1
00:00:00,000 --> 00:00:12,080

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,799
>> JAMES manchèt: Hi, bon
apremidi, tout moun.

3
00:00:13,799 --> 00:00:14,715
Non mwen se James Manchèt.

4
00:00:14,715 --> 00:00:18,970
Mwen se Asistan Dean a pou Rechèch
Computing isit la nan Inivèsite Harvard.

5
00:00:18,970 --> 00:00:24,540
Ak jodi a, mwen pral pale ak ou sou
poukisa echèl-soti informatique se esansyèl.

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,810
>> Se konsa, mwen devine, premye moute, ki moun ki se nèg sa a?

7
00:00:26,810 --> 00:00:27,750
Poukisa mwen isit la?

8
00:00:27,750 --> 00:00:29,200
Poukisa mwen ap pale ak ou?

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,730
Mwen gen yon background nan syantifik
informatique ak rechèch informatique,

10
00:00:33,730 --> 00:00:38,530
etann tounen nan peyi a
Kingdom-- bienvenus Trust Sanger a

11
00:00:38,530 --> 00:00:43,270
Enstiti pou genome-- imen an ak
Lè sa a, pi plis dènyèman nan Etazini yo

12
00:00:43,270 --> 00:00:50,170
k ap travay nan Broad la ak lòt estime
kote pou yo aprann, tankou Harvard.

13
00:00:50,170 --> 00:00:53,930
>> Mwen devine sa ki vrèman vle di se
ke mwen se yon rekipere bio molekilè

14
00:00:53,930 --> 00:00:55,740
fizisyen.

15
00:00:55,740 --> 00:01:01,250
Se konsa, sa dwat gen mwen te rive nan di
ou sou echèl-soti informatique?

16
00:01:01,250 --> 00:01:03,570
Genyen yon sepandan.

17
00:01:03,570 --> 00:01:09,530
18 ane oswa konsa Mwen te jis wè pi plis nan
ogmante dramatik nan echèl konpleksite

18
00:01:09,530 --> 00:01:13,570
ak efikasite an jeneral
nan informatique sistèm.

19
00:01:13,570 --> 00:01:18,890
>> Lè m 'te fè m' PhD nan Oxford, mwen
te trè eksite ak yon megaèrts 200

20
00:01:18,890 --> 00:01:23,830
Silisyòm Graphics machin ak 18
jigokte nan depo ak yon CPU sèl.

21
00:01:23,830 --> 00:01:24,910
Fwa te chanje.

22
00:01:24,910 --> 00:01:29,860
Si ou vit pou pi devan koulye a, nou ap bondi
plis pase 60,000 proseseur isit la nan Harvard.

23
00:01:29,860 --> 00:01:32,810
Anpil lòt òganizasyon
yo k ap vire plis anpil.

24
00:01:32,810 --> 00:01:37,740
>> Takeaway a enpòtan nan sa a se
ke echèl se kounye a pa sèlman inevitab,

25
00:01:37,740 --> 00:01:41,910
li te pase ak li a
pral kontinye rive.

26
00:01:41,910 --> 00:01:44,760
Se konsa, kite a, pou yon moman, kalite
nan remonte epi pale trè byen vit

27
00:01:44,760 --> 00:01:50,530
sou syans, pi renmen m '
sijè, metòd la syantifik.

28
00:01:50,530 --> 00:01:53,180
>> Si ou se yo dwe yon syantis,
sa ou dwe fè yon bagay kèk kle.

29
00:01:53,180 --> 00:01:56,140
Si ou pa fè bagay sa yo ou kapab
pa konsidere tèt ou yon syantis

30
00:01:56,140 --> 00:02:03,250
epi w ap lite ke yo te kapab
konprann zòn ou an nan disiplin.

31
00:02:03,250 --> 00:02:07,290
>> Se konsa, premye nan tout, ou ta fòmile
kesyon ou a, ou jenere ipotèz,

32
00:02:07,290 --> 00:02:09,289
men pi enpòtan, ou
predi results-- ou

33
00:02:09,289 --> 00:02:13,090
ou gen yon devine kòm
kisa rezilta yo pral.

34
00:02:13,090 --> 00:02:19,560
Lè sa a, finalman, ou teste ou
ipotèz ak analize rezilta ou.

35
00:02:19,560 --> 00:02:25,460
>> Se konsa, metòd sa a syantifik se
trè enpòtan nan informatique.

36
00:02:25,460 --> 00:02:28,450
Computing nan tou de prediksyon a
epi yo te kapab teste rezilta ou

37
00:02:28,450 --> 00:02:33,660
se yon pati enpòtan nan ki sa nou bezwen
fè nan metòd la syantifik.

38
00:02:33,660 --> 00:02:37,310
Prediksyon ak ese sa
yo reyèl de pilye yo

39
00:02:37,310 --> 00:02:42,350
nan metòd syantifik la, epi chak
mande pou pwogrè yo ki pi enpòtan

40
00:02:42,350 --> 00:02:45,240
nan kalkil modèn.

41
00:02:45,240 --> 00:02:51,210
>> De gwo poto yo nan syans yo se ke
nan teyori e ke nan eksperimantasyon.

42
00:02:51,210 --> 00:02:54,300
Ak plis ankò dènyèman,
se informatique souvan mansyone

43
00:02:54,300 --> 00:02:58,090
tankou se te gwo poto nan twazyèm nan syans.

44
00:02:58,090 --> 00:03:01,440
Se konsa, si ou yo ap gade elèv sa a,
ou pa gen absoliman okenn presyon.

45
00:03:01,440 --> 00:03:03,960

46
00:03:03,960 --> 00:03:08,720
Twazyèm gwo estati science-- pa gen okenn gwo
deal-- informatique, kalite enpòtan.

47
00:03:08,720 --> 00:03:14,000
Se konsa, kontan sa a se yon pati nan informatique
nan kou syans òdinatè 50.

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,220
>> Se konsa, ase nan background nan.

49
00:03:16,220 --> 00:03:20,226
Mwen vle di ou plan an nan sa ki
nou ap ale nan pale sou jodi a.

50
00:03:20,226 --> 00:03:22,870
Mwen pral ale sou kèk istwa.

51
00:03:22,870 --> 00:03:25,250
Mwen pral eksplike poukisa nou te resevwa isit la.

52
00:03:25,250 --> 00:03:27,750
Mwen pral pale sou kèk
nan istwa a nan informatique la

53
00:03:27,750 --> 00:03:33,890
isit la nan Harvard, gen kèk
aktivite alantou medya sosyal,

54
00:03:33,890 --> 00:03:36,200
vèt things-- trè
pasyone sou tout bagay sa yo

55
00:03:36,200 --> 00:03:43,640
green-- storage-- storage-- òdinatè
ki jan dezòd afekte echèl-soti soti sistèm,

56
00:03:43,640 --> 00:03:45,640
ak sistèm distribitif an patikilye.

57
00:03:45,640 --> 00:03:48,473
>> Lè sa a, mwen pral manyen sou kèk
pyès ki nan konpitè a echèl-soti sa a, se

58
00:03:48,473 --> 00:03:51,370
egzije pou kapab
fè informatique nan echèl.

59
00:03:51,370 --> 00:03:55,830
Lè sa a, finalman, nou ap ale nan
vlope moute ak kèk syans pè.

60
00:03:55,830 --> 00:04:00,894
>> Se konsa, kite a pran yon minit yo
gade nan istwa aktyèl nou yo.

61
00:04:00,894 --> 00:04:01,810
Te Computing evolye.

62
00:04:01,810 --> 00:04:07,370
Se konsa, depi '60s yo, tout
, a ale nan nan jounen jodi a

63
00:04:07,370 --> 00:04:11,260
nou te wè fondamantalman yon chanjman nan
sijè ki abòde nan santralize informatique

64
00:04:11,260 --> 00:04:14,679
desantralize informatique,
tèt ansanm ak Lè sa a, endepandan

65
00:04:14,679 --> 00:04:15,970
informatique ak dwa tounen lakay ou ankò.

66
00:04:15,970 --> 00:04:17,709
>> Ak kite m 'anot ki yon ti kras.

67
00:04:17,709 --> 00:04:20,370
Lè nou te kòmanse premye koupe ak
òdinatè, nou te gen Mainframes.

68
00:04:20,370 --> 00:04:22,824
Yo te èksésivman
aparèy chè.

69
00:04:22,824 --> 00:04:23,990
Tout te dwe pataje.

70
00:04:23,990 --> 00:04:25,556
Informatique a te konplèks.

71
00:04:25,556 --> 00:04:29,060
Ou ka wè, li te ranpli chanm ak
te gen operatè yo ak kasèt

72
00:04:29,060 --> 00:04:32,780
ak tout kalite whirry,
Clicky, aparèy spinny.

73
00:04:32,780 --> 00:04:39,930
>> Anviwon '70s byen bonè' 80s yo, ou te kòmanse
yo wè yon enpak nan machin yo faks.

74
00:04:39,930 --> 00:04:43,620
Se konsa, w ap kòmanse wè informatique
kòmanse parèt tounen nan laboratwa

75
00:04:43,620 --> 00:04:45,880
yo epi yo vin pi pre ou.

76
00:04:45,880 --> 00:04:49,800
Monte nan pèsonèl la
òdinatè, sètènman

77
00:04:49,800 --> 00:04:57,460
nan '80s yo, yon pati byen bonè nan la
deseni, reyèlman chanje informatique.

78
00:04:57,460 --> 00:04:59,570
>> Apre sa, nan yon siy nan
tit la, paske li

79
00:04:59,570 --> 00:05:04,080
te rele òdinatè a pèsonèl,
ki vle di li ki te fè pati ou.

80
00:05:04,080 --> 00:05:07,630
Se konsa, kòm evolisyon nan
informatique kontinye,

81
00:05:07,630 --> 00:05:10,530
moun reyalize ke pèsonèl yo
òdinatè pa t 'reyèlman gwo ase

82
00:05:10,530 --> 00:05:15,020
pou kapab fè anyen nan nenpòt ki merit,
oswa enpòtan merit, nan syans.

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,790
>> Se konsa, jan te kòmanse
devlope aparèy rezo

84
00:05:17,790 --> 00:05:21,920
chofè yo pral kapab konekte PC yo
ansanm yo pral kapab bati grap.

85
00:05:21,920 --> 00:05:26,430
Se konsa, sa a te papa epòk la
gwo grap rezen nan beolf.

86
00:05:26,430 --> 00:05:32,470
Linux te eksploze kòm yon repons a
sistèm opere propriétaires, tou de pri

87
00:05:32,470 --> 00:05:33,650
ak konpleksite.

88
00:05:33,650 --> 00:05:36,530
>> Lè sa a,, isit la nou yo jodi a,
kote, ankò, nou ap

89
00:05:36,530 --> 00:05:40,610
te fè fas ak chanm plen nan òdinatè
ekipman ak kapasite nan

90
00:05:40,610 --> 00:05:44,570
glise kat kredi yon sèl la epi pou yo jwenn
aksè nan enstalasyon informatique sa yo,

91
00:05:44,570 --> 00:05:45,290
adistans.

92
00:05:45,290 --> 00:05:49,680
>> Se konsa, ou ka Lè sa a wè, nan
tèm de enpak istwa

93
00:05:49,680 --> 00:05:52,180
ki jan nou informatique
jodi a, li la definitivman

94
00:05:52,180 --> 00:05:56,090
evolye soti nan machin
chanm plen nan òdinatè

95
00:05:56,090 --> 00:05:59,160
atravè kèk informatique pèsonèl
tout wout la dwa tounen ankò

96
00:05:59,160 --> 00:06:02,400
nan machin chanm plen nan òdinatè.

97
00:06:02,400 --> 00:06:06,620
>> Se konsa, sa a se premye gwoup m 'yo.

98
00:06:06,620 --> 00:06:10,170
Se konsa, 2000, nou bati yon
sistèm òdinatè nan Ewòp

99
00:06:10,170 --> 00:06:13,900
nan efektivman anot
genomic imen an.

100
00:06:13,900 --> 00:06:16,521
Genyen yon anpil nan teknoloji
ki nan lis sou bò nan men dwat

101
00:06:16,521 --> 00:06:18,520
deyò ki, malerezman,
se pa avèk nou.

102
00:06:18,520 --> 00:06:23,460
Li nan te pase yo ale nan la
gwo teknoloji nan syèl la.

103
00:06:23,460 --> 00:06:26,610
>> Machin nan tèt li se pwobableman
ekivalan nan yon kèk laptops desan

104
00:06:26,610 --> 00:06:29,020
jodi a, e ki jis kalite montre ou.

105
00:06:29,020 --> 00:06:36,260
Sepandan, nou t 'ak anpil atansyon anot
genomic imen an ak tou de pwoteje li

106
00:06:36,260 --> 00:06:43,190
ak papye sa a an patikilye nan
Nati soti nan enkyetid yo done yo

107
00:06:43,190 --> 00:06:45,380
yo te piblik oswa prive.

108
00:06:45,380 --> 00:06:48,610
>> Se konsa, sa a se pè, dwa?

109
00:06:48,610 --> 00:06:50,280
Se konsa, nou te gen yon genomic imen.

110
00:06:50,280 --> 00:06:51,510
Nou te fè informatique.

111
00:06:51,510 --> 00:06:53,400
Mwen santi m trè kontan tèt mwen.

112
00:06:53,400 --> 00:06:59,090
Mwen woule moute nan Harvard nan 2006,
santi yon anpil mwens kontan ak tèt mwen.

113
00:06:59,090 --> 00:07:00,210
>> Sa a se sa m 'eritye.

114
00:07:00,210 --> 00:07:03,575
Sa a se yon depatmantal
mail ak sèvè dosye.

115
00:07:03,575 --> 00:07:05,450
Ou ka wè isit la gen nan
yon ti kras nan tep

116
00:07:05,450 --> 00:07:07,710
ki nan itilize yo kenbe sistèm nan ansanm.

117
00:07:07,710 --> 00:07:09,890
Sa a se lisans nou an ak sèvè ekri an lèt detache.

118
00:07:09,890 --> 00:07:13,990
Mwen se trè asire w gen petèt modpas
sou kèk nan sa yo Post-li nòt.

119
00:07:13,990 --> 00:07:16,560

120
00:07:16,560 --> 00:07:17,360
>> Pa pè.

121
00:07:17,360 --> 00:07:18,530
Joli lwen soti nan pè.

122
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
Se konsa, mwen reyalize sa a ti kras tablo
ke mwen te montre ou nan kòmansman an

123
00:07:22,060 --> 00:07:25,350
soti nan pataje nan an komen
tounen nan pataje,

124
00:07:25,350 --> 00:07:27,930
ke nou bezwen chanje jwèt la.

125
00:07:27,930 --> 00:07:31,330
Se konsa, nou chanje jwèt la
pa bay ankourajman.

