>> Tomas רעימערס: קיל.
אזוי הי, אַלעמען.
מייַן נאָמען ס Tomas.
איך בין אַ טף און דעם איז
אַרמאַגהאַן בעהלום: אַרמי.
פייַן צו זען איר גייז.
Tomas רעימערס: קיל.
אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו זיין גערעדט וועגן ליפּ מאָטיאָן הייַנט.
אזוי ליפּ מאָטיאָן איז אַ טאַקע קיל פּראָדוקט אַז
לעץ איר ינטעראַקט מיט אַ קאָמפּיוטער אין אַ אַנדערש וועג.
אזוי דער גאנצער געדאַנק הינטער שפּרינגען באַוועגונג איז אַז איר
קענען נוצן דיין הענט צו ינטעראַקט מיט די קאָמפּיוטער.
אזוי רעכט דאָ איך האָבן עפּעס שטעלן אַרויף.
איך וועט רעדן וועגן עס אין אַ ביסל.
אבער די גרונט ווערסיע איז איר קענען זען אַז איך האָבן מיין הענט אין פראָנט
פון מיין קאָמפּיוטער און ווען איך מאַך זיי, איר באַקומען די אַנאַלאָג אויף די קאָמפּיוטער
און איר קענען פונאַנדערקלייַבן דעם.
איר קענען מאַכן דזשעסטשערז.
איר קענען נוצן דיין הענט צו ינטעראַקט מיט די קאָמפּיוטער
אין נייַ און טשיקאַווע וועג.
>> נו, איך אַקטשאַוואַלי ערשטער ווילן צו פאָרן אַוועק צו אַרמי
צו ווייַזן איר עטלעכע קיל דעמאָס פון וואָס עטלעכע מענטשן האָבן געטאן מיט דעם.
און דעמאָלט מיר וועט רעדן וועגן ווי איר פאקטיש קאָד מיט דעם.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
העלא.
אזוי ווי מיר האבן געזען, ביסל דאַטן דאָ, אָבער לאָזן ס זען
וואָס עטלעכע מענטשן האָבן געטאן מיט דעם.
אזוי לאָזן מיר נאָר עפענען אַרויף דעם בייַשפּיל.
און דעריבער, אַזוי, פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען זען מיין האַנט אַנאַלאָג דאָרט, אָבער איצט דעם צייַט
עטלעכע מענטשן ניצן וניטי האָבן באַשלאָסן צו שטעלן אַ ביסל מער הויט
און שטאָפּן אַרום די האַנט.
אזוי איך קענען, לאָזן ס גיין מיט דעם איין, זיכער, האָבן מיין הענט ינטעראַקטינג.
און איר קענען מיסטאָמע ימאַדזשאַן אַ פּאָר פון אנדערע קיל נוצלעך זאכן
אַז איר קענען טאָן מיט דעם.
אזוי דעם איז בייַ מינדסטער איין בייַשפּיל.
און דעריבער לאָזן ס שפּרינגען אויס פון דעם.
>> און דעמאָלט אנדערן קילן איינער איז, לאָזן ס גיין מיט דעם איין.
פּלאַסמאָ פּילקע.
ווידער, מיר וואָלט ניט דאַווקע דערוואַרטן דעם מדרגה פון קאַמפּלעקסאַטי
פון אַ לעצט פּרויעקט פֿאַר קס50.
דאס איז נאָר צו ווייַזן איר עטלעכע פון ​​די, געבן איר גויס
אַ ביסל ינספּיראַציע פֿאַר וואָס איר גייז קענען טאָן מיט ליפּ מאָטיאָן.
אזוי פֿאַר בייַשפּיל דאָ ס אַ קיל פיזיק בייַשפּיל, וואָס עס מיר גיין.
האט ביידע פון ​​מיין הענט אַזוי איצט איר האָבן דעם ביסל פּלאַזמע פּילקע.
און די פּילקע איז ריאַקטינג צו די פיזיק פון מיר מאָווינג מיין האַנט אַרום די פּילקע.
איצט דעם איז אַלע כאָטש ניצן וניטי, ניצן מין פון מכשירים און פראַמעוואָרקס
אַז מיר האָבן ניט געלערנט איר גייז אין קלאַס,
אָבער ווי איר קענען זען עטלעכע שיין קיל לויפן טרוז מיט אַז.
>> אבער איין זאַך אַז איר גייז קענען טאָן סטאַרטינג אַוועק רעכט איצט מיט ליפּ מאָטיאָן
איז אַרבעט אין דזשאַוואַסקריפּט.
ליפּ מאָטיאָן האט אַ דזשאַוואַסקריפּט אַפּי אַז איר גייז קענען נוצן און מיר העכסט, העכסט
רעקאָמענדירן אַז איר גייז בויען דיין פראיעקטן ניצן אַז.
אזוי מיט וואָס, לאָזן מיר פאָרן עס צוריק אַוועק צו Tomas
צו רעדן וועגן ליפּ באַוועגונג און דזשאַוואַסקריפּט.
Tomas רעימערס: קיל.
אָדער טאָן איר ווילן צו ווייַזן זיי די וויסואַליזער ערשטער?
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: אָה יאָ.
יא.
זאל ס רעדן מער וועגן אַז וויסואַליזער.
>> Tomas רעימערס: אזוי אויף אַ רובֿ יקערדיק מדרגה, ווען איר ערשטער באַקומען צו ליפּ מאָטיאָן
איר 'רע געגאנגען צו האָבן דעם קעסטל.
דאָ, וועלן מיר צו נעמען קאָנטראָל?
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ, גיין פֿאַר עס.
>> Tomas רעימערס: אזוי ווען איר ערשטער באַקומען צו ליפּ מאָטיאָן
איר 'רע געגאנגען צו האָבן דעם קעסטל.
עס האט אַ מיטל וואָס קוקט עפּעס ווי דעם.
איר צאַפּן עס אין דיין קאָמפּיוטער, ינסטאַלירן די נייטיק דריווערס,
און דעמאָלט עס וועט בייסיקלי זיין שטעלן אַרויף.
אזוי די יזיאַסט וועג צו סאָרט פון האַנדלען מיט ליפּ מאָטיאָן
איז עפענען אַרויף דעם פּראָגראַם עס ינסטאָלז גערופן די ליפּ מאָטיאָן וויסואַליזער.
און די וויסואַליזער איז ממש וואָס איך בין ווייַזונג דאָ.
עס אַלאַוז איר צו זען די סקעלעטאַל אַוטליין פון דיין הענט.
און וואָס די ליפּ מאָטיאָן איז ינטערפּרעטינג זיי ווי.
אזוי די ליפּ מאָטיאָן ניצט די אַפּאַראַט צו סאָרט פון קוקן אין דיין הענט
און דעמאָלט עס פרוווט צו טרעפן וואָס די יקערדיק סקעלעטאַל זאַץ אַז איר
זען אויף די פאַרשטעלן איז.
און אַז ס וואָס עס ווייזט איר.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יעדער איין קליינע פונט
און זאַך אַז איר זען עס איז דאַטן אַז ס פאַראַנען צו איר גייז
ווי געזונט צו נוצן.
אזוי איר זען וואָס עס ס קאַפּטשערינג אַז Tomas
האט פינף פינגער, יעדער פון די פאַרשידענע פינגער
זענען אויך בנימצא פֿאַר איר ווי דאַטן ווייזט צו נוצן אין וועלכער אַפּלאַקיישאַן
אַז איר זאל וועלן.
אויב איר ווילן צו זען אויב עמעצער ס טאן אַ Thumbs אַרויף
איר קענען זען אויב זייער פינגער זענען קערלד און צי זיי ניטאָ
גראָבער פינגער פינגער איז פּוינטינג אַפּווערדז, אָדער ווו
זייער האַנטגעלענק אָדער פאלם איז און אַז טיפּ פון שטאָפּן.
Tomas רעימערס: קיל.
אזוי איר קענען זען עטלעכע דזשעסטשערז עס פארשטייט בעסער ווי אנדערע.
געדענק, אַז עס איז קוקן בייַ דיין האַנט פון בייַ אַ אַפּאַראַט פון די דנאָ,
אַזוי ווען איר האָבן דיין הענט ווי דעם עס פארשטייט זיי גאָר,
אָבער אַמאָל איר אָנהייבן צו פּרובירן און טאָן אַ Thumbs אַרויף, מאל עס לייענט עס,
מאל עס קענען טרעפן, אָבער האָנעסטלי די אַפּאַראַט נאָר קענען נישט זען די גראָבער פינגער.
אזוי עס ס ניט טאַקע זיכער וואָס ס געשעעניש.
פונקט עטלעכע לימיטיישאַנז צו האַלטן אין מיינונג ווען איר ניטאָ דעוועלאָפּינג מיט דעם.
>> סייַ ווי סייַ, אַזוי געגאנגען צוריק צו דעם.
די וויסואַליזער פאקטיש האט אַ פּלאַץ פון נוציק מכשירים.
אזוי די ליפּ מאָטיאָן איז פּראָוגראַמד אין אַזאַ אַ וועג
אַז זיי טאָן ניט דערוואַרטן איר צו ינטעראַקט מיט וואָס בילד דאַטן.
זיי טאָן ניט טאַקע דערוואַרטן איר צו פאַרשטיין
וואָס ס געשעעניש הינטער די סינז.
וואָס זיי טאָן איז ויסשטעלן אַ בינטל פון אַפּיס פֿאַר איר
אַזאַ אַז איר קענען ינטעראַקט מיט דעם דאַטן
גלייַך אָן פארשטאנד וואָס ס גייען אויף אונטער די קאַפּטער.
>> אזוי אויב מיר שלאָגן ה דאָ אין די וויסואַליזער איר וועט זען אַ פּלאַץ פון אָפּציעס.
די וויכטיק איינער דאָ כאָטש איז אויב איר שלאָגן אָ און דעמאָלט שלאָגן ה,
איר וועט זען אַז עס לעץ איר ציען דזשעסטשערז.
אזוי אַ האַווייַע, איר וועט זען עס דראָז אַ פייַל אַריבער.
א האַווייַע איז איינער פון די דרכים וואס ליפּ באַוועגונג סאָרט פון לעץ איר באַקומען בייַ די דאַטן
אָן בעת ​​צו פּראָצעס עס.
אזוי גאַנץ ווי מיר נידינג צו רעכענען אויס, אָה, די האַנט איז מאָווינג,
אפילו אויב איך האָבן פונט צוטריט, דער אַפּי וועט סאָרט פון נאָר זאָגן מיר,
היי, זיי געמאכט דעם האַווייַע.
אזוי איר קענען מאַכן יקערדיק פייַל דזשעסטשערז.
איר קענען מאַכן קרייַז דזשעסטשערז.
איר קענען מאַכן טאַפּינג דזשעסטשערז.
און איר קענען מאַכן שליסל דריקן דזשעסטשערז.
יאָ.
און אַז מין פון שטאָפּן.
אזוי איצט אַז מיר ווע סאָרט פון געזען וואָס ליפּ מאָטיאָן קענען טאָן,
איר קענען זען עס קענען לייענען אַ גאַנץ בינטל פון דזשעסטשערז.
איך טראַכטן איך בין געגאנגען צו פאָרן עס צוריק צו אַרמי
און ער ס געגאנגען צו רעדן וועגן ווי איר באַקומען בייַ די מיט דזשאַוואַסקריפּט,
ווי איר אפילו אָנהייבן אַ פּרויעקט מיט דעם.
און דעמאָלט מיר וועט רעדן וועגן עטלעכע קיל ערטער איר קענען גיין מיט אַז.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
סאָונדס גוט.
אזוי יאָ, די זייער ערשטער זאַך מיר וועט וועלן איר צו טאָן פון קורס,
איז נאָך איר באַקומען די ליפּ מאָטיאָן איז צו גיין צו leapmotion.com, שטעלן אַרויף, ינסטאַלירן
די דריווערס און שטאָפּן.
נאָך טאן וואָס איר קענען גיין מאַכן זיכער אַז עס ס פארבונדן.
אויב איר זען אין דיין ביסל טאַץ די ליפּ מאָטיאָן בילדל און עס ס גרין,
דעמאָלט איר וויסן איר ניטאָ אַלע שטעלן.
און פון קורס טשעק אויס פּונקט וואָס Tomas נאָר געוויזן איר מיט די דזשעסטשערז
און טאן די פאַרשטעלן טאַפּס, און שליסל טאַפּס, און אַז טיפּ פון שטאָפּן.
>> נאָך אַז כאָטש מיר, אַמאָל ווידער, ווי איך געזאגט,
מיר האָבן צוטריט צו אַלע פון ​​די זאכן אין דזשאַוואַסקריפּט ווי געזונט.
די ידעאַל שטעלן אַרויף אַז מיר וואָלט רעקאָמענדירן איר
גויס איז צו גיין אין דיין ווהאָסט וועגווייַזער, היגע באַלעבאָס,
ציבור אין דיין קס50 מאַכשער.
און ווען איר גיין דאָרט וואָס איר וועט זען איז אַ אינדעקס פּינטעלע HTML טעקע.
איצט אַז אינדעקס פּינטעלע HTML טעקע אָדער אינדעקס פּינטעלע
פפּ טעקע, וועלכער איז פייַן, וואָס איר קענען דעריבער טאָן
איז גיין צו דיין הויפּט אָפּערייטינג סיסטעם.
און אויב איר גיין צו די יפּ אַדרעס אַז ס ליסטעד אין די דנאָ רעכט
ווינקל פון דיין אַפּפּליאַנסע רעכט דאָ, ווי איר קענען זען, דעמאָלט וואָס כאַפּאַנז
איז איר גיין צו די בלאַט אַז ס רעפעראַנסט דורך אַז אינדעקס פּינטעלע HTML טעקע.
אזוי אַלע די קאָד אַז איר זאל שטעלן אין עס געץ געשיקט און איז ניצלעך דאָ.
>> Tomas רעימערס: אזוי עס ס אויך וויכטיק נאָר פֿאַר דערמאָנען
אַז אויב איר גייז פאקטיש וויסן ווי צו שטעלן אַרויף אַ סערווירער זיך,
אָדער איר ווילן צו שטעלן דעם אויף דעם ווערלדווייד וועב, איר ניטאָ באַגריסן צו טאָן וועלכער.
געדענק אַז די זענען נאָר דזשאַוואַסקריפּט טעקעס
און אַלע די ליפּ פּראַסעסינג איז געטאן אויף דער קליענט.
אזוי עס טוט ניט טאַקע ענין ווו דיין סערווירער לעבן
אַזוי לאַנג ווי די קאָמפּיוטער איר ניטאָ וויוינג דעם וועבזייַטל אויף
האט ליפּ מאָטיאָן אינסטאַלירן.
אַרמאַגהאַן בעהלום: לעגאַמרע.
ווי Tomas האט, יאָ, וועלכער אַרבעט פֿאַר איר גייז.
דאס איז נאָר איינער פון אונדזער רעקאַמאַנדיישאַנז.
איצט צו אָנהייבן ניצן ליפּ באַוועגונג וואָס איר וואָלט טאָן
איז איר וואָלט אַרייַנפיר די דזשאַוואַסקריפּט טעקע פון ​​ליפּ מאָטיאָן.
און דעמאָלט פון דאָרט וואָס איר קענען טאָן איז, רעכט איצט
איך נאָר האָבן דעם פּאַראַגראַף קוויטל שטעלן אַרויף מיט אַ שייַן פון טעקסט.
זאכן וואס מיר וואָלט רעקאָמענדירן זענען באַשטעטיקן קאָנטראָללער אָפּציעס
פֿאַר ליפּ מאָטיאָן מיט די געבן דזשעסטשערז צו זיין אמת.
אַזוי דורך פעליקייַט די דזשעסטשערז וואָס מיר אנטפלעקט איר
גייז, די קרייַז, און די שליסל צאַפּן, און די סוויפּעס,
יענע זענען נישט געוויזן צו איר גייז דורך פעליקייַט.
אבער מיר העכסט רעקאָמענדירן ניצן די אַזוי איר ניטאָ ניט ריינווענטינג די ראָד.
געבן יענע צו אמת, גייט פארביי די קאָנטראָללער אָפּציעס צו שפּרינגען פּינטעלע שלייף
און איר ניטאָ אַלע שטעלן צו גיין.
ווייַל דעמאָלט איר נאָר האָבן דיפיינד אַ אַנאַנאַמאַס פונקציאָנירן
אַז וועט נעמען אין אַ ראַם פון ליפּ מאָטיאָן
און אַז ראַם האט אַלע די אינפֿאָרמאַציע אַז איר ניטאָ געגאנגען צו דאַרפֿן.
>> Tomas רעימערס: אזוי נאָר צו רעקאַפּ, איר האָבן איין כייפעץ.
איר האָבן דעם פונקציע גערופן שפּרינגען פּינטעלע שלייף.
און איר רופן עס מיט צוויי טענות.
איר רופן עס מיט איין, די קאַנטראָולער אָפּציעס.
און עס זענען אַ פּלאַץ פון אָפּציעס איר קענען שטעלן אין עס.
די איין מיר ניטאָ געגאנגען צו ונטערשטרייַכן איז געבן דזשעסטשערז.
און אויב איר שטעלן עס גלייַך צו אמת דעמאָלט איר קענען באַקומען צוטריט בייַ דעם דזשעסטשערז
אַז מיר געוויזן איר אין די וויסואַליזער.
>> און דעריבער דער רגע אַרגומענט איז אַ פונקציאָנירן, עס ס מין פון ווי אַ רופן צוריק
וואָס וועט זיין גערופן יעדער צייַט יעדער ראַם פון ליפּ,
אַזוי יעדער צייַט שפּרינגען רעגיסטערס אַז דיין האנט מאַך, עס האט אַ נייַ ראַם.
און עס רופט דעם פונקציאָנירן מיט איין אַרגומענט, וואָס איז די ראַם כייפעץ.
און אַז ראַם כייפעץ באשרייבט די ראַם ווי ליפּ זעט עס.
אַרמאַגהאַן בעהלום: עקסאַקטלי.
אזוי דעם כּולל אַלע די נוציק ביטן און ברעקלעך פון אינפֿאָרמאַציע
אַז מיר זענען גערעדט וועגן פריער.
טשעק ראַם פּינטעלע דזשעסטשערז איז אַ מענגע פון ​​דזשעסטשערז
אַז די שפּרינגען באַוועגונג געכאפט דיין הענט טאן אין די לעצטע ראַם.
אזוי פֿאַר בייַשפּיל, וואָס מיר 'רע טאן דאָ איז מיר רע קאָנטראָלירונג,
היי, ליפּ, אין אַז לעצט ראַם האט איר כאַפּן קיין דזשעסטשערז וואָס איך האבן?
און אויב אַזוי וואָס מיר באַשליסן צו טאָן איז יטעראַטע דורך די דזשעסטשערז
און פּרובירן און באַקומען עטלעכע נוציק אינפֿאָרמאַציע פון ​​זיי.
יעדער האַווייַע האט אַ יינציק שייַן פארבונדן מיט עס.
זיי האָבן טייפּס.
איר קענען קוקן אין וואָס פינגער זענען ינוואַלווד אין די דזשעסטשערז
דורך קאָנטראָלירונג אויס דעם פּאָינטאַבלע שטאָפּן.
אזוי אויב ווען איר גיין דורך די ליפּ מאָטיאָן דזשאַוואַסקריפּט אַפּי שטאָפּן,
ווען זיי דערמאָנען פּאָינטאַבלעס, זיי ניטאָ גערעדט וועגן די פינגער.
און דעמאָלט הענט זענען, פון קורס, די גאנצע האַנט כייפעץ.
>> וואס אַנדערש?
איר קענען קאָנטראָלירן ווי לאַנג די באַוועגונג איז אויף
פֿאַר און, יאָ, אַלע יענע נוצלעך זאכן.
אזוי וואָס איך בין טאן רעכט איצט דאָ איז איך לאָגד די ראַם,
און דעמאָלט איך דערהייַנטיקן מיין HTML צו אַרויסווייַזן אַלע פון ​​די ביטן פון אינפֿאָרמאַציע
פון די ראַם.
אזוי לאָזן ס טשעק אַז אויס.
>> אזוי דאָ עס איז.
דאָ ס דער אינדעקס פּינטעלע HTML טעקע.
און ווי איר נאָר געזען ווען איך נאָר אריבערגעפארן מיין האַנט ליפּ געכאפט אַ קרייַז באַוועגונג.
אזוי איר קענען זען מיר טאן אַ קרייַז איבער דאָ, דערהייַנטיקונגען מיט קרייַז אינפֿאָרמאַציע.
טאן סוויפּעס, קאַטשאַז סוויפּעס.
זאל ס פּרובירן אַ פאַרשטעלן קוויטל.
עס מיר גיין.
פאַרשטעלן צאַפּן און אַ שליסל צאַפּן.
אזוי שליסל טאַפּס אויך, דורך די וועג, זענען ווען איר שלאָגן אַראָפּ.
אזוי איר קענען ימאַדזשאַן אפֿשר פּלייינג אַ פּיאַנע.
>> און דעריבער פאַרשטעלן טאַפּס זענען ווען איר שלאָגן די פאַרשטעלן.
אזוי איר קענען ימאַדזשאַן אפֿשר איר פאקטיש האָבן אַ פאַרבינדן פאַרשטעלן אין פראָנט פון איר
און איר ניטאָ היטטינג די פאַרבינדן פאַרשטעלן אין פראָנט פון איר.
און דעמאָלט מיר קענען כאַפּן איינער פון די אַבדזשעקס אין דאָ.
אזוי געדענקען איך האט אַז איך איז געווען גייט פארביי די ראַם אין קאַנסאָול קלאָץ.
און אַזוי מיר קענען קאָנטראָלירן אויס אַלע די ביטן און ברעקלעך פון אינפֿאָרמאַציע
אַז ביסט בנימצא אין אַז ראַם ווי געזונט צו נוצן.
>> ווי איך האט פריער, פּאָינטאַבלעס זענען די פינגער.
אין אַז מאָמענט מיר האבן ניט האָבן אונדזער הענט אין פראָנט פון די ליפּ מאָטיאָן
אַזוי עס רעגיסטרירט נול, אָבער דעם איז ווי איר
וואָלט אָנהייבן צו געפינען אויס אפֿשר ווי פילע פינגער זענען די פאַרשטעלן.
און אַז טיפּ פון אינפֿאָרמאַציע.
Tomas רעימערס: און רימעמברינג דעם איז נאָר אַ כייפעץ.
אזוי אַלץ קענען זייַן געליינט סאָרט פון ווי אַ סטרוקט
אין סי איר האָבן די כייפעץ נאָמען פּינטעלע די פאַרמאָג נאָמען.
און דעמאָלט ין אַז איר האָבן ערייז און איר האָבן אנדערע אַבדזשעקץ,
אָבער געדענקען עס ס נאָר אַ כייפעץ.
עס ס גאָרנישט ספּעציעל ווייַל מיר רע ניצן ליפּ.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
קיל.
זאָל מיר טשעק אויס אַ פּאָר פון דזשאַוואַסקריפּט ביישפילן?
>> Tomas רעימערס: אזוי געשווינד געדענקען אַז מיר
האט אַז ליפּ קענען פאקטיש לויפן אויף קיין וועבזייַטל.
לעאַפּדזשס איז נאָר געדינט צו אַ קליענט.
און אַזוי צוזאמען ווי די קליענט האט ליפּ מאָטיאָן אַטאַטשט עס וועט אַרבעטן.
אזוי ליפּ מאָטיאָן האט אַ וועבזייַטל ווו מען
קענען טיילן זייער ביישפילן פון זאכן זיי ווע געמאכט.
אזוי מיר רע נאָר געגאנגען צו גיין דורך אַ פּאָר פון זיי
צו זען וואָס ס מעגלעך איידער דייווינג אין מער ספּיסיפיקס וועגן ווי
עס ס מעגלעך.
אַזוי
אַרמאַגהאַן בעהלום: זאל ס זען.
Tomas רעימערס: איצט עס זאָל זיין אַרבעט.
אַרמאַגהאַן בעהלום: אזוי איצט איידער מיר געזען אַ בייַשפּיל
ניצן וניטי אַז רענדערד אונדזער הענט מיט שיין ימפּרעסיוו גראַפיק סקינס,
אָבער איצט איר קענען זען איר קענען טאָן דעם זעלביקער זאַך ין אַ וועב בלעטערער.
דאס איז אַלע ין קראָום נאָר ניצן דזשאַוואַסקריפּט.
און דעריבער דער אנדערער פייַן זאַך איז אויב איר ווילן
צו וויסן ווי זיי האבן דעם, די ביישפילן אויף דזשאַוואַסקריפּט
אויך אַרייַננעמען קאָד אָפּציעס אַז איר קענען קאָנטראָלירן אויס און דעמאָלט זען
ווי דעם מענטש איז געווען גראַבינג הענט און קאָודז און אַזאַ.
>> אזוי אַז ס אַלע איר קענען געפינען בייַ developer.leapmotion.com.
איר קענען גיין און טשעק אויס דזשאַוואַסקריפּט ביישפילן אַז זיי האָבן דאָרט.
אזוי יאָ.
דאָ זענען די, Oops נעבעכדיק.
זאל ס פּרובירן אַז ווידער.
טאַקע.
איך האָבן צוויי רעכט הענט.
אזוי יאָ.
>> Tomas רעימערס: אזוי און ווידער, געדענקען מאל ליפּ מעסיז אַרויף.
פונקט געבן עס אַ צווייט.
עס ס ניט גאנץ, אָבער עס ס שיין גוט.
אַרמאַגהאַן בעהלום: איינער אנדערע רעקאָמענדאַציע אויך
איז צו ניט טאָן עס אין דירעקט זונשייַן.
אזוי דער וועג ליפּ מאָטיאָן אַרבעט איז, פאקטיש
אויב איך ווייַזן די אַפּאַראַט דעם ווי געזונט, ינפרערעד ליכט.
אזוי עס סענדז יענע אויס און דעמאָלט לייענט זיי ווען זיי קומען צוריק.
אזוי אויב איר 'רע טריינג צו טאָן עס דירעקט זונשייַן,
פֿאַר בייַשפּיל, עס ס מיסטאָמע ניט געגאנגען צו אַרבעטן,
אָדער עס ס געגאנגען צו דאַרפן עטלעכע קאַלאַבריישאַן צו טאָן אַזוי.
>> אויך אן אנדערער רעקאָמענדאַציע איז צו קלאָר די פּלאַץ הינטער די ליפּ
און אין פראָנט פון ליפּ.
מיינט פון עס ווי ארבעטן ין פון אַ קופּאָל אַז ס
אַרומיק דעם ליפּ מאָטיאָן כייפעץ.
אויב עס ס שטאָפּן רעכט הינטער עס ווי געזונט,
אַז ס אויך געגאנגען צו אַרייַנמישנ מיט ווי די ליפּ מאָטיאָן ס טריינג
צו דערקענען דיין האַנט און אַז טיפּ פון שטאָפּן.
>> אזוי, פֿאַר בייַשפּיל, איך טראַכטן אין דעם פאַל עס ס מיין לאַפּטאַפּ פאקטיש
אַז ס מין פון מאכן די ליפּ מאָטיאָן.
יאָ, עס מיר גיין.
אזוי אויב איך קלאָר אויס מיין לאַפּטאַפּ פון הינטער עס די האַנט ווייַזן אַרויף שיין געזונט.
אזוי יאָ.
עס ס אַז.
אזוי וואָס אַנדערש האט מיר ווייַזן זיי.
Tomas רעימערס: איך טראַכטן איצט וואָלט זייַן די צייַט
צו סאָרט פון ונטערטוקנ זיך און לאָזן ס נאָר מאַכן אַ דעמאָ טאָוטאַלי פון קראַצן.
עס ס געגאנגען צו זייַן טאַקע פּשוט.
באַסיקאַללי וואָס מיר רע געגאנגען צו פּרובירן צו טאָן איז מאַכן עס
אַזוי אַז ווען איר לאַקכענען דיין האַנט, די הינטערגרונט ס געגאנגען צו אָנהייבן אויס ווי רויט,
און ווען איר לאַקכענען דיין האַנט, די הינטערגרונט ס געגאנגען צו ווענדן גרין.
גוט?
טאַקע פּשוט.
און עס ס בייסיקלי פּונקט געגאנגען צו גיין דורך אַ פּלאַץ
פון די קאַנסעפּס הינטער שפּרינגען אַזוי אַז מיר קענען
באַקומען אין דעם ידעאָלאָגיע פון ​​ווי ליפּ אַרבעט און ווי מיר קענען בויען שטאָפּן מיט אַז.
און דעמאָלט פון דאָרט מיר וועט מיסטאָמע נאָר ווייַזן איר
די אַפּי דאָקס און ווו איר קענען לייענען מער וועגן דעם.
און דעמאָלט מיר וועט רופן עס טאָג.
אזוי טאָן איר ווילן צו קאָד אָדער טאָן איר ווילן מיר צו קאָד?
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
נו, איך טרעפן מיר קענען אַרבעט צוזאַמען אויף דעם און פּרובירן
>> Tomas רעימערס: אזוי מיר וועט טאָן עטלעכע פּאָר קאָודינג.
אַרמאַגהאַן בעהלום: עס מיר גיין.
אַז ס פּונקט וואָס איך געוואלט צו קאָנטראָלירן אויס.
קיל.
אזוי פֿאַר בייַשפּיל אין דאָ, לאָזן ס זען.
בשעת מיר זענען יטעראַטינג דורך די דזשעסטשערז שוין,
Tomas רעימערס: וועלן צו מאַכן נאָר אַ גאָר נייַ טעקע?
אַרמאַגהאַן בעהלום: קאַמפּליטלי נייַ טעקע?
יאָ, זיכער.
>> Tomas רעימערס: יאָ.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: אזוי לאָזן ס טאָן אַז.
>> Tomas רעימערס: אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו מאַכן אַ גאָר טעקע.
מיר וועט רופן עס האַנט פּינטעלע HTML.
אַז ס קיל מיט מיר.
אזוי געדענקען איר טאָן אַ HTML קוויטל, דעמאָלט ין אַז איר האָבן אַ קאָפּ.
אַז קאָפּ האט אַ טיטל ין עס.
אזוי קוויטל די אנדערע וועג.
עס איר גיין.
ענין, מיר וועט רופן עס ליפּ בייַשפּיל.
יאָ.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: Oops.
טיטל.
>> Tomas רעימערס: יעפּ.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: עס מיר זענען.
>> Tomas רעימערס: און דעריבער לאָזן ס מאַכן אַ גוף.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: וואַרטן, לאָזן ס אויך מאַכן זיכער צו אַרייַנפיר.
Tomas רעימערס: אוי, פון קורס.
מיין שלעכט.
אזוי שטענדיק מאַכן זיכער איר האָבן די ליפּ שריפט אַזוי אַז ס אַ שריפט געגעבן צו איר
דורך ליפּ מאָטיאָן וואָס בייסיקלי אַלאַוז די וועב בלעטערער צו פאַרבינדן
צו די מיטל אויף דער באַניצער ס קאָמפּיוטער.
און דעמאָלט אין דעם מיר אויך דאַרפֿן אַ גוף און לאָזן ס נאָר
מאַכן די גוף זאָגן הי אַזוי אַז מיר קענען ווייַזן סטודענטן
ווי צו פאַרבינדן צו דעם נייַ וועב בלאַט אַז זיי געמאכט.
אַרמאַגהאַן בעהלום: זיכער.
אזוי לאָזן ס נאָר לייגן אַנאָטהער--
>> Tomas רעימערס: הי, העלא וועלט.
אזוי אַ זייער יקערדיק בייַשפּיל.
טאַקע נאָר אַ דעמאָ.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: און דעמאָלט אין דאָ מיר קענען גיין צו, מיר גערופן עס האַנט פּינטעלע HTML,
רעכט?
און טאַקע!
אזוי איך ווונדער וואָס ס קאַליע מיט דעם רעכט איצט.
זאל ס לייגן לייענען פּערמישאַנז צו האַנט פּינטעלע HTML.
Tomas רעימערס: צי איר ווילן צו טאָן עס אין די גרויס וואָקזאַל
אַזוי אַז מיר קענען נאָר ווייַזן עס אויף טהע--
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ, אַז מאכט זינען.
כל רעכט.
אזוי איך נאָר מוסיף די פּערמישאַנז, אָבער אויב מיר
זענען צו טשעק אויס די פּערמישאַנז איידער מיר
וואָלט האָבן געזען אַז אַקטשאַוואַלי האנט פּינטעלע HTML האט ניט האָבן לייענען פּערמישאַנז
און דעריבער מיר קען ניט ופפירן עס.
אבער איצט אויב מיר טאָן אַזוי, מיר זען אונדזער ביסל העלא וועלט רעכט דאָרט.
>> Tomas רעימערס: אזוי לאָזן ס פאקטיש, ווי ער איז געווען שרייבן, העלא וועלט,
איך טראַכט וועגן אַ וועג מיר קען טוישן דעם.
זאל ס מאַכן עס זאָגן העלא וועלט, און דעריבער ווען איר כוואַליע, עס זאגט זייַ געזונט.
רעכט?
אזוי העלא, זייַ געזונט.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: זיכער.
>> Tomas רעימערס: אַז סאָונדס שיין גוט.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: אז סאָונדס גוט צו מיר, צו.
>> Tomas רעימערס: אזוי אויב מיר ניטאָ געגאנגען צו טאָן אַז לאָזן ס נאָר
טראַכטן דורך די וועב בלאַט אַ קליין ביסל.
מיר ניטאָ געגאנגען צו דאַרפֿן עטלעכע שריפט וואָס בייסיקלי רעגיסטערס
אַז איר ווייווד און צו אַ ליפּ, אַ כוואַליע און אַ לאַקכענען, זעלביקער זאַך.
אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו דאַרפֿן אַ שריפט אַז בייסיקלי רעגיסטערס פֿאַר אַז לאַקכענען.
און אן אנדער זאַך מיר רע גיי צו דאַרפֿן איז מיר רע
געגאנגען צו דאַרפֿן עטלעכע פאַקטיש צופרידן צו טוישן.
>> אזוי ווי איר געדענקען, דזשקווערי אַלאַוז איר צו טוישן צופרידן.
אזוי איינער זאַך מיר זאל וועלן צו אַרייַננעמען אין דעם איז די דזשקווערי ביבליאָטעק.
און דעריבער צו קענען צו קלייַבן וואָס מיר ניטאָ פאקטיש געגאנגען צו טוישן צופרידן,
אַז ס גיי צו דאַרפֿן אַ שייַן אָדער אַ קלאַס, אָדער עפּעס
אַז מיר קענען נוצן צו אויסקלייַבן עס.
אזוי מיר וועט נאָר געבן עס אַ שנעל שייַן פון טוישן טעקסט.
און דעמאָלט טאָן איר ווילן צו כאַפּן דזשקווערי?
אַרמאַגהאַן בעהלום: אזוי וואָס ס די ערשטער זאַך אויף אונדזער צו טאָן רשימה דעמאָלט איצט?
Tomas רעימערס: זאל ס כאַפּן דזשקווערי?
אַרמאַגהאַן בעהלום: זאל ס כאַפּן דזשקווערי, גוט, אָפּקילן.
אין אַז פאַל, איך בין געגאנגען צו האָבן צו אַקטואַללי--
ווו וואָלט זיין די בעסטער אָרט צו טאָן אַז?
>> Tomas רעימערס: דזשקווערי, אַזוי אויב איר Google דזשקווערי, שלאָגן דזשקווערי, די ערשטער
אַרמאַגהאַן בעהלום: זייער ערשטער איינער.
Tomas רעימערס: אָדער אראפקאפיע.
עס ס פייַן.
קלאַפּ אראפקאפיע וו 1 און וו 2 אויף די לינקס.
אזוי מיר ניטאָ דיסקרייבינג דזשקווערי פון אָנליין ווי איר ווע מיסטאָמע געטאן.
מעגילע אַראָפּ.
אַרויף, אַרויף.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: אוי, רעכט דאָ איצט?
Tomas רעימערס: אדער וואס.
יאָ.
אזוי דזשקווערי האט אַ כאָוסטיד ווערסיע וואָס מיטל אַז איר טאָן ניט פאקטיש
דאַרפֿן צו אראפקאפיע עס, אָבער איר רע מער ווי
באַגריסונג צו אראפקאפיע עס און באַלעבאָס עס זיך.
אַרמאַגהאַן בעהלום: קיל.
אזוי איצט מיר האָבן דזשקווערי.
איצט וואָס ס ווייַטער אויף אונדזער צו טאָן רשימה.
Tomas רעימערס: אַסאַם.
אזוי ווייַטער וואָס מיר דאַרפֿן טאָן איז מיר פאקטיש דאַרפֿן
צו געבן פּ העלא וועלט אַ שייַן אַזוי מיר קענען ענדערן עס, רעכט?
אזוי לאָזן ס געבן אַ געדאַנק פון, איך טאָן ניט וויסן, טוישן טעקסט?
אַרמאַגהאַן בעהלום: זאל ס נאָר טאָן עס דעם וועג, איך טרעפן.
Tomas רעימערס: טשאַנגעטעקסט, קיל.
און איצט לאָזן ס נאָר דערפרישן די בלאַט.
מאכט זיכער אַלץ אַרבעט.
אזוי צוריק אין די בלעטערער.
קיל.
שטענדיק אַ גוט דערמאָנונג אַז ווען איר ניטאָ בנין אַ וועבזייַטל,
מיסטאָמע דערפרישן יעדער צייַט איר מאַכן קיין עפּעס באַטייַטיק טוישן נאָר
ווייַל מאל איר אַקסאַדענאַלי פאַלן אַ קוויטל,
אָדער איר אַקסאַדענאַלי אויסמעקן עפּעס, און דעמאָלט איר ברעכן עפּעס קליין,
אָבער דעמאָלט ווען איר מאַכן אַ ביגער טוישן איר ניטאָ ווי, וואָס האט דעם גרויס טוישן
פּאָנעם ברעכן די אַנרילייטיד זאַך.
אזוי עס ס שטענדיק גוט צו סאָרט פון גיין און טאָן די מייושעוודיקייַט טשעקס.
>> סייַ ווי סייַ אַזוי איצט לאָזן ס טאָן איינער לעצט מייושעוודיקייַט טשעק,
וואָס איז לאָזן ס פּרובירן צו טוישן טעקסט אָן ליפּ מאָטיאָן,
אָן עפּעס, נאָר אויף די זייַט מאַסע עס וועט
טוישן העלא וועלט צו זייַט געזונט ניצן דזשקווערי.
אזוי אויב איר געדענקען דזשקווערי יקספּאָוזיז דעם דאָלאַר צייכן פונקציאָנירן,
וואָס מיר קענען פאָרן קסס סעלעקטאָר צו, ניימלי האַשטאַג טוישן טעקסט, וואָס
סאַלעקץ די עלעמענט מיט אַ שייַן פון טוישן טעקסט.
און דעמאָלט מיר רע געגאנגען צו רופן די מיטל HTML
אויף די כייפעץ עס קערט מיט די אַרגומענט פון אַ שטריקל זייַט געזונט, וואָס
וועט טוישן די זאכן HTML צו זאָגן זייַ געזונט.
אָסאַם.
וואס מיינט שיין קיל.
און איצט ווען מיר דערפרישן די Page מיר ניטאָ געגאנגען צו זען
עס טייקעף ענדערונגען צו זייַ געזונט, רעכט?
ווייַל עס טוט נישט וואַרטן פֿאַר עפּעס.
סאָרט פון ווי באַלד ווי אַז שריפט לויפט עס ענדערונגען עס צו זייַ געזונט.
קיל.
>> אזוי איצט לאָזן ס ייַנוויקלען אַז אין אַ פֿונקציע.
רעכט.
אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו ווילן צו מאַכן אַ פונקציאָנירן.
מיר וועט רופן עס געזונט.
אזוי פונקציאָנירן געזונט איז געגאנגען צו נעמען קיין טענות
און עס ס ניט טאַקע געגאנגען צו צוריקקומען עפּעס.
און עס ס נאָר געגאנגען צו טאָן אַז אין דזשאַוואַסקריפּט.
ויסגעצייכנט.
אזוי אונדזער פונקציאָנירן געזונט איצט ענדערונגען די טעקסט צו זייַ געזונט, רעכט?
אזוי דעם גיט אונדז אַ וועג צו בייסיקלי טוישן
אַז טעקסט צו זייַ געזונט ווען מיר גערופן אַז פונקציאָנירן.
רעכט?
אזוי דעם איז שיין קיל.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: נו, מיר קענען אויך נאָר מאַכן זיכער
אַז איצט זינט מיר ניטאָ ניט פאַך די פונקציאָנירן, אויב מיר דערפרישן די בלאַט,
באַמערקן עס ס ניט געגאנגען צו טוישן די טעקסט.
>> Tomas רעימערס: ויסגעצייכנט.
אזוי איצט מיר ניטאָ געגאנגען צו אָנהייב צו באַקומען אין אַז ליפּ שטאָפּן
אַז מיר זענען גערעדט וועגן.
אזוי אַרמי, טאָן איר ווילן צו נעמען עס פון דאָ אָדער?
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
זיכער.
איך בין מיסטאָמע געגאנגען צו דאַרפֿן צו טאָפּל טשעק זאכן,
אָבער פֿאַר בייַשפּיל געדענקען מיר האט מיר געוואלט
צו מאַכן זיכער אין אָפּציעס מיר שטעלן געבן דזשעסטשערז
Tomas רעימערס: גוט כאַפּן.
אַרמאַגהאַן בעהלום: צו זיין אמת.
און דעמאָלט מיר זענען רעקאַמענדינג אַז איר גייז וואָלט
לויפן שפּרינגען פּינטעלע שלייף, וואָס ווי מיר האט פריער,
האט צוויי אָפּציעס, אַ דזשסאָן כייפעץ אַז איז די אָפּציעס פֿאַר ווי איר ווילן
צו קאַנפיגיער די ליפּ מאָטיאָן צו אַרבעט, און דעמאָלט אַ פונקציאָנירן אַז ס
געגאנגען צו כאַפּן אַ ראַם ווי אַ קאַללבאַקק פונקציאָנירן ווי Tomas איז געזאגט.
און דעמאָלט רעדאַגירן וואָס איר ווילן צו טאָן מיט וואָס פונקציאָנירן.
>> אזוי מיר פאָרן אין דעם אָפּציע און איצט מיר דעפֿינירן
אַ פונקציע וואָס וועט נעמען אין אַ ראַם.
און איצט מיר האָבן צו דעפֿינירן וואָס אַז פונקציאָנירן טוט.
עס ס אויך פֿאַר די צוליב פון די צוקונפֿט, טאָן אַז צו מאַכן זיכער.
Tomas רעימערס: ויסגעצייכנט.
אזוי איצט מיר האָבן דעם שפּרינגען פּינטעלע שלייף פונקציאָנירן
רופן וואָס בייסיקלי זאגט וואַך ליפּ מיט די אָפּציעס און יעדער צייַט
עפּעס ענדערונגען, רופן דעם פונקציאָנירן ראַם מיט אַלע פון ​​די דאַטן
אַז איר זענען אַווער פון אין ראַם.
סאָונדס שיין גוט.
אזוי איצט שנעל מייושעוודיקייַט טשעק, וואָס איך אַלעמאָל רעקאָמענדירן,
איז אין וואָס נאָר שטעלן קאַנסאָול פּינטעלע קלאָץ ראַם.
און דעמאָלט אין קראָום עפענען עס אַרויף און קוקן אין דיין קאַנסאָול
און שפּילן אַרום מיט ליפּ צו זען די ראָמען זייַענדיק לאָגד ווייַל אַז וועט
באַקומען איר אַ געדאַנק פון וואָס דאַטן איר האָבן צוטריט צו.
און ווי שטענדיק אויב איר באַקומען צעמישט, קוקן אַרויף די אַפּי דערמאָנען.
און מיר וועט אַרייַננעמען די לינק פֿאַר אַז בייַ די סוף פון דעם.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: אזוי מיר דערפרישן די בלאַט און דעמאָלט
מיר גיין און עפענען אַרויף די קאַנסאָול ווידער.
און איצט מיר באַמערקן אַז מיר רע בעת ראָמען פארביי אין,
די ביסל אַבדזשעקץ מיר געזען פריער.
אזוי יאָ.
דאס זענען אונדזער ראָמען ווייַזונג אַרויף אין די קאַנסאָול.
קיל.
>> אזוי איצט אַז מיר ווע גראַבד די ראָמען, ווי איר זאל געדענקען פריער
פון די בייַשפּיל אַז מיר האבן, אויב מיר קאָנטראָלירן ראַם פּינטעלע דזשעסטשערז
מיר באַקומען די רשימה פון דזשעסטשערז וואָס די ראַם רובֿ לעצטנס געכאפט.
מיר קענען קאָנטראָלירן די לענג פון וואָס מענגע צו זען אויב ליפּ געכאפט קיין דזשעסטשערז.
אזוי אויב אַז מענגע איז גרעסער ווי נול דעמאָלט מיר
וויסן אַז מיר האָבן עטלעכע שטאָפּן צו טאָן.
>> אזוי לאָזן ס ייַנוויקלען אַז אַרויף אין אַ אויב צושטאַנד און איצט אין דאָ וואָס מיר וויסן איז מיר
האָבן געזען אַ האַווייַע, לאָזן ס שפּילן אויף עס.
אזוי איצט אַז מיר ניטאָ אין דאָ מיר האָבן אַ האַווייַע צו טשעק אויס.
Tomas רעימערס: נו, די ערשטער זאַך איז עס ס ניט נאָר איין האַווייַע,
עס קען זייַן ווי פילע דזשעסטשערז.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: זייער אמת.
Tomas רעימערס: אזוי פּער קלאַסיש C נוסח דאָ
מיר וועט מיסטאָמע ווילן צו נוצן אַ פֿאַר שלייף.
אַרמאַגהאַן בעהלום: דאָ מיר זענען דעמאָלט.
מיר באַשלאָסן צו יטעראַטע דורך די דזשעסטשערז.
און לאָזן ס זען.
איך פּלוס, פּלוס.
און איצט אויב מיר אפֿשר געמאכט נאָר אַ וואַר האַווייַע יקוואַלז
ראַם פּינטעלע דזשעסטשערז קלאַמער איך, איצט מיר האָבן
האַווייַע זיך, וואָס איז נאָר איינער איין בייַשפּיל פון אַ האַווייַע כייפעץ
פֿאַר אונדז צו אַרבעטן מיט ין פון דעם פֿאַר שלייף.
כל רעכט.
Tomas רעימערס: זאל ס מייושעוודיקייַט טשעק דאָ ווידער און נאָר קאַנסאָול
פּינטעלע קלאָץ האַווייַע צו זען וואָס מיר באַקומען.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: קאַנסאָול פּינטעלע קלאָץ האַווייַע.
אָוקי דאָקיע.
און דערפרישן איינער מער צייַט.
>> Tomas רעימערס: און לאָזן ס פּרובירן מאכן אַ האַווייַע.
איר וועט זען אַז אַ בינטל פון, ווען ער סוויפּעס,
איר באַקומען אַ בינטל פון דזשעסטשערז אין די קאַנסאָול און אויב ער פרוווט צו טאָן אַ קרייַז,
עס ס דזשוסט--
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: קרייזן זענען נאָר טאַקע פייַן.
>> Tomas רעימערס: איצט דאָרט ס אַ טשודנע זאַך דאָ, וואָס איז ער ס טאן איין ראָד,
אָבער דעם איז לאָגינג 80 דזשעסטשערז, רעכט?
אַז ס אַ פּלאַץ פון דזשעסטשערז.
אזוי דער ערשטער סאָרט פון זאַך צו פאַרשטיין, און דעם קענען זיין קאַנפיוזינג,
איז אַז אַ האַווייַע איז ניט נאָר לאָגד אַמאָל.
>> אויף יעדער ראַם, רעכט, אַזוי אויב איך בין טאן אַ קרייַז
ליפּ וועט דעטעקט דעם איז אַ טוישן, פון דעם
איז אַ טוישן, פון דעם איז אַ טוישן.
און עס וועט קלאָץ יעדער איינער פון יענע.
אבער אין יעדער איינער פון יענע, עס ס געגאנגען צו זאָגן, טאַקע,
עס ס אַ האַווייַע איצט אין פּראָגרעס.
אזוי לאָזן מיר נאָר זאָגן, היי, דאָרט ס אַ האַווייַע און עס ס איצט אין פּראָגרעס.
אזוי וואָס מיר טאָן ניט וועלן צו טאָן איז זאָגן, טאַקע, אויף יעדער איינער
פון יענע דזשעסטשערז איר ווילן צו טוישן טעקסט.
וואָס מיר ווילן צו טאָן איז ווען אַז האַווייַע סטאַפּס, און מיר קענען קאָנטראָלירן פֿאַר אַז,
דעמאָלט מיר ווילן צו טוישן טעקסט.
אַרמאַגהאַן בעהלום: מהמם.
אזוי ווי Tomas איז יקספּליינינג די דזשעסטשערז
זאל דערשייַנען דורך קייפל ראָמען, אָבער פֿאַר בייַשפּיל,
ווען מיר זענען געווען ווייל אַז ראָד, מיר קענען זען
אַז די שייַן פֿאַר אַז איינער איין קרייַז אַז מיר
זאל האָבן געווען טריינג צו פאַרענדיקן איז די זעלבע שייַן איבער.
און אין פאַקט, איר קענען אויך טשעק אויס די סטאַטוס.
דערהייַנטיקט.
>> און דעמאָלט דעם איז מיסטאָמע די לעצט קרייַז אַז, טאַקע, נו, גוט.
אזוי מאל עס ווייזט איר אַ סטאַטוס פון סטאָפּפּינג אַ האַווייַע
און עס אויך ווייזט איר אַ סטאַטוס פון סטאַרטינג אַ נייַ האַווייַע ווען
עס אנערקענט פֿאַר זיכער אַז איר ווע אנגעהויבן אַ נייַ האַווייַע.
פֿאַר בייַשפּיל אין דעם פאַל.
Tomas רעימערס: קיל.
אַרמאַגהאַן בעהלום: אזוי יאָ.
און דעמאָלט, לאָזן ס זען.
איר קענען אויך באַמערקן כאָטש מיר זענען געווען געמאכט
אַ קרייַז און האַווייַע האט אַ פעלד גערופן טיפּ
אַז דערציילט אונדז וואָס מין פון האַווייַע אַז איז.
אזוי אַז זאל זיין נוצלעך פֿאַר אונדז איר פּרובירן און טאָן וואָס מיר ניטאָ טאן.
Tomas רעימערס: אזוי טראַנסיטיאָנינג צוריק צו דזשס,
די ערשטע זאַך אַז אַקערז צו מיר אויך, נאָר לייענען דורך דעם קאָד
איז עס ס אַ קליין אַפּטאַמאַזיישאַן, וואָס איז מיר טאקע
טאָן ניט דאַרפֿן דעם אויב צושטאַנד, רעכט?
ווייַל אויב ראַם פּינטעלע דזשעסטשערז פּינטעלע לענג איז נול, אַז פֿאַר שלייף ס
ניט געגאנגען צו לויפן סייַ ווי סייַ.
אזוי מיר זאלן ווי געזונט נאָר גיין פאָרויס און באַקומען באַפרייַען פון אַז.
ווידער, בשעת איר ניטאָ שרייבן קאָד עס ס וויכטיק צו גיין צוריק און סאָרט
פון רעפאַקטאָר ווי איר פאַרשטיין אַז איר קען האָבן געטאן עפּעס בעסער,
אָדער אַז עס איז אן אנדער וועג צו טאָן אַז.
אזוי איצט מיר רע נאָר געגאנגען צו ריין דעם אַרויף געשווינד און אויך ריין אַרויף דיין קאָד.
אַז ס אַ גרויס האַנדלען.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: גוט נוסח איז זייער אַפּרישיייטיד.
>> Tomas רעימערס: איר קענען שטענדיק זאָגן ווען עמעצער
האט קאָד ווו עס געניצט צו זיין אַ אויב צושטאַנד און דעמאָלט זיי אַוועקגענומען עס,
אָבער זיי האבן ניט ונקאָממענט עס.
עס ס זייער קלאָר ווי דער טאָג און עס מין פון קוקט מיעס.
אַרמאַגהאַן בעהלום: אזוי וואָס ס ווייַטער אויף אונדזער צו טאָן רשימה?
Tomas רעימערס: אזוי איצט ווי מיר זענען געווען געזאגט, איך טרעפן די ערשטער זאַך מיר ווילן צו טאָן
איז מאַכן זיכער אַז אַז האַווייַע ס פאקטיש אַ לאַקכענען, רעכט?
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
>> Tomas רעימערס: אזוי אויב מיר ניטאָ געזאגט אַז אונדזער געזונט איז מין פון ווי אַ לאַקכענען,
מיר וועט גיין מיט עס ס אַ לאַקכענען, די ערשטער זאַך מיר דאַרפֿן צו זאָגן איז, היי,
איז די האַווייַע טיפּ אַ לאַקכענען, רעכט?
ניט אַ קרייַז אָדער אַ שפּיץ, אָבער איז עס אַ לאַקכענען?
אזוי די וועג מיר קענען טאָן אַז איז מיר קענען זאָגן האַווייַע
פּינטעלע טיפּ גלייַך גלייַך לאַקכענען ווי אַ שטריקל.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: [ינאָדאַבאַל] האַווייַע פּינטעלע טיפּ יקוואַלז יקוואַלז לאַקכענען.
עס מיר זענען.
>> Tomas רעימערס: און דעריבער די לעצט קשיא
מיר ווילן צו זען איז האַווייַע פּינטעלע שