1
00:00:00,000 --> 00:00:12,080

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,799
>> JAMES sumampal: Hi, magandang
hapon, lahat.

3
00:00:13,799 --> 00:00:14,715
Ang pangalan ko ay James sampal.

4
00:00:14,715 --> 00:00:18,970
Ako ang Assistant Dean para sa Pananaliksik
-Compute dito sa Harvard University.

5
00:00:18,970 --> 00:00:24,540
At ngayon pupuntahan ko makipag-usap sa iyo tungkol sa
bakit scale-out computing ay mahalaga.

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,810
>> Kaya tingin ko, unang up, sino ang ito tao?

7
00:00:26,810 --> 00:00:27,750
Bakit ako dito?

8
00:00:27,750 --> 00:00:29,200
Bakit ako pakikipag-usap sa iyo?

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,730
Mayroon akong isang background sa mga kaunlaran sa
computing at pananaliksik computing,

10
00:00:33,730 --> 00:00:38,530
lumalawak pabalik sa Estados
Kingdom-- Ang Wellcome Trust Sanger, Kaliporniya

11
00:00:38,530 --> 00:00:43,270
Institute para sa genome-- ng tao at
pagkatapos ay mas kamakailang na sa Estados Unidos

12
00:00:43,270 --> 00:00:50,170
nagtatrabaho sa Malawak at iba pang mga istimado
lugar ng pag-aaral, tulad ng Harvard.

13
00:00:50,170 --> 00:00:53,930
>> Sa tingin ko kung ano na talagang nangangahulugan ay
na ako ng pagbawi molecular bio

14
00:00:53,930 --> 00:00:55,740
pisisista.

15
00:00:55,740 --> 00:01:01,250
Kaya kung ano ang karapatan mayroon ang nakuha ko upang sabihin sa
mo tungkol sa scale-out computing?

16
00:01:01,250 --> 00:01:03,570
Mayroong gayunpaman.

17
00:01:03,570 --> 00:01:09,530
18 taong gulang o kaya nagbigay lamang Nakita ko ang pinaka
kapansin-pansing pagtaas sa mga sukatan pagiging kumplikado

18
00:01:09,530 --> 00:01:13,570
at pangkalahatang kahusayan
-compute ng mga sistema.

19
00:01:13,570 --> 00:01:18,890
>> Kapag ako ay ginagawa sa aking PhD sa Oxford, ako
ay medyo nasasabik na may 200 megahertz

20
00:01:18,890 --> 00:01:23,830
Silicon Graphics machine na may 18
gigabytes ng imbakan at isang solong CPU.

21
00:01:23,830 --> 00:01:24,910
Times ay nagbago.

22
00:01:24,910 --> 00:01:29,860
Kung fast forward ngayon, ipinapadala namin umiikot
higit sa 60,000 CPU dito sa Harvard.

23
00:01:29,860 --> 00:01:32,810
Maraming iba pang mga organisasyon
ay umiikot marami pang iba.

24
00:01:32,810 --> 00:01:37,740
>> Ang mahalagang takeaway mula sa ito ay
Scale na ngayon ay hindi lamang tiyak na mangyayari,

25
00:01:37,740 --> 00:01:41,910
ito ay nangyari at ito ay
pagpunta sa patuloy na mangyayari.

26
00:01:41,910 --> 00:01:44,760
Kaya sabihin, para sa isang sandali, uri
ng rewind at makipag-usap nang masyadong mabilis

27
00:01:44,760 --> 00:01:50,530
tungkol sa agham aking, paborito
paksa, ang paraan ng pang-agham.

28
00:01:50,530 --> 00:01:53,180
>> Kung ikaw ay maging isang siyentipiko,
kailangan mo lang gawin ang ilang pangunahing bagay.

29
00:01:53,180 --> 00:01:56,140
Kung hindi mo gawin ang mga bagay na maaari mong
hindi isaalang-alang ang iyong sarili ng scientist

30
00:01:56,140 --> 00:02:03,250
at ikaw ay nagpupumilit nagagawang
maunawaan ang iyong lugar ng disiplina.

31
00:02:03,250 --> 00:02:07,290
>> Kaya una sa lahat, nais mong magbalangkas
ang iyong tanong, lumikha ka ng mga pagpapalagay,

32
00:02:07,290 --> 00:02:09,289
ngunit higit sa lahat, sa iyo
hulaan ang iyong results--

33
00:02:09,289 --> 00:02:13,090
mayroon kang isang hula bilang sa
kung ano ang magiging resulta.

34
00:02:13,090 --> 00:02:19,560
At pagkatapos ay sa wakas, subukan mo ang iyong
teorya at pag-aralan ang iyong mga resulta.

35
00:02:19,560 --> 00:02:25,460
>> Kaya ang paraan na ito ay pang-agham
lubos na mahalaga sa computing.

36
00:02:25,460 --> 00:02:28,450
Pag-compute ng parehong paghula
at nagagawang subukan ang iyong mga resulta

37
00:02:28,450 --> 00:02:33,660
ay isang mahalagang bahagi ng kung ano ang kailangan namin
gawin sa paraan ng pang-agham.

38
00:02:33,660 --> 00:02:37,310
Ang mga hula at testings
ang mga tunay na dalawang cornerstones

39
00:02:37,310 --> 00:02:42,350
ng paraan ng pang-agham, at ang bawat isa
nangangailangan ng mga pinaka-makabuluhang paglago

40
00:02:42,350 --> 00:02:45,240
sa modernong pagtutuos.

41
00:02:45,240 --> 00:02:51,210
>> Ang dalawang poste ng agham ay na
ng teorya at ng e-eksperimento.

42
00:02:51,210 --> 00:02:54,300
At higit pa kamakailan,
computing ay madalas na nabanggit

43
00:02:54,300 --> 00:02:58,090
bilang ikatlong haligi ng agham.

44
00:02:58,090 --> 00:03:01,440
Kaya kung mag-aaral ay nanonood ito,
mayroon kang ganap na walang presyon.

45
00:03:01,440 --> 00:03:03,960

46
00:03:03,960 --> 00:03:08,720
Ikatlong poste ng science-- hindi malaki
deal-- computing, uri ng mahalaga.

47
00:03:08,720 --> 00:03:14,000
Kaya natutuwa ito ang computing bahagi
ng computer science course 50.

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,220
>> Kaya sapat ng background.

49
00:03:16,220 --> 00:03:20,226
Gusto kong sabihin sa iyo ang plano ng kung ano ang
kami ay pagpunta sa makipag-usap tungkol sa ngayon.

50
00:03:20,226 --> 00:03:22,870
Pupunta ako sa pumunta sa paglipas ng ilang kasaysayan.

51
00:03:22,870 --> 00:03:25,250
Pupunta ako upang ipaliwanag kung bakit kami nakarating dito.

52
00:03:25,250 --> 00:03:27,750
Pupunta ako sa makipag-usap tungkol sa ilang
ng kasaysayan ng computing

53
00:03:27,750 --> 00:03:33,890
dito sa Harvard, ang ilang mga
mga aktibidad sa paligid ng social media,

54
00:03:33,890 --> 00:03:36,200
berde things-- napaka
makabagbag-puso tungkol sa lahat ng bagay

55
00:03:36,200 --> 00:03:43,640
green-- storage-- computer na storage--
paano nakakaapekto ang kaguluhan scale-out ang mga system,

56
00:03:43,640 --> 00:03:45,640
nagbabaha-bahagi at mga sistema sa partikular na.

57
00:03:45,640 --> 00:03:48,473
>> At pagkatapos ay ako pagpunta sa pindutin sa ilang
ang laki-out hardware na

58
00:03:48,473 --> 00:03:51,370
kinakailangan upang magagawang
gawin computing sa scale.

59
00:03:51,370 --> 00:03:55,830
At pagkatapos ay sa wakas, kami ay pagpunta sa
wrap up na may ilang mga kahanga-hangang agham.

60
00:03:55,830 --> 00:04:00,894
>> Kaya, sabihin tumagal ng isang minuto upang
tingnan ang aming mga aktwal na kasaysayan.

61
00:04:00,894 --> 00:04:01,810
Pag-compute umunlad.

62
00:04:01,810 --> 00:04:07,370
Kaya mula noong '60s, ang lahat ng
ang layo ng hanggang sa ngayon,

63
00:04:07,370 --> 00:04:11,260
nasaksihan namin talaga ng pagbabago ng
saklaw mula sa sentralisadong computing

64
00:04:11,260 --> 00:04:14,679
upang desentralisahan computing, upang
collaborative at pagkatapos ay malayang

65
00:04:14,679 --> 00:04:15,970
computing at pabalik muli.

66
00:04:15,970 --> 00:04:17,709
>> At hayaan mo akong i-annotate na nang kaunti.

67
00:04:17,709 --> 00:04:20,370
Nang una naming makapagsimula off na may
mga computer, nagkaroon kami mainframes.

68
00:04:20,370 --> 00:04:22,824
Sila ay inordinately
mahal device.

69
00:04:22,824 --> 00:04:23,990
Ang lahat ay nagkaroon na ibabahagi.

70
00:04:23,990 --> 00:04:25,556
Computing ay complex.

71
00:04:25,556 --> 00:04:29,060
Maaari mong makita, puno ito ng mga kuwarto at
mayroong mga operator at tape

72
00:04:29,060 --> 00:04:32,780
at lahat ng uri ng whirry,
clicky, spinny device.

73
00:04:32,780 --> 00:04:39,930
>> Sa paligid ng 'unang bahagi ng 70s' mula sa 80s, nagsimula ka
upang makita ang isang epekto ng fax machine.

74
00:04:39,930 --> 00:04:43,620
Kaya ikaw ay nagsisimula upang makita computing
simulan na lumitaw muli sa laboratoryo

75
00:04:43,620 --> 00:04:45,880
at maging mas malapit sa iyo.

76
00:04:45,880 --> 00:04:49,800
Ang pagtaas ng personal na
computer, walang duda

77
00:04:49,800 --> 00:04:57,460
sa 'mula sa 80s, maagang bahagi ng
dekada, talagang nagbago sa computing.

78
00:04:57,460 --> 00:04:59,570
>> At mayroong isang palatandaan sa
sa pamagat, dahil ito

79
00:04:59,570 --> 00:05:04,080
ay tinawag ang personal computer,
na nangangahulugang ito pag-aari mo.

80
00:05:04,080 --> 00:05:07,630
Kaya bilang ang paglaki ng
Nagpatuloy computing,

81
00:05:07,630 --> 00:05:10,530
mga tao na maisasakatuparan na ang kanilang mga personal na
computer na ay hindi sapat na talagang malaki

82
00:05:10,530 --> 00:05:15,020
upang magagawang gumawa ng anumang bagay sa anumang kahusayan,
o makabuluhang grasya, sa agham.

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,790
>> At kaya kakailanganin ng mga tao na nagsimula sa
bumuo ng mga aparato ng network

84
00:05:17,790 --> 00:05:21,920
driver para makapag-konekta sa mga PC
-sama upang magagawang upang bumuo ng cluster.

85
00:05:21,920 --> 00:05:26,430
At kaya ito begat ng panahon
ng Beowulf kumpol.

86
00:05:26,430 --> 00:05:32,470
Sumabog Linux bilang isang tugon sa
pinagmamay-arian ng operating system, parehong cost

87
00:05:32,470 --> 00:05:33,650
at ang pagiging kumplikado.

88
00:05:33,650 --> 00:05:36,530
>> At pagkatapos, narito ang natin ngayon,
kung saan, pa muli, kami ay

89
00:05:36,530 --> 00:05:40,610
nahaharap sa mga kuwarto na puno ng mga computer na
kagamitan at ang kakayahang

90
00:05:40,610 --> 00:05:44,570
upang mag-swipe ng isang tao ng credit card at makakuha ng
access sa mga computing pasilidad,

91
00:05:44,570 --> 00:05:45,290
malayuan.

92
00:05:45,290 --> 00:05:49,680
>> At sa gayon maaari mong makita pagkatapos, sa
mga tuntunin ng epekto sa kasaysayan

93
00:05:49,680 --> 00:05:52,180
kung paano namin kino-compute
ngayon, ito ay talagang

94
00:05:52,180 --> 00:05:56,090
lumaki mula machine
mga kuwarto na puno ng mga computer

95
00:05:56,090 --> 00:05:59,160
sa pamamagitan ng ilang personal na computing
ang lahat ng mga paraan pabalik muli

96
00:05:59,160 --> 00:06:02,400
sa machine na kuwarto na puno ng mga computer.

97
00:06:02,400 --> 00:06:06,620
>> Kaya ito ay ang aking unang kumpol.

98
00:06:06,620 --> 00:06:10,170
Kaya 2000, binuo namin ng isang
computer system sa Europa

99
00:06:10,170 --> 00:06:13,900
upang epektibong i-annotate
ang Genome ng tao.

100
00:06:13,900 --> 00:06:16,521
Marami ng teknolohiya
na nakalista sa kanang bahagi kamay

101
00:06:16,521 --> 00:06:18,520
doon na, sa kasamaang-palad,
Hindi na sa amin.

102
00:06:18,520 --> 00:06:23,460
Ito ay ang pumasa off sa
mahusay na teknolohiya sa kalangitan.

103
00:06:23,460 --> 00:06:26,610
>> Ang machine mismo ay marahil
katumbas ng ilang disenteng laptop

104
00:06:26,610 --> 00:06:29,020
ngayon, at na lamang ang uri ng ipinapakita sa iyo.

105
00:06:29,020 --> 00:06:36,260
Gayunpaman, maingat kami annotate
ang Genome ng tao at parehong protektado ito

106
00:06:36,260 --> 00:06:43,190
sa partikular na papel sa
Kalikasan mula sa mga alalahanin ng data

107
00:06:43,190 --> 00:06:45,380
pagiging publiko o pribado.

108
00:06:45,380 --> 00:06:48,610
>> Kaya ito ay kahanga-hanga, tama?

109
00:06:48,610 --> 00:06:50,280
Kaya mayroon kaming isang tao Genome.

110
00:06:50,280 --> 00:06:51,510
Tapos na kami sa computing.

111
00:06:51,510 --> 00:06:53,400
Pakiramdam ko ay labis na nasisiyahan sa aking sarili.

112
00:06:53,400 --> 00:06:59,090
Ako na pinagsama sa Harvard sa 2006,
pakiramdam ng maraming mas nasisiyahan sa aking sarili.

113
00:06:59,090 --> 00:07:00,210
>> Ito ay kung ano ang aking minana.

114
00:07:00,210 --> 00:07:03,575
Ito ay isang departamento
mail at file server.

115
00:07:03,575 --> 00:07:05,450
Maaari mong makita dito mayroong
ng kaunting tape

116
00:07:05,450 --> 00:07:07,710
na ginagamit upang i-hold ang sistema nang sama-sama.

117
00:07:07,710 --> 00:07:09,890
Ito ang aming lisensya at i-print server.

118
00:07:09,890 --> 00:07:13,990
Ako ay medyo sigurado doon siguro mga password
sa ilan sa mga Post-nito Tala.

119
00:07:13,990 --> 00:07:16,560

120
00:07:16,560 --> 00:07:17,360
>> Hindi kahanga-hanga.

121
00:07:17,360 --> 00:07:18,530
Medyo malayo mula sa kahanga-hangang.

122
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
At oo, Napag-alaman kong ang maliit na chart
na ipinakita ko sa iyo sa simula

123
00:07:22,060 --> 00:07:25,350
mula sa pagbabahagi sa pagmamay-ari
pabalik sa pagbabahagi,

124
00:07:25,350 --> 00:07:27,930
na kailangan namin upang baguhin ang laro.

125
00:07:27,930 --> 00:07:31,330
At kaya binago namin ang laro
pamamagitan ng pagbibigay ng mga insentibo.

126
00:07:31,330 --> 00:07:34,250
At kaya ang mga tao, pati na ito
maliit na artikulo sa Wikipedia

127
00:07:34,250 --> 00:07:35,990
Sinasabi dito, ang aming mapakay nilalang.

128
00:07:35,990 --> 00:07:39,250
At ang pag-aaral ng mga insentibo
kaayusan ay mahalaga sa pag-aaral

129
00:07:39,250 --> 00:07:41,100
ng pang-ekonomiyang aktibidad.

130
00:07:41,100 --> 00:07:44,580
>> Kaya sinimulan namin upang incentivize
ang aming mga guro at ang aming mga mananaliksik.

131
00:07:44,580 --> 00:07:47,720
At kaya incentivized namin ang mga ito sa
isang talagang malaking sistema ng computer.

132
00:07:47,720 --> 00:07:52,720
Kaya noong 2008, na binuo namin ang isang 4096
processor machine-- 10 rack,

133
00:07:52,720 --> 00:07:54,470
ilang daang kilowatts ng kapangyarihan.

134
00:07:54,470 --> 00:07:56,178
>> Ano sa palagay ko ay
kagiliw-giliw na ito ay hindi

135
00:07:56,178 --> 00:07:58,300
kahit nasaan ka man sa pag-ikot.

136
00:07:58,300 --> 00:08:03,510
Ang parehong halaga ng kapangyarihan at
magkuwenta, ang lakas ay ang tuluy-tuloy na.

137
00:08:03,510 --> 00:08:06,270
Ito ay 200 kilowatts kung kailan namin
ay pagbuo ng mga sistema sa Europa.

138
00:08:06,270 --> 00:08:09,770
Ito ay dalawang daang kilowatts
sa 2008, at na

139
00:08:09,770 --> 00:08:15,820
Mukhang ang [? quanter?] ng maliit na
unibersidad-based computing system.

140
00:08:15,820 --> 00:08:20,540
>> Kaya Harvard today-- fast forward, ako walang
malungkot na panda, medyo isang masaya panda.

141
00:08:20,540 --> 00:08:25,860
Kami ay balanced 60-kakaiba thousand-load
CPU, at ang kanilang pag-akyat kapansin-pansing.

142
00:08:25,860 --> 00:08:28,780
Mayroon kaming 15 petabytes ng
storage, akyatin din.

143
00:08:28,780 --> 00:08:30,720
Muli, ito 200 kilowatt
pagdagdag, mukhang namin

144
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
na ang pagdagdag ng naturang
tuwing anim o kaya buwan.

145
00:08:33,000 --> 00:08:35,480
Maraming at maraming mga virtual machine.

146
00:08:35,480 --> 00:08:37,620
At higit sa lahat,
tungkol sa 1.8 megawatts

147
00:08:37,620 --> 00:08:39,669
ng pananaliksik computing kagamitan.

148
00:08:39,669 --> 00:08:41,820
>> At ako pagpunta sa darating
pabalik sa ito sa ibang pagkakataon,

149
00:08:41,820 --> 00:08:46,913
kung bakit ako ngayon hindi na kinakailangang
bilangin kung magkano ang CPU namin mayroon,

150
00:08:46,913 --> 00:08:48,980
ngunit kung gaano kalaki ang koryente bill.

151
00:08:48,980 --> 00:08:52,690
20 iba pang mga kaya nakatuon
mga tauhan computing pananaliksik.

152
00:08:52,690 --> 00:08:57,250
At higit sa lahat, kami ay
nagsisimula upang palaguin ang aming GPGPUs.

153
00:08:57,250 --> 00:09:05,030
Ako ay staggered sa kung gaano kalaki ito
ay idinagdag sa araw-araw.

154
00:09:05,030 --> 00:09:07,310
Kaya, aralin kasaysayan sa paglipas ng, tama?

155
00:09:07,310 --> 00:09:11,280
>> Kaya paano ko makuha namin doon mula dito?

156
00:09:11,280 --> 00:09:14,560
Tingnan natin ang ilang mga modernong Hayaan
Scale-out magkuwenta mga halimbawa.

157
00:09:14,560 --> 00:09:18,290

158
00:09:18,290 --> 00:09:23,230
Isa akong kaunti nahuhumaling sa
laki at sukat ng social media.

159
00:09:23,230 --> 00:09:30,850
Mayroong isang bilang ng mga lubhang
Matagumpay ang malaking sukat computing

160
00:09:30,850 --> 00:09:34,820
mga organisasyon na ngayon sa planeta,
pagbibigay ng suporta at serbisyo

161
00:09:34,820 --> 00:09:36,810
sa amin lahat.

162
00:09:36,810 --> 00:09:39,340
Kaya iyon ang disclaimer.

163
00:09:39,340 --> 00:09:42,990
>> At gusto kong magsimula sa isang
bilang ng mga ounces sa isang Instagram.

164
00:09:42,990 --> 00:09:48,336
Ito ay hindi tunay na isang
humantong-in sa isang biro, ito ay

165
00:09:48,336 --> 00:09:50,460
hindi kahit na nakakatawa,
talaga, dumating sa tingin ng mga ito.

166
00:09:50,460 --> 00:09:52,751
Ngunit pa rin, kami ay pagpunta sa
tumingin sa ounces sa Instagram.

167
00:09:52,751 --> 00:09:55,260
At kami ay pagpunta sa simulan
sa "Aking pukyutan at bulaklak."

168
00:09:55,260 --> 00:09:57,600
Ako ay nasa [hindi marinig] Village
at kinuha ko ang isang maliit na larawan

169
00:09:57,600 --> 00:10:00,460
ng isang pukyutan nakaupo sa isang bulaklak.

170
00:10:00,460 --> 00:10:03,270
At pagkatapos ay nagsimula akong mag-isip tungkol sa
ano nga ba talaga ang ibig sabihin ito.

171
00:10:03,270 --> 00:10:07,013
At kinuha ko ang larawang ito off ang aking telepono
at mabibilang kung gaano karaming mga byte ay nasa loob nito,

172
00:10:07,013 --> 00:10:09,070
at ito ay tungkol sa 256 kilobytes.

173
00:10:09,070 --> 00:10:13,550
Aling kapag sinimulan ko, gagawin talaga
punan 5 at 4/1 inch tumbahin.

174
00:10:13,550 --> 00:10:15,340
At nagsimula mag-isip, mahusay, na ay malamig-lamig.

175
00:10:15,340 --> 00:10:18,630
>> At sinimulan kong hanapin at gawin
ang ilang mga pananaliksik sa network.

176
00:10:18,630 --> 00:10:22,490
At nakita ko ang na Instagram
May 200 milyong MAUs.

177
00:10:22,490 --> 00:10:25,105
Ako ay hindi tunay na iyon
sigurado kung ano ang Mau ay.

178
00:10:25,105 --> 00:10:28,960
At Mau, pababa dito, ay
isang buwanang aktibong user.

179
00:10:28,960 --> 00:10:34,270
>> Kaya, medyo cool 200000000 MAUs--.

180
00:10:34,270 --> 00:10:38,190
20000000000 photographs-- kaya
masyadong maraming mga larawan.

181
00:10:38,190 --> 00:10:42,300
60 milyong bagong litrato
bawat araw

182
00:10:42,300 --> 00:10:46,990
darating out sa tungkol sa 0.002 kalesa bawat larawan.

183
00:10:46,990 --> 00:10:51,290
Iyon ay tungkol sa limang petabytes
ng disk lamang doon.

184
00:10:51,290 --> 00:10:55,480
At iyon ay talagang hindi gitnang bahagi
ng kung ano ang iyong pupuntahan namin pag-uusapan.

185
00:10:55,480 --> 00:10:57,830
Iyon ay maliit na patatas.

186
00:10:57,830 --> 00:11:00,710
O bilang sabihin namin sa England, napakaliit spuds.

187
00:11:00,710 --> 00:11:05,050
>> Kaya tingnan natin ang totoong elephant ipaalam
sa room-- natatanging mga mukha.

188
00:11:05,050 --> 00:11:09,170
Muli, ang sukatin sa ipaalam
ang bagong quanta tumawag sa isang Mau.

189
00:11:09,170 --> 00:11:13,260
May 1.3 bilyon MAUs Facebook mismo.

190
00:11:13,260 --> 00:11:17,510
WhatsApp, na aking nagkaroon hindi kahit na
Narinig ng hanggang sa kamakailan lamang, ito ay

191
00:11:17,510 --> 00:11:23,260
ang ilang mga serbisyo-uri-uriin messaging,
ay 500 milyon MAUs.

192
00:11:23,260 --> 00:11:26,620
Instagram, na namin lamang
usapan tungkol sa, 200,000,000 MAUs.

193
00:11:26,620 --> 00:11:29,370
At Messenger, na
isa pang serbisyo sa pagmemensahe,

194
00:11:29,370 --> 00:11:31,120
ay 200 milyon MAUs din.

195
00:11:31,120 --> 00:11:35,920
>> Kaya may kabuuan na hanggang, ito ay tungkol sa
2200000000 kabuuang mga gumagamit.

196
00:11:35,920 --> 00:11:39,880
Malinaw na mayroong ilang overlap, ngunit iyan ay
katumbas ng isang third ng mga planeta.

197
00:11:39,880 --> 00:11:44,270
At magpadala sila ng isang bagay sa
rehiyon ng 12 bilyon ng mga mensahe sa isang araw.

198
00:11:44,270 --> 00:11:46,680
At muli, mayroon lamang 7
bilyong tao sa planeta.

199
00:11:46,680 --> 00:11:48,550
Hindi lahat ay mayroong isang smartphone.

200
00:11:48,550 --> 00:11:53,960
Kaya ito ay sira ang bait numero.

201
00:11:53,960 --> 00:12:02,050
>> At ako pagpunta sa magtaltalan na hindi
kahit tungkol sa imbakan o ang magkuwenta.

202
00:12:02,050 --> 00:12:05,610
At sa quote ang kanta,
lahat ng ito ay tungkol sa graph na iyon.

203
00:12:05,610 --> 00:12:09,045
Narito ang aming kaibig-ibig Meghan Trainor pababa
dito, pagkanta tungkol sa lahat ng bass.

204
00:12:09,045 --> 00:12:12,570
Tandaan, siya rin ay medyo isang
kaunting bass herself-- 207,

205
00:12:12,570 --> 00:12:16,460
mahusay 218,000,000 mga tao ang nakita
ito batang babae kumanta siya ng kanta.

206
00:12:16,460 --> 00:12:19,910
>> Kaya ang aking argumento ay ito
lahat ng ito ay tungkol sa graph.

207
00:12:19,910 --> 00:12:23,480
Kaya kinuha namin ang ilang mga open source na software
at nagsimulang upang tumingin sa isang graph.

208
00:12:23,480 --> 00:12:27,740
At ito ay LinkedIn, kaya ito
ay isang Facebook para sa lumang tao.

209
00:12:27,740 --> 00:12:29,910
At oo, ito ay ang aking LinkedIn graph.

210
00:12:29,910 --> 00:12:34,080
Mayroon akong 1,200 o kaya nodes,
tinatawag na "Friends."

211
00:12:34,080 --> 00:12:36,360
At narito ako sa itaas.

212
00:12:36,360 --> 00:12:38,140
At narito ang lahat ng mga interconnections.

213
00:12:38,140 --> 00:12:40,570
>> Ngayon, sa tingin pabalik sa Instagram kuwento.

214
00:12:40,570 --> 00:12:42,815
Ang bawat isa sa mga ito ay
hindi lamang ang mga larawan, ito

215
00:12:42,815 --> 00:12:46,860
May buong kalabisan ng mga koneksyon
sa pagitan ng partikular na indibidwal

216
00:12:46,860 --> 00:12:48,220
at marami pang iba.

217
00:12:48,220 --> 00:12:52,190
Ito ay sentro ng piraso ay alinman sa isang
bug sa drawing graph algorithm,

218
00:12:52,190 --> 00:12:55,982
o ito siguro David
Malan, Hindi ako sigurado pa.

219
00:12:55,982 --> 00:12:57,690
Kaya maaari mong redraw ang
mga graph sa lahat ng uri

220
00:12:57,690 --> 00:13:02,510
ng ways-- gephi.gihub.io ay kung saan
maaari mong hilahin na software mula sa.

221
00:13:02,510 --> 00:13:05,410
Ito ay talagang cool na para sa pagiging
magagawa upang ayusin ang mga komunidad.

222
00:13:05,410 --> 00:13:08,640
Maaari mong makita dito, ito ay Harvard at
iba't-ibang mga iba pang mga lugar na nagtrabaho ako,

223
00:13:08,640 --> 00:13:12,160
dahil ito ay ang aking data na may kaugnayan sa trabaho.

224
00:13:12,160 --> 00:13:15,080
>> Kaya sa tingin lamang tungkol sa pagiging kumplikado
ng graph at lahat ng data

225
00:13:15,080 --> 00:13:17,070
na hilahin ka kasama.

226
00:13:17,070 --> 00:13:20,870
Kaya samantala, bumalik sa FriendFace, tama?

227
00:13:20,870 --> 00:13:24,360
Tiningnan namin sa Instagram data na
ay ang pagkakasunud-sunod ng limang petabytes.

228
00:13:24,360 --> 00:13:25,300
Walang sang-ayon.

229
00:13:25,300 --> 00:13:28,830
Isang medyo pa rin maraming data, ngunit walang mga malaking
makitungo sa mas malawak na scheme ng mga bagay.

230
00:13:28,830 --> 00:13:33,850
>> Mula ang artikulong ito sa mga lumang internet,
"Pag-scale ang warehouse Facebook data

231
00:13:33,850 --> 00:13:36,250
300 petabytes. "

232
00:13:36,250 --> 00:13:38,110
Iyon ay isang buong iba't ibang
changer laro ngayon,

233
00:13:38,110 --> 00:13:40,234
kapag ikaw ay nagsisimula sa
-isip ng data at ang graph

234
00:13:40,234 --> 00:13:41,690
at kung ano ang iyong dalhin kasama.

235
00:13:41,690 --> 00:13:47,480
At ang kanilang mga mataas na data para sa ng
ang pagkakasunud-sunod ng 600 terrabytes isang araw.

236
00:13:47,480 --> 00:13:52,980
>> Ngayon, alam mo na, na rin, then--
Ibig kong sabihin, 600 terrabytes sa isang araw,

237
00:13:52,980 --> 00:13:55,670
300 petabytes-- ang mga ito
rin ngayon nagsisimula

238
00:13:55,670 --> 00:13:58,550
upang makakuha ng napaka-aalala tungkol sa
kung paano panatilihing bagay-bagay na ito

239
00:13:58,550 --> 00:14:01,160
at upang matiyak na ang data na ito ay mananatiling sa paligid.

240
00:14:01,160 --> 00:14:04,630
At ito maginoo dito,
Jay Parikh, ay nakatingin

241
00:14:04,630 --> 00:14:08,250
sa kung paano mag-imbak ng exabyte ng data.

242
00:14:08,250 --> 00:14:10,180
>> Para lamang sa mga nasa mo
sino ang nanonood kasama

243
00:14:10,180 --> 00:14:13,940
sa bahay, isang exabyte-- 10 sa 18.

244
00:14:13,940 --> 00:14:18,210
Ito ay nakuha ng sarili nitong Wikipedia
pahina, ito ay na malaki ng isang numero.

245
00:14:18,210 --> 00:14:23,120
Iyon ay ang laki at sukat ng kung ano ang hindi namin
tinitingnan, para makapag-imbak ng data.

246
00:14:23,120 --> 00:14:27,090
At ang mga guys ay hindi mucking sa paligid,
sila ay nag-iimbak ng na halaga ng data.

247
00:14:27,090 --> 00:14:29,550
Kaya isa sa mga palatandaan na
kanilang hinahanap sa dito

248
00:14:29,550 --> 00:14:32,185
ay data center para sa
tinatawag na cold storage.

249
00:14:32,185 --> 00:14:35,020

250
00:14:35,020 --> 00:14:36,470
>> Aling Pinagsasama-sa akin sa pagiging berde.

251
00:14:36,470 --> 00:14:38,340
At dito ay Kermit.

252
00:14:38,340 --> 00:14:43,050
Siya at ang ko agree-- sobrang
mahirap upang maging luntian,

253
00:14:43,050 --> 00:14:44,920
ngunit namin ibinigay ito sa aming pinakamahusay na try.

254
00:14:44,920 --> 00:14:47,430
Kermit hindi maaaring makatulong ito, siya ay
maging luntian lahat ng oras,

255
00:14:47,430 --> 00:14:49,945
Hindi maaaring tumagal ng kanyang green-Ness off sa lahat.

256
00:14:49,945 --> 00:14:55,410
>> Kaya, pagiging isang concepts--
ilang uri ng mga pangunahing mga konsepto

257
00:14:55,410 --> 00:14:59,510
ng kaberdehan, kapag ito
may kaugnayan sa computing.

258
00:14:59,510 --> 00:15:05,510
Ang isa na ay ang pinakamahalagang
ay ang kahabaan ng buhay ng produkto.

259
00:15:05,510 --> 00:15:09,405
Kung ang iyong produkto ay may isang maikling tagal ng buhay,
maaari mong hindi, sa pamamagitan ng kahulugan, ay berde.

260
00:15:09,405 --> 00:15:13,280
Ang enerhiya na kinunan sa paggawa ng
disk drive, isang motherboard, isang computer

261
00:15:13,280 --> 00:15:17,890
system, isang tablet, kahit anong maaaring ito
maging, ang kahabaan ng buhay ng iyong mga system

262
00:15:17,890 --> 00:15:21,700
ay isang mahalagang bahagi ng kung paano berde maaari kang maging.

263
00:15:21,700 --> 00:15:27,960
>> Ang mahalagang bahagi, pati na ang lahat ng sa iyo
ay pagbuo ng software algorithms--

264
00:15:27,960 --> 00:15:30,455
algorithm ng isang bahagyang
salita para sa software, i-right?

265
00:15:30,455 --> 00:15:34,000
Kaya, ang iyong disenyo ng algorithm ay
ganap na kritikal sa mga tuntunin

266
00:15:34,000 --> 00:15:43,080
ng kung paano mo ay pagpunta sa magagawang
mabilis at tumpak na computations gamitin

267
00:15:43,080 --> 00:15:44,710
ang hindi bababa sa halaga ng enerhiya maaari.

268
00:15:44,710 --> 00:15:47,280
At magagawa ko upang ito sa ilang sandali.

269
00:15:47,280 --> 00:15:51,270
>> Center ang data design-- na iyong nakita
na kami ay mayroon ng libu-libong

270
00:15:51,270 --> 00:15:54,870
sa libu-libong machine, pag-upo
nang tahimik sa maliit at madilim na sulok

271
00:15:54,870 --> 00:15:57,760
ng mundo, computing.

272
00:15:57,760 --> 00:16:01,670
Allocation-- Resource kung paano makakuha ng
sa tayahin, sa storage,

273
00:16:01,670 --> 00:16:03,840
sa pamamagitan ng network.

274
00:16:03,840 --> 00:16:08,530
Mga operating system ay isang mahalagang bahagi ng
ito, at maraming virtualization

275
00:16:08,530 --> 00:16:12,080
upang ma-pack nang higit pa at
higit pang tumaya sa isang maliit na espasyo.

276
00:16:12,080 --> 00:16:15,530
>> Bibigyan kita ng isang maliit na halimbawa
mula sa pananaliksik computing.

277
00:16:15,530 --> 00:16:18,220
Kailangan namin ng higit pang ping, mas
kapangyarihan, at higit pa pipe.

278
00:16:18,220 --> 00:16:21,030
Kailangan namin ng higit pang mas malaki,
mas mahusay, mas mabilis na mga computer,

279
00:16:21,030 --> 00:16:23,390
at kailangan upang gamitin mas mababa juice.

280
00:16:23,390 --> 00:16:26,856
At hindi namin mai-ehersisyo ang kung paano ito gawin.

281
00:16:26,856 --> 00:16:29,980
Hindi ko alam kung ang hashtag gowest bilang
marahil ay ginamit ng mga Kardashian,

282
00:16:29,980 --> 00:16:32,560
ngunit gayon pa man, gowest.

283
00:16:32,560 --> 00:16:33,220
At ginawa namin.

284
00:16:33,220 --> 00:16:36,610
>> Namin kinuha ang aming operasyon
at inilipat namin ito out

285
00:16:36,610 --> 00:16:39,660
sa Western Massachusetts
sa isang maliit na bayan kiskisan

286
00:16:39,660 --> 00:16:45,000
tinatawag na Holyoke, hilaga lamang
ng Chikopee at Springfield.

287
00:16:45,000 --> 00:16:49,280
Ginawa namin ito para sa ilang mga kadahilanan.

288
00:16:49,280 --> 00:16:55,150
Ang pangunahing isa ay na namin
ay nagkaroon ng isang napaka, napakalaking dam.

289
00:16:55,150 --> 00:17:00,080
At ito napakalaking dam ay magagawang
patayin 30 plus megawatts ng enerhiya,

290
00:17:00,080 --> 00:17:02,980
at ito ay underutilized sa oras.

291
00:17:02,980 --> 00:17:06,170
>> Mas mahalaga, nagkaroon din kami
isang napaka-komplikadong network

292
00:17:06,170 --> 00:17:07,254
na noon ay nasa lugar.

293
00:17:07,254 --> 00:17:09,711
Kung tumingin ka sa kung saan sa network
napupunta sa Estados Unidos,

294
00:17:09,711 --> 00:17:11,230
sinusunod nito ang lahat ng tren track.

295
00:17:11,230 --> 00:17:14,290
Ang partikular na piraso ng network ay
pag-aari ng aming mga kasamahan at mga kaibigan

296
00:17:14,290 --> 00:17:16,480
sa Massachusetts
Institute of Technology,

297
00:17:16,480 --> 00:17:19,720
at isa lamang ito ay itinayo
ang lahat ng mga paraan out sa Route 90.

298
00:17:19,720 --> 00:17:24,760
>> Kaya nagkaroon kami ng malaking ilog magkudlit, Route 90
tick, nagkaroon kami ng maikling landas ng 100 na milya,

299
00:17:24,760 --> 00:17:26,960
at isang mahabang landas ng tungkol sa 1,000 milya.

300
00:17:26,960 --> 00:17:29,890
Ay mayroon kaming upang gawin ang isang napakalaking
kabitan ng network, bilang maaari mong makita dito,

301
00:17:29,890 --> 00:17:32,990
sa isa lamang maglagay ng isang link sa, upang
magagawang kumonekta sa Holyoke,

302
00:17:32,990 --> 00:17:36,390
ngunit nagkaroon kami ng lahat ng kinakailangang
infrastructure-- ping, kapangyarihan, pipa.

303
00:17:36,390 --> 00:17:37,280
Buhay ay mabuti.

304
00:17:37,280 --> 00:17:38,980
At muli, malaki dam.

305
00:17:38,980 --> 00:17:42,120
>> Kaya binuo namin ang isa lamang sa Massachusetts
Green Computing Mataas na Pagganap

306
00:17:42,120 --> 00:17:42,850
Center.

307
00:17:42,850 --> 00:17:46,580
Ito ay isang labor ng pag-ibig sa pamamagitan ng limang
universities-- MIT, Harvard, UMass,

308
00:17:46,580 --> 00:17:47,870
Northeastern, at BU.

309
00:17:47,870 --> 00:17:49,554
Limang araw sa isang nakakonektang-load ng megawat.

310
00:17:49,554 --> 00:17:51,845
Ginawa namin ang lahat ng uri ng kabihasnan
may airside economizers

311
00:17:51,845 --> 00:17:53,585
upang panatilihin ang berdeng mga bagay.

312
00:17:53,585 --> 00:18:03,330
At binuo namin ang 640-kakaiba rack,
nakatuon para sa pananaliksik sa computing.

313
00:18:03,330 --> 00:18:08,770
>> Ito ay isang lumang brownfield site, kaya kami
ay may ilang pagbawi at ang ilan ay malinis-up

314
00:18:08,770 --> 00:18:10,500
at ilang clean-up ng site.

315
00:18:10,500 --> 00:18:13,590
At pagkatapos ay nagsimula kaming
upang bumuo ng mga pasilidad

316
00:18:13,590 --> 00:18:19,710
at, boom-- kaibig-ibig pasilidad sa
kakayahan upang patakbuhin ang sandbox computing,

317
00:18:19,710 --> 00:18:24,430
na magkaroon ng mga conference at seminar,
at din ng isang napakalaking data center palapag.

318
00:18:24,430 --> 00:18:26,007
>> Ito ang aking magandang sarili.

319
00:18:26,007 --> 00:18:27,590
Malinaw naman ako suot na parehong jacket.

320
00:18:27,590 --> 00:18:29,423
Ako siguro magkaroon ng isa lamang
jacket, ngunit mayroong sa akin

321
00:18:29,423 --> 00:18:34,030
at John Goodhue-- niya ang
tagapagpaganap director ng Center--

322
00:18:34,030 --> 00:18:36,740
nakatayo sa machine room
palapag, kung saan, bilang maaari mong makita,

323
00:18:36,740 --> 00:18:40,560
ay medyo dramatic, at ito
napupunta pabalik sa isang mahaba, mahabang paraan.

324
00:18:40,560 --> 00:18:44,830
>> Madalas akong maglaro ng mga game pagmamaneho
mula sa Boston out sa Holyoke,

325
00:18:44,830 --> 00:18:47,260
nagpapanggap na ako ng TCP / IP packet.

326
00:18:47,260 --> 00:18:54,290
At ako mag-alala tungkol sa aking latency
pagmamaneho sa paligid sa aking kotse.

327
00:18:54,290 --> 00:18:56,690
Kaya iyon ang berde na piraso.

328
00:18:56,690 --> 00:19:00,070
Kaya ipaalam sa tumagal lamang ng isang minuto
at sa tingin tungkol sa mga stack.

329
00:19:00,070 --> 00:19:04,060
Kaya naming sinusubukang napaka maingat sa
bumuo ng mga data center mahusay,

330
00:19:04,060 --> 00:19:08,770
-compute mahusay, gumawa ng mabuting
pagpili para sa computing kagamitan

331
00:19:08,770 --> 00:19:12,060
at maghatid ng higit pang
mahalaga, ang aming application,

332
00:19:12,060 --> 00:19:17,860
maging ito ng serbisyo sa pagmemensahe
o isang application na pang-agham.

333
00:19:17,860 --> 00:19:19,110
>> Kaya narito ang mga stack.

334
00:19:19,110 --> 00:19:22,762
Kaya pisikal na layer, ang lahat ng mga
paraan up sa pamamagitan ng application--

335
00:19:22,762 --> 00:19:25,220
umaasa na ito ay pagpunta sa
maging isang magandang bahagi ng iyong kurso.

336
00:19:25,220 --> 00:19:31,450
OSI modelo pitong layer ay isa lamang,
ay ka nakatira, kumain, at huminga

337
00:19:31,450 --> 00:19:35,270
ito sa kabuuan ng iyong karera sa computing.

338
00:19:35,270 --> 00:19:37,800
Ang buong konsepto ng pisikal na
infrastructure-- wire,

339
00:19:37,800 --> 00:19:40,080
mga kable, data center, na link.

340
00:19:40,080 --> 00:19:42,190
At ito ay lamang na naglalarawan sa network.

341
00:19:42,190 --> 00:19:44,780
>> Hanggang dito ay kung, mahusay, malinaw naman,
ito ay isang lumang slide,

342
00:19:44,780 --> 00:19:49,342
dahil ito ang dapat sabihin ng HTTP, dahil
walang saysay na tao nagmamalasakit tungkol sa simpleng mail

343
00:19:49,342 --> 00:19:50,550
transport protocol, na ngayon.

344
00:19:50,550 --> 00:19:53,960
Lahat ng ito ay nangyayari sa HTTP espasyo.

345
00:19:53,960 --> 00:19:55,850
Kaya na ng isang antas ng stack.

346
00:19:55,850 --> 00:19:59,460
>> Narito ang isa pang hanay ng mga stack, kung saan mo
magkaroon ng isang server, ang isang host, isang hypervisor,

347
00:19:59,460 --> 00:20:02,470
isang bisita, binary library,
at pagkatapos ang iyong application.

348
00:20:02,470 --> 00:20:06,070
O, sa kasong ito, ang aparato
driver, isang Linux kernel, katutubong c,

349
00:20:06,070 --> 00:20:08,080
Java virtual machine,
Java API, pagkatapos Java

350
00:20:08,080 --> 00:20:11,220
application, at iba pa at iba pa.

351
00:20:11,220 --> 00:20:14,090
Ito ay isang paglalarawan
ng isang virtual machine.

352
00:20:14,090 --> 00:20:15,450
>> Banal na stack, Batman!

353
00:20:15,450 --> 00:20:18,260
Isipin ito sa
mga tuntunin ng kung magkano ang tumaya

354
00:20:18,260 --> 00:20:20,850
kailangan mo upang makakuha ng mula sa
kung ano ang nangyayari dito,

355
00:20:20,850 --> 00:20:23,110
ang lahat ng mga paraan ng hanggang sa tuktok
ng stack, upang pagkatapos ay

356
00:20:23,110 --> 00:20:26,840
magawa ang iyong aktwal na
paghahatid ng application.

357
00:20:26,840 --> 00:20:29,130
>> At kung uri ng
rewind at simulang mag-isip

358
00:20:29,130 --> 00:20:33,450
tungkol sa kung ano ang kinakailangan upang ibigay
isang lumulutang na tuldok pagpapatakbo,

359
00:20:33,450 --> 00:20:37,650
ang iyong mga lumulutang na operasyon punto ay isang pinagsama-samang
ng socket, ang bilang ng mga core

360
00:20:37,650 --> 00:20:44,490
sa socket, ng orasan, na kung saan ay
kung gaano kabilis maaari ang orasan turnover--

361
00:20:44,490 --> 00:20:47,490
apat gigahertz, dalawang
gigahertz-- at pagkatapos ay ang numero ng

362
00:20:47,490 --> 00:20:50,890
ng mga operasyon maaari kang
gawin sa isang ibinigay na Hertz.

363
00:20:50,890 --> 00:20:54,350
>> Kaya mga Microprocessor ngayon
gawin sa pagitan ng apat at 6 FLOPs

364
00:20:54,350 --> 00:20:55,400
sa bawat ikot ng orasan.

365
00:20:55,400 --> 00:20:59,810
At gayon ang isang solong-core 2.5 kalesa orasan
May mga maximum na pagganap

366
00:20:59,810 --> 00:21:03,490
ng tungkol sa isang Mega kabiguan, bigyan o tumagal.

367
00:21:03,490 --> 00:21:05,940
>> Ngunit, tulad ng sa lahat ng bagay,
mayroon kaming pagpipilian.

368
00:21:05,940 --> 00:21:12,280
Kaya at Intel Core 2, Nehalem
Sandy Bridge, Haswell, AMD,

369
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
dalhin mo ang iyong choices-- Intel Atom.