126
00:07:31,330 --> 00:07:34,250
Ak èt imen se konsa, tankou sa a
ti kras atik Wikipedya

127
00:07:34,250 --> 00:07:35,990
di isit la, tout bèt vivan objektif nou yo.

128
00:07:35,990 --> 00:07:39,250
Ak etid la nan ankourajman
estrikti se esansyèl nan etid la

129
00:07:39,250 --> 00:07:41,100
nan aktivite ekonomik.

130
00:07:41,100 --> 00:07:44,580
>> Se konsa, nou te kòmanse ankouraje
fakilte nou ak chèchè nou an.

131
00:07:44,580 --> 00:07:47,720
Se konsa, nou incentivized yo ak
yon sistèm òdinatè reyèlman gwo.

132
00:07:47,720 --> 00:07:52,720
Se konsa, nan 2008, nou bati yon 4,096
processeur machine-- 10 manto,

133
00:07:52,720 --> 00:07:54,470
koup san kilowat nan pouvwa.

134
00:07:54,470 --> 00:07:56,178
>> Ki sa ki mwen panse ke se
enteresan an se li pa

135
00:07:56,178 --> 00:07:58,300
pwoblèm ki kote ou yo nan sik la.

136
00:07:58,300 --> 00:08:03,510
Sa a menm kantite lajan nan pouvwa ak
compute, pouvwa a se konstan nan.

137
00:08:03,510 --> 00:08:06,270
Li te 200 kilowat lè nou
t'ap bati sistèm nan Ewòp.

138
00:08:06,270 --> 00:08:09,770
Li nan de san kilowat
nan 2008, epi ki

139
00:08:09,770 --> 00:08:15,820
sanble ap [a? quanter?] nan ti
sistèm informatique inivèsite ki baze sou.

140
00:08:15,820 --> 00:08:20,540
>> Se konsa, Harvard today-- vit pou pi devan, mwen pa gen okenn
ankò panda tris, byen yon panda kè kontan.

141
00:08:20,540 --> 00:08:25,860
Nou te 60-enpè mil chaj balanse
Proseseur, ak k ap grenpe yo dramatikman.

142
00:08:25,860 --> 00:08:28,780
Nou gen 15 petabytes nan
depo, tou k ap grenpe.

143
00:08:28,780 --> 00:08:30,720
Yon fwa ankò, sa a 200 kilowat
kantite, nou yo sanble

144
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
yo dwe ajoute ke
chak sis mwa oswa konsa.

145
00:08:33,000 --> 00:08:35,480
Anpil ak anpil machin vityèl.

146
00:08:35,480 --> 00:08:37,620
Epi pi enpòtan,
sou 1.8 megawatt

147
00:08:37,620 --> 00:08:39,669
nan rechèch ekipman informatique.

148
00:08:39,669 --> 00:08:41,820
>> Men, mwen pral vini
tounen nan sa a pita sou,

149
00:08:41,820 --> 00:08:46,913
kòm poukisa mwen kounye a pa gen okenn ankò nesesèman
konte konbyen lajan CPU nou genyen,

150
00:08:46,913 --> 00:08:48,980
men ki jan gwo se bòdwo a elektrisite.

151
00:08:48,980 --> 00:08:52,690
20 lòt konsa dedye
rechèch anplwaye informatique.

152
00:08:52,690 --> 00:08:57,250
Epi pi enpòtan, nou ap
kòmanse grandi GPGPUs nou an.

153
00:08:57,250 --> 00:09:05,030
Mwen te repati nan ki jan anpil nan sa a
se ke yo te te ajoute sou yon baz jou-a-jou.

154
00:09:05,030 --> 00:09:07,310
Se konsa, leson istwa sou, dwa?

155
00:09:07,310 --> 00:09:11,280
>> Se konsa, ki jan nou jwenn gen soti isit la?

156
00:09:11,280 --> 00:09:14,560
Se pou yo gade nan kèk modèn
echèl-soti compute egzanp.

157
00:09:14,560 --> 00:09:18,290

158
00:09:18,290 --> 00:09:23,230
Mwen se yon ti kras obsede avèk la
gwosè ak echèl nan medya sosyal.

159
00:09:23,230 --> 00:09:30,850
Genyen yon kantite nan trè
siksè gwo echèl informatique

160
00:09:30,850 --> 00:09:34,820
òganizasyon kounye a sou planèt la,
bay sipò ak sèvis

161
00:09:34,820 --> 00:09:36,810
nou tout.

162
00:09:36,810 --> 00:09:39,340
Se konsa, sa a, se avètisman an.

163
00:09:39,340 --> 00:09:42,990
>> Apre sa, mwen vle kòmanse ak yon
kantite ons nan yon Instagram.

164
00:09:42,990 --> 00:09:48,336
Li pa aktyèlman yon
mennen-an nan yon blag, li nan

165
00:09:48,336 --> 00:09:50,460
pa menm ki komik,
aktyèlman, vini nan panse a li.

166
00:09:50,460 --> 00:09:52,751
Men, de tout fason, nou ap ale nan
gade nan ons nan Instagram.

167
00:09:52,751 --> 00:09:55,260
Epi nou ap ale nan kòmanse
ak "myèl mwen ak yon flè."

168
00:09:55,260 --> 00:09:57,600
Mwen te nan [fèbl] Village
ak mwen te pran yon ti kras foto

169
00:09:57,600 --> 00:10:00,460
nan yon myèl chita sou yon flè.

170
00:10:00,460 --> 00:10:03,270
Lè sa a, mwen te kòmanse panse osijè de
ki sa sa a aktyèlman vle di.

171
00:10:03,270 --> 00:10:07,013
Apre sa, mwen te pran foto sa a nan telefòn mwen
epi yo konte konbyen bytes yo nan li,

172
00:10:07,013 --> 00:10:09,070
ak li a sou 256 kilookte.

173
00:10:09,070 --> 00:10:13,550
Ki lè mwen te kòmanse, ta fondamantalman
ranpli yon 5 ak 1/4 pous lage lage.

174
00:10:13,550 --> 00:10:15,340
Ak te kòmanse panse, byen, sa a, se fre.

175
00:10:15,340 --> 00:10:18,630
>> Apre sa, mwen te kòmanse gade ak fè
kèk rechèch sou rezo a.

176
00:10:18,630 --> 00:10:22,490
Apre sa, mwen te jwenn deyò ke Instagram
gen 200 milyon dola Maus.

177
00:10:22,490 --> 00:10:25,105
Mwen pa t 'aktyèlman ki
asire ki sa yon mo te.

178
00:10:25,105 --> 00:10:28,960
Ak yon mo, desann isit la, se
yon benefis chak mwa aktif itilizatè.

179
00:10:28,960 --> 00:10:34,270
>> Se konsa, 200 milyon dola MAUs-- trè fre.

180
00:10:34,270 --> 00:10:38,190
20 milya dola photographs-- konsa
byen yon anpil nan foto yo.

181
00:10:38,190 --> 00:10:42,300
60 milyon foto nouvo
chak ak chak jou

182
00:10:42,300 --> 00:10:46,990
vini soti nan sou .002 Gig pou chak foto.

183
00:10:46,990 --> 00:10:51,290
Sa a sou senk petabytes
nan ki gen kapasite jis dwa gen.

184
00:10:51,290 --> 00:10:55,480
Epi sa a, reyèlman pa pati santral la
nan ki sa nou ap ale nan pale sou.

185
00:10:55,480 --> 00:10:57,830
Sa se pòmdetè piti.

186
00:10:57,830 --> 00:11:00,710
Oswa kòm nou di nan England, spuds ti.

187
00:11:00,710 --> 00:11:05,050
>> Se konsa, kite pou yo gade nan elefan an reyèl
nan ap fè fas yo room-- inik.

188
00:11:05,050 --> 00:11:09,170
Yon fwa ankò, kite a mezire nan
sa a nouvo Nkwanta rele yon mo.

189
00:11:09,170 --> 00:11:13,260
Facebook kont li genyen 1.3 milya dola Maus.

190
00:11:13,260 --> 00:11:17,510
WhatsApp, ki mwen te gen pa menm
tande pale de jiska dènyèman, li nan

191
00:11:17,510 --> 00:11:23,260
kèk sèvis sòt messagerie,
se 500 milyon Maus.

192
00:11:23,260 --> 00:11:26,620
Instagram, ki nou jis
te pale osijè de, 200 milyon dola Maus.

193
00:11:26,620 --> 00:11:29,370
Epi mesaje, ki se
yon lòt sèvis messagerie,

194
00:11:29,370 --> 00:11:31,120
tou se 200 milyon dola Maus.

195
00:11:31,120 --> 00:11:35,920
>> Se konsa, manm ki leve, li a sou
2.2 milya dola manm itilizatè.

196
00:11:35,920 --> 00:11:39,880
Klèman gen nan kèk sipèpoze, men sa a
ekivalan a yon tyè nan planèt la.

197
00:11:39,880 --> 00:11:44,270
Apre sa, yo voye yon bagay nan la
rejyon nan 12 milya dola mesaj yon jou.

198
00:11:44,270 --> 00:11:46,680
Epi ankò, gen nan sèlman 7
milya moun sou planèt la.

199
00:11:46,680 --> 00:11:48,550
Se pa tout moun te gen yon smartphone.

200
00:11:48,550 --> 00:11:53,960
Se konsa, sa a se nimewo fou.

201
00:11:53,960 --> 00:12:02,050
>> Men, mwen pral diskite ke li pa
menm sou depo a oswa compute la.

202
00:12:02,050 --> 00:12:05,610
Men, chante sa a, site,
li tout sou ki graf.

203
00:12:05,610 --> 00:12:09,045
Isit la nan bèl nou Meghan ténors desann
isit la, chante sou tout bas la.

204
00:12:09,045 --> 00:12:12,570
Remake byen, tou li gen byen yon
ti jan nan bas herself-- 207,

205
00:12:12,570 --> 00:12:16,460
byen 218 milyon moun te wè
sa a jèn dam ap chante chan li.

206
00:12:16,460 --> 00:12:19,910
>> Se konsa, agiman mwen an se li
li tout sou graf la.

207
00:12:19,910 --> 00:12:23,480
Se konsa, nou te pran kèk lojisyèl sous louvri
e li te kòmanse fè yon gade nan yon graf.

208
00:12:23,480 --> 00:12:27,740
Lè sa a se LinkedIn, kidonk sa a
se yon Facebook pou moun fin vye granmoun.

209
00:12:27,740 --> 00:12:29,910
Se konsa, sa a se graf LinkedIn mwen.

210
00:12:29,910 --> 00:12:34,080
Mwen gen 1,200 oswa konsa nœuds,
sa yo rele "Zanmi".

211
00:12:34,080 --> 00:12:36,360
Ak isit la nan m 'nan tèt la.

212
00:12:36,360 --> 00:12:38,140
Ak isit la nan tout nan konèksyon yo.

213
00:12:38,140 --> 00:12:40,570
>> Koulye a, panse tounen nan istwa a Instagram.

214
00:12:40,570 --> 00:12:42,815
Chak youn nan sa yo se
pa sèlman foto a, li

215
00:12:42,815 --> 00:12:46,860
gen yon multitude antye nan koneksyon
ant moun sa a an patikilye

216
00:12:46,860 --> 00:12:48,220
ak anpil lòt moun.

217
00:12:48,220 --> 00:12:52,190
Sa a se moso santral se swa yon
ensèk nan algorithm nan desen grafik,

218
00:12:52,190 --> 00:12:55,982
oswa sa a petèt David
Malan, Mwen pa si ankò.

219
00:12:55,982 --> 00:12:57,690
Se konsa, ou ka rdesine la
graf nan tout kalite

220
00:12:57,690 --> 00:13:02,510
nan ways-- gephi.gihub.io se kote
ou ka rale ke lojisyèl nan.

221
00:13:02,510 --> 00:13:05,410
Li nan vrèman fre pou yo te
kapab òganize kominote yo.

222
00:13:05,410 --> 00:13:08,640
Ou ka wè isit la, sa a se Harvard ak
divès kalite lòt kote ke mwen te te travay,

223
00:13:08,640 --> 00:13:12,160
paske sa a se done ki gen rapò ak travay mwen.

224
00:13:12,160 --> 00:13:15,080
>> Se konsa, jis panse sou konpleksite a
nan graf la ak tout nan done yo

225
00:13:15,080 --> 00:13:17,070
ke ou rale ansanm ak.

226
00:13:17,070 --> 00:13:20,870
Se konsa, pandan se tan, tounen nan FriendFace, dwa?

227
00:13:20,870 --> 00:13:24,360
Nou te gade done yo ki Instagram
te nan lòd la nan senk petabytes.

228
00:13:24,360 --> 00:13:25,300
Pa gen kontra gwo.

229
00:13:25,300 --> 00:13:28,830
Toujou byen yon anpil nan done, men pa gen okenn gwo
fas nan konplo a pi gwo nan bagay sa yo.

230
00:13:28,830 --> 00:13:33,850
>> Soti nan atik sa a sou entènèt la fin vye granmoun,
"Dekale Facebook done depo a

231
00:13:33,850 --> 00:13:36,250
a 300 petabytes. "

232
00:13:36,250 --> 00:13:38,110
Sa a se yon diferan antye
changer jwèt kounye a,

233
00:13:38,110 --> 00:13:40,234
lè w ap kòmanse
panse a done ak graf la

234
00:13:40,234 --> 00:13:41,690
ak sa ou pote ansanm avèk yo.

235
00:13:41,690 --> 00:13:47,480
Ak done segondè yo ap grandi nan
lòd la nan 600 terrabytes yon jou.

236
00:13:47,480 --> 00:13:52,980
>> Koulye a, ou konnen, byen, then--
Mwen vle di, 600 terrabytes yon jou,

237
00:13:52,980 --> 00:13:55,670
300 petabytes-- yo ap
tou kounye a kòmanse

238
00:13:55,670 --> 00:13:58,550
yo ka resevwa trè konsène sou
ki jan yo kenbe bagay sa a

239
00:13:58,550 --> 00:14:01,160
ak asire w sa a done rete alantou.

240
00:14:01,160 --> 00:14:04,630
Epi mesye sa a isit la,
Jay Parikh, se kap

241
00:14:04,630 --> 00:14:08,250
nan ki jan nan magazen yon exabyte nan done.

242
00:14:08,250 --> 00:14:10,180
>> Jis pou moun nan nou
ki gade ansanm

243
00:14:10,180 --> 00:14:13,940
nan kay la, yon 10 exabyte-- a 18 an.

244
00:14:13,940 --> 00:14:18,210
Li nan te resevwa pwòp li yo Wikipedya
paj, li nan ki gwo nan yon nimewo.

245
00:14:18,210 --> 00:14:23,120
Sa se gwosè a ak echèl nan ki sa nou ap
chèche a, yo dwe kapab nan magazen done.

