helpu Folks yn edrych
ar sut y mae'r swyddogaethau NBA,

807
00:45:41,080 --> 00:45:43,140
a lle mae pobl yn
taflu peli o.

808
00:45:43,140 --> 00:45:47,580
Dwi ddim yn deall y gêm hon yn rhy
yn dda, ond yn ôl pob golwg, mae'n beth mawr.

809
00:45:47,580 --> 00:45:50,610
Mae cylchoedd a bowlio ac arian.

810
00:45:50,610 --> 00:45:55,300
>> Ac felly, mae ein cronfa ddata, rydym yn
Adeiladwyd ychydig 500 [Anghlywadwy]

811
00:45:55,300 --> 00:45:58,170
clwstwr prosesydd paralel,
un neu ddau o terabeit o RAM,

812
00:45:58,170 --> 00:46:03,590
i yn gallu adeiladu hwn
am Kirk a'i dîm.

813
00:46:03,590 --> 00:46:08,524
Ac maen nhw'n ei wneud cyfrifiadura
mewn chyfanrwydd ffordd arall.

814
00:46:08,524 --> 00:46:10,440
Nawr mae hyn yn brosiect rydym yn
ymwneud â dyna

815
00:46:10,440 --> 00:46:14,880
hollol gyfareddol, oddeutu nerfol
connectomics plastigrwydd a genomig

816
00:46:14,880 --> 00:46:20,960
imprinting-- tri drwm iawn
ardaloedd taro ymchwil

817
00:46:20,960 --> 00:46:24,650
ein bod yn ymladd gyda nhw ar
o ddydd i ddydd.

818
00:46:24,650 --> 00:46:30,670
Mae'r syniad bod ein hymennydd o dan
straen plastig pan fyddwn yn ifanc.

819
00:46:30,670 --> 00:46:34,980
Ac mae llawer o'n hymddygiad oedolyn yn
gerflunio gan brofiad mewn babandod.

820
00:46:34,980 --> 00:46:37,040
Felly mae hwn yn dealio mawr.

821
00:46:37,040 --> 00:46:41,360
>> Ac felly mae hwn yn waith sy'n cael ei hariannu gan y
Sefydliad Cenedlaethol dros Iechyd Meddwl.

822
00:46:41,360 --> 00:46:46,860
Ac yr ydym yn ceisio yn y bôn,
drwy lawer o ddata fawr

823
00:46:46,860 --> 00:46:51,970
a dadansoddi data mawr, caredig
o gyfoedion i mewn i'n ymennydd dynol

824
00:46:51,970 --> 00:46:54,870
drwy amrywiaeth o
dechnegau gwahanol.

825
00:46:54,870 --> 00:47:00,360
>> Felly, roeddwn i eisiau i stopio a math o
dim ond oedi am ychydig o eiliad.

826
00:47:00,360 --> 00:47:04,160
Yr her gyda bell
canolfannau data yw ei fod yn bell i ffwrdd.

827
00:47:04,160 --> 00:47:05,520
Ni all o bosibl yn gweithio.

828
00:47:05,520 --> 00:47:07,590
Fi angen fy nata gerllaw.

829
00:47:07,590 --> 00:47:10,730
Angen i mi wneud fy ymchwil yn fy labordy.

830
00:47:10,730 --> 00:47:18,620
>> Ac felly yr wyf yn fath o gymryd enghraifft o
delweddu cyseiniant magnetig swyddogaethol

831
00:47:18,620 --> 00:47:22,260
set ddata oddi wrth ein data
canolfan yng Ngorllewin Offeren.

832
00:47:22,260 --> 00:47:24,660
ac yn cysylltu i fy
bwrdd gwaith yng Nghaergrawnt.

833
00:47:24,660 --> 00:47:27,440
A byddaf yn chwarae fideo bach hwn.

834
00:47:27,440 --> 00:47:29,750
Gobeithio y bydd yn fath o weithio.

835
00:47:29,750 --> 00:47:33,480
>> Felly, mae hyn yn i mi fynd drwy
gwirio fy GPUs yn gweithio.

836
00:47:33,480 --> 00:47:35,430
A dwi'n gwirio bod VNC i fyny.

837
00:47:35,430 --> 00:47:36,810
Ac mae hyn yn VNC glyfar.

838
00:47:36,810 --> 00:47:38,970
Mae hwn yn VNC gyda darnau 3D.

839
00:47:38,970 --> 00:47:41,975
Ac felly, fel y gwelwch yn fuan, mae hyn yn
fi nyddu ymennydd hwn o gwmpas.

840
00:47:41,975 --> 00:47:44,460
Im 'yn ceisio i fath o gael ei oriented.

841
00:47:44,460 --> 00:47:49,574
Ac yna gallaf symud drwy lawer
gwahanol tafell o ddata MRI.

842
00:47:49,574 --> 00:47:51,490
A'r unig beth sy'n
yn wahanol am hyn

843
00:47:51,490 --> 00:47:55,160
yw, mae'n dod dros y wifren
gan Western Offeren. at fy n ben-desg.

844
00:47:55,160 --> 00:47:57,300
Ac yn ei rendro
gyflymach na fy n ben-desg,

845
00:47:57,300 --> 00:48:02,840
oherwydd nid oes gennyf $ 4000
cerdyn graffeg yn fy n ben-desg, a oedd yn

846
00:48:02,840 --> 00:48:04,262
rydym wedi nodi Western Mass.

847
00:48:04,262 --> 00:48:05,720
Wrth gwrs, Im 'yn ceisio bod yn glyfar.

848
00:48:05,720 --> 00:48:08,859
Im 'yn rhedeg gerau GLX yn y
cefndir, wrth wneud hyn i gyd,

849
00:48:08,859 --> 00:48:10,900
i wneud yn siŵr fy mod yn gallu
pwysleisio y cerdyn graffeg,

850
00:48:10,900 --> 00:48:14,140
a'i bod yn pob math o
yn gweithio ac yn y blaen ohono.

851
00:48:14,140 --> 00:48:16,700
Ond y peth pwysig yw,
yw hyn yn 100 milltir i ffwrdd.

852
00:48:16,700 --> 00:48:20,460
A gallwch weld o hyn bod
does dim latency amlwg.

853
00:48:20,460 --> 00:48:24,600
Pethau dal at ei gilydd yn eithaf da.

854
00:48:24,600 --> 00:48:28,907
>> Ac felly, mewn ac o ei hun,
yn enghraifft ac mae rhai mewnwelediad

855
00:48:28,907 --> 00:48:31,490
i sut cyfrifiadura a graddfa-allan
cyfrifiadureg yn mynd i ddigwydd.

856
00:48:31,490 --> 00:48:35,330
Rydym ni i gyd yn gweithio ar
dyfeisiau deneuach ac yn deneuach.

857
00:48:35,330 --> 00:48:36,870
Mae ein defnydd o dabledi yn cynyddu.

858
00:48:36,870 --> 00:48:39,160
>> Felly, felly, fy carbon
troed yn y bôn

859
00:48:39,160 --> 00:48:42,060
gan symud oddi wrth yr hyn a ddefnyddiwyd
byddai gwneud hynny i wedi

860
00:48:42,060 --> 00:48:46,060
bod yn beiriant enfawr
o dan fy nesg, i ba

861
00:48:46,060 --> 00:48:49,550
yn awr gallai facility-- fod yn unrhyw le.

862
00:48:49,550 --> 00:48:50,800
Gallai fod yn unrhyw le o gwbl.

863
00:48:50,800 --> 00:48:54,790
Ac eto, mae'n dal i fod yn gallu dod
graffeg perfformiad uchel yn ôl

864
00:48:54,790 --> 00:48:56,630
i fy n ben-desg.

865
00:48:56,630 --> 00:49:00,900
>> Felly, mynd ger y
end-- cofio Mark?

866
00:49:00,900 --> 00:49:04,480
Wel, bachgen smart yw Mark.

867
00:49:04,480 --> 00:49:09,360
Penderfynodd ei fod yn mynd i
adeiladu bydysawd rhithwir realistig.

868
00:49:09,360 --> 00:49:12,820
Mae hynny'n dipyn o brosiect, pan fyddwch yn
yn meddwl mae'n rhaid i chi i gynnig hyn.

869
00:49:12,820 --> 00:49:14,740
Rydw i'n mynd i ddefnyddio
cyfrifiadur, a dw i'n mynd

870
00:49:14,740 --> 00:49:21,040
i fodelu y 12 miliwn o flynyddoedd ar ôl
y Glec Fawr i gynrychioli y dydd.

871
00:49:21,040 --> 00:49:27,080
Ac yna yr wyf i'n mynd i wneud 13.8
biliwn o flynyddoedd o esblygiad cosmig.

872
00:49:27,080 --> 00:49:28,270
Mae pob hawl.

873
00:49:28,270 --> 00:49:30,970
>> Mae hyn mewn gwirionedd yn defnyddio cyfrifiadur
y yn fwy na'n cyfrifiadur,

874
00:49:30,970 --> 00:49:35,040
ac mae'n sarnu dros ar y genedlaethol
adnoddau at ein cyfeillion i lawr yn Texas.

875
00:49:35,040 --> 00:49:38,820
Ac i'r cyfleusterau cenedlaethol,
roedd hyn yn llawer o cyfrifiannu.

876
00:49:38,820 --> 00:49:40,750
Ond rydym yn gwneud llawer o
yr efelychiad yn lleol

877
00:49:40,750 --> 00:49:44,820
i wneud yn siŵr bod y meddalwedd
Gweithiodd a'r systemau yn gweithio.

878
00:49:44,820 --> 00:49:47,790
>> Ac mae'n ddyddiau fel hyn pan fyddwch yn
sylweddoli eich bod yn cefnogi gwyddoniaeth

879
00:49:47,790 --> 00:49:51,090
ar y lefel hon graddfa, hynny
gall pobl yn awr yn dweud pethau

880
00:49:51,090 --> 00:49:52,840
fel, yr wyf i'n mynd i fodel bydysawd.

881
00:49:52,840 --> 00:49:54,145
Ac mae hyn yn ei model cyntaf.

882
00:49:54,145 --> 00:49:56,422
Ac mae hyn yn model cyntaf ei dîm.

883
00:49:56,422 --> 00:49:58,130
Mae llawer o eraill
Folks sydd yn mynd

884
00:49:58,130 --> 00:50:01,520
i ddod y tu ôl i Mark, sy'n mynd i
yn awyddus i fodelu gyda cydraniad uchel,

885
00:50:01,520 --> 00:50:04,652
gyda mwy o penodoldeb,
gyda mwy o gywirdeb.

886
00:50:04,652 --> 00:50:09,105
>> Ac felly, yn ystod yr ychydig olaf o funudau,
Fi jyst eisiau i ddangos i chi y fideo hwn

887
00:50:09,105 --> 00:50:15,270
Mark a Lars bod i mi, unwaith eto,
fel gwyddonydd bywyd, yn fath o 'n giwt.

888
00:50:15,270 --> 00:50:17,890

889
00:50:17,890 --> 00:50:20,970
Felly, mae hyn, ar y gwaelod
yma, er mwyn Dwyrain chi,

890
00:50:20,970 --> 00:50:23,640
mae hyn yn dweud wrthych y
amser ers y Glec Fawr.

891
00:50:23,640 --> 00:50:26,570
Felly, rydym yn ar tua 0700000000 o flynyddoedd.

892
00:50:26,570 --> 00:50:28,740
Ac mae hyn yn dangos y diweddariad ar hyn o bryd.

893
00:50:28,740 --> 00:50:33,450
Felly, rydych yn gweld ar hyn o bryd,
mater tywyll ac esblygiad

894
00:50:33,450 --> 00:50:39,910
y strwythur cain a dechrau'r
strwythurau yn ein bydysawd hysbys.

895
00:50:39,910 --> 00:50:45,690
>> A'r pwynt gyda hyn yw bod hyn
yn cael ei wneud i gyd y tu mewn i'r cyfrifiadur.

896
00:50:45,690 --> 00:50:48,530
Mae hwn yn set o baramedrau
a set o ffiseg

897
00:50:48,530 --> 00:50:52,840
a set o fathemateg
a set o fodelau

898
00:50:52,840 --> 00:50:59,284
sy'n cael eu dethol yn ofalus, ac yna
cysylltu ofalus ar ei gilydd

899
00:50:59,284 --> 00:51:00,825
i allu i fodelu'r rhyngweithio.

900
00:51:00,825 --> 00:51:04,850
>> Fel y gallwch weld rhai yn dechrau o
rhai ffrwydradau nwyol yma.

901
00:51:04,850 --> 00:51:06,880
A thymheredd nwy yn newid.

902
00:51:06,880 --> 00:51:13,720
A gallwch ddechrau i weld y strwythur
y newid bydysawd gweladwy.

903
00:51:13,720 --> 00:51:18,130
A'r rhan bwysig â hyn
yw, pob un ychydig bach bach dot,, bach

904
00:51:18,130 --> 00:51:21,070
yn ddarn o ffiseg ac mae ganddo
set o fathemateg o gwmpas,

905
00:51:21,070 --> 00:51:23,030
hysbysu ei ffrind a'i gymydog.

906
00:51:23,030 --> 00:51:27,245
>> Felly, o safbwynt graddfa, mae'r rhain yn
rhaid i gyfrifiaduron i gyd yn gweithio mewn cyngerdd

907
00:51:27,245 --> 00:51:29,470
ac yn siarad â'i gilydd yn effeithlon.

908
00:51:29,470 --> 00:51:31,060
Felly, ni allant fod yn rhy siaradus.

909
00:51:31,060 --> 00:51:33,520
Mae'n rhaid iddynt gadw eu canlyniadau.

910
00:51:33,520 --> 00:51:37,902
Ac mae'n rhaid iddynt barhau i
hysbysu pob un o'u ffrindiau.

911
00:51:37,902 --> 00:51:40,860
Yn wir, byddwch yn gweld yn awr, y model hwn yn
mynd yn fwy a mwy cymhleth.

912
00:51:40,860 --> 00:51:42,590
Mae mwy a mwy o bethau yn mynd ymlaen.

913
00:51:42,590 --> 00:51:45,210
Mae mwy a mwy
deunydd hedfan o gwmpas.

914
00:51:45,210 --> 00:51:48,410
>> Ac mae hyn yn yr hyn y mae'r gynnar
Byddai cosmos wedi edrych fel.

915
00:51:48,410 --> 00:51:49,770
Roedd yn lle eithaf flewog.

916
00:51:49,770 --> 00:51:55,140
Mae ffrwydradau ar hyd a lled
y lle, gwrthdrawiadau pwerus.

917
00:51:55,140 --> 00:51:58,620
A ffurfio trwm
metelau ac elfennau.

918
00:51:58,620 --> 00:52:03,910
A chymylau mawr hyn malu i mewn
ei gilydd gyda'r heddlu eithafol.

919
00:52:03,910 --> 00:52:08,530
>> Ac felly yn awr rydym ni'n 9600000000
mlynedd o'r hyn ffrwydrad cychwynnol.

920
00:52:08,530 --> 00:52:12,310
Rydych yn dechrau gweld pethau'n
math o tawelu ychydig bach, dim ond

921
00:52:12,310 --> 00:52:15,660
ychydig bach, oherwydd bod y
ynni bellach yn dechrau ymlacio.

922
00:52:15,660 --> 00:52:19,420
Ac felly mae'r mathemategol
modelau wedi cael hynny yn eu lle.

923
00:52:19,420 --> 00:52:22,510
Ac rydych yn dechrau gweld
uno gwahanol elfennau.

924
00:52:22,510 --> 00:52:26,220
Ac yn dechrau gweld y peth hyn math
o dod at ei gilydd ac yn araf oer.

925
00:52:26,220 --> 00:52:32,260
>> Ac mae'n dechrau edrych ychydig bach
mwy fel awyr y nos, ychydig bach.

926
00:52:32,260 --> 00:52:37,870
Ac mae'n [? QSing. ?] Rydym yn awr yn 30.2
biliwn o flynyddoedd ac rydym yn fath o wneud.

927
00:52:37,870 --> 00:52:41,130
Ac yna yr hyn a wnaethant oedd
eu bod yn cymryd y model hwn,

928
00:52:41,130 --> 00:52:44,580
ac yna edrych ar y bydysawd gweladwy.

929
00:52:44,580 --> 00:52:48,560
Ac yn y bôn hynny, roedd
gallu cymryd hynny ac yn troshaenu

930
00:52:48,560 --> 00:52:50,580
gyda hyn y gallwch ei weld.

931
00:52:50,580 --> 00:52:56,160
Ac mae'r ffyddlondeb yn syfrdanol, o ran
pa mor gywir y modelau cyfrifiadurol yn cael eu.

932
00:52:56,160 --> 00:52:58,760
>> Wrth gwrs, mae'r astroffisegwyr
ac mae'r grwpiau ymchwil

933
00:52:58,760 --> 00:53:02,780
Mae angen i hyd yn oed yn well ffyddlondeb
a datrys hyd yn oed yn uwch.

934
00:53:02,780 --> 00:53:06,230
Ond os ydych yn meddwl am yr hyn
Rydw i wedi bod yn siarad â chi heddiw

935
00:53:06,230 --> 00:53:11,850
drwy'r ychydig daith hon drwy
storio a strwythur a rhwydweithio

936
00:53:11,850 --> 00:53:18,000
a staciau, y peth pwysig yw,
yn raddfa-allan cyfrifiadurol yn hanfodol?

937
00:53:18,000 --> 00:53:22,050
Dyna oedd fy hypothesis-- gwreiddiol
yn ôl at ein dull gwyddonol.

938
00:53:22,050 --> 00:53:24,810
>> Rwy'n gobeithio y yn y gynnar
rhan o hyn Hoffwn

939
00:53:24,810 --> 00:53:29,400
rhagweld y byddwn yn gallu esbonio
â chi am gyfrifiadura ar raddfa-allan.

940
00:53:29,400 --> 00:53:32,870
Ac rydym fath o brawf
rhai o'r damcaniaethau hynny.

941
00:53:32,870 --> 00:53:34,585
Aethom drwy'r sgwrs hon.

942
00:53:34,585 --> 00:53:38,920
Ac Im 'jyst yn mynd i ddweud graddfa-allan
cyfrifiadureg yn essential-- oh,

943
00:53:38,920 --> 00:53:42,480
ie, yn fawr iawn ie.

944
00:53:42,480 --> 00:53:44,790
>> Felly, pan fyddwch yn meddwl
am eich godau, pan

945
00:53:44,790 --> 00:53:49,230
rydych yn ei wneud prosiectau terfynol CS50,
pan fyddwch yn meddwl am eich etifeddiaeth

946
00:53:49,230 --> 00:53:52,990
i ddynoliaeth a'r adnoddau sydd gennym
Mae angen i allu cynnal y rhain cyfrifiadur

947
00:53:52,990 --> 00:53:56,650
systemau, meddyliwch yn ofalus iawn
am y fflops fesul watt,

948
00:53:56,650 --> 00:53:58,560
a meddwl am y Chaos Monkey.

949
00:53:58,560 --> 00:54:02,240
>> Meddyliwch am eich plu eira, nid yn ei wneud
wneud un-offs, llyfrgelloedd ailddefnyddio,

950
00:54:02,240 --> 00:54:06,453
adeiladu codes-- y gellir eu hailddefnyddio i gyd o'r pethau
bod y tiwtoriaid wedi bod yn dysgu chi

951
00:54:06,453 --> 00:54:08,630
yn y dosbarth hwn.

952
00:54:08,630 --> 00:54:11,942
Mae'r rhain yn agweddau sylfaenol.

953
00:54:11,942 --> 00:54:13,150
Nid ydynt yn unig yn y gwasanaeth gwefusau.

954
00:54:13,150 --> 00:54:15,660
Mae'r rhain yn bethau go iawn.

955
00:54:15,660 --> 00:54:20,680
>> Ac os bydd unrhyw un rydych am ei ddilyn mi,
Rwyf yn obsesiynol gyda'r Twitter peth.

956
00:54:20,680 --> 00:54:22,770
Mae gen i rhywsut roi'r gorau iddi.

957
00:54:22,770 --> 00:54:24,960
Ond mae llawer o'r
Gwybodaeth gefndir

958
00:54:24,960 --> 00:54:29,260
ar ein cyfrifiadureg ymchwil
gwefan yn rc.fas.harvard.edu.

959
00:54:29,260 --> 00:54:34,010
>> Rwy'n ceisio cadw blog hyd at
dyddiad gyda thechnolegau modern

960
00:54:34,010 --> 00:54:38,390
a sut yr ydym yn ei wneud dosbarthol
cyfrifiadura ac yn y blaen.

961
00:54:38,390 --> 00:54:43,600
Ac yna mae ein staff bob amser yn
ar gael trwy odybot.org.

962
00:54:43,600 --> 00:54:46,270
Ac mae odybot yw ein cynorthwy-ydd bach.

963
00:54:46,270 --> 00:54:49,280
Mae'n aml wedi ychydig
cystadlaethau ar ei wefan

964
00:54:49,280 --> 00:54:51,630
hefyd, lle gallwch geisio
gweld o'i gwmpas campws.

965
00:54:51,630 --> 00:54:55,200
Mae'n y bach cyfeillgar
wyneb cyfrifiadureg ymchwil.

966
00:54:55,200 --> 00:54:59,730
>> A byddaf yn fath o lapio fyny yno
a diolch i chi gyd am eich amser.

967
00:54:59,730 --> 00:55:05,660
Ac yr wyf yn gobeithio y byddwch yn cofio bod
cyfrifiadura graddfa-allan yn beth go iawn.

968
00:55:05,660 --> 00:55:08,162
Ac mae llawer o bobl
sydd wedi cael llawer o celf ymlaen llaw

969
00:55:08,162 --> 00:55:09,370
a fydd yn gallu eich helpu.

970
00:55:09,370 --> 00:55:14,330
A phob un o'r gorau o lwc gyda
eich ymdrechion wrth wneud yn y dyfodol

971
00:55:14,330 --> 00:55:18,280
sicrhau bod ein cyfrifiadurol ddau
graddfeydd, yn perfformio'n dda,

972
00:55:18,280 --> 00:55:20,370
ac yn helpu dynoliaeth mwy
nag unrhyw beth arall.

973
00:55:20,370 --> 00:55:22,850
Felly, diolch i chi am eich amser.

974
00:55:22,850 --> 00:55:23,947