370
00:21:13,920 --> 00:21:17,670
Ang lahat ng mga processor architectures
lahat ay may bahagyang kakaibang paraan

371
00:21:17,670 --> 00:21:19,650
ng pagiging magagawang magdagdag ng
dalawang numero magkasama,

372
00:21:19,650 --> 00:21:23,520
na kung saan ay isa lamang
ang kanilang mga layunin sa buhay.

373
00:21:23,520 --> 00:21:24,535
Kailangan ay matigas.

374
00:21:24,535 --> 00:21:27,100
May milyun-milyong mga ito upo
sa data center, bagaman ngayon.

375
00:21:27,100 --> 00:21:30,410
>> Sor, flops bawat watt--
ito ang sisikat.

376
00:21:30,410 --> 00:21:37,780
Kaya kapag gusto kong makakuha ng higit pang mga ito
upang makakuha ng sa pamamagitan ng stack, mas mabilis,

377
00:21:37,780 --> 00:21:41,800
Mayroon akong upang gumana sa kung gaano karaming
lumulutang na mga pagpapatakbo ng punto ng pangalawang,

378
00:21:41,800 --> 00:21:43,770
Ang maaari kong gawin, at pagkatapos ay bigyan sila wat.

379
00:21:43,770 --> 00:21:46,160
At sa kabutihang-palad, kakailanganin ng mga tao
na naisip tungkol dito.

380
00:21:46,160 --> 00:21:49,140
>> Kaya mayroong isang malawak
paligsahan sa bawat taon upang makita ang

381
00:21:49,140 --> 00:21:52,310
kung sino ang maaaring bumuo ang pinakamabilis na computer
na maaari diagonalize isang matrix.

382
00:21:52,310 --> 00:21:53,980
Ito ay tinatawag na Top 500.

383
00:21:53,980 --> 00:21:56,420
Pumili ang mga ito sa tuktok mula sa
ang pinakamahusay na 500 mga computer

384
00:21:56,420 --> 00:21:58,610
sa planeta na maaari
diagonalize matrices.

385
00:21:58,610 --> 00:22:00,760
At kang makakuha ng ilang kamangha-manghang mga resulta.

386
00:22:00,760 --> 00:22:04,660
>> Isang maraming mga machine ay
sa pagitan ng 10 at 20 megawatts.

387
00:22:04,660 --> 00:22:09,380
Maaari silang diagonalize matrices
inordinately mabilis.

388
00:22:09,380 --> 00:22:13,550
Hindi nila kinakailangang diagonalized
ang mga ito nang mahusay per wat,

389
00:22:13,550 --> 00:22:18,060
kaya nagkaroon ito ng malaking push upang tumingin sa
kung ano ang isang berdeng 500 listahan magiging ganito ang hitsura.

390
00:22:18,060 --> 00:22:20,360
At dito ay ang listahan mula Hunyo.

391
00:22:20,360 --> 00:22:22,410
Dapat ay may bago napaka ilang sandali.

392
00:22:22,410 --> 00:22:26,590
>> At tawag out-- Kukunin ko
sa itaas ng partikular na listahan.

393
00:22:26,590 --> 00:22:32,187
Mayroong dalawang mga partikular na machines-- isa
mula sa Tokyo Institute of Technology

394
00:22:32,187 --> 00:22:34,520
at isa mula sa Cambridge
University sa United Kingdom.

395
00:22:34,520 --> 00:22:37,700
At ang mga may kaakit-akit pagsuray
Mega flops bawat wat ratio.

396
00:22:37,700 --> 00:22:42,620
Isa ito sa 4389, at ang
sa tabi ng isa down na ito ay 3631.

397
00:22:42,620 --> 00:22:47,660
>> Ipapaliwanag ko kung ang pagkakaiba sa pagitan ng
ang dalawang, sa susunod na slide.

398
00:22:47,660 --> 00:22:51,320
Ngunit ang mga ito ay ang mga ito ay
Katamtamang sukat na kumpol ng pagsubok.

399
00:22:51,320 --> 00:22:54,732
Ang mga ito ay 34 lamang
kilowatts o 52 kilowatts.

400
00:22:54,732 --> 00:22:56,940
May ilang mas malaking mga bago
here-- sa partikular na isa

401
00:22:56,940 --> 00:22:58,860
sa Swiss Pambansang
Supercomputing Centre.

402
00:22:58,860 --> 00:23:00,693
Ang tumagal ng tahanan mensahe
para ito ay na kami ay

403
00:23:00,693 --> 00:23:04,270
sinusubukan mong hanapin computer
na maaaring magpatakbo ng mahusay.

404
00:23:04,270 --> 00:23:09,860
>> At kaya, tingnan natin ito tuktok ipaalam
isa, cutely tinatawag na, ang KFC.

405
00:23:09,860 --> 00:23:12,960
At ilang sandali ng advertising dito.

406
00:23:12,960 --> 00:23:15,730
Ang partikular na kumpanya ng pagkain
May kinalaman sa ito.

407
00:23:15,730 --> 00:23:18,240
Ito ay ang katotohanan na
ang partikular na sistema

408
00:23:18,240 --> 00:23:23,830
ay babad na babad sa isang napaka
matalino tambalang langis-based.

409
00:23:23,830 --> 00:23:27,590
At kaya nakakuha sila ng kanilang mga
manok fryer moniker

410
00:23:27,590 --> 00:23:30,040
noong una nilang makapagsimula sa
bumuo ng mga ganitong uri ng sistema.

411
00:23:30,040 --> 00:23:32,740
>> Ngunit isa lamang kung ano ang kinuha nila
dito ay isang bilang ng mga blades,

412
00:23:32,740 --> 00:23:37,560
ilagay ang mga ito sa
sopistikadong mineral na langis,

413
00:23:37,560 --> 00:23:40,979
at pagkatapos ay nagtrabaho out kung paano makakuha ng lahat ng
ang networking sa loob at labas nito.

414
00:23:40,979 --> 00:23:42,895
Pagkatapos, hindi lamang iyon,
Naglaan na nila ito sa labas kaya

415
00:23:42,895 --> 00:23:46,095
maaari itong katapangang-gawa sa labas air paglamig.

416
00:23:46,095 --> 00:23:47,520
Ito ay medyo kahanga-hangang.

417
00:23:47,520 --> 00:23:49,630
Kaya kailangan mo lang gawin ang lahat ng
ng mga kalokohan

418
00:23:49,630 --> 00:23:53,280
upang magawang makuha ang halaga ng
tumaya naihatid para sa maliit na wattage.

419
00:23:53,280 --> 00:23:57,360
>> At maaari mong makita na ito ay ang hugis
ng kung saan ang mga bagay ay heading.

420
00:23:57,360 --> 00:24:01,240
Ang hamon ay ang regular na naka
paglamig ay ang ekonomiya ng scale

421
00:24:01,240 --> 00:24:08,459
at ay naghihimok ng maraming mga
pag-unlad ng parehong regular computing,

422
00:24:08,459 --> 00:24:09,750
at computing mataas na pagganap.

423
00:24:09,750 --> 00:24:11,080
Kaya, ito ay medyo Nakakaantalang.

424
00:24:11,080 --> 00:24:13,280
Sa tingin ko ito ay kamangha-manghang.

425
00:24:13,280 --> 00:24:15,530
Ito ay isang bit marumi kapag
subukan upang magpalit ng disk drive,

426
00:24:15,530 --> 00:24:18,090
ngunit ito ay isang talagang cool na ideya.

427
00:24:18,090 --> 00:24:22,200
>> Kaya hindi lamang iyon, mayroong
ang maramihang mga trabaho

428
00:24:22,200 --> 00:24:25,450
Sini binuo sa palibot ng kung ano ang hindi namin
pagtawag ng Open Compute Project.

429
00:24:25,450 --> 00:24:29,400
At oo, higit pa tungkol sa na
Medyo mamaya.

430
00:24:29,400 --> 00:24:32,740
Ngunit ang industriya ng simula sa
Napag-alaman na ang FLOPs per wat

431
00:24:32,740 --> 00:24:33,670
ay nagiging mahalaga.

432
00:24:33,670 --> 00:24:39,256
At ikaw, tulad ng mga kasamahan dito, bilang
mong idisenyo ang iyong mga algorithm

433
00:24:39,256 --> 00:24:41,130
at idisenyo ang iyong
code, dapat mong malaman

434
00:24:41,130 --> 00:24:43,620
na ang iyong code maaari
May magpatumba-on na epekto.

435
00:24:43,620 --> 00:24:48,380
>> Kapag Markahan ay sitting dito sa kanyang
dorm room pagsusulat ng Facebook 1.0,

436
00:24:48,380 --> 00:24:51,050
Ako ay medyo sigurado ipinagkaroon niya ng tanawin
na ito ay magiging napakalaking.

437
00:24:51,050 --> 00:24:54,945
Ngunit paano malaking magiging sa
kapaligiran ay isang malaking dealio.

438
00:24:54,945 --> 00:24:58,340
At kaya lahat ng ya'll ng dati
makabuo ng mga algorithm

439
00:24:58,340 --> 00:25:01,370
na maaaring maging ang susunod na hamon
bagay para sa mga tao tulad ng sa akin,

440
00:25:01,370 --> 00:25:02,700
sinusubukan mong patakbuhin ang sistema.

441
00:25:02,700 --> 00:25:07,360
>> Kaya ipaalam sa tingin lamang tungkol sa
mga limitasyon ng kapangyarihan totoong mundo.

442
00:25:07,360 --> 00:25:09,930
Ang papel na ito sa pamamagitan ng Landauer--
ay hindi isang bagong bagay.

443
00:25:09,930 --> 00:25:12,480
1961 na ito ay nai-publish
sa IBM Journal.

444
00:25:12,480 --> 00:25:15,590
Ito ang canonical
"Irreversibility at Heat

445
00:25:15,590 --> 00:25:17,630
Pagbuo ng sa Proseso ng Pag-compute. "

446
00:25:17,630 --> 00:25:22,050
At kaya siya Nagtalo na
machine hindi maaaring hindi

447
00:25:22,050 --> 00:25:25,070
gumanap logistic function na
walang single-nagkakahalaga kabaligtaran.

448
00:25:25,070 --> 00:25:29,130
>> Upang ang buong bahagi ng
ito ay ang pabalik sa '60s,

449
00:25:29,130 --> 00:25:31,890
Alam kakailanganin ng mga tao na ito ay
pagpunta sa may problema.

450
00:25:31,890 --> 00:25:37,080
At gayon ang kautusan ng mga limitasyon sinabi 25
Degrees C, isang uri ng canonical kuwarto

451
00:25:37,080 --> 00:25:41,120
temperatura, ang limitasyon
Kinakatawan 0.1 elektron volts.

452
00:25:41,120 --> 00:25:44,920
Ngunit theoretically, ito ay
ang memorya ng teorya, computer,

453
00:25:44,920 --> 00:25:51,410
operating sa limitasyong ito ay maaaring
Binago sa isang bilyong mga piraso ng pangalawang.

454
00:25:51,410 --> 00:25:54,620
>> Hindi ko alam tungkol sa iyo, ngunit hindi
dumating sa kabuuan ng maraming isang bilyong mga piraso

455
00:25:54,620 --> 00:25:57,190
isang pangalawang rate ng palitan ng data.

456
00:25:57,190 --> 00:26:01,360
Ang argumento nagkaroon na lamang
2.8 trillions ng isang wat ng kapangyarihan

457
00:26:01,360 --> 00:26:03,180
ala na kailanman ay pinalawak.

458
00:26:03,180 --> 00:26:08,160
>> Ang lahat ng mga karapatan, tunay na mundo example--
ito ang aking electric bill.

459
00:26:08,160 --> 00:26:10,347
Ako ay 65% ​​porsiyento ng
kaibig-ibig na data center

460
00:26:10,347 --> 00:26:11,930
Nagpakita ako sa iyo, sa partikular na oras.

461
00:26:11,930 --> 00:26:15,520
Ito ay bumalik noong Hunyo noong nakaraang taon.

462
00:26:15,520 --> 00:26:21,300
Kinuha ko ang isang mas lumang bersyon kaya na namin
Maaari at uri ng anonymize nang kaunti.

463
00:26:21,300 --> 00:26:25,470
Ako ay gumagasta ng $ 45,000 sa isang
buwan para sa enerhiya doon.

464
00:26:25,470 --> 00:26:34,990
>> Kaya ang dahilan sa pagiging may na aming
May higit sa 50,000 mga proseso sa kuwarto.

465
00:26:34,990 --> 00:26:38,110
Kaya maaari mong isipin ang iyong sarili
residential koryente kuwenta

466
00:26:38,110 --> 00:26:39,540
pagiging na mataas?

467
00:26:39,540 --> 00:26:46,180
Ngunit ito ay para sa isang 199000000
wat na oras sa isang buwan.

468
00:26:46,180 --> 00:26:51,670
>> Kaya ang tanong magpose ako ay, maaari mong
isipin electric bill Mr. Zuckerberg ni?

469
00:26:51,670 --> 00:26:54,730
Mine ay medyo malaki, at nagpupumilit ako.

470
00:26:54,730 --> 00:26:56,600
At hindi ako nag-iisa sa ito.

471
00:26:56,600 --> 00:26:59,450
Marami ng mga tao
may malaking data center.

472
00:26:59,450 --> 00:27:04,800
At kaya, hulaan ko, buong disclosure--
Medyo kakaiba ang aking mga kaibigan sa Facebook.

473
00:27:04,800 --> 00:27:07,900
>> Kaya ang aking mga kaibigan sa Facebook ay
ang Prineville data center,

474
00:27:07,900 --> 00:27:14,030
na isa sa Facebook ng pinakamalaking,
pinakabago, pinaka-mababang enerhiya data center.

475
00:27:14,030 --> 00:27:19,360
At i-post ang mga ito sa akin, mga bagay tulad ng
paggamit sa pagiging epektibo ng kapangyarihan,

476
00:27:19,360 --> 00:27:24,020
tulad ng sa kung paano epektibong ay ang data
center kumpara sa kung magkano ang enerhiya ikaw ay

477
00:27:24,020 --> 00:27:26,370
paglalagay sa ito, kung magkano
tubig nila ginagamit, kung ano ang

478
00:27:26,370 --> 00:27:27,810
ang halumigmig at temperatura.

479
00:27:27,810 --> 00:27:29,980
>> At mayroon silang mga
kaibig-ibig, kaibig-ibig plots.

480
00:27:29,980 --> 00:27:32,600
Sa tingin ko ito ay isang
Kahanga-hanga pahina ng Facebook,

481
00:27:32,600 --> 00:27:35,400
ngunit hulaan ko na ako nang kaunti kakaiba.

482
00:27:35,400 --> 00:27:39,930
>> Kaya isa higit pang lakas bagay,
pananaliksik computing na gagawin ko

483
00:27:39,930 --> 00:27:44,060
ay makabuluhang naiiba sa
kung ano ang Facebook at Yahoo at Google

484
00:27:44,060 --> 00:27:50,020
at iba pang mga on-demand, ganap,
laging magagamit na mga serbisyo.

485
00:27:50,020 --> 00:27:53,530
At kaya mayroon akong ng kalamangan na kapag
ISO Bagong England-- at ISO New England

486
00:27:53,530 --> 00:27:58,910
Tinutulungan itakda ang enerhiya
mga rate para sa rehiyon.

487
00:27:58,910 --> 00:28:01,110
>> At sinasabi nito na ito ng pagpapalawig ng
isang kahilingan sa mga consumer

488
00:28:01,110 --> 00:28:05,870
upang kusang-loob na makatipid sa mataas na enerhiya,
dahil sa mataas na init at halumigmig.

489
00:28:05,870 --> 00:28:08,680
At ito ay bumalik sa Hulyo 18.

490
00:28:08,680 --> 00:28:12,600
At kaya maligaya ako pabalik-tweet, Uy,
ISO New England, Green Harvard.

491
00:28:12,600 --> 00:28:14,880
Ginagawa namin ang aming bahagi sa ibabaw
dito sa pananaliksik sa computing.

492
00:28:14,880 --> 00:28:16,760
At ito ay dahil ang aming ginagawa agham.

493
00:28:16,760 --> 00:28:20,380
>> At hangga't sabihin ng agham tao
Hindi kailanman Kayang tumanggap, maaari maghintay agham.

494
00:28:20,380 --> 00:28:25,030
Kaya naming nagawang quiesce aming
system, sulitin ang rate ng grado

495
00:28:25,030 --> 00:28:30,550
sa aming enerhiya bill, at
tulungan ang buong New England

496
00:28:30,550 --> 00:28:35,910
rehiyon sa pamamagitan ng pagpapadanak
maraming megawatts ng pag-load.

497
00:28:35,910 --> 00:28:40,020
Kaya iyon ang natatanging bagay na
naiiba tungkol sa pang-agham computing data

498
00:28:40,020 --> 00:28:48,890
center at ang ilang
sa buong produksyon 24/7.

499
00:28:48,890 --> 00:28:51,670
>> Kaya ipaalam sa tumagal lamang ng isa pang gear dito.

500
00:28:51,670 --> 00:28:55,170
Kaya, nais kong talakayin
ganap na kaguluhan nang kaunti.

501
00:28:55,170 --> 00:28:59,900
At gusto kong ilagay ito sa
ang tangkilik ng imbakan.

502
00:28:59,900 --> 00:29:03,150
Kaya para sa mga ganoong uri
ng ay struggling

503
00:29:03,150 --> 00:29:08,680
pagkuha ng kanilang mga ulo sa paligid ng kung ano petabytes
ng imbakan hitsura, ang isang halimbawa.

504
00:29:08,680 --> 00:29:11,660
At ito ay ang uri ng mga bagay-bagay
Haharapin ko ang lahat ng oras.

505
00:29:11,660 --> 00:29:15,550
>> Ang bawat isa sa mga maliit fellas
ay isang apat na terabyte hard drive,

506
00:29:15,550 --> 00:29:17,420
upang maaari mong uri ng bilangin ang mga ito.

507
00:29:17,420 --> 00:29:21,370
Kami ay nakakakuha ngayon sa pagitan ng
isa sa 1 at 1/2 petabytes

508
00:29:21,370 --> 00:29:22,970
sa isang standard rack industriya.

509
00:29:22,970 --> 00:29:26,430
At mayroon kaming kuwarto at ng mga kuwartong, tulad ng sa iyo
Nakita sa mas maaga na larawan na may John

510
00:29:26,430 --> 00:29:31,230
at ako, na puno ng mga rack ng kagamitan.

511
00:29:31,230 --> 00:29:40,400
Kaya ito ay nagiging napaka, Napakadaling
upang bumuo ng napakalaking array imbakan

512
00:29:40,400 --> 00:29:44,140
>> Ito ay halos madaling loob ng Unix sa
uri ng bilangin up sa kung paano ang mga bagay ay pagpunta.

513
00:29:44,140 --> 00:29:48,270
Kaya ito ay pagbibilang kung gaano karaming
Mau punto Mayroon akong nakapunta roon.

514
00:29:48,270 --> 00:29:50,880
Kaya na 423 harangin ang mga puntos.

515
00:29:50,880 --> 00:29:55,660
At pagkatapos ay kung nagpatakbo ako ng ilang pahapyaw awk, ako
ay maaaring magdagdag ng up, sa partikular na sistema,

516
00:29:55,660 --> 00:29:59,080
nagkaroon 7.3 petabytes
ng mga magagamit na imbakan.

517
00:29:59,080 --> 00:30:01,350
>> Kaya na ng maraming mga bagay-bagay.

518
00:30:01,350 --> 00:30:03,030
At imbakan ay talagang mahirap.

519
00:30:03,030 --> 00:30:06,850
At gayon pa man, sa ilang kadahilanan,
ito ay isang trend sa industriya.

520
00:30:06,850 --> 00:30:11,500
Tuwing makipag-usap ko sa aming mga mananaliksik
at ang aming mga guro at sabihing,

521
00:30:11,500 --> 00:30:14,180
hey, maaari ba akong magpatakbo ng imbakan para sa iyo.

522
00:30:14,180 --> 00:30:17,690
Sa kasamaang palad, mayroon akong upang
mabawi ang gastos sa imbakan.

523
00:30:17,690 --> 00:30:19,430
Nakukuha ko sa negosyong ito.

524
00:30:19,430 --> 00:30:23,300
At ang mga tao sumangguni Newegg
o isangguni ang mga ito Staples

525
00:30:23,300 --> 00:30:27,040
o kung magkano ang sila ay maaaring bumili ng
-iisang terabyte disk drive para sa.

526
00:30:27,040 --> 00:30:29,390
>> Kaya ito, makikita mo tandaan
dito, na may bakas.

527
00:30:29,390 --> 00:30:31,310
May isang disk drive dito.

528
00:30:31,310 --> 00:30:33,290
At kung pumunta namin pabalik, mayroon akong maraming.

529
00:30:33,290 --> 00:30:36,130
Hindi lamang ang na-marami, mayroon akong ako
sopistikadong interconnects

530
00:30:36,130 --> 00:30:38,750
upang ma-tahi
mga bagay-bagay.

531
00:30:38,750 --> 00:30:44,080
Kaya ang panganib na nauugnay sa mga malalaking
array imbakan ay hindi walang gaanong halaga.

532
00:30:44,080 --> 00:30:46,370
>> Sa katunayan, kinuha namin sa
internet at sinulat ni namin

533
00:30:46,370 --> 00:30:51,670
isang maliit na kuwento tungkol sa isang mahusay na kahulugan,
mild modo direktor ng pananaliksik

534
00:30:51,670 --> 00:30:54,640
computing-- mangyayari na magkaroon ng isang
accent-- kakaiba Ingles sinusubukan

535
00:30:54,640 --> 00:30:59,930
upang ipaliwanag sa isang tagapagpananaliksik kung ano ang
walang underscore backup na folder talaga

536
00:30:59,930 --> 00:31:01,070
sinadya.

537
00:31:01,070 --> 00:31:05,690
Iyon ay medyo isang mahaba, maliit na kuwento,
isang mahusay na apat na minuto ng pagtuklas.

538
00:31:05,690 --> 00:31:09,380
>> At tala, Mayroon akong isang kakila-kilabot
maraming mas mababa space kaysa sa ginang ng bansa

539
00:31:09,380 --> 00:31:11,800
na SINGS tungkol sa lahat ng bass.

540
00:31:11,800 --> 00:31:13,910
Humihingi kami ng marami-dami ng mga account mas mababa.

541
00:31:13,910 --> 00:31:16,160
Ngunit pa rin, ito ay isang
mahalagang bagay upang isipin ang tungkol,

542
00:31:16,160 --> 00:31:18,532
sa mga tuntunin ng kung ano ang maaaring magkamali.

543
00:31:18,532 --> 00:31:20,990
Kaya kung nakakuha ako ng disk drive, at
Magtapon ko ito sa isang Unix machine,

544
00:31:20,990 --> 00:31:24,300
at magsisimulang ko pagsusulat ng mga bagay na ito,
mayroong isang magneto, mayroong isang biyahe ulo,

545
00:31:24,300 --> 00:31:30,150
may tila, isang isa o zero
Sini isinulat sa sa device na iyon.

546
00:31:30,150 --> 00:31:32,180
>> Motors-- spinny, twirly
laging masira bagay.

547
00:31:32,180 --> 00:31:33,490
Mag-isip tungkol sa mga bagay na masira.

548
00:31:33,490 --> 00:31:35,170
Laging naging spinny, twirly bagay.

549
00:31:35,170 --> 00:31:38,560
Printer, disk drive,
sasakyang de-motor, atbp

550
00:31:38,560 --> 00:31:40,590
Anumang bagay na gumagalaw ay malamang na masira.

551
00:31:40,590 --> 00:31:42,575
>> Kaya kailangan mo Motors, mo
kailangan magdala ng firmware,

552
00:31:42,575 --> 00:31:47,110
kailangan mo SAS / SATA Controllers, wire,
firmware sa SAS / SATA Controllers,

553
00:31:47,110 --> 00:31:48,530
mababang antas ng mga bloke.

554
00:31:48,530 --> 00:31:54,580
Piliin ang iyong imbakan controller ng file
code na sistema, alinman ang isa maaaring ito ay,

555
00:31:54,580 --> 00:31:56,780
paano mo tahi bagay-bagay.

556
00:31:56,780 --> 00:32:00,956
At iyong virtual memory manager
mga pahina, drakma fetch at mga tindahan.

557
00:32:00,956 --> 00:32:02,705
Pagkatapos, kumuha ka ng isa pang
stack, na uri

558
00:32:02,705 --> 00:32:05,440
ng pababa sa listahan sa
isa, mga algorithm, ang mga gumagamit.

559
00:32:05,440 --> 00:32:09,050
>> At kung i-multiply ito
up, hindi ko alam kung gaano karaming,

560
00:32:09,050 --> 00:32:11,640
maraming ng mga lugar
kung saan bagay-bagay ay maaaring pumunta patagilid.

561
00:32:11,640 --> 00:32:14,430
Ibig kong sabihin, na ang isang halimbawa tungkol sa matematika.

562
00:32:14,430 --> 00:32:18,070
Ngunit ito ay uri ng masaya upang isipin
kung gaano karaming mga paraan bagay ay maaaring magkamali,

563
00:32:18,070 --> 00:32:21,650
para lamang sa isang disk drive.

564
00:32:21,650 --> 00:32:25,440
Kami ay narito na sa 300 petabytes, kaya
isipin ang bilang ng mga disk drive

565
00:32:25,440 --> 00:32:27,741
kailangan mo sa 300 petabytes
na maaaring magkamali.

566
00:32:27,741 --> 00:32:28,240

567
00:32:28,240 --> 00:32:30,390
Hindi that-- kaya lang na storage.

568
00:32:30,390 --> 00:32:34,220
At na alludes sa
taong gusto kong makita

569
00:32:34,220 --> 00:32:38,780
ipasok ang yugto pakaliwa, na
ay ang Chaos Monkey.

570
00:32:38,780 --> 00:32:43,140
Kaya sa tiyak na punto, ito ay makakakuha ng kahit na
mas malaki pa sa disk drive

571
00:32:43,140 --> 00:32:43,920
problema.

572
00:32:43,920 --> 00:32:50,610
>> At kaya, ang mga masasarap na mga kababaihan at maginoo
na magpatakbo ng isang streaming video serbisyo

573
00:32:50,610 --> 00:32:55,430
natanto na ang kanilang mga computer ay
malaking at din din napaka-kumplikado

574
00:32:55,430 --> 00:33:00,010
at pagbibigay din ng serbisyo
sa isang kahindik-hindik na may maraming mga tao.

575
00:33:00,010 --> 00:33:05,180
Nakakuha nila 37,000,000 members-- at
slide na ito siguro sa isang taon o kaya old--

576
00:33:05,180 --> 00:33:07,350
libu-libong mga device.

577
00:33:07,350 --> 00:33:10,810
May mga bilyun-bilyong oras ng video.

578
00:33:10,810 --> 00:33:13,600
-Log sila ng bilyun-bilyong mga kaganapan sa isang araw.

579
00:33:13,600 --> 00:33:17,330
>> At maaari mong makita, manood ng karamihan ng mga tao
ang telebisor sa ibang pagkakataon sa gabi,

580
00:33:17,330 --> 00:33:19,429
at ito malayo outweighs ang lahat.

581
00:33:19,429 --> 00:33:21,220
At kaya, ninais nilang
magagawa upang matiyak na

582
00:33:21,220 --> 00:33:24,854
na ang serbisyo ay up at
maaasahan at nagtatrabaho para sa kanila.

583
00:33:24,854 --> 00:33:27,020
Kaya sila ay dumating up gamit ang
bagay na tinatawag Chaos Monkey.

584
00:33:27,020 --> 00:33:29,000
Ito ay bahagi ng software
na, kapag sa tingin mo

585
00:33:29,000 --> 00:33:34,190
tungkol sa pakikipag-usap tungkol sa pamagat
ng buong pagtatanghal,

586
00:33:34,190 --> 00:33:36,530
Scale-out ay nangangahulugan na
Dapat subukan ang mga bagay-bagay na ito.

587
00:33:36,530 --> 00:33:38,585
Ito ay hindi mahusay na lamang nagkakaroon
isang milyong machine.

588
00:33:38,585 --> 00:33:40,460
Kaya ang magaling na bagay tungkol sa
ito ay, Chaos Monkey

589
00:33:40,460 --> 00:33:43,090
ay isang serbisyo na
Kinikilala ng mga grupo ng mga sistema ng

590
00:33:43,090 --> 00:33:47,220
at random na winakasan ng isa
ng mga sistema sa isang grupo.

591
00:33:47,220 --> 00:33:48,429
Kahanga-hanga.

592
00:33:48,429 --> 00:33:50,220
Kaya hindi ko alam tungkol sa
ka, ngunit kung na hindi ko kailanman

593
00:33:50,220 --> 00:33:52,990
bumuo ng isang sistema na umaasa sa iba pang mga
sistema ng pakikipag-usap sa isa't isa,

594
00:33:52,990 --> 00:33:55,865
Dadalhin ka ng isa sa mga ito, ang
posibilidad na ang buong pagtatrabaho bagay,

595
00:33:55,865 --> 00:33:57,130
diminishes mabilis.

596
00:33:57,130 --> 00:34:00,475
>> At kaya ito piraso ng software na tumatakbo ang
sa paligid imprastraktura Netflix iyon.

597
00:34:00,475 --> 00:34:03,100
Sa kabutihang-palad, sinasabi nito na ito ay tumatakbo lamang sa
oras ng negosyo na may layunin

598
00:34:03,100 --> 00:34:05,810
na mga inhinyero ay magiging
masagot alerto at.

599
00:34:05,810 --> 00:34:08,020
Kaya ito ay ang mga uri ng
ng mga bagay na hindi namin ngayon

600
00:34:08,020 --> 00:34:13,360
na kinakailangang gawin upang guluhin ang aming computing
mga kapaligiran, upang ipakilala ang ganap na kaguluhan

601
00:34:13,360 --> 00:34:15,739
at upang ipakilala ang pagiging kumplikado.

602
00:34:15,739 --> 00:34:19,139
>> Kaya sino, sa kanilang karapatan
isip, ay maluwag sa loob piliin

603
00:34:19,139 --> 00:34:22,540
upang gumana sa isang Chaos Monkey?

604
00:34:22,540 --> 00:34:24,150
Sandali, parang siya na tumuturo sa akin.

605
00:34:24,150 --> 00:34:28,719
Well, hulaan ko should-- ko maganda.

606
00:34:28,719 --> 00:34:32,909
Ngunit ang problema ay sa iyo
Hindi makuha ang gusto mo.

607
00:34:32,909 --> 00:34:37,440
Ang Chaos Monkey, tulad ng sa iyo
ang maaaring makakita, pinipili mo.

608
00:34:37,440 --> 00:34:42,650
>> At ito ang problema sa computing
sa scale ay na hindi ka maaaring maiwasan ito.

609
00:34:42,650 --> 00:34:49,989
Ito ay isang kawalan ng kayang maiiwasan ng pagiging kumplikado
at ng scale at sa aming paglaki,

610
00:34:49,989 --> 00:34:53,280
sa ilang mga paraan, ng kadalubhasaan sa computing.

611
00:34:53,280 --> 00:34:55,510
At tandaan, ito ay
isang bagay na dapat tandaan,

612
00:34:55,510 --> 00:35:00,030
Pag-ibig malaking gulo Monkeys
snowflakes-- pag-ibig snowflakes.

613
00:35:00,030 --> 00:35:03,470
Ang isang snowflake-- na ipinaliwanag namin ang
Ganap na kaguluhan Monkey-- ngunit isang Snowflake

614
00:35:03,470 --> 00:35:09,630
ay isang server na ay natatangi at
espesyal at maselan at indibidwal

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,770
at hindi kailanman ay muling ginawa.

616
00:35:11,770 --> 00:35:14,790
>> Madalas nating mahanap Snowflake
serbisyo sa ating kapaligiran.

617
00:35:14,790 --> 00:35:16,700
At lagi naming subukan at
unti-unting mawala Snowflake serbisyo.

618
00:35:16,700 --> 00:35:18,880
Ngunit kung makakita ka ng server
sa iyong kapaligiran

619
00:35:18,880 --> 00:35:23,240
na mahalaga sa kahabaan ng buhay ng
ng iyong organisasyon at natutunaw,

620
00:35:23,240 --> 00:35:25,300
hindi mo maaaring magkasama muli ito pabalik.

621
00:35:25,300 --> 00:35:28,071
Kaya trabaho Chaos Monkey ay ang
pumunta at wakasan ang mga pagkakataon.

622
00:35:28,071 --> 00:35:30,820
Kung ang Chaos Monkey natutunaw ang
Snowflake, naka-ibabaw, tapos ka na.

623
00:35:30,820 --> 00:35:34,390

624
00:35:34,390 --> 00:35:37,950
Gusto kong makipag-usap tungkol sa
ilang hardware na kami

625
00:35:37,950 --> 00:35:40,415
nakikita sa mga tuntunin ng uri ng
-scale-out mga gawain masyadong.

626
00:35:40,415 --> 00:35:43,810
At sa ilang mga natatanging mga bagay na sa
at sa paligid ng aktibidad ng agham.

627
00:35:43,810 --> 00:35:46,990
Ay nagsisimula na kami ngayon upang makita, tandaan
yunit na ito ng isyu, ito rack?

628
00:35:46,990 --> 00:35:51,780
Kaya ito ay isang rack ng GPGPUs-- pangkalahatan
layunin graphics processing unit.

629
00:35:51,780 --> 00:35:55,790
>> Mga kami matatagpuan sa aming data
center, 100 o kaya milya ang layo.

630
00:35:55,790 --> 00:35:59,780
Ang partikular na rack
Humigit kumulang 96 tera FLOPS

631
00:35:59,780 --> 00:36:04,090
ng single-katumpakan matematika magagawa
upang maihatid ang likod ng ito.

632
00:36:04,090 --> 00:36:10,530
At mayroon kaming sunod 130-gansal
card sa isang pagkakataon

633
00:36:10,530 --> 00:36:16,620
na we-- maramihang
rack ng pagkakataong ito.

634
00:36:16,620 --> 00:36:22,730
>> Kaya ito ay kawili-wili sa kamalayan na
ang proseso ng pangkalahatang layunin graphics

635
00:36:22,730 --> 00:36:27,880
Nagagawa nilang gawin matematika hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala
mabilis para sa napakababang halaga ng enerhiya.

636
00:36:27,880 --> 00:36:32,060
Kaya mayroong isang malawak na uptick sa
ang pang-agham computing lugar,

637
00:36:32,060 --> 00:36:36,400
tumitingin sa graphics
processing unit sa isang malaking paraan.

638
00:36:36,400 --> 00:36:41,990
>> Kaya nagpatakbo ako ng ilang Mcollective
sa pamamagitan ng aming imprastraktura ng manika

639
00:36:41,990 --> 00:36:45,330
kahapon, napaka nasasabik tungkol dito.

640
00:36:45,330 --> 00:36:48,260
maikling lamang ng isang petaflop
ng single-katumpakan.

641
00:36:48,260 --> 00:36:52,440
Lamang maging malinaw dito, ito
maliit na multiplier ay 3.95.

642
00:36:52,440 --> 00:36:54,820
I-double-katumpakan matematika
ay magiging mga 1.2,

643
00:36:54,820 --> 00:36:57,010
ngunit aking feed ng Twitter
paraan mas mahusay na tumingin kung ako

644
00:36:57,010 --> 00:37:02,670
Sinabi namin ay may halos isang petaflop
ng single-katumpakan GPGPUs.

645
00:37:02,670 --> 00:37:04,220
>> Ngunit nakakakuha ito ng doon.

646
00:37:04,220 --> 00:37:06,280
Nagiging upang maging
napaka, masyado kahanga-hanga.

647
00:37:06,280 --> 00:37:08,550
At kung bakit ay namin ginagawa ito?

648
00:37:08,550 --> 00:37:11,570
Dahil kabuuan kimika,
bukod sa iba pang mga bagay,

649
00:37:11,570 --> 00:37:15,300
ngunit kami ay nagsisimula upang mag-disenyo
ng ilang mga bagong photovoltaics.

650
00:37:15,300 --> 00:37:20,210
>> At kaya Alan Aspuru-Guzik, kung sino ang isang
propesor sa chemistry-- aking kasosyo

651
00:37:20,210 --> 00:37:22,390
sa crime-- para sa huling ilang taon.

652
00:37:22,390 --> 00:37:25,660
Na-pagtulak namin ang
sobre sa computing.

653
00:37:25,660 --> 00:37:30,250
At ang GPGPU ay perpekto
teknolohiya upang magawa

654
00:37:30,250 --> 00:37:34,760
isang kahindik-hindik na maraming kumplikadong
matematika, napaka, masyadong mabilis.

655
00:37:34,760 --> 00:37:36,750
>> Kaya may sukat, ay bagong hamon.

656
00:37:36,750 --> 00:37:41,070
Kaya malaking scale-- mayroon kang maging
Mag-ingat kung paano mo wire bagay na ito.

657
00:37:41,070 --> 00:37:45,300
At mayroon kaming ilang mga antas ng
laging sumasagi sa alaala mapilit disorder.

658
00:37:45,300 --> 00:37:49,530
Marahil mga larawan
humimok ng maraming mga tao na mani.

659
00:37:49,530 --> 00:37:53,390
At cabinet na hindi
wired partikular na mahusay

660
00:37:53,390 --> 00:37:56,050
humimok ng aming network at
mga kagamitan sa mga inhinyero na mani.

661
00:37:56,050 --> 00:37:58,620
Plus mayroon ding airflow
mga isyu na mayroon ka upang maglaman.

662
00:37:58,620 --> 00:38:01,430
>> Kaya ito ay mga bagay na aking
Gusto hindi kailanman na naisip ng.

663
00:38:01,430 --> 00:38:03,480
Gamit ang scale, ay higit pa ang pagiging kumplikado.

664
00:38:03,480 --> 00:38:05,869
Ito ay isang bagong uri ng file system.

665
00:38:05,869 --> 00:38:06,410
Ito ay kahanga-hanga.

666
00:38:06,410 --> 00:38:07,660
Ito ay isang petabyte.

667
00:38:07,660 --> 00:38:09,905
Maaari itong mag-imbak ng 1100000000 mga file.

668
00:38:09,905 --> 00:38:15,940
Maaari itong basahin at isulat sa 13 gigabytes
at 20 gigabytes ng second-- gigabytes

669
00:38:15,940 --> 00:38:17,150
isang segundo.

670
00:38:17,150 --> 00:38:20,900
Kaya maaari itong mag-ibis maglapag terabytes
hindi sa anumang oras sa lahat.

671
00:38:20,900 --> 00:38:22,070
>> At ito ay lubos na magagamit.

672
00:38:22,070 --> 00:38:26,989
At ito ay nakakuha ng kamangha-manghang lookup
rates-- 220,000 lookup sa isang segundo.

673
00:38:26,989 --> 00:38:29,780
At mayroong maraming iba't ibang mga tao
pagbuo ng mga uri ng mga sistema.

674
00:38:29,780 --> 00:38:32,830
At maaari mo itong makita dito graphically.

675
00:38:32,830 --> 00:38:35,800
Ito ay isa sa aming mga system file
na nasa ilalim ng pag-load, medyo

676
00:38:35,800 --> 00:38:41,250
masayang pagbabasa sa maigsing lamang
ng 22 gigabytes isang segundo.

677
00:38:41,250 --> 00:38:42,790
Kaya na cool-- kaya kumplikado.

678
00:38:42,790 --> 00:38:47,230
>> Kaya sa pagiging kumplikado at sukat,
ay higit pang kumplikado, tama?

679
00:38:47,230 --> 00:38:51,830
Ito ay isa sa aming maraming,
maraming mga diagram ng network,

680
00:38:51,830 --> 00:38:54,970
kung saan mayroon kang maraming iba't ibang
chassis lahat ng sumusuportang up

681
00:38:54,970 --> 00:38:57,730
sa isang pangunahing core switch,
konektado sa imbakan,

682
00:38:57,730 --> 00:39:00,731
pagkonekta sa mababang latency interconnects.

683
00:39:00,731 --> 00:39:03,605
At pagkatapos ay ang lahat ng ito bahagi ng
bahay, ay isa lamang sa lahat ng pamamahala

684
00:39:03,605 --> 00:39:09,740
na kailangan mong magagawang upang harapin ang
mga sistema ng mula sa isang remote na lokasyon.

685
00:39:09,740 --> 00:39:12,070
Kaya scale ay may maraming
pagiging kumplikado dito.

686
00:39:12,070 --> 00:39:14,910

687
00:39:14,910 --> 00:39:17,785
>> Baguhin ang muli gear, sabihin bumalik
at magkaroon ng maliit na lugar ng agham.

688
00:39:17,785 --> 00:39:21,450
Kaya, tandaan, pananaliksik
computing at ang maliit na shim--

689
00:39:21,450 --> 00:39:25,310
maliit na kulay-rosas sapatilya sa pagitan ng
faculty at lahat ng kanilang mga algorithm

690
00:39:25,310 --> 00:39:30,650
at ang lahat ng mga cool na agham at ang lahat ng
ito kapangyarihan at paglamig at data center

691
00:39:30,650 --> 00:39:35,330
sahig at networking at malaking mga computer
at serbisyo desk at tulong desk

692
00:39:35,330 --> 00:39:39,330
at sa gayon forth-- at kaya, hindi namin lamang
ito kaunti sapatilya pagitan ng mga ito.

693
00:39:39,330 --> 00:39:42,820
>> Ano sinimulan namin upang
tingnan ay na ang mundo

694
00:39:42,820 --> 00:39:45,730
nagawang bumuo ng
ang mga malalaking data center

695
00:39:45,730 --> 00:39:48,020
at magagawang upang bumuo ng
ang mga malalaking computer.

696
00:39:48,020 --> 00:39:49,420
Na nakuha namin mahusay sa ito.

697
00:39:49,420 --> 00:39:53,600
Ano kami ay hindi masyadong magandang sa ay ito
maliit sapatilya sa pagitan ng pananaliksik

698
00:39:53,600 --> 00:39:56,670
at ang hubad metal at ang teknolohiya.

699
00:39:56,670 --> 00:39:58,600
At mahirap.

700
00:39:58,600 --> 00:40:03,330
>> At kaya nagbigay kami ng pag-upa
kakailanganin ng mga tao na naninirahan sa mundong ito.

701
00:40:03,330 --> 00:40:07,590
At higit pa kamakailan, nagsalita kami sa
National Science Foundation at sinabing,

702
00:40:07,590 --> 00:40:11,440
ito scale-out mga bagay-bagay ay mahusay,
ngunit hindi namin makuha ang aming mga siyentipiko

703
00:40:11,440 --> 00:40:13,690
sa sa mga malalaking kumplikadong machine.

704
00:40:13,690 --> 00:40:16,040
At kaya, nagkaroon ng isang
bilang ng iba't ibang mga program

705
00:40:16,040 --> 00:40:20,100
kung saan kami talaga ay kadalasang
-aalala tungkol sa sinusubukan

706
00:40:20,100 --> 00:40:22,800
upang makita kung maaari naming ibahin ang anyo
ang imprastraktura ng campus.

707
00:40:22,800 --> 00:40:25,850
>> Maraming ng mga programa
sa paligid pambansang center.

708
00:40:25,850 --> 00:40:28,300
At kaya, ang ating mga sarili, ang aming
mga kaibigan sa Clemson,

709
00:40:28,300 --> 00:40:32,620
University of Wisconsin Madison,
Southern California, Utah, at Hawaii

710
00:40:32,620 --> 00:40:35,780
uri ng nakuha nang magkasama upang
Tingnan natin ang problemang ito.

711
00:40:35,780 --> 00:40:39,340
At maliit na graph na ito dito
ay ang mahabang buntot ng agham.

712
00:40:39,340 --> 00:40:41,602
>> Kaya ito is-- hindi
kahit na ano ang nasa ito axis,

713
00:40:41,602 --> 00:40:45,485
ngunit ito axis ay talagang numero
ng mga trabaho ng pagdaan sa kumpol.

714
00:40:45,485 --> 00:40:48,940
Kaya mayroong 350,000 sa paglipas ng
kahit anong tagal ng panahon.

715
00:40:48,940 --> 00:40:51,730
Ito ang aming karaniwang suspects
sa ibaba dito.

716
00:40:51,730 --> 00:40:55,992
Sa katunayan, mayroong Alan Aspuru-Guzik,
na tayo ay pakikipag-usap lamang about-- tonelada

717
00:40:55,992 --> 00:40:58,700
at tonelada ng tumaya, talagang
mabisa, alam kung ano ang ginagawa niya.

718
00:40:58,700 --> 00:41:02,840
>> Narito ang isa pang lab na kukunin ko na makipag-usap
tungkol sa isang moment-- lab John Kovac iyon.

719
00:41:02,840 --> 00:41:03,610
Mayroon sila nito.

720
00:41:03,610 --> 00:41:04,210
Ang mga ito ay mabuti.

721
00:41:04,210 --> 00:41:04,830
Ang mga ito ay magiging masaya.

722
00:41:04,830 --> 00:41:05,960
Sila ay naka-compute.

723
00:41:05,960 --> 00:41:07,664
Mahusay agham ay nagsisimula pa tapos.

724
00:41:07,664 --> 00:41:09,580
At pagkatapos, tulad ng uri
ng bumaba dito, may

725
00:41:09,580 --> 00:41:12,110
ang ibang mga grupo na
Hindi tumatakbo ang maraming trabaho.

726
00:41:12,110 --> 00:41:13,410
>> At kung bakit ay na?

727
00:41:13,410 --> 00:41:15,080
Ito ba ay dahil ang computing ay masyadong matigas?

728
00:41:15,080 --> 00:41:19,580
Ito ba ay dahil hindi nila alam kung paano?

729
00:41:19,580 --> 00:41:22,880
Hindi namin alam, dahil
Nawala at itinuturing namin.

730
00:41:22,880 --> 00:41:25,620
At kaya na kung ano ang
proyekto ay tungkol sa,

731
00:41:25,620 --> 00:41:27,830
ay lokal, sa loob
bawat isa sa mga rehiyong ito,

732
00:41:27,830 --> 00:41:32,660
upang tumingin sa avenues kung saan maaari kaming nakikipag-ugnayan
kasama ang mga guro at mga mananaliksik

733
00:41:32,660 --> 00:41:36,400
talaga sa ibabang dulo ng buntot,
at maunawaan kung ano ang kanilang ginagawa.

734
00:41:36,400 --> 00:41:37,920
>> Kaya na ang isang bagay na hindi namin
talagang madamdamin tungkol sa.

735
00:41:37,920 --> 00:41:39,920
At iyon ang isang bagay na
agham ay hindi magpatuloy

736
00:41:39,920 --> 00:41:44,260
upang sumulong hanggang sa malutas namin
ang ilan sa mga kasong ito gilid.

737
00:41:44,260 --> 00:41:46,590
Iba pang mga piraso ng agham
na ang nangyayari up-- lahat

738
00:41:46,590 --> 00:41:48,260
Nakita Large Hadron Collider.

739
00:41:48,260 --> 00:41:49,540
Galing, tama?

740
00:41:49,540 --> 00:41:52,960
Mga bagay na ito ang lahat ng nagpatakbo out sa Holyoke.

741
00:41:52,960 --> 00:41:56,510
Built-- namin ang pinakaunang
agham na nangyari sa Holyoke

742
00:41:56,510 --> 00:41:59,130
ay ang pagtutulungan sa pagitan ng
ang ating mga sarili at Boston University.

743
00:41:59,130 --> 00:42:01,510
Kaya talaga, talagang cool.

744
00:42:01,510 --> 00:42:04,410
>> Ito ay isang masaya piraso
ng agham para sa scale.

745
00:42:04,410 --> 00:42:07,650
Ito ay isang digital na pag-access sa
isang langit siglo sa Harvard.

746
00:42:07,650 --> 00:42:09,170
Talaga, ito ay isang plato na archive.

747
00:42:09,170 --> 00:42:13,350
Kung pumunta ka pababa Oxford--
Garden Street, paumanhin,

748
00:42:13,350 --> 00:42:16,560
makikita mo ang isa sa mga observatory
mga gusali ay isa lamang full

749
00:42:16,560 --> 00:42:19,480
ng tungkol sa kalahati ng isang milyong mga plato.

750
00:42:19,480 --> 00:42:24,410
>> At ang mga ito ay mga larawan ng
kalangitan sa gabi, higit sa 100 taon.

751
00:42:24,410 --> 00:42:28,760
Kaya set up ng isang buong magsangkap
-click dito upang i-digitize ang mga plates,

752
00:42:28,760 --> 00:42:32,100
kumuha ng mga larawan sa mga ito, magparehistro
mga ito, ilagay ang mga ito sa isang computer.

753
00:42:32,100 --> 00:42:36,410
At iyon ay isang petabyte at kalahating,
lang karapatan there-- isang maliit na proyekto.

754
00:42:36,410 --> 00:42:37,530
>> Ito ang iba pang mga proyekto.

755
00:42:37,530 --> 00:42:42,800
Ang proyekto Pan-STARRS ginagawa
isang buong lapad ng mga malalawak na survey,

756
00:42:42,800 --> 00:42:47,390
naghahanap ng malapit sa Daigdig asteroids
at lumilipas celestial na kaganapan.

757
00:42:47,390 --> 00:42:52,100
Bilang isang molecular biophysicist, mahal ko
ang salitang lumilipas celestial kaganapan.

758
00:42:52,100 --> 00:42:55,050
Ako ay hindi masyadong sigurado kung ano ito ay, ngunit
gayon pa man, naghahanap kami para sa kanila.

759
00:42:55,050 --> 00:43:00,372
>> At kami ay bumubuo ng mga 30 terabytes
isang gabi out sa mga teleskopyo.

760
00:43:00,372 --> 00:43:03,330
At na hindi talaga isang bandwidth
problema, na tulad ng isang problema sa FedEx.

761
00:43:03,330 --> 00:43:08,420
Kaya mong ilagay sa van ang imbakan
at ipadala mo ito kahit anong ito.

762
00:43:08,420 --> 00:43:10,570
>> BICEP ay talagang interesting--
kaya background imaging

763
00:43:10,570 --> 00:43:13,850
ng cosmic dagdag pusod ng polariseysyon.

764
00:43:13,850 --> 00:43:16,880
Nang una kong nagsimula nagtatrabaho
sa Harvard pitong o kaya,

765
00:43:16,880 --> 00:43:21,440
walong taon na ang nakakaraan, natatandaan ko
nagtatrabaho sa proyektong ito

766
00:43:21,440 --> 00:43:26,010
at ito ay hindi tunay na lababo
bahay kung bakit polarized ilaw

767
00:43:26,010 --> 00:43:29,770
mula sa cosmic microwave
background ay magiging mahalaga,

768
00:43:29,770 --> 00:43:30,800
hanggang sa ito ang nangyari.

769
00:43:30,800 --> 00:43:34,580
>> At ito ay John Kovac,
sino ako usapan sa dati,

770
00:43:34,580 --> 00:43:42,030
gamit ang milyun-milyong sa milyon-milyong mga CPU
oras, sa aming pasilidad at iba pa,

771
00:43:42,030 --> 00:43:46,600
sa isa lamang dumilat sa loob
ng unang sandali ng uniberso

772
00:43:46,600 --> 00:43:49,150
makalipas ang Big Bang, at
aninaw

773
00:43:49,150 --> 00:43:51,290
Pangkalahatang teorya ng Einstein ng kapamanggitan.

774
00:43:51,290 --> 00:43:56,040
Ito ay isip pamumulaklak na ang aming mga computer
ay tumutulong sa amin na malutas at dumilat

775
00:43:56,040 --> 00:43:59,280
sa pinakadulo pinagmulan ng bakit narito kami.

776
00:43:59,280 --> 00:44:03,450
>> Kaya kapag makipag-usap sa iyo tungkol sa sukat,
ito ay ang ilang mga seryosong scale.

777
00:44:03,450 --> 00:44:09,260
Ang iba pang mga bagay ng scale ay, na
pindutin ang partikular na proyekto mga guys.

778
00:44:09,260 --> 00:44:15,320
At ito ang tugon curve para sa BICEP
[Hindi marinig] ito noong aming maliit na survey.

779
00:44:15,320 --> 00:44:19,220
>> At maaari mong makita dito, buhay
ay mabuti hanggang tungkol dito,

780
00:44:19,220 --> 00:44:21,200
na kung saan ay kapag ang
anunsyo ay dumating out.

781
00:44:21,200 --> 00:44:24,120
At mo pa nakuha nang literal
segundo upang tumugon

782
00:44:24,120 --> 00:44:29,020
sa pag-scale na kaganapan na
tumutugon sa ito maliit na tuldok dito,

783
00:44:29,020 --> 00:44:32,200
kung saan nagtapos ang nagbabagong
apat o kaya terabytes ng data

784
00:44:32,200 --> 00:44:36,370
sa pamamagitan ng web server
na day-- medyo balbon.

785
00:44:36,370 --> 00:44:38,210
>> At oo, ito ang mga
mga uri ng mga bagay na

786
00:44:38,210 --> 00:44:43,040
Maaari itong mangyari sa iyo sa iyong imprastraktura
kung hindi mo magdisenyo para sa scale.

787
00:44:43,040 --> 00:44:45,630
Nagkaroon kami ng kaunting isang
pakikipag-agawan sa araw na iyon, upang maging

788
00:44:45,630 --> 00:44:50,440
magagawang span out sapat na serbisyo sa web
upang panatilihin ang mga up ng site at tumakbo.

789
00:44:50,440 --> 00:44:53,399
At kami ay matagumpay.

790
00:44:53,399 --> 00:44:55,190
Ito ay isang maliit na e-mail
na uri ng nakatutuwa.

791
00:44:55,190 --> 00:45:00,245
Ito ay isang mail sa Markahan Vogelsberger,
at Lars Hernquist, kung sino ang

792
00:45:00,245 --> 00:45:02,650
isang miyembro faculty dito sa Harvard.

793
00:45:02,650 --> 00:45:03,570
Higit pa tungkol sa Markahan mamaya.

794
00:45:03,570 --> 00:45:05,990
Ngunit tingin ko ito ang isa
uri ng sums up uri

795
00:45:05,990 --> 00:45:09,920
ng kung saan ang computing
Nasa pananaliksik computing.

796
00:45:09,920 --> 00:45:12,070
Uy, koponan, mula noong huli
Martes, mo guys racked up

797
00:45:12,070 --> 00:45:15,470
higit sa 28% ng mga bagong
cluster, na pinagsama

798
00:45:15,470 --> 00:45:20,040
ay higit sa 78 taon ng
CPU sa araw tatlo lamang.

799
00:45:20,040 --> 00:45:22,502
At sinabi ko, ito ay pa rin
lamang lamang Biyernes umaga.

800
00:45:22,502 --> 00:45:23,460
Ito ay Kahanga-hanga!

801
00:45:23,460 --> 00:45:24,740
Maligayang Biyernes!

802
00:45:24,740 --> 00:45:27,450
>> Pagkatapos bigyan ko ang mga ito sa mga puntos ng data.

803
00:45:27,450 --> 00:45:30,260
At kaya na uri ng kawili-wiling.

804
00:45:30,260 --> 00:45:34,840
Kaya tandaan tungkol sa Mark, makikita siya dumating
-back sa larawan sa ilang sandali.

805
00:45:34,840 --> 00:45:36,935
Kaya scale-out computing ay lahat ng dako.

806
00:45:36,935 --> 00:45:41,080
>> Kahit kami ng pagtulong sa mga tao hitsura
sa kung paano gumagana ang NBA,

807
00:45:41,080 --> 00:45:43,140
at kung saan ang mga tao ay
masusuka bola mula sa.

808
00:45:43,140 --> 00:45:47,580
Hindi ko talaga maintindihan masyadong larong ito
na rin, ngunit tila, ito ay isang malaking deal.

809
00:45:47,580 --> 00:45:50,610
Mayroong hoops at bowls at pera.

810
00:45:50,610 --> 00:45:55,300
>> At kaya, sa aming database, namin
bumuo ng isang maliit na 500 [hindi marinig]

811
00:45:55,300 --> 00:45:58,170
parallel processor kumpol,
isang pares ng mga terabytes ng RAM,

812
00:45:58,170 --> 00:46:03,590
upang magagawang upang bumuo ito
para Kirk at ang kanyang koponan.

813
00:46:03,590 --> 00:46:08,524
At sila ay ginagawa computing
sa isang buong iba pang mga paraan.

814
00:46:08,524 --> 00:46:10,440
Ngayon ito ay proyekto namin
kasangkot sa na

815
00:46:10,440 --> 00:46:14,880
talagang kaakit-akit, sa paligid neural
plasticity connectomics at genomic

816
00:46:14,880 --> 00:46:20,960
imprinting-- tatlong napaka-mabigat
pagpindot ng mga lugar ng pananaliksik

817
00:46:20,960 --> 00:46:24,650
na labanan namin kay sa
isang batayang pang-araw-araw.

818
00:46:24,650 --> 00:46:30,670
Ang ideya na ang aming talino ay sa ilalim ng
plastic ang stress kapag kami ay bata pa.

819
00:46:30,670 --> 00:46:34,980
At marami sa aming mga pang-adultong pag-uugali ay
sculpted sa pamamagitan ng karanasan sa simula nya.

820
00:46:34,980 --> 00:46:37,040
Kaya ito ay isang malaking dealio.

821
00:46:37,040 --> 00:46:41,360
>> At kaya ito ay gawa na pinopondohan ng
Pambansang Instituto ng Kalusugan ng Isip.

822
00:46:41,360 --> 00:46:46,860
At kami ay sinusubukang i-isa lamang,
sa pamamagitan ng maraming mga malalaking data

823
00:46:46,860 --> 00:46:51,970
at malaki ang pagsusuri ng data, uri
ng peer sa aming mga utak ng tao

824
00:46:51,970 --> 00:46:54,870
sa pamamagitan ng iba't-ibang
iba't ibang mga diskarte.

825
00:46:54,870 --> 00:47:00,360
>> Kaya Nais kong itigil at uri ng
-pause para lamang sa isang maliit na sandali.

826
00:47:00,360 --> 00:47:04,160
Ang hamon sa mga malayuang
data center ay isa itong malayo.

827
00:47:04,160 --> 00:47:05,520
Hindi ito maaaring posibleng gumana.

828
00:47:05,520 --> 00:47:07,590
Kailangan ko ng aking data sa malapit.

829
00:47:07,590 --> 00:47:10,730
Kailangan kong gawin ang aking pananaliksik sa aking lab.

830
00:47:10,730 --> 00:47:18,620
>> At kaya ko uri ng kinuha isang halimbawa ng isang
functional magnetic lagong imaging

831
00:47:18,620 --> 00:47:22,260
hanay ng data mula sa aming mga data
center sa Western Mass.

832
00:47:22,260 --> 00:47:24,660
at nakakonekta ito sa aking
desktop sa Cambridge.

833
00:47:24,660 --> 00:47:27,440
At kukunin ko na i-play ang maliit na video.

834
00:47:27,440 --> 00:47:29,750
Sana ito ay uri ng trabaho.

835
00:47:29,750 --> 00:47:33,480
>> Kaya ito ay sa akin sa pamamagitan ng pagpunta
-check ang aking GPUs ay nagtatrabaho.

836
00:47:33,480 --> 00:47:35,430
At Lalabas na ako na hanggang VNC iyon.

837
00:47:35,430 --> 00:47:36,810
At ito ay isang matalino VNC.

838
00:47:36,810 --> 00:47:38,970
Ito ay isang VNC sa 3D piraso.

839
00:47:38,970 --> 00:47:41,975
At kaya, bilang maaari mong makita ang ilang sandali, ito
ay sa akin umiikot na utak na ito sa paligid.

840
00:47:41,975 --> 00:47:44,460
Sinusubukan ko sa uri ng makakuha ito nakatuon.

841
00:47:44,460 --> 00:47:49,574
At pagkatapos ay ang maaari kong ilipat sa pamamagitan ng maraming
iba't ibang hiwa ng MRI data.

842
00:47:49,574 --> 00:47:51,490
At ang tanging bagay na
iba't ibang tungkol sa

843
00:47:51,490 --> 00:47:55,160
ay, ito ay darating sa paglipas ng wire
mula sa Western Mass. sa aking desktop.

844
00:47:55,160 --> 00:47:57,300
At pag-render nito
mas mabilis kaysa sa aking desktop,

845
00:47:57,300 --> 00:48:02,840
dahil wala akong isang $ 4,000
graphics card sa aking desktop, na

846
00:48:02,840 --> 00:48:04,262
mayroon kaming out Western Mass.

847
00:48:04,262 --> 00:48:05,720
Siyempre, ako ako sinusubukan upang maging matalino.

848
00:48:05,720 --> 00:48:08,859
Nagpapatakbo ako ng GLX gears sa
background, habang ginagawa ang lahat ng ito,

849
00:48:08,859 --> 00:48:10,900
upang matiyak na maaari kong
Stress ang graphics card,

850
00:48:10,900 --> 00:48:14,140
at na ang lahat ng uri ng
ang gumagana at ang lahat ng mga natitirang bahagi ng ito.

851
00:48:14,140 --> 00:48:16,700
Ngunit ang mga mahalagang bagay ay,
ay ito ay 100 milya ang layo.

852
00:48:16,700 --> 00:48:20,460
At maaari mong makita mula sa na
walang halatang latency.

853
00:48:20,460 --> 00:48:24,600
Mga bagay na may hawak magkasama may kabutihan.

854
00:48:24,600 --> 00:48:28,907
>> At sa gayon ay, sa at ng sarili nito,
ay isang halimbawa at ang ilang mga pananaw

855
00:48:28,907 --> 00:48:31,490
sa kung paano computing at scale-out
computing ay pagpunta sa mangyari.

856
00:48:31,490 --> 00:48:35,330
Lahat Tinatrabaho namin
thinner at thinner device.

857
00:48:35,330 --> 00:48:36,870
Ang aming paggamit ng tablet ay pagtaas.

858
00:48:36,870 --> 00:48:39,160
>> Kaya samakatuwid, ang aking carbon
bakas ng paa ay isa lamang

859
00:48:39,160 --> 00:48:42,060
lumilipat mula sa kung ano ang ginamit
gawin na nai

860
00:48:42,060 --> 00:48:46,060
naging napakalaking machine
sa ilalim ng aking desk, sa ano

861
00:48:46,060 --> 00:48:49,550
ay isang facility-- ay maaaring saanman ngayon.

862
00:48:49,550 --> 00:48:50,800
Ito ay maaaring maging kahit saan sa lahat.

863
00:48:50,800 --> 00:48:54,790
At gayon pa man, ito ay magagawang upang dalhin pa rin
bumalik mataas na pagganap ng graphics

864
00:48:54,790 --> 00:48:56,630
sa aking desktop.

865
00:48:56,630 --> 00:49:00,900
>> Kaya, pagkuha ng malapit sa
end-- tandaan Mark?

866
00:49:00,900 --> 00:49:04,480
Well, sa smart batang lalaki ay Mark.

867
00:49:04,480 --> 00:49:09,360
Nagpasya siya na siya ay pagpunta sa
bumuo ng isang makatotohanang virtual na uniberso.

868
00:49:09,360 --> 00:49:12,820
Iyon ay medyo isang proyekto, kapag nag
sa tingin na kailangan mong i-pitch na ito.

869
00:49:12,820 --> 00:49:14,740
Pupunta ako gumamit ng
computer, at ako pupunta

870
00:49:14,740 --> 00:49:21,040
na bang gawing modelo ang 12 milyong taon matapos
ang Big Bang kumakatawan sa isang araw.

871
00:49:21,040 --> 00:49:27,080
At pagkatapos ay ako pagpunta sa gawin 13.8
bilyong taon ng cosmic paglaki.

872
00:49:27,080 --> 00:49:28,270
Lahat ng karapatan.

873
00:49:28,270 --> 00:49:30,970
>> Ito talaga ay gumagamit ng isang computer
ang noon ay mas malaki kaysa sa ating computer,

874
00:49:30,970 --> 00:49:35,040
at ito bubo sa ibabaw papunta sa pambansang
mga mapagkukunan sa aming mga kaibigan pababa sa Texas.

875
00:49:35,040 --> 00:49:38,820
At sa pambansang facility,
ito ay may maraming mga magkuwenta.

876
00:49:38,820 --> 00:49:40,750
Pero ginawa namin ng maraming
ang simulation na lokal

877
00:49:40,750 --> 00:49:44,820
upang matiyak na ang software
nagtrabaho at nagtrabaho ang mga system.

878
00:49:44,820 --> 00:49:47,790
>> At ito ay mga araw na tulad nito kapag
Napag-alaman na naka-pagsuporta sa agham

879
00:49:47,790 --> 00:49:51,090
sa antas na ito ng sukatan, na
ang mga tao ay maaari na ngayong sabihin bagay

880
00:49:51,090 --> 00:49:52,840
tulad ng, pupunta ako sa isang modelo ng uniberso.

881
00:49:52,840 --> 00:49:54,145
At ito ay ang kanyang unang modelo.

882
00:49:54,145 --> 00:49:56,422
At ito ay unang modelo sa kanyang koponan.

883
00:49:56,422 --> 00:49:58,130
Mayroong maraming iba pang mga
kakailanganin ng mga tao na pagpunta

884
00:49:58,130 --> 00:50:01,520
darating sa likod Mark, na pagpunta sa
Gusto upang gawing modelo na may mataas na resolution,

885
00:50:01,520 --> 00:50:04,652
na may higit pang tukoy,
na may higit pang katumpakan.

886
00:50:04,652 --> 00:50:09,105
>> At kaya, sa huling ilang minuto,
Gusto ko lang ipakita sa iyo ang video na ito

887
00:50:09,105 --> 00:50:15,270
ng Mark at Lars na sa akin, muli,
bilang isang buhay siyentipiko, ay uri ng nakatutuwa.

888
00:50:15,270 --> 00:50:17,890

889
00:50:17,890 --> 00:50:20,970
Kaya ito, sa ibaba
dito, i-orient ka,

890
00:50:20,970 --> 00:50:23,640
ito ay nagsasabi sa iyo ang
oras dahil ang Big Bang.

891
00:50:23,640 --> 00:50:26,570
Kaya hindi namin sa tungkol sa 0700000000 taon.

892
00:50:26,570 --> 00:50:28,740
At ito ay nagpapakita sa kasalukuyang pag-update.

893
00:50:28,740 --> 00:50:33,450
Kaya nakikita mo sa sandaling ito,
dark matter at ang ebolusyon

894
00:50:33,450 --> 00:50:39,910
ng masarap na istraktura at maagang
kaayusan sa aming kilala uniberso.

895
00:50:39,910 --> 00:50:45,690
>> At ang mga point na may ito ay na ito
ay ang lahat ng tapos na sa loob ng computer.

896
00:50:45,690 --> 00:50:48,530
Ito ay isang hanay ng mga parameter
at isang set ng pisika

897
00:50:48,530 --> 00:50:52,840
at isang set ng matematika
at isang hanay ng mga modelo

898
00:50:52,840 --> 00:50:59,284
na ay maingat na pinili, at pagkatapos ay
Maingat na konektado sa isa't isa

899
00:50:59,284 --> 00:51:00,825
upang ma--modelo ang mga pakikipag-ugnayan.

900
00:51:00,825 --> 00:51:04,850
>> Kaya maaari mong makita ang ilang mga pagsisimula ng
ang ilang mga puno ng gas pagsabog dito.

901
00:51:04,850 --> 00:51:06,880
At temperatura gas ay nagbabago.

902
00:51:06,880 --> 00:51:13,720
At maaari mong simulan upang makita ang mga istraktura
sa mga nakikitang pagbabago uniberso.

903
00:51:13,720 --> 00:51:18,130
At ang mahalagang bahagi sa
ay, ang bawat maliit na maliit na maliit, maliit na maliit, maliit na maliit na tuldok

904
00:51:18,130 --> 00:51:21,070
ay isang piraso ng pisika at may
isang hanay ng mga matematika sa paligid,

905
00:51:21,070 --> 00:51:23,030
na nagpapaalam sa kanyang kaibigan at kapitbahay nito.

906
00:51:23,030 --> 00:51:27,245
>> Kaya mula sa pananaw ng pag-scale, ang mga
mga computer mayroon sa lahat ng trabaho sa konsiyerto

907
00:51:27,245 --> 00:51:29,470
at mahusay na makipag-usap sa isa't isa.

908
00:51:29,470 --> 00:51:31,060
Kaya hindi sila maging masyadong masalita.

909
00:51:31,060 --> 00:51:33,520
Ang mga ito ay upang maiimbak ang kanilang mga resulta.

910
00:51:33,520 --> 00:51:37,902
At mayroon sila upang magpatuloy sa
ipagbigay-alam sa lahat ng kanilang mga kaibigan.

911
00:51:37,902 --> 00:51:40,860
Sa katunayan, makikita mo ang ngayon, ang modelong ito ni
pagkuha ng higit pa at mas komplikado.

912
00:51:40,860 --> 00:51:42,590
Mayroong higit pa at higit pang mga bagay-bagay pagpunta sa.

913
00:51:42,590 --> 00:51:45,210
Mayroong higit pa at higit pa
materyal na lumilipad sa paligid.

914
00:51:45,210 --> 00:51:48,410
>> At ito ay kung ano ang maagang
cosmos gusto Tiningnan tulad.

915
00:51:48,410 --> 00:51:49,770
Ito ay isang medyo balbon lugar.

916
00:51:49,770 --> 00:51:55,140
May mga pagsabog sa lahat ng dako
ang lugar at mahusay na collisions.

917
00:51:55,140 --> 00:51:58,620
At pormasyon ng mabigat
riles at mga elemento.

918
00:51:58,620 --> 00:52:03,910
At ang mga malalaking ulap mapanira sa
bawat isa na may matinding puwersa.

919
00:52:03,910 --> 00:52:08,530
>> At kaya ngayon kami 9600000000
taon mula sa unang pagsabog na ito.

920
00:52:08,530 --> 00:52:12,310
Ikaw nagsisimula ka upang makita ang mga bagay na
uri ng calmed down na nang kaunti, lamang

921
00:52:12,310 --> 00:52:15,660
Medyo, dahil ang
enerhiya ay nagsisimula ngayon upang makapagpahinga.

922
00:52:15,660 --> 00:52:19,420
At gayon ang matematika
mayroon mga modelo na nasa lugar.

923
00:52:19,420 --> 00:52:22,510
At ikaw ay nagsisimula upang makita ang
pagkakasama ng iba't ibang mga elemento.

924
00:52:22,510 --> 00:52:26,220
At simula upang makita ang bagay na ito uri
ng magtagpo at dahan-dahan ay cool.

925
00:52:26,220 --> 00:52:32,260
>> At ito ay nagsisimula upang tumingin nang kaunti
higit na katulad ng kalangitan sa gabi, nang kaunti.

926
00:52:32,260 --> 00:52:37,870
At ito ay [? QSing. ?] Humihingi kami ngayon 30.2
bilyong taon at uri ng tapos na kami.

927
00:52:37,870 --> 00:52:41,130
At pagkatapos ay kung ano ang kanilang ginawa noon ay
na kinuha nila ang modelong ito,

928
00:52:41,130 --> 00:52:44,580
at pagkatapos ay tumingin sa mga nakikitang uniberso.

929
00:52:44,580 --> 00:52:48,560
At pagkatapos ay isa lamang, ay
magagawan iyon at overlay

930
00:52:48,560 --> 00:52:50,580
ito sa kung ano ang maaari mong makita.

931
00:52:50,580 --> 00:52:56,160
At ang katapatan ay pagsuray, pati na sa
kung paano tumpak ang mga modelo na computer ay.

932
00:52:56,160 --> 00:52:58,760
>> Siyempre pa, ang astrophysicists
at ang mga grupo ng pananaliksik

933
00:52:58,760 --> 00:53:02,780
Kailangan ng mas mahusay na fidelity
at kahit na mas mataas na resolution.

934
00:53:02,780 --> 00:53:06,230
Pero kung sa tingin mo tungkol sa kung ano
Gumagamit ako ng pakikipag-usap sa iyo sa araw na ito

935
00:53:06,230 --> 00:53:11,850
sa pamamagitan ng maliit na paglalakbay-dagat sa pamamagitan ng parehong
imbakan at istraktura at networking

936
00:53:11,850 --> 00:53:18,000
at stack, ang mahalagang bagay ay,
ay scale-out-compute mahalaga?

937
00:53:18,000 --> 00:53:22,050
Iyon ay ang aking orihinal na hypothesis--
pabalik sa aming mga pang-agham na pamamaraan.

938
00:53:22,050 --> 00:53:24,810
>> Umaasa ako na sa maagang
bahagi ng nais ko

939
00:53:24,810 --> 00:53:29,400
hulaan na Gusto ko magagawang upang ipaliwanag ang
sa iyo tungkol sa scale-out computing.

940
00:53:29,400 --> 00:53:32,870
At uri ng sinuri namin
ang ilan sa mga pagpapalagay.

941
00:53:32,870 --> 00:53:34,585
Nagpunta kami sa pamamagitan ng pag-uusap na ito.

942
00:53:34,585 --> 00:53:38,920
At lamang ako ng pagpunta sa sabihin scale-out
computing ay essential-- oh,

943
00:53:38,920 --> 00:53:42,480
oo, talaga oo.

944
00:53:42,480 --> 00:53:44,790
>> Kaya kapag pinag-iisipan mo
tungkol sa iyong code, kapag

945
00:53:44,790 --> 00:53:49,230
ang iyong ginagawa ang CS50 panghuling proyekto,
kapag pinag-iisipan mo tungkol sa iyong legacy

946
00:53:49,230 --> 00:53:52,990
upang ang sangkatauhan at ang mga resources na namin
kailangang magawa upang mapagana ang mga computer na

947
00:53:52,990 --> 00:53:56,650
system, sa tingin masyadong maingat
tungkol sa FLOPS per wat,

948
00:53:56,650 --> 00:53:58,560
at isipin ang tungkol sa Chaos Monkey.

949
00:53:58,560 --> 00:54:02,240
>> Mag-isip tungkol sa iyong mga snowflakes, huwag
gawin ang isa-off, muling paggamit aklatan,

950
00:54:02,240 --> 00:54:06,453
bumuo ng codes-- magagamit muli ang lahat ng mga bagay
na ang mga tutors na-nagtuturo sa iyo

951
00:54:06,453 --> 00:54:08,630
sa klase na ito.

952
00:54:08,630 --> 00:54:11,942
Ito ang mga pangunahing mga aspeto.

953
00:54:11,942 --> 00:54:13,150
Hindi sila lamang lip service.

954
00:54:13,150 --> 00:54:15,660
Ito ang mga tunay na bagay.

955
00:54:15,660 --> 00:54:20,680
>> At kung ang alinman sa gusto mong sundin sa akin,
Ako ay laging sumasagi sa alaala sa mga bagay Twitter.

956
00:54:20,680 --> 00:54:22,770
Mayroon akong upang kahit papaano ay mabigyan na up.

957
00:54:22,770 --> 00:54:24,960
Ngunit ng maraming mga
background na impormasyon ay

958
00:54:24,960 --> 00:54:29,260
sa aming pananaliksik computing
website sa rc.fas.harvard.edu.

959
00:54:29,260 --> 00:54:34,010
>> Sinusubukan kong at panatilihin ang isang blog hanggang sa
petsang may mga modernong teknolohiya

960
00:54:34,010 --> 00:54:38,390
at kung paano namin gawin nagbabaha-bahagi
computing at iba pa.

961
00:54:38,390 --> 00:54:43,600
At pagkatapos ay ang aming mga kawani ay palaging
makukuha sa pamamagitan odybot.org.

962
00:54:43,600 --> 00:54:46,270
At odybot ay ang aming maliit na helper.

963
00:54:46,270 --> 00:54:49,280
Madalas niya ay may kaunting
paligsahan sa kanyang website

964
00:54:49,280 --> 00:54:51,630
Masyadong, kung saan maaari mong subukan at
kawili-siya sa buong campus.

965
00:54:51,630 --> 00:54:55,200
Siya ang palakaibigang kaunti
mukha ng pananaliksik sa computing.

966
00:54:55,200 --> 00:54:59,730
>> At kukunin ko na uri ng wrap up doon
at salamat sa lahat sa inyong panahon.

967
00:54:59,730 --> 00:55:05,660
At Umaasa ako na iyong naaalala na
Scale-out computing ay isang tunay na bagay.

968
00:55:05,660 --> 00:55:08,162
At doon ay marami ng mga tao
na mayroon ng maraming naunang sining

969
00:55:08,162 --> 00:55:09,370
na magagawang upang makatulong sa iyo.

970
00:55:09,370 --> 00:55:14,330
At ang lahat ng mga suwertehin ka sana sa
ang iyong mga pagsusumikap sa hinaharap sa paggawa

971
00:55:14,330 --> 00:55:18,280
Tiyaking parehong na aming kino-compute
mga antas, ang mataas na gumaganap,

972
00:55:18,280 --> 00:55:20,370
at tumutulong sa sangkatauhan higit pa
sa ano pa man.

973
00:55:20,370 --> 00:55:22,850
Kaya, salamat sa iyo para sa iyong oras.

974
00:55:22,850 --> 00:55:23,947