246
00:14:23,120 --> 00:14:27,090
Epi mesye sa yo yo pa mucking alantou li,
yo ap estoke ki kantite lajan pou done.

247
00:14:27,090 --> 00:14:29,550
Se konsa, youn nan endikasyon yo ki
yo ap chèche a isit la

248
00:14:29,550 --> 00:14:32,185
se sant done pou
sa yo rele depo frèt.

249
00:14:32,185 --> 00:14:35,020

250
00:14:35,020 --> 00:14:36,470
>> Ki pote m 'nan ke yo te vèt.

251
00:14:36,470 --> 00:14:38,340
Ak isit la se Kermit.

252
00:14:38,340 --> 00:14:43,050
Li menm ak mwen agree-- li a trè
difisil yo dwe vèt,

253
00:14:43,050 --> 00:14:44,920
men nou bay li pi bon eseye nou an.

254
00:14:44,920 --> 00:14:47,430
Kermit pa ka ede l ', li te gen
yo dwe vèt tout tan tout tan an,

255
00:14:47,430 --> 00:14:49,945
pa ka pran vèt-bay gwo biznis l 'koupe nan tout.

256
00:14:49,945 --> 00:14:55,410
>> Se konsa, ke yo te yon concepts--
kèk kalite konsèp debaz

257
00:14:55,410 --> 00:14:59,510
nan verdura, lè li
gen rapò ak informatique.

258
00:14:59,510 --> 00:15:05,510
Youn nan ki se pi enpòtan an
se lonjevite a nan pwodwi an.

259
00:15:05,510 --> 00:15:09,405
Si pwodwi ou a gen yon lavi ti bout tan,
ou pa kapab, pa definisyon, dwe vèt.

260
00:15:09,405 --> 00:15:13,280
Enèji a pran nan fabrike yon
kondwi ki gen kapasite, yon mèr, yon òdinatè

261
00:15:13,280 --> 00:15:17,890
sistèm, yon ti tablo, tou sa li ka
dwe, lonjevite a nan sistèm ou

262
00:15:17,890 --> 00:15:21,700
se yon pati enpòtan nan ki jan vèt ou kapab.

263
00:15:21,700 --> 00:15:27,960
>> Pati ki pi enpòtan, kòm nou tout ki
ap bati lojisyèl algoritm

264
00:15:27,960 --> 00:15:30,455
algorithm nan yon pati nan
mo pou lojisyèl, dwa?

265
00:15:30,455 --> 00:15:34,000
Se konsa,, konsepsyon algorithm ou a se
absoliman kritik nan tèm

266
00:15:34,000 --> 00:15:43,080
nan ki jan ou yo ale nan pral kapab fè
kalkil rapid ak egzat yo sèvi ak

267
00:15:43,080 --> 00:15:44,710
kantite lajan an piti nan enèji posib.

268
00:15:44,710 --> 00:15:47,280
Apre sa, mwen pral jwenn yo sa a nan yon ti kras.

269
00:15:47,280 --> 00:15:51,270
>> Done sant ki desen ou te wè
ki nou deja genyen dè milye

270
00:15:51,270 --> 00:15:54,870
sou dè milye de machin, chita
tou dousman nan piti, kwen fè nwa

271
00:15:54,870 --> 00:15:57,760
nan mond, informatique la.

272
00:15:57,760 --> 00:16:01,670
Resous allocation-- kòman ou kapab jwenn
compute a, nan depo a,

273
00:16:01,670 --> 00:16:03,840
nan rezo a.

274
00:16:03,840 --> 00:16:08,530
Sistèm operasyon se yon pati enpòtan nan
sa a, ak yon anpil nan Virtualization

275
00:16:08,530 --> 00:16:12,080
pou kapab pake pi plis ak
plis compute nan yon ti espas.

276
00:16:12,080 --> 00:16:15,530
>> Mwen pral ba w yon ti egzanp
soti nan rechèch informatique.

277
00:16:15,530 --> 00:16:18,220
Nou bezwen plis ping, plis
pouvwa, ak plis ankò tiyo.

278
00:16:18,220 --> 00:16:21,030
Nou bezwen plis pi gwo,
pi bon, pi vit òdinatè,

279
00:16:21,030 --> 00:16:23,390
ak bezwen yo sèvi ak mwens ji.

280
00:16:23,390 --> 00:16:26,856
Epi nou pa ta ka travay konnen kouman ou kapab fè sa.

281
00:16:26,856 --> 00:16:29,980
Mwen pa konnen si hashtag a gowest kòm
pwobableman te itilize pa Kardashian an,

282
00:16:29,980 --> 00:16:32,560
men de tout fason, gowest.

283
00:16:32,560 --> 00:16:33,220
Apre sa, nou te fè sa.

284
00:16:33,220 --> 00:16:36,610
>> Nou ranmase operasyon nou an
epi nou te deplase li soti

285
00:16:36,610 --> 00:16:39,660
nan Western Massachusetts
nan yon vil moulen ti

286
00:16:39,660 --> 00:16:45,000
rele Holyoke, jis nò
nan Chikopee ak Springfield.

287
00:16:45,000 --> 00:16:49,280
Nou te fè sa a pou yon koup nan rezon.

288
00:16:49,280 --> 00:16:55,150
Yon sèl nan prensipal te ke nou
te gen yon anpil, gwo anpil baraj.

289
00:16:55,150 --> 00:17:00,080
Lè sa a gwo anpil baraj se kapab
mete yo deyò 30 megawatt plis nan enèji,

290
00:17:00,080 --> 00:17:02,980
epi li te itilize ase nan moman an.

291
00:17:02,980 --> 00:17:06,170
>> Pi enpòtan, nou menm tou nou te gen
yon rezo konplike anpil

292
00:17:06,170 --> 00:17:07,254
ki te deja an plas.

293
00:17:07,254 --> 00:17:09,711
Si ou gade nan kote rezo a
ale nan peyi Etazini,

294
00:17:09,711 --> 00:17:11,230
li swiv tout tren yo tren.

295
00:17:11,230 --> 00:17:14,290
Pyès sa a an patikilye nan rezo te
posede pa kòlèg nou ak zanmi

296
00:17:14,290 --> 00:17:16,480
nan Massachusetts
Institute of Technology,

297
00:17:16,480 --> 00:17:19,720
epi li te fondamantalman bati
tout wout la soti nan Route 90.

298
00:17:19,720 --> 00:17:24,760
>> Se konsa, nou te gen yon gwo tik rivyè, Route 90
tik, nou te gen yon chemen kout nan 100 mil,

299
00:17:24,760 --> 00:17:26,960
ak yon chemen long nan sou 1,000 mil.

300
00:17:26,960 --> 00:17:29,890
Nou t 'gen fè yon gwo anpil
rezo konvole, jan ou ka wè isit la,

301
00:17:29,890 --> 00:17:32,990
fondamantalman mete yon lyen an nan,
kapab pou konekte avèk Holyoke,

302
00:17:32,990 --> 00:17:36,390
men nou te gen tout nan voulu nan
infrastructure-- ping, pouvwa, tiyo.

303
00:17:36,390 --> 00:17:37,280
Lavi te bon.

304
00:17:37,280 --> 00:17:38,980
Epi ankò, gwo baraj.

305
00:17:38,980 --> 00:17:42,120
>> Se konsa, nou bati fondamantalman Massachusetts la
Green Computing pèfòmans segondè

306
00:17:42,120 --> 00:17:42,850
Center.

307
00:17:42,850 --> 00:17:46,580
Sa a te yon travay nan renmen nan senk
universities-- MIT, Harvard, Inivèsite Masachousèt nan,

308
00:17:46,580 --> 00:17:47,870
Northeastern, ak BU.

309
00:17:47,870 --> 00:17:49,554
Senk megawatt jou yon sèl chaj konekte.

310
00:17:49,554 --> 00:17:51,845
Nou te fè tout kalite intelijans
ak ekonomizeur airside

311
00:17:51,845 --> 00:17:53,585
kenbe bagay sa yo vèt.

312
00:17:53,585 --> 00:18:03,330
Apre sa, nou bati soti manto 640-enpè,
dedye pou rechèch informatique.

313
00:18:03,330 --> 00:18:08,770
>> Li te yon sit endistriyèl fin vye granmoun, se konsa nou
te gen kèk Kominte ak kèk pwòp-up

314
00:18:08,770 --> 00:18:10,500
ak kèk pwòp-up nan sit la.

315
00:18:10,500 --> 00:18:13,590
Lè sa a, nou te kòmanse
yo bati etablisman an

316
00:18:13,590 --> 00:18:19,710
epi, boom-- etablisman bèl ak nan
kapasite nan kouri sandboks informatique,

317
00:18:19,710 --> 00:18:24,430
gen konferans ak seminè,
epi tou li yon masiv etaj done sant.

318
00:18:24,430 --> 00:18:26,007
>> Isit la se yon bon bagay pwòp tèt ou m 'yo.

319
00:18:26,007 --> 00:18:27,590
Mwen evidamman mete menm levit la.

320
00:18:27,590 --> 00:18:29,423
Mwen petèt sèlman gen yon sèl
levit, men gen nan m '

321
00:18:29,423 --> 00:18:34,030
ak Jan Goodhue-- li se nan
direktè egzekitif nan Sant la

322
00:18:34,030 --> 00:18:36,740
kanpe nan chanm nan machin
etaj, ki, menm jan ou ka wè,

323
00:18:36,740 --> 00:18:40,560
se trè dramatik, epi li
ale tounen yon long, fason lontan.

324
00:18:40,560 --> 00:18:44,830
>> Mwen souvan jwe jwèt kondwi
ki soti nan Boston soti nan Holyoke,

325
00:18:44,830 --> 00:18:47,260
samblan ke mwen se yon tchp / IP pake.

326
00:18:47,260 --> 00:18:54,290
Apre sa, mwen enkyete sou latansi mwen
kondwi ozalantou nan machin mwen an.

327
00:18:54,290 --> 00:18:56,690
Se konsa, sa a, se moso nan vèt.

328
00:18:56,690 --> 00:19:00,070
Se konsa, kite a jis pran yon minit
epi reflechi sou pil.

329
00:19:00,070 --> 00:19:04,060
Se konsa, nou ap eseye avèk anpil atansyon
bati sant done avèk efikasite,

330
00:19:04,060 --> 00:19:08,770
informatique avèk efikasite, fè bon
seleksyon pou ekipman an informatique

331
00:19:08,770 --> 00:19:12,060
ak delivre, plis
enpòtan, aplikasyon nou an,

332
00:19:12,060 --> 00:19:17,860
se pou li yon sèvis messagerie
oswa yon aplikasyon syantifik.

333
00:19:17,860 --> 00:19:19,110
>> Se konsa, isit la yo se pil yo.

334
00:19:19,110 --> 00:19:22,762
Se konsa, kouch fizik, tout la
fason moute nan application--

335
00:19:22,762 --> 00:19:25,220
avèk lespwa ke sa a ki pral
gen yon bon pati nan kou ou.

336
00:19:25,220 --> 00:19:31,450
OSI modèl sèt kouch se fondamantalman,
ou pral viv, manje, ak respire

337
00:19:31,450 --> 00:19:35,270
sa a nan tout karyè informatique ou yo.

338
00:19:35,270 --> 00:19:37,800
Sa a konsèp antye nan fizik
fil infrastructure--,

339
00:19:37,800 --> 00:19:40,080
câbles, sant done, lyen yo.

340
00:19:40,080 --> 00:19:42,190
Lè sa a se jis dekri rezo a.

341
00:19:42,190 --> 00:19:44,780
>> Up isit la se, byen, evidamman,
sa a se yon glise fin vye granmoun,

342
00:19:44,780 --> 00:19:49,342
paske sa a ta dwe di HTTP, paske
pèsonn pa gen sousi pou lapòs senp

343
00:19:49,342 --> 00:19:50,550
pwotokòl transpò, ankò.

344
00:19:50,550 --> 00:19:53,960
Li nan tout k ap pase nan espas ki la HTTP.

345
00:19:53,960 --> 00:19:55,850
Se konsa, sa a, se yon sèl nivo nan chemine.

346
00:19:55,850 --> 00:19:59,460
>> Isit la nan yon lòt seri pil, kote ou
gen yon sèvè, yon lame, yon ipèrvizeur,

347
00:19:59,460 --> 00:20:02,470
yon envite, bibliyotèk binè,
ak Lè sa a aplikasyon w lan.

348
00:20:02,470 --> 00:20:06,070
Oswa, nan ka sa a, aparèy la
chofè, yon Linux Kernel, natif natal c,

349
00:20:06,070 --> 00:20:08,080
Java machin vityèl,
Java API, lè sa a Java

350
00:20:08,080 --> 00:20:11,220
aplikasyon pou, ak sou sa ak pou fè.

351
00:20:11,220 --> 00:20:14,090
Sa a se yon deskripsyon
nan yon machin vityèl.

352
00:20:14,090 --> 00:20:15,450
>> Pil Sentespri, Batman!

353
00:20:15,450 --> 00:20:18,260
Reflechi sou sa a nan
tèm de konbyen lajan compute

354
00:20:18,260 --> 00:20:20,850
ou bezwen jwenn soti nan
sa k ap pase isit la,

355
00:20:20,850 --> 00:20:23,110
tout wout la moute nan tèt la
nan chemine sa a, Lè sa a,

356
00:20:23,110 --> 00:20:26,840
kapab fè aktyèl ou
livrezon nan aplikasyon an.

357
00:20:26,840 --> 00:20:29,130
>> Men, si ou kalite
remonte epi yo kòmanse panse

358
00:20:29,130 --> 00:20:33,450
sou sa ki li pran yo bay
yon operasyon pwen k ap flote,

359
00:20:33,450 --> 00:20:37,650
operasyon k ap flote pwen ou a se yon sòm
nan sipò yo, ki kantite am

360
00:20:37,650 --> 00:20:44,490
nan priz la, yon revèy, ki se
konbyen vit kapab revèy la turnover--

361
00:20:44,490 --> 00:20:47,490
kat jigaèrts, de
gigahertz-- ak Lè sa a nimewo a

362
00:20:47,490 --> 00:20:50,890
nan operasyon ou kapab
fè nan yon Hertz bay yo.

363
00:20:50,890 --> 00:20:54,350
>> Se konsa, moun mikroproseseur jodi a
fè ant kat ak 6 flops

364
00:20:54,350 --> 00:20:55,400
pou chak sik revèy.

365
00:20:55,400 --> 00:20:59,810
Se konsa, yon sèl-debaz revèy 2.5 Gig
gen yon pèfòmans teyorik

366
00:20:59,810 --> 00:21:03,490
nan sou yon flop mega, bay oswa pran.

367
00:21:03,490 --> 00:21:05,940
>> Men, menm jan ak tout bagay,
nou gen chwa.

368
00:21:05,940 --> 00:21:12,280
Se konsa, ak Intel Nwayo 2, Nehalem
Sandy Bridge, Haswell, AMD,

369
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
pran choices-- ou Intel Atom.

370
00:21:13,920 --> 00:21:17,670
Tout moun sa yo architectures processeur
tout gen yon fason yon ti kras diferan

371
00:21:17,670 --> 00:21:19,650
pou yo te kapab ajoute
de nonb ansanm,

372
00:21:19,650 --> 00:21:23,520
ki se fondamantalman
objektif yo nan lavi.

373
00:21:23,520 --> 00:21:24,535
Dwe gen difisil.

374
00:21:24,535 --> 00:21:27,100
Genyen dè milyon de yo chita
nan sant done, kounye a menm si.

375
00:21:27,100 --> 00:21:30,410
>> Sor, flops pou chak watt--
sa a se bagay la gwo.

376
00:21:30,410 --> 00:21:37,780
Se konsa, si mwen vle jwenn plis nan sa a
jwenn nan chemine sa a, pi vit,

377
00:21:37,780 --> 00:21:41,800
Mwen te gen nan travay sou ki jan anpil
operasyon pwen k ap flote yon dezyèm fwa,

378
00:21:41,800 --> 00:21:43,770
Mwen kapab fè, ak Lè sa ba yo Watt.

379
00:21:43,770 --> 00:21:46,160
Ak erezman, jan
gen te panse sou sa a.

380
00:21:46,160 --> 00:21:49,140
>> Se konsa, gen nan yon gwo
konteste chak ane yo wè

381
00:21:49,140 --> 00:21:52,310
ki moun ki ka bati òdinatè a pi rapid
ki ka diagonalize yon matris.

382
00:21:52,310 --> 00:21:53,980
Yo rele li Top 500 an.

383
00:21:53,980 --> 00:21:56,420
Yo chwazi tèt la soti nan
pi bon 500 òdinatè yo

384
00:21:56,420 --> 00:21:58,610
sou planèt la ki ka
diagonalize matris.

385
00:21:58,610 --> 00:22:00,760
Epi ou jwenn kèk rezilta etonan.

386
00:22:00,760 --> 00:22:04,660
>> Yon anpil nan machin sa yo se
ant 10 ak 20 megawatt.

387
00:22:04,660 --> 00:22:09,380
Yo ka diagonalize matris
èksésivman byen vit.

388
00:22:09,380 --> 00:22:13,550
Yo pa nesesèman diagonalized
yo kòm avèk efikasite pou chak Watt,

389
00:22:13,550 --> 00:22:18,060
se konsa te gen sa a pouse gwo fè yon gade nan
ki sa yon vèt 500 lis ta sanble.

390
00:22:18,060 --> 00:22:20,360
Ak isit la se lis la nan mwa Jen.

391
00:22:20,360 --> 00:22:22,410
Ta dwe gen yon nouvo trè yon ti tan.

392
00:22:22,410 --> 00:22:26,590
>> Epi li rele out-- mwen pral pran
tèt la nan lis sa a an patikilye.

393
00:22:26,590 --> 00:22:32,187
Genyen de yon sèl machines-- espesifik
soti nan Enstiti a Tokyo nan Teknoloji

394
00:22:32,187 --> 00:22:34,520
ak youn ki soti Cambridge
University nan Wayòm Ini a.

395
00:22:34,520 --> 00:22:37,700
Ak sa yo gen bèl stupéfiants
mega flops pou chak rapò Watt.

396
00:22:37,700 --> 00:22:42,620
Sa a yon sèl nan 4,389, ak nan
pwochen youn desann se 3,631.

397
00:22:42,620 --> 00:22:47,660
>> Mwen pral eksplike diferans ki genyen ant
de sa yo, nan pwochen glise la.

398
00:22:47,660 --> 00:22:51,320
Men, sa yo, se sa yo, se
modera gwosè grap egzamen an.

399
00:22:51,320 --> 00:22:54,732
Sa yo se sèlman 34
kilowat oswa 52 kilowat.

400
00:22:54,732 --> 00:22:56,940
Gen kèk moun ki pi gwo
isit lan-- youn sa a an patikilye

401
00:22:56,940 --> 00:22:58,860
nan Nasyonal Swis la
Supercomputing Centre.

402
00:22:58,860 --> 00:23:00,693
Mesaj la pran lakay
pou sa a se ke nou ap

403
00:23:00,693 --> 00:23:04,270
ap eseye jwenn òdinatè
ki ka opere avèk efikasite.

404
00:23:04,270 --> 00:23:09,860
>> Se konsa, kite pou yo gade nan tèt sa a
yon sèl, delicate Cutely rele, KFC a.

405
00:23:09,860 --> 00:23:12,960
Ak yon ti kras nan piblisite isit la.

406
00:23:12,960 --> 00:23:15,730
Sa a konpayi manje patikilye
pa gen anyen fè ak sa.

407
00:23:15,730 --> 00:23:18,240
Li nan lefèt ke
sistèm sa a an patikilye

408
00:23:18,240 --> 00:23:23,830
se tranpe nan yon trè
entelijan konpoze lwil oliv ki baze sou.

409
00:23:23,830 --> 00:23:27,590
Se konsa, yo te resevwa yo
Fryer poul moniker

410
00:23:27,590 --> 00:23:30,040
lè yo te premye te kòmanse
bati sa yo kalite sistèm yo.

411
00:23:30,040 --> 00:23:32,740
>> Men, fondamantalman sa yo te pran
isit la se yon kantite lam,

412
00:23:32,740 --> 00:23:37,560
mete yo nan sa a
lwil mineral sofistike,

413
00:23:37,560 --> 00:23:40,979
ak Lè sa a te travay konnen kouman ou kapab jwenn tout
rezo a nan ak soti nan li.

414
00:23:40,979 --> 00:23:42,895
Lè sa a, pa sèlman sa,
yo te mete l 'deyò konsa

415
00:23:42,895 --> 00:23:46,095
ke li ka esplwate refwadisman lè deyò.

416
00:23:46,095 --> 00:23:47,520
Li te trè enpresyonan.

417
00:23:47,520 --> 00:23:49,630
Se konsa, sa ou dwe fè tout
nan sa a mannigans

418
00:23:49,630 --> 00:23:53,280
pou kapab jwenn kantite lajan sa a nan
compute lage pou ti puissant.

419
00:23:53,280 --> 00:23:57,360
>> Epi ou ka wè sa a se fòm nan
nan kote bagay sa yo ap tit.

420
00:23:57,360 --> 00:24:01,240
Defi a se ke lè regilye
refwadisman se ekonomi an nan echèl

421
00:24:01,240 --> 00:24:08,459
epi li se kondwi yon anpil nan la
devlopman nan tou de informatique regilye,

422
00:24:08,459 --> 00:24:09,750
ak pèfòmans segondè informatique.

423
00:24:09,750 --> 00:24:11,080
Se konsa, sa a se trè endisipline.

424
00:24:11,080 --> 00:24:13,280
Mwen panse ke sa a se kaptivan.

425
00:24:13,280 --> 00:24:15,530
Li yon ti jan sal lè ou
eseye swap kondui yo ki gen kapasite,

426
00:24:15,530 --> 00:24:18,090
men li la yon lide vrèman fre.

427
00:24:18,090 --> 00:24:22,200
>> Se konsa, pa sèlman sa, gen nan
yon pakèt antye nan travay

428
00:24:22,200 --> 00:24:25,450
te bati alantou sa nou ap
rele Pwojè a Open Kalkile.

429
00:24:25,450 --> 00:24:29,400
Se konsa, plis sou ki
yon ti kras pita.

430
00:24:29,400 --> 00:24:32,740
Men, nan nan endistri kòmanse
reyalize ke flops yo pou chak Watt

431
00:24:32,740 --> 00:24:33,670
se vin enpòtan.

432
00:24:33,670 --> 00:24:39,256
Epi ou, kòm jan isit la, kòm
ou desine algoritm ou

433
00:24:39,256 --> 00:24:41,130
epi ou desine ou
kòd, ou ta dwe konnen

434
00:24:41,130 --> 00:24:43,620
ki kòd ou kapab
gen yon frape-sou efè.

435
00:24:43,620 --> 00:24:48,380
>> Lè Mak te chita isit la nan l '
dòtwa chanm ekri Facebook 1.0,

436
00:24:48,380 --> 00:24:51,050
Mwen se trè asire w li te gen yon View
ke li te pral fè gwo.

437
00:24:51,050 --> 00:24:54,945
Men, ki jan gwo li ta dwe sou la
anviwònman se yon gwo dealio.

438
00:24:54,945 --> 00:24:58,340
Se konsa, tout nan ya'll te kapab
vini ak algoritm

439
00:24:58,340 --> 00:25:01,370
ki ta ka pwochen defi a
bagay pou jan tankou m ',

440
00:25:01,370 --> 00:25:02,700
ap eseye kouri sistèm yo.

441
00:25:02,700 --> 00:25:07,360
>> Se konsa, kite yo jis panse osijè de
limit pouvwa mond reyèl la.

442
00:25:07,360 --> 00:25:09,930
Papye sa a pa Landauer--
se pa yon bagay nouvo.

443
00:25:09,930 --> 00:25:12,480
1961 sa a te pibliye
nan IBM Journal la.

444
00:25:12,480 --> 00:25:15,590
Sa a se kanonyal nan
"Irevèrsibl ak chalè

445
00:25:15,590 --> 00:25:17,630
Jenerasyon nan Pwosesis Computing. "

446
00:25:17,630 --> 00:25:22,050
Se konsa, li te diskite ke
machin inevitableman

447
00:25:22,050 --> 00:25:25,070
fè fonksyon lojistik ki
pa gen envès sèl-valè.

448
00:25:25,070 --> 00:25:29,130
>> Se konsa, ki pati nan tout antye nan
sa a se ke li tounen nan '60s yo,

449
00:25:29,130 --> 00:25:31,890
jan te konnen ke sa a te
pral gen yon pwoblèm.

450
00:25:31,890 --> 00:25:37,080
Se konsa, lwa a nan limit te di 25
degre C, yon sòt de kanonyal chanm

451
00:25:37,080 --> 00:25:41,120
tanperati, limit la
reprezante 0.1 vòlt elèktron.

452
00:25:41,120 --> 00:25:44,920
Men, teyorikman, sa a se
memwa nan teyori, òdinatè,

453
00:25:44,920 --> 00:25:51,410
opere nan limit sa a ta ka
chanje nan yon sèl milya Bits yon dezyèm fwa.

454
00:25:51,410 --> 00:25:54,620
>> Mwen pa konnen sou ou, men se pa
vini nan tout anpil yon sèl milya Bits

455
00:25:54,620 --> 00:25:57,190
yon dezyèm echanj pousantaj done.

456
00:25:57,190 --> 00:26:01,360
Agiman a te gen ke se sèlman
2.8 trillions de yon Watt ki gen pouvwa

457
00:26:01,360 --> 00:26:03,180
dwe tout tan tout tan dwe elaji.

458
00:26:03,180 --> 00:26:08,160
>> Tout dwa, mond reyèl example--
sa a se bòdwo elektrik mwen.

459
00:26:08,160 --> 00:26:10,347
Mwen se 65% pousan nan
ki bèl sant done

460
00:26:10,347 --> 00:26:11,930
Mwen te montre ou, nan tan sa a an patikilye.

461
00:26:11,930 --> 00:26:15,520
Sa a se tounen nan mwa jen ane pase.

462
00:26:15,520 --> 00:26:21,300
Mwen te pran yon vèsyon ki pi gran pou nou
yo kapab e yo sòt de anonymize yon ti kras.

463
00:26:21,300 --> 00:26:25,470
Mwen te depanse $ 45,000 yon
mwa pou enèji a.

464
00:26:25,470 --> 00:26:34,990
>> Se konsa, rezon ki fè yo ke yo te gen se ke nou
gen plis pase 50,000 pwosesis nan chanm.

465
00:26:34,990 --> 00:26:38,110
Se konsa, te kapab ou ka imajine pwòp ou a
bòdwo kouran elektrik rezidansyèl

466
00:26:38,110 --> 00:26:39,540
ke yo te ke segondè?

467
00:26:39,540 --> 00:26:46,180
Men, li te pou yon 199 milyon dola
Watt èdtan plis pase yon mwa.

468
00:26:46,180 --> 00:26:51,670
>> Se konsa, kesyon an mwen poze se, èske ou kapab
imajine bòdwo elektrik Mesye Zuckerberg a?

469
00:26:51,670 --> 00:26:54,730
Mine se trè gwo, ak mwen ap lite.

470
00:26:54,730 --> 00:26:56,600
Apre sa, mwen se pa pou kont li nan sa a se.

471
00:26:56,600 --> 00:26:59,450
Genyen yon anpil nan moun ki
ak gwo sant done.

472
00:26:59,450 --> 00:27:04,800
Se konsa, mwen devine, plen disclosure--
zanmi Facebook mwen yon ti jan enpè.

473
00:27:04,800 --> 00:27:07,900
>> Se konsa, zanmi Facebook mwen an se
Prineville done sant la,

474
00:27:07,900 --> 00:27:14,030
ki se youn nan pi gwo Facebook a,
dernye, ki pi ba done enèji sant.

475
00:27:14,030 --> 00:27:19,360
Apre sa, yo poste nan m ', bagay sa yo tankou
pouvwa efikasite itilizasyon,

476
00:27:19,360 --> 00:27:24,020
tankou nan ki jan efikas se done a
sant kont konbyen lajan enèji w ap

477
00:27:24,020 --> 00:27:26,370
mete nan li, konbyen lajan
dlo yo yo lè l sèvi avèk, sa ki nan

478
00:27:26,370 --> 00:27:27,810
imidite a ak tanperati.

479
00:27:27,810 --> 00:27:29,980
>> Apre sa, yo gen sa yo
bèl, simityè bèl.

480
00:27:29,980 --> 00:27:32,600
Mwen panse ke sa a se yon
awizom Facebook paj,

481
00:27:32,600 --> 00:27:35,400
men mwen devine mwen se yon ti jan etranj.

482
00:27:35,400 --> 00:27:39,930
>> Se konsa, yon sèl plis bagay pouvwa,
rechèch informatique ke mwen fè

483
00:27:39,930 --> 00:27:44,060
se siyifikativman diferan
sa Facebook ak Yahoo ak Google

484
00:27:44,060 --> 00:27:50,020
ak lòt sou-demann, totalman,
sèvis toujou disponib.

485
00:27:50,020 --> 00:27:53,530
Se konsa, mwen gen avantaj la ke lè
ISO New England-- ak ISO New England

486
00:27:53,530 --> 00:27:58,910
ede mete enèji nan
pousantaj pou rejyon an.

487
00:27:58,910 --> 00:28:01,110
>> Epi li di li nan pwolonje
yon demann nan konsomatè

488
00:28:01,110 --> 00:28:05,870
volontèman konsève enèji segondè,
paske nan chalè a wo ak imidite.

489
00:28:05,870 --> 00:28:08,680
Lè sa a te tounen sou 18th Jiyè a.

490
00:28:08,680 --> 00:28:12,600
Se konsa, mwen san pwoblèm mwen tap Tweet tounen, Hey,
ISO New England, Green Harvard.

491
00:28:12,600 --> 00:28:14,880
Nou ap fè pati nou an sou
isit la nan rechèch informatique.

492
00:28:14,880 --> 00:28:16,760
Lè sa a se paske nou ap fè syans.

493
00:28:16,760 --> 00:28:20,380
>> Epi kòm anpil jan moun ki di syans
pa janm dòmi, syans ka tann.

494
00:28:20,380 --> 00:28:25,030
Se konsa, nou yo kapab quiesce nou an
sistèm, pran avantaj de pousantaj klas

495
00:28:25,030 --> 00:28:30,550
sou bòdwo enèji nou, ak
ede tout New England la

496
00:28:30,550 --> 00:28:35,910
rejyon pa éfuzyon
megawatt anpil nan chaj.

497
00:28:35,910 --> 00:28:40,020
Se konsa, sa a, se bagay la inik ki
diferan sou syantifik done informatique

498
00:28:40,020 --> 00:28:48,890
sant ak moun ki
nan plen pwodiksyon 24/7.

499
00:28:48,890 --> 00:28:51,670
>> Se konsa, kite a jis pran yon lòt Kovèti pou isit la.

500
00:28:51,670 --> 00:28:55,170
Se konsa, mwen vle diskite sou
dezòd yon ti kras.

501
00:28:55,170 --> 00:28:59,900
Apre sa, mwen vle mete l 'nan
ejid yo nan depo.

502
00:28:59,900 --> 00:29:03,150
Se konsa, pou moun ki kalite
nan yo te gen difikilte

503
00:29:03,150 --> 00:29:08,680
ap resevwa tèt yo alantou sa petabytes
nan depo gade tankou, sa a yon egzanp.

504
00:29:08,680 --> 00:29:11,660
Lè sa a se sòt nan nan bagay
Mwen fè fas ak tout tan tout tan an.

505
00:29:11,660 --> 00:29:15,550
>> Chak youn nan sa yo fela ti kras
se yon kat teraokte kondwi difisil,

506
00:29:15,550 --> 00:29:17,420
konsa ou ka kalite konte yo moute.

507
00:29:17,420 --> 00:29:21,370
Nou ap vin kounye a ant
youn nan 1 ak 1/2 petabytes

508
00:29:21,370 --> 00:29:22,970
nan yon etajè endistri estanda.

509
00:29:22,970 --> 00:29:26,430
Epi nou gen chanm ak chanm, menm jan ou
te wè nan foto sa pi bonè ak Jan

510
00:29:26,430 --> 00:29:31,230
ak mwen, plen nan sa yo manto nan ekipman yo.

511
00:29:31,230 --> 00:29:40,400
Se konsa, li vin trè, trè fasil
yo bati ranje depo masiv

512
00:29:40,400 --> 00:29:44,140
>> Li nan sitou fasil andedan nan UNIX
kalite konte moute ki jan bagay yo ap mache.

513
00:29:44,140 --> 00:29:48,270
Se konsa, sa a se konte konbyen
Mau pwen, mwen te la.

514
00:29:48,270 --> 00:29:50,880
Se konsa, sa a, se 423 pwen segman aks dèz.

515
00:29:50,880 --> 00:29:55,660
Lè sa a, si mwen kouri kèk awak preliminè, mwen
ka ajoute moute, nan sistèm sa a an patikilye,

516
00:29:55,660 --> 00:29:59,080
te gen 7.3 petabytes
nan depo ki disponib.

517
00:29:59,080 --> 00:30:01,350
>> Se konsa, sa a, se yon anpil nan bagay.

518
00:30:01,350 --> 00:30:03,030
Ak depo se reyèlman difisil.

519
00:30:03,030 --> 00:30:06,850
E ankò, pou kèk rezon,
sa a se yon tandans endistri.

520
00:30:06,850 --> 00:30:11,500
Chak fwa mwen pale ak chèchè nou an
ak pwofesè nou yo ak di,

521
00:30:11,500 --> 00:30:14,180
hey, mwen ka kouri depo pou ou.

522
00:30:14,180 --> 00:30:17,690
Malerezman, mwen gen yo
refè a depans pou depo a.

523
00:30:17,690 --> 00:30:19,430
Mwen jwenn sa a biznis.

524
00:30:19,430 --> 00:30:23,300
Pèp referans Newegg
oswa yo referans Staples

525
00:30:23,300 --> 00:30:27,040
oswa konbyen yo ka achte yon
sèl teraokte kondwi ki gen kapasite pou.

526
00:30:27,040 --> 00:30:29,390
>> Se konsa, sa a, ou pral sonje
isit la, ke gen nan yon siy.

527
00:30:29,390 --> 00:30:31,310
Genyen yon kondwi ki gen kapasite isit la.

528
00:30:31,310 --> 00:30:33,290
Men, si nou tounen, mwen gen anpil moun.

529
00:30:33,290 --> 00:30:36,130
Se pa sèlman mwen te anpil, mwen gen
konèkteur sofistike

530
00:30:36,130 --> 00:30:38,750
pou kapab stitched
bagay sa yo ansanm.

531
00:30:38,750 --> 00:30:44,080
Se konsa, risk la ki asosye ak sa yo gwo
ranje depo se pa ensiyifyan.

532
00:30:44,080 --> 00:30:46,370
>> An reyalite, nou te pran an
entènèt ak nou te ekri

533
00:30:46,370 --> 00:30:51,670
yon ti kras istwa sou yon ki byen siyifikasyon,
direktè twò grav-afèkte nan rechèch

534
00:30:51,670 --> 00:30:54,640
computing-- k ap pase nan gen yon
etranj angle accent-- ap

535
00:30:54,640 --> 00:30:59,930
pou esplike yon chèchè sa a
pa gen okenn dosye souliye backup aktyèlman

536
00:30:59,930 --> 00:31:01,070
vle di.

537
00:31:01,070 --> 00:31:05,690
Li te byen yon long, istwa ti kras,
yon bon kat minit nan dekouvèt.

538
00:31:05,690 --> 00:31:09,380
>> Ak nòt, mwen gen yon terib
anpil mwens espas pase dam nan

539
00:31:09,380 --> 00:31:11,800
ki chante sou tout bas la.

540
00:31:11,800 --> 00:31:13,910
Nou byen kèk kont pi ba yo.

541
00:31:13,910 --> 00:31:16,160
Men, de tout fason, sa a se yon
bagay enpòtan yo reflechi sou,

542
00:31:16,160 --> 00:31:18,532
an tèm de sa ki ta ale mal.

543
00:31:18,532 --> 00:31:20,990
Se konsa, si mwen jwenn yon kondwi ki gen kapasite, ak
Mwen jete l 'nan yon machin UNIX,

544
00:31:20,990 --> 00:31:24,300
ak mwen kòmanse ekri bagay sa yo nan li,
gen nan yon leman, gen nan yon tèt kondwi,

545
00:31:24,300 --> 00:31:30,150
gen nan ofisyèlman, yon yon sèl oswa yon zewo
ke yo te ekri desann sou ak sa yo ki aparèy.

546
00:31:30,150 --> 00:31:32,180
>> Motors-- spinny, twirly
bagay toujou kraze.

547
00:31:32,180 --> 00:31:33,490
Reflechi sou bagay sa yo ke kraze.

548
00:31:33,490 --> 00:31:35,170
Li te toujou spinny, twirly bagay sa yo.

549
00:31:35,170 --> 00:31:38,560
Imprimantes, kondui ki gen kapasite,
motè machin, elatriye

550
00:31:38,560 --> 00:31:40,590
Nenpòt bagay ki deplase se chans yo kraze.

551
00:31:40,590 --> 00:31:42,575
>> Se konsa, ou bezwen motè, ou
bezwen kondwi firmwèr,

552
00:31:42,575 --> 00:31:47,110
ou bezwen SAS / SATA contrôleur, fil kouran,
firmwèr sou contrôleur yo SAS / SATA,

553
00:31:47,110 --> 00:31:48,530
nivo blòk ki ba.

554
00:31:48,530 --> 00:31:54,580
Chwazi depo dosye kontwolè ou
Kòd sistèm, kèlkeswa sa ki yon sèl li kapab,

555
00:31:54,580 --> 00:31:56,780
ki jan ou stitched bagay sa yo ansanm.

556
00:31:56,780 --> 00:32:00,956
Ak manadjè vityèl memwa ou
paj, gout chache ak magazen.

557
00:32:00,956 --> 00:32:02,705
Lè sa a, ou jwenn yon lòt
pile, ki se kalite

558
00:32:02,705 --> 00:32:05,440
nan desann lis la sou sa a
yon sèl, algoritm, itilizatè.

559
00:32:05,440 --> 00:32:09,050
>> Men, si ou anpil anpil pitit sa a
moute, mwen pa konnen ki jan anpil moun,

560
00:32:09,050 --> 00:32:11,640
gen nan yon anpil nan kote
kote bagay ka ale sou kote.

561
00:32:11,640 --> 00:32:14,430
Mwen vle di, sa a, se yon egzanp sou matematik.

562
00:32:14,430 --> 00:32:18,070
Men, li nan kalite plezi yo panse a
ki jan plizyè fason bagay t 'ka ale sa ki mal,

563
00:32:18,070 --> 00:32:21,650
jis pou yon kondwi ki gen kapasite.

564
00:32:21,650 --> 00:32:25,440
Nou deja nan 300 petabytes, se konsa
imajine ki kantite kondui ki gen kapasite

565
00:32:25,440 --> 00:32:27,741
ou bezwen nan 300 petabytes
ki ka ale mal.

566
00:32:27,741 --> 00:32:28,240

567
00:32:28,240 --> 00:32:30,390
Se pa sèlman that-- pou ki nan depo.

568
00:32:30,390 --> 00:32:34,220
Epi sa allusion nan la
moun mwen ta renmen wè

569
00:32:34,220 --> 00:32:38,780
antre nan etap kite, ki
se dezòd makak la.

570
00:32:38,780 --> 00:32:43,140
Se konsa, nan yon pwen sèten, li vin menm
pi gwo pase jis kondwi nan ki gen kapasite

571
00:32:43,140 --> 00:32:43,920
pwoblèm.

572
00:32:43,920 --> 00:32:50,610
>> Se konsa, sa yo dam amann ak mesye
ki kouri yon sèvis videyo difizyon

573
00:32:50,610 --> 00:32:55,430
reyalize ke konpitè yo te
tou gwo ak tou trè konplike

574
00:32:55,430 --> 00:33:00,010
epi tou li bay sèvis
nan yon terib yon anpil nan moun.

575
00:33:00,010 --> 00:33:05,180
Yo te gen 37 milyon members-- ak
glise sa a petèt yon ane oswa konsa old--

576
00:33:05,180 --> 00:33:07,350
dè milye de aparèy.

577
00:33:07,350 --> 00:33:10,810
Gen dè milya de èdtan nan videyo.

578
00:33:10,810 --> 00:33:13,600
Yo ouvri sesyon dè milya de evènman nan yon jou.

579
00:33:13,600 --> 00:33:17,330
>> Epi ou ka wè, pi fò moun gade
tele a pita sou nan aswè a,

580
00:33:17,330 --> 00:33:19,429
epi li byen lwen depas tout bagay.

581
00:33:19,429 --> 00:33:21,220
Se konsa, yo te vle
kapab asire w ke

582
00:33:21,220 --> 00:33:24,854
ke sèvis la te leve, li
serye ak travay pou yo.

583
00:33:24,854 --> 00:33:27,020
Se konsa, yo te vini ak sa a
bagay yo rele Chaos makak.

584
00:33:27,020 --> 00:33:29,000
Li nan moso nan lojisyèl
ki, lè ou panse

585
00:33:29,000 --> 00:33:34,190
sou pale sou tit la
nan prezantasyon sa a tout antye,

586
00:33:34,190 --> 00:33:36,530
echèl-soti vle di ou
ta dwe teste bagay sa a.

587
00:33:36,530 --> 00:33:38,585
Li pa bon jis gen
yon milyon machin.

588
00:33:38,585 --> 00:33:40,460
Se konsa, bagay la bèl sou
sa a se, Chaos makak

589
00:33:40,460 --> 00:33:43,090
se yon sèvis ki
idantifye gwoup nan sistèm

590
00:33:43,090 --> 00:33:47,220
ak owaza mete fen yon sèl
nan sistèm yo nan yon gwoup.

591
00:33:47,220 --> 00:33:48,429
Awesome.

592
00:33:48,429 --> 00:33:50,220
Se konsa, mwen pa konnen sou
ou, men si mwen te janm

593
00:33:50,220 --> 00:33:52,990
bati yon sistèm ki depann sou lòt
sistèm pale ak youn ak lòt,

594
00:33:52,990 --> 00:33:55,865
ou pran youn nan yo soti, nan
chans nan tout k ap travay nan bagay,

595
00:33:55,865 --> 00:33:57,130
diminue rapidman.

596
00:33:57,130 --> 00:34:00,475
>> Se konsa, sa a moso nan lojisyèl kouri
alantou enfrastrikti Netflix a.

597
00:34:00,475 --> 00:34:03,100
Chans, li di li kouri sèlman nan
lè biznis avèk entansyon pou

598
00:34:03,100 --> 00:34:05,810
ki enjenyè yo pral
alèt epi kapab reponn.

599
00:34:05,810 --> 00:34:08,020
Se konsa, sa yo, se kalite yo
nan bagay sa yo nou ap kounye a

600
00:34:08,020 --> 00:34:13,360
gen pou fè pou enkyete informatique nou an
anviwònman, prezante dezòd

601
00:34:13,360 --> 00:34:15,739
ak prezante konpleksite.

602
00:34:15,739 --> 00:34:19,139
>> Se konsa, ki moun ki, nan dwa yo
tèt ou, ta chwazi vle

603
00:34:19,139 --> 00:34:22,540
nan travay ak yon dezòd makak?

604
00:34:22,540 --> 00:34:24,150
Kwoke sou, li sanble ap montre m '.

605
00:34:24,150 --> 00:34:28,719
Oke, Mwen devine mwen should-- bèl.

606
00:34:28,719 --> 00:34:32,909
Men, pwoblèm nan se ou
pa jwenn chwa a.

607
00:34:32,909 --> 00:34:37,440
Chaos makak la, menm jan ou
ka wè, chwazi ou.

608
00:34:37,440 --> 00:34:42,650
>> Lè sa a se pwoblèm nan ak informatique
nan echèl se ke ou pa ka evite sa a.

609
00:34:42,650 --> 00:34:49,989
Li nan yon inevitable nan konpleksite
ak nan echèl ak nan evolisyon nou an,

610
00:34:49,989 --> 00:34:53,280
nan kèk fason, nan ekspètiz informatique.

611
00:34:53,280 --> 00:34:55,510
Epi sonje, sa a se
yon sèl bagay yo sonje,

612
00:34:55,510 --> 00:35:00,030
Chaos Makak renmen
snowflakes-- renmen flokon.

613
00:35:00,030 --> 00:35:03,470
Yon snowflake-- nou te eksplike nan
Chaos Monkey-- men yon SNOWFLAKE

614
00:35:03,470 --> 00:35:09,630
se yon sèvè ki se inik ak
espesyal ak delika e moun

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,770
epi pa janm yo pral repwodwi.

616
00:35:11,770 --> 00:35:14,790
>> Nou souvan jwenn flocon
sèvis nan anviwònman nou an.

617
00:35:14,790 --> 00:35:16,700
Apre sa, nou toujou eseye ak
fonn sèvis SNOWFLAKE.

618
00:35:16,700 --> 00:35:18,880
Men, si ou jwenn yon sèvè
nan anviwònman ou

619
00:35:18,880 --> 00:35:23,240
ki se kritik lonjevite a
nan òganizasyon ou ak li fonn,

620
00:35:23,240 --> 00:35:25,300
ou pa kapab mete l 'tounen ansanm ankò.

621
00:35:25,300 --> 00:35:28,071
Se konsa, travay dezòd makak la te
ale ak mete fen nan sikonstans.

622
00:35:28,071 --> 00:35:30,820
Si Chaos makak la fonn nan
SNOWFLAKE, w ap sou, w ap fè.

623
00:35:30,820 --> 00:35:34,390

624
00:35:34,390 --> 00:35:37,950
Mwen vle pale sou
kèk pyès ki nan konpitè ke nou ap

625
00:35:37,950 --> 00:35:40,415
wè an tèm de sòt de
echèl-soti aktivite tou.

626
00:35:40,415 --> 00:35:43,810
Se konsa, kèk bagay inik ki se nan
ak toupatou nan aktivite a syans.

627
00:35:43,810 --> 00:35:46,990
Nou gen koulye a kòmanse wè, sonje
inite sa a nan pwoblèm, etajè sa a?

628
00:35:46,990 --> 00:35:51,780
Se konsa, sa a se yon etajè nan GPGPUs-- konsa jeneral
objektif grafik pwosesis inite.

629
00:35:51,780 --> 00:35:55,790
>> Nou te sa yo ki sitiye nan done nou an
sant, 100 oswa konsa kilomèt lwen.

630
00:35:55,790 --> 00:35:59,780
Etajè sa a an patikilye
se sou 96 tera flops

631
00:35:59,780 --> 00:36:04,090
nan yon sèl-presizyon matematik kapab
delivre soti do a nan li.

632
00:36:04,090 --> 00:36:10,530
Epi nou gen lòd 130-enpè
kat nan yon egzanp

633
00:36:10,530 --> 00:36:16,620
ki we-- miltip
manto a egzanp sa a.

634
00:36:16,620 --> 00:36:22,730
>> Se konsa, sa a se enteresan nan sans ke
pwosesis yo objektif jeneral grafik

635
00:36:22,730 --> 00:36:27,880
yo kapab fè matematik èkstrèmeman
byen vit pou kantite lajan ki ba anpil nan enèji.

636
00:36:27,880 --> 00:36:32,060
Se konsa, gen nan yon gwo uptick nan
zòn ki informatique syantifik,

637
00:36:32,060 --> 00:36:36,400
gade nan grafik
inite pwosesis nan yon fason gwo.

638
00:36:36,400 --> 00:36:41,990
>> Se konsa, mwen kouri kèk Mcollective
nan enfrastrikti mannken nou an

639
00:36:41,990 --> 00:36:45,330
yè, trè eksite sou sa a.

640
00:36:45,330 --> 00:36:48,260
jis kout nan yon petaflop
nan yon sèl-presizyon.

641
00:36:48,260 --> 00:36:52,440
Jis yo dwe klè isit la, sa a
ti kras miltiplikatè se 3.95.

642
00:36:52,440 --> 00:36:54,820
Double-presizyon matematik
ta dwe sou 1.2,

643
00:36:54,820 --> 00:36:57,010
men manje Twitter mwen
gade fason pi bon si mwen

644
00:36:57,010 --> 00:37:02,670
di nou te gen prèske yon petaflop
nan yon sèl-presizyon GPGPUs.

645
00:37:02,670 --> 00:37:04,220
>> Men, li la ap resevwa a.

646
00:37:04,220 --> 00:37:06,280
Li nan ap resevwa yo dwe
trè, trè enpresyonan.

647
00:37:06,280 --> 00:37:08,550
Epi poukisa n'ap fè sa a?

648
00:37:08,550 --> 00:37:11,570
Paske pwopòsyon chimi,
pami lòt bagay,

649
00:37:11,570 --> 00:37:15,300
men nou ap kòmanse nan konsepsyon
kèk nouvo photovoltaïque.

650
00:37:15,300 --> 00:37:20,210
>> Se konsa, Alan Aspuru-Guzik, ki moun ki nan yon
pwofesè nan chemistry-- patnè mwen

651
00:37:20,210 --> 00:37:22,390
nan crime-- pou kèk ane dènye yo.

652
00:37:22,390 --> 00:37:25,660
Nou te ap pouse nan
anvlòp sou informatique.

653
00:37:25,660 --> 00:37:30,250
Epi GPGPU a se ideyal
teknoloji pou kapab fè

654
00:37:30,250 --> 00:37:34,760
yon anpil terib nan konplike
matematik, trè, trè byen vit.

655
00:37:34,760 --> 00:37:36,750
>> Se konsa, avèk echèl, vini nouvo defi yo.

656
00:37:36,750 --> 00:37:41,070
Se konsa, gwo scale-- ou gen yo dwe
atansyon ki jan ou fil bagay sa a.

657
00:37:41,070 --> 00:37:45,300
Epi nou gen sèten nivo nan
obsession konpulsif maladi.

658
00:37:45,300 --> 00:37:49,530
Foto sa yo pwobableman
kondwi yon anpil nan moun nwa.

659
00:37:49,530 --> 00:37:53,390
Ak kabinèt ki pa
branche patikilyèman byen

660
00:37:53,390 --> 00:37:56,050
kondwi rezo nou an ak
fasilite enjenyè nwa.

661
00:37:56,050 --> 00:37:58,620
Plus gen nan tou vantilasyon
pwoblèm ki di ou gen gen.

662
00:37:58,620 --> 00:38:01,430
>> Se konsa, sa yo, se bagay sa yo ke mwen
pa ta janm gen te panse de.

663
00:38:01,430 --> 00:38:03,480
Avèk echèl, vini pi plis konpleksite.

664
00:38:03,480 --> 00:38:05,869
Sa a se yon nouvo tip sistèm dosye.

665
00:38:05,869 --> 00:38:06,410
Li nan pè.

666
00:38:06,410 --> 00:38:07,660
Li se yon petabyte.

667
00:38:07,660 --> 00:38:09,905
Li ka magazen 1.1 milya dola dosye.

668
00:38:09,905 --> 00:38:15,940
Li kapab li ak ekri a 13 jigokte
ak 20 jigokte yon jigokte second--

669
00:38:15,940 --> 00:38:17,150
yon dezyèm fwa.

670
00:38:17,150 --> 00:38:20,900
Se konsa, li ka dechaje teraokte
nan pa gen tan nan tout.

671
00:38:20,900 --> 00:38:22,070
>> Epi li trè ki disponib.

672
00:38:22,070 --> 00:38:26,989
Epi li te resevwa Passage etonan
rates-- 220,000 rchèrch yon dezyèm fwa.

673
00:38:26,989 --> 00:38:29,780
E gen anpil moun diferan
bati sa yo kalite sistèm yo.

674
00:38:29,780 --> 00:38:32,830
Epi ou ka wè l 'isit la grafikman.

675
00:38:32,830 --> 00:38:35,800
Sa a se youn nan sistèm dosye nou an
sa a, se anba chay, byen

676
00:38:35,800 --> 00:38:41,250
san pwoblèm mwen tap lekti nan jis kout
nan 22 jigokte yon dezyèm fwa.

677
00:38:41,250 --> 00:38:42,790
Se konsa, sa a, se konsa cool-- konpleksite.

678
00:38:42,790 --> 00:38:47,230
>> Se konsa, avèk konpleksite ak echèl,
vini pi plis konpleksite, dwa?

679
00:38:47,230 --> 00:38:51,830
Sa a se youn nan anpil nou an,
anpil dyagram rezo,

680
00:38:51,830 --> 00:38:54,970
ki kote ou gen anpil diferan
chasi tout sipòte moute

681
00:38:54,970 --> 00:38:57,730
nan yon switch debaz prensipal yo,
konekte nan depo,

682
00:38:57,730 --> 00:39:00,731
konekte ak lòt moun konèkteur latansi ki ba.

683
00:39:00,731 --> 00:39:03,605
Lè sa a, tout bagay sa yo bò nan la
kay, se jis tout nan jesyon an

684
00:39:03,605 --> 00:39:09,740
ke ou bezwen pou kapab adrese
sistèm sa yo ki sòti nan yon kote aleka.

685
00:39:09,740 --> 00:39:12,070
Se konsa, echèl gen yon anpil nan
konpleksite ak li.

686
00:39:12,070 --> 00:39:14,910

687
00:39:14,910 --> 00:39:17,785
>> Chanje Kovèti pou ankò, kite a tounen
epi yo gen yon ti kras plas nan syans.

688
00:39:17,785 --> 00:39:21,450
Se konsa, sonje, rechèch
informatique ak shim-- sa a ti kras

689
00:39:21,450 --> 00:39:25,310
ti kras kal woz ant a
fakilte ak tout algoritm yo

690
00:39:25,310 --> 00:39:30,650
ak tout syans la fre ak nan tout
sa a pouvwa ak refwadisman ak done sant

691
00:39:30,650 --> 00:39:35,330
etaj ak rezo ak òdinatè gwo
ak biwo sèvis ak èd biwo

692
00:39:35,330 --> 00:39:39,330
epi konsa forth-- e konsa, nou ap jis
sa a ti kras kal ant yo.

693
00:39:39,330 --> 00:39:42,820
>> Ki sa nou te kòmanse
wè se ke nan mond lan

694
00:39:42,820 --> 00:39:45,730
te kapab bati
sa yo done sant gwo

695
00:39:45,730 --> 00:39:48,020
epi yo dwe kapab bati
sa yo gwo òdinatè.

696
00:39:48,020 --> 00:39:49,420
Nou te vinn trè bon nan li.

697
00:39:49,420 --> 00:39:53,600
Ki sa nou ap pa trè bon nan se sa a
ti kras kal ant rechèch la

698
00:39:53,600 --> 00:39:56,670
ak metal la fè ak teknoloji a.

699
00:39:56,670 --> 00:39:58,600
Epi li di.

700
00:39:58,600 --> 00:40:03,330
>> Se konsa, nou te kapab anboche
jan ki ap viv nan mond sa a.

701
00:40:03,330 --> 00:40:07,590
Ak plis ankò dènyèman, nou te pale ak nan
Fondasyon Nasyonal Syans, li di:

702
00:40:07,590 --> 00:40:11,440
bagay sa a echèl-soti se gwo,
men nou pa ka jwenn syantis nou

703
00:40:11,440 --> 00:40:13,690
sou sa yo gwo machin konplike.

704
00:40:13,690 --> 00:40:16,040
Se konsa, te gen yon
kantite pwogram diferan

705
00:40:16,040 --> 00:40:20,100
kote nou reyèlman yo te sitou
konsène sou ap eseye

706
00:40:20,100 --> 00:40:22,800
yo wè si nou te ka transfòme
enfrastrikti nan lakou lekòl la.

707
00:40:22,800 --> 00:40:25,850
>> Gen yon anpil nan pwogram
alantou sant nasyonal la.

708
00:40:25,850 --> 00:40:28,300
Se konsa, tèt nou, nou an
zanmi nan Clemson,

709
00:40:28,300 --> 00:40:32,620
University of Wisconsin Madison,
Sid Eta California, Utah, ak Hawaii

710
00:40:32,620 --> 00:40:35,780
kalite te resevwa ansanm
gade nan pwoblèm sa a.

711
00:40:35,780 --> 00:40:39,340
Lè sa a ti kras isit la graf
se ke a long nan syans.

712
00:40:39,340 --> 00:40:41,602
>> Se konsa, sa is-- li pa fè sa
pwoblèm sa a sou aks sa a,

713
00:40:41,602 --> 00:40:45,485
men aks sa a se aktyèlman Nimewo
nan travay ale atravè tout gwoup la.

714
00:40:45,485 --> 00:40:48,940
Se konsa, gen nan plis pase 350,000
tou sa tan peryòd.

715
00:40:48,940 --> 00:40:51,730
Sa yo se sispèk abityèl nou an
ansanm anba a isit la.

716
00:40:51,730 --> 00:40:55,992
An reyalite, gen nan Alan Aspuru-Guzik,
ki nou te jis ap pale about-- tòn

717
00:40:55,992 --> 00:40:58,700
ak tòn compute, reyèlman
efikas, konnen sa l ap fè.

718
00:40:58,700 --> 00:41:02,840
>> Isit la nan yon lòt laboratwa ke mwen pral pale
sou nan yon laboratwa moment-- Jan Kovac la.

719
00:41:02,840 --> 00:41:03,610
Yo te gen li.

720
00:41:03,610 --> 00:41:04,210
Yo ap bon.

721
00:41:04,210 --> 00:41:04,830
Yo ap kontan.

722
00:41:04,830 --> 00:41:05,960
Yo ap informatique.

723
00:41:05,960 --> 00:41:07,664
Se Great syans ap resevwa fè.

724
00:41:07,664 --> 00:41:09,580
Lè sa a,, menm jan ou kalite
nan desann isit la, gen

725
00:41:09,580 --> 00:41:12,110
lòt gwoup ki
yo pa kouri anpil djòb.

726
00:41:12,110 --> 00:41:13,410
>> Epi poukisa se sa?

727
00:41:13,410 --> 00:41:15,080
Eske se paske informatique lan se twò difisil?

728
00:41:15,080 --> 00:41:19,580
Eske se paske yo pa konnen ki jan yo?

729
00:41:19,580 --> 00:41:22,880
Nou pa konnen, paske
nou te ale, li gade.

730
00:41:22,880 --> 00:41:25,620
Se konsa, se sa ki sa a
pwojè a se tout sou,

731
00:41:25,620 --> 00:41:27,830
se lokalman, nan
chak nan rejyon sa yo,

732
00:41:27,830 --> 00:41:32,660
pou w gade sou avni kote nou ka angaje yo
ak fakilte a ak chèchè

733
00:41:32,660 --> 00:41:36,400
aktyèlman nan fen a anba nan ke a,
ak konprann ki sa yo ap fè.

734
00:41:36,400 --> 00:41:37,920
>> Se konsa, sa a, se yon bagay ke nou ap
aktyèlman pasyone sou.

735
00:41:37,920 --> 00:41:39,920
Epi sa a, yon bagay ki
syans pa ap kontinye

736
00:41:39,920 --> 00:41:44,260
pou avanse pou pi pou pi devan jiskaske nou rezoud
kèk nan ka kwen sa yo.

737
00:41:44,260 --> 00:41:46,590
Lòt Bits nan syans
ki k ap pase up-- tout moun

738
00:41:46,590 --> 00:41:48,260
wè Gwo adron collide la.

739
00:41:48,260 --> 00:41:49,540
Awesome, dwa?

740
00:41:49,540 --> 00:41:52,960
Bagay sa a tout kouri soti nan Holyoke.

741
00:41:52,960 --> 00:41:56,510
Nou built-- an trè premye
syans ki te rive nan Holyoke

742
00:41:56,510 --> 00:41:59,130
te kolaborasyon ki genyen ant
tèt nou ak Inivèsite Boston.

743
00:41:59,130 --> 00:42:01,510
Se konsa, li reyèlman, reyèlman fre.

744
00:42:01,510 --> 00:42:04,410
>> Sa a se yon moso plezi
nan syans pou echèl.

745
00:42:04,410 --> 00:42:07,650
Sa a se yon aksè dijital
yon syèk syèl nan Harvard.

746
00:42:07,650 --> 00:42:09,170
Fondamantalman, li nan yon achiv plak.

747
00:42:09,170 --> 00:42:13,350
Si ou ale desann Oxford--
Jaden Street, regrèt,

748
00:42:13,350 --> 00:42:16,560
w ap jwenn youn nan Obsèvatwa a
bilding se fondamantalman plen

749
00:42:16,560 --> 00:42:19,480
nan sou yon demi milyon plak.

750
00:42:19,480 --> 00:42:24,410
>> Ak sa yo, se foto a
syèl nan mitan lannwit, plis pase 100 ane.

751
00:42:24,410 --> 00:42:28,760
Se konsa, gen nan yon mare antye mete kanpe
isit la yo nimerize moun plak,

752
00:42:28,760 --> 00:42:32,100
pran foto nan yo, enskri
yo, mete yo sou yon òdinatè.

753
00:42:32,100 --> 00:42:36,410
Epi sa a, yon petabyte ak yon mwatye,
jis dwat a-yon ti pwojè.

754
00:42:36,410 --> 00:42:37,530
>> Sa yo se lòt pwojè.

755
00:42:37,530 --> 00:42:42,800
Pwojè Pan-STARRS Sa a se fè
yon plen sondaj lajè panoramic,

756
00:42:42,800 --> 00:42:47,390
kap chèche tou pre astewoyid Latè
ak pasajè evènman selès.

757
00:42:47,390 --> 00:42:52,100
Kòm yon biophysicist molekilè, mwen renmen
pawòl Bondye a pasajè evènman selès.

758
00:42:52,100 --> 00:42:55,050
Mwen pa byen asire ki sa li se, men
de tout fason, nou ap chèche pou yo.

759
00:42:55,050 --> 00:43:00,372
>> Epi nou ap génération 30 teraokte
yon jou lannwit soti nan moun ki telescope.

760
00:43:00,372 --> 00:43:03,330
Epi sa a, pa reyèlman yon Pleasant
pwoblèm, sa a, se tankou yon pwoblèm FedEx.

761
00:43:03,330 --> 00:43:08,420
Se konsa, ou mete depo a sou van an
epi ou voye li tou sa li se.

762
00:43:08,420 --> 00:43:10,570
>> Biceps se reyèlman enteresan
se konsa D background

763
00:43:10,570 --> 00:43:13,850
nan cosmic siplemantè polarization galaktik.

764
00:43:13,850 --> 00:43:16,880
Lè m 'premye te kòmanse ap travay
nan Harvard sèt oswa konsa,

765
00:43:16,880 --> 00:43:21,440
uit ane de sa, mwen sonje
ap travay sou pwojè sa a

766
00:43:21,440 --> 00:43:26,010
epi li pa t 'reyèlman koule
lakay kòm nan limyè poukisa polarization

767
00:43:26,010 --> 00:43:29,770
soti nan mikwo ond lan cosmic
background ta dwe enpòtan,

768
00:43:29,770 --> 00:43:30,800
jouk sa a te pase.

769
00:43:30,800 --> 00:43:34,580
>> Lè sa a te John Kovac,
ki moun ki mwen pale ak anvan,

770
00:43:34,580 --> 00:43:42,030
lè l sèvi avèk dè milyon sou dè milyon de CPU
èdtan, nan etablisman nou yo ak lòt moun,

771
00:43:42,030 --> 00:43:46,600
fondamantalman fikse nan anndan an
nan premye moman linivè a

772
00:43:46,600 --> 00:43:49,150
apre Big Bang a, ak
ap eseye konprann

773
00:43:49,150 --> 00:43:51,290
Teyori jeneral Einstein a nan Relativity.

774
00:43:51,290 --> 00:43:56,040
Li nan lide mouche ke òdinatè nou an
ap ede nou débouyé epi fikse

775
00:43:56,040 --> 00:43:59,280
nan orijin yo anpil nan sa nou isit la.

776
00:43:59,280 --> 00:44:03,450
>> Se konsa, lè ou pale sou echèl,
sa a se kèk echèl grav.

777
00:44:03,450 --> 00:44:09,260
Bagay a lòt nan echèl se, ki
pwojè patikilye frape mesye sa yo.

778
00:44:09,260 --> 00:44:15,320
Lè sa a se koub la repons pou biceps
[Fèbl] Sa a te sondaj ti kras nou an.

779
00:44:15,320 --> 00:44:19,220
>> Epi ou ka wè isit la, lavi
te bon jouk sou isit la,

780
00:44:19,220 --> 00:44:21,200
ki te lè a
anons 'soti a.

781
00:44:21,200 --> 00:44:24,120
Epi ou gen leve literalman
segonn reponn

782
00:44:24,120 --> 00:44:29,020
nan evènman an Eskalad ki
koresponn ak sa a dot ti kras isit la,

783
00:44:29,020 --> 00:44:32,200
ki te fini moute déplacement
kat oswa konsa teraokte nan done

784
00:44:32,200 --> 00:44:36,370
nan sèvè wèb la
ki day-- trè pwal sou tout kò.

785
00:44:36,370 --> 00:44:38,210
>> Se konsa, sa yo, se nan
kalite bagay sa yo ke

786
00:44:38,210 --> 00:44:43,040
ka rive ou nan enfrastrikti ou
si ou pa desine pou echèl.

787
00:44:43,040 --> 00:44:45,630
Nou te gen yon ti jan nan yon
brouiller jou sa a, yo dwe

788
00:44:45,630 --> 00:44:50,440
kapab span soti ase sèvis entènèt
kenbe sit la leve, li kouri.

789
00:44:50,440 --> 00:44:53,399
Epi nou te gen siksè.

790
00:44:53,399 --> 00:44:55,190
Sa a se yon ti kras imel
sa a, se kalite bèl.

791
00:44:55,190 --> 00:45:00,245
Sa a se yon lapòs nan Mark Vogelsberger,
ak Lars Hernquist, moun ki nan

792
00:45:00,245 --> 00:45:02,650
yon manm fakilte isit la nan Harvard.

793
00:45:02,650 --> 00:45:03,570
Plis enfòmasyon sou Mak pita.

794
00:45:03,570 --> 00:45:05,990
Men mwen panse ke sa a se youn
sòt de montan lajan moute kalite

795
00:45:05,990 --> 00:45:09,920
nan kote informatique la
se nan rechèch informatique.

796
00:45:09,920 --> 00:45:12,070
Hey, ekip, depi dènye
Madi, ou nèg prwa moute

797
00:45:12,070 --> 00:45:15,470
sou 28% nan nouvo nan
gwoup, ki konbine

798
00:45:15,470 --> 00:45:20,040
se sou 78 ane nan
CPU nan jis twa jou.

799
00:45:20,040 --> 00:45:22,502
Apre sa, mwen te di, li la toujou
sèlman jis vandredi maten.

800
00:45:22,502 --> 00:45:23,460
Sa a se trè awizom!

801
00:45:23,460 --> 00:45:24,740
Ala bon sa bon Vandredi!

802
00:45:24,740 --> 00:45:27,450
>> Apre sa, mwen ba yo pwen yo done.

803
00:45:27,450 --> 00:45:30,260
Se konsa, ki te kalite ki enteresan.

804
00:45:30,260 --> 00:45:34,840
Se konsa, sonje sou Mak, l ap vini
tounen nan foto a nan yon ti kras.

805
00:45:34,840 --> 00:45:36,935
Se konsa, echèl-soti informatique se toupatou.

806
00:45:36,935 --> 00:45:41,080
>> Nou ap menm ede jan gade
nan ki jan fonksyon yo NBA,

807
00:45:41,080 --> 00:45:43,140
ak ki kote moun yo
voye voye boul nan.

808
00:45:43,140 --> 00:45:47,580
Mwen pa reyèlman konprann jwèt sa a twò
byen, men w pèdi, li nan yon kontra gwo.

809
00:45:47,580 --> 00:45:50,610
Genyen sèrkl ak bòl ak lajan.

810
00:45:50,610 --> 00:45:55,300
>> Se konsa, baz done nou an, nou
bati yon ti kras 500 [fèbl]

811
00:45:55,300 --> 00:45:58,170
paralèl gwoup processeur,
yon koup la teraokte nan RAM,

812
00:45:58,170 --> 00:46:03,590
pou kapab bati sa a
pou Kirk ak ekip li a.

813
00:46:03,590 --> 00:46:08,524
Apre sa, yo ap fè informatique
nan yon antye lòt fason.

814
00:46:08,524 --> 00:46:10,440
Koulye a, sa a se pwojè nou ap
ki patisipe nan sa a, se

815
00:46:10,440 --> 00:46:14,880
absoliman kaptivan, alantou nè
connectomics plastisit ak jenetik

816
00:46:14,880 --> 00:46:20,960
imprinting-- twa trè lou
frape zòn nan rechèch

817
00:46:20,960 --> 00:46:24,650
ke nou goumen ak sou
yon baz jou-a-jou.

818
00:46:24,650 --> 00:46:30,670
Lide ki fè konnen sèvo nou yo anba
estrès plastik lè nou jèn.

819
00:46:30,670 --> 00:46:34,980
Ak anpil nan konpòtman granmoun nou an, se
Schulte pa eksperyans nan anfans.

820
00:46:34,980 --> 00:46:37,040
Se konsa, sa a se yon gwo dealio.

821
00:46:37,040 --> 00:46:41,360
>> Se konsa, sa a se travay ki nan ki te fonde pa a
Enstiti Nasyonal Sante Mantal.

822
00:46:41,360 --> 00:46:46,860
Apre sa, nou yo ap eseye fondamantalman,
nan yon anpil nan gwo done

823
00:46:46,860 --> 00:46:51,970
ak gwo analiz done, kalite
nan kanmarad nan sèvo moun nou an

824
00:46:51,970 --> 00:46:54,870
atravè yon varyete
diferan teknik.

825
00:46:54,870 --> 00:47:00,360
>> Se konsa, mwen te vle sispann ak kalite
jis pran yon poz pou yon ti tan.

826
00:47:00,360 --> 00:47:04,160
Defi a ak aleka
sant done se li nan byen lwen yo.

827
00:47:04,160 --> 00:47:05,520
Li pa ka pètèt travay.

828
00:47:05,520 --> 00:47:07,590
Mwen bezwen done m 'fèmen pa.

829
00:47:07,590 --> 00:47:10,730
Mwen bezwen fè rechèch mwen nan laboratwa mwen.

830
00:47:10,730 --> 00:47:18,620
>> Se konsa, mwen kalite te pran yon egzanp nan yon
D fonksyonèl sonorite mayetik

831
00:47:18,620 --> 00:47:22,260
done seri soti nan done nou an
sant nan Western Mass.

832
00:47:22,260 --> 00:47:24,660
ak ki konekte li nan m '
Desktop nan Cambridge.

833
00:47:24,660 --> 00:47:27,440
Apre sa, mwen pral jwe videyo sa a ti kras.

834
00:47:27,440 --> 00:47:29,750
Èspere ke li pral kalite travay.

835
00:47:29,750 --> 00:47:33,480
>> Se konsa, sa a se m 'ale atravè tout
tcheke GPUs m 'yo ap travay.

836
00:47:33,480 --> 00:47:35,430
Apre sa, mwen tcheke ki moute v la.

837
00:47:35,430 --> 00:47:36,810
Lè sa a se yon v entelijan.

838
00:47:36,810 --> 00:47:38,970
Sa a se yon v ak moso 3D.

839
00:47:38,970 --> 00:47:41,975
Se konsa, jan ou ka wè yon ti tan, sa a
se m 'k ap vire nan sèvo sa a alantou.

840
00:47:41,975 --> 00:47:44,460
Mwen ap eseye kalite jwenn li oryante.

841
00:47:44,460 --> 00:47:49,574
Lè sa a, mwen kapab deplase nan anpil
tranch diferan nan done MRI.

842
00:47:49,574 --> 00:47:51,490
Epi bagay la sèlman ki nan
diferan sou sa a

843
00:47:51,490 --> 00:47:55,160
se, li la vini sou fil la
soti nan lwès Mass. nan Desktop m 'yo.

844
00:47:55,160 --> 00:47:57,300
Ak rann li yo
pi vit pase Desktop m 'yo,

845
00:47:57,300 --> 00:48:02,840
paske mwen pa gen yon $ 4,000
grafik kat nan Desktop mwen an, ki

846
00:48:02,840 --> 00:48:04,262
nou gen soti Western Mass.

847
00:48:04,262 --> 00:48:05,720
Natirèlman, mwen ap eseye dwe entelijan.

848
00:48:05,720 --> 00:48:08,859
Mwen kouri angrenaj glx nan la
background, tou fè tout sa a,

849
00:48:08,859 --> 00:48:10,900
a asire w ke mwen kapab
estrès kat la grafik,

850
00:48:10,900 --> 00:48:14,140
e ke li tout kalite
travay ak tout rès la nan li.

851
00:48:14,140 --> 00:48:16,700
Men, bagay la enpòtan an se,
se sa a se 100 kilomèt lwen.

852
00:48:16,700 --> 00:48:20,460
Epi ou ka wè ki soti nan sa a ki
gen nan pa gen latansi evidan.

853
00:48:20,460 --> 00:48:24,600
Bagay sa yo kenbe ansanm san patipri byen.

854
00:48:24,600 --> 00:48:28,907
>> Se konsa, ki, nan ak tèt li,
ki se yon egzanp ak kèk insight

855
00:48:28,907 --> 00:48:31,490
nan ki jan informatique ak echèl-soti
informatique ki pral rive.

856
00:48:31,490 --> 00:48:35,330
Nou tout ap travay sou
mens ak mens ki bay sipò.

857
00:48:35,330 --> 00:48:36,870
Fason nou itilize nan tablèt ap ogmante.

858
00:48:36,870 --> 00:48:39,160
>> Se konsa, Se poutèt sa, mwen kabòn
anprint se fondamantalman

859
00:48:39,160 --> 00:48:42,060
k ap soti nan sa ki itilize
fè sa ta te

860
00:48:42,060 --> 00:48:46,060
te yon machin gwo
anba biwo mwen an, nan sa

861
00:48:46,060 --> 00:48:49,550
se kounye a yon facility-- te kapab nenpòt kote.

862
00:48:49,550 --> 00:48:50,800
Li te kapab nenpòt kote nan tout.

863
00:48:50,800 --> 00:48:54,790
E ankò, li la toujou kapab pote
tounen pèfòmans segondè grafik

864
00:48:54,790 --> 00:48:56,630
nan Desktop m 'yo.

865
00:48:56,630 --> 00:49:00,900
>> Se konsa, ap resevwa tou pre a
end-- sonje Mak?

866
00:49:00,900 --> 00:49:04,480
Oke, entelijan ti gason se Mak.

867
00:49:04,480 --> 00:49:09,360
Li te deside ke li te ale nan
bati yon linivè reyalis vityèl.

868
00:49:09,360 --> 00:49:12,820
Sa a byen yon pwojè, lè ou
panse ou te gen yo moute sa a.

869
00:49:12,820 --> 00:49:14,740
Mwen pral sèvi ak yon
òdinatè, ak mwen pral

870
00:49:14,740 --> 00:49:21,040
modèl 12 milyon ane yo apre
Big Bang a reprezante yon jou.

871
00:49:21,040 --> 00:49:27,080
Lè sa a, mwen pral fè 13.8
bilyon ane nan evolisyon cosmic.

872
00:49:27,080 --> 00:49:28,270
Tout dwa.

873
00:49:28,270 --> 00:49:30,970
>> Sa a aktyèlman sèvi ak yon òdinatè
te nan pi gwo pase konpitè nou an,

874
00:49:30,970 --> 00:49:35,040
epi li koule atè sou sou nasyonal la
resous nan zanmi nou desann nan Texas.

875
00:49:35,040 --> 00:49:38,820
Men, fasilite yo nasyonal,
sa a te yon anpil nan compute.

876
00:49:38,820 --> 00:49:40,750
Men, nou te fè yon anpil nan
simulation la lokalman

877
00:49:40,750 --> 00:49:44,820
a asire w ke lojisyèl an
te travay ak sistèm yo te travay.

878
00:49:44,820 --> 00:49:47,790
>> Lè li nan jou tankou sa a lè ou
reyalize ke ou ap sipòte syans

879
00:49:47,790 --> 00:49:51,090
nan nivo sa a nan echèl, ki
moun kapab kounye a di bagay

880
00:49:51,090 --> 00:49:52,840
tankou, mwen pral nan yon modèl yon linivè.

881
00:49:52,840 --> 00:49:54,145
Lè sa a se premye modèl l 'yo.

882
00:49:54,145 --> 00:49:56,422
Lè sa a se premye modèl ekip li a.

883
00:49:56,422 --> 00:49:58,130
Gen anpil lòt
jan ke yo pral

884
00:49:58,130 --> 00:50:01,520
vin dèyè Mark, ki moun ki yo ale nan
vle modèl ak segondè rezolisyon an,

885
00:50:01,520 --> 00:50:04,652
ki gen plis espesifik,
ki gen plis presizyon.

886
00:50:04,652 --> 00:50:09,105
>> Se konsa, nan koup la nan dènye minit,
Mwen jis vle montre w videyo sa a

887
00:50:09,105 --> 00:50:15,270
nan Mark ak Lars a ki fè m ', ankò,
kòm yon syantis lavi, se kalite bèl.

888
00:50:15,270 --> 00:50:17,890

889
00:50:17,890 --> 00:50:20,970
Se konsa, sa a, nan pati anba a
isit la, nan oryante ou,

890
00:50:20,970 --> 00:50:23,640
sa a ap di ou la
tan depi Bang a Big.

891
00:50:23,640 --> 00:50:26,570
Se konsa, nou ap nan sou 0.7 milya dola ane sa yo.

892
00:50:26,570 --> 00:50:28,740
Lè sa a se ki montre aktyalizasyon aktyèl la.

893
00:50:28,740 --> 00:50:33,450
Se konsa, ou ap wè nan moman sa a,
pwoblèm fè nwa ak evolisyon nan

894
00:50:33,450 --> 00:50:39,910
nan estrikti a amann ak byen bonè
estrikti nan linivè li te ye nou an.

895
00:50:39,910 --> 00:50:45,690
>> Ak pwen a ak sa a se ke sa a
se tout fè anndan òdinatè a.

896
00:50:45,690 --> 00:50:48,530
Sa a se yon seri paramèt
ak yon seri fizik

897
00:50:48,530 --> 00:50:52,840
ak yon seri nan matematik
ak yon seri modèl

898
00:50:52,840 --> 00:50:59,284
ke yo ak anpil atansyon chwazi, ak Lè sa a,
ak anpil atansyon konekte youn ak lòt

899
00:50:59,284 --> 00:51:00,825
pou kapab modle entèraksyon yo.

900
00:51:00,825 --> 00:51:04,850
>> Se konsa, ou ka wè kèk kòmanse nan
kèk eksplozyon gaz isit la.

901
00:51:04,850 --> 00:51:06,880
Ak tanperati gaz ap chanje.

902
00:51:06,880 --> 00:51:13,720
Epi ou ka kòmanse wè estrikti a
nan chanjman nan linivè vizib.

903
00:51:13,720 --> 00:51:18,130
Ak pati nan enpòtan ak sa a
se, chak ti kras ti, ti, ti dot

904
00:51:18,130 --> 00:51:21,070
se yon moso nan fizik ak gen
yon seri matematik alantou li,

905
00:51:21,070 --> 00:51:23,030
enfòme zanmi li yo ak vwazen li yo.

906
00:51:23,030 --> 00:51:27,245
>> Se konsa, nan yon pèspektiv Eskalad, sa yo
òdinatè gen tout travay nan konsè

907
00:51:27,245 --> 00:51:29,470
epi pale ak chak lòt avèk efikasite.

908
00:51:29,470 --> 00:51:31,060
Se konsa, yo pa ka twò familye.

909
00:51:31,060 --> 00:51:33,520
Yo gen nan magazen rezilta yo.

910
00:51:33,520 --> 00:51:37,902
Apre sa, yo gen pou l kontinye
enfòme tout nan zanmi yo.

911
00:51:37,902 --> 00:51:40,860
Vreman vre, ou pral wè koulye a, modèl sa a nan
ap resevwa pi plis ak plis konplike.

912
00:51:40,860 --> 00:51:42,590
Genyen pi plis ak plis bagay pral sou.

913
00:51:42,590 --> 00:51:45,210
Genyen pi plis ak plis
materyèl vole alantou.

914
00:51:45,210 --> 00:51:48,410
>> Lè sa a se byen bonè nan sa
Cosmos ta te te sanble ak.

915
00:51:48,410 --> 00:51:49,770
Li te yon kote bèl pwal sou tout kò.

916
00:51:49,770 --> 00:51:55,140
Genyen eksplozyon tout lòt peyi sou
plas la, kolizyon pwisan.

917
00:51:55,140 --> 00:51:58,620
Ak fòmasyon nan lou
metal yo ak eleman.

918
00:51:58,620 --> 00:52:03,910
Ak nwaj sa yo gwo destriksyon nan
youn ak lòt ak fòs la ekstrèm.

919
00:52:03,910 --> 00:52:08,530
>> Se konsa, kounye a nou ap 9.6 milya dola
ane soti nan eksplozyon inisyal sa a.

920
00:52:08,530 --> 00:52:12,310
Ou ap kòmanse wè bagay sa yo yo
kalite kalme yon ti jan, jis

921
00:52:12,310 --> 00:52:15,660
yon ti kras, paske la
enèji se kounye a kòmanse yo detann.

922
00:52:15,660 --> 00:52:19,420
Se konsa, matematik la
modèl gen leve ki an plas.

923
00:52:19,420 --> 00:52:22,510
Epi ou ap kòmanse yo wè
fizyon nan eleman diferan.

924
00:52:22,510 --> 00:52:26,220
Epi kòmanse wè bagay sa a kalite
nan vini ansanm ak tou dousman fre.

925
00:52:26,220 --> 00:52:32,260
>> Epi li kòmanse gade yon ti kras
plis tankou syèl la lannwit, yon ti kras.

926
00:52:32,260 --> 00:52:37,870
Lè li nan [? QSing. ?] Nou kounye a 30.2
bilyon ane epi nou ap kalite fè.

927
00:52:37,870 --> 00:52:41,130
Lè sa a, ki sa yo te fè te
ke yo te pran modèl sa a,

928
00:52:41,130 --> 00:52:44,580
ak Lè sa a gade linivè a vizib.

929
00:52:44,580 --> 00:52:48,560
Ak fondamantalman lè sa a, te
kapab pran ki epi w'a kouvri

930
00:52:48,560 --> 00:52:50,580
li ak sa ou ka wè.

931
00:52:50,580 --> 00:52:56,160
Ak fidelite a se stupéfiants, kòm
ki jan egzat modèl yo òdinatè yo.

932
00:52:56,160 --> 00:52:58,760
>> Natirèlman, Astrofizisyen yo
ak gwoup yo rechèch

933
00:52:58,760 --> 00:53:02,780
bezwen menm pi bon fidelity
e menm pi wo rezolisyon.

934
00:53:02,780 --> 00:53:06,230
Men, si ou panse sou sa
Mwen te pale ak ou jodi a

935
00:53:06,230 --> 00:53:11,850
nan vwayaj sa a ti kras nan tou de
depo ak estrikti ak rezo

936
00:53:11,850 --> 00:53:18,000
ak pil, bagay la enpòtan an se,
se echèl-soti informatique esansyèl?

937
00:53:18,000 --> 00:53:22,050
Sa ki te hypothesis-- orijinal mwen
tounen nan metòd syantifik nou an.

938
00:53:22,050 --> 00:53:24,810
>> Mwen espere ke nan byen bonè nan
pati nan sa a mwen ta

939
00:53:24,810 --> 00:53:29,400
predi ke mwen ta dwe kapab eksplike
ak ou sou echèl-soti informatique.

940
00:53:29,400 --> 00:53:32,870
Apre sa, nou kalite teste
kèk nan moun ipotèz.

941
00:53:32,870 --> 00:53:34,585
Nou te ale nan konvèsasyon sa a.

942
00:53:34,585 --> 00:53:38,920
Apre sa, mwen jis pral di echèl-soti
informatique se essential-- oh,

943
00:53:38,920 --> 00:53:42,480
repons lan se wi, anpil wi.

944
00:53:42,480 --> 00:53:44,790
>> Se konsa, lè w ap panse
sou kòd ou a, lè

945
00:53:44,790 --> 00:53:49,230
w ap fè CS50 pwojè yo final la,
lè w ap panse sou eritaj ou

946
00:53:49,230 --> 00:53:52,990
nan limanite ak resous sa yo ke nou
bezwen yo dwe kapab kouri sa yo òdinatè

947
00:53:52,990 --> 00:53:56,650
sistèm, panse ak anpil atansyon
sou flops yo pou chak Watt,

948
00:53:56,650 --> 00:53:58,560
epi reflechi sou dezòd makak la.

949
00:53:58,560 --> 00:54:02,240
>> Reflechi sou flokon ou, pa fè sa
fè yon sèl-konpwomi, bibliyotèk réutilisation,

950
00:54:02,240 --> 00:54:06,453
bati ki kapab itilize ankò codes-- tout bagay sa yo
ki pwofesè leson patikilye yo yo te moutre ou

951
00:54:06,453 --> 00:54:08,630
nan klas sa a.

952
00:54:08,630 --> 00:54:11,942
Sa yo se aspè fondamantal.

953
00:54:11,942 --> 00:54:13,150
Yo ap pa sèlman lèv sèvis.

954
00:54:13,150 --> 00:54:15,660
Sa yo se bagay reyèl.

955
00:54:15,660 --> 00:54:20,680
>> Men, si nenpòt nan ou vle swiv mwen,
Se mwen menm ki obsession ak bagay la Twitter.

956
00:54:20,680 --> 00:54:22,770
Mwen te gen yon jan kanmenm bay ki leve.

957
00:54:22,770 --> 00:54:24,960
Men, yon anpil nan la
enfòmasyon background se

958
00:54:24,960 --> 00:54:29,260
sou informatique rechèch nou
sit entènèt la nan rc.fas.harvard.edu.

959
00:54:29,260 --> 00:54:34,010
>> Mwen eseye epi kenbe yon moute blog
dat ak teknoloji modèn

960
00:54:34,010 --> 00:54:38,390
ak ki jan nou fè distribitif
informatique ak pou fè.

961
00:54:38,390 --> 00:54:43,600
Lè sa a, anplwaye nou yo toujou
disponib nan odybot.org.

962
00:54:43,600 --> 00:54:46,270
Epi odybot ti kras lòt moun sanble nou an.

963
00:54:46,270 --> 00:54:49,280
Li souvan gen ti kras
konpetisyon sou sit entènèt li

964
00:54:49,280 --> 00:54:51,630
tou, kote ou ka eseye ak
tach l 'alantou lakou lekòl la.

965
00:54:51,630 --> 00:54:55,200
Li nan ti kras nan zanmitay
figi nan rechèch informatique.

966
00:54:55,200 --> 00:54:59,730
>> Apre sa, m'a kalite vlope moute gen
ak di ou mèsi tout pou tan ou.

967
00:54:59,730 --> 00:55:05,660
Apre sa, mwen espere ou sonje ke
echèl-soti informatique se yon bagay reyèl.

968
00:55:05,660 --> 00:55:08,162
E gen yon anpil moun ki
ki te gen yon anpil nan atizay anvan

969
00:55:08,162 --> 00:55:09,370
ki yo pral kapab ede ou.

970
00:55:09,370 --> 00:55:14,330
Ak tout nan pi bon an nan chans ak
inisyativ avni-ou nan fè

971
00:55:14,330 --> 00:55:18,280
asire w ke nou an informatique tou de
balans, se wo pèfòmans,

972
00:55:18,280 --> 00:55:20,370
epi li ede limanite plis
pase nenpòt lòt bagay.

973
00:55:20,370 --> 00:55:22,850
Se konsa, di ou mèsi pou tan ou.

974
00:55:22,850 --> 00:55:23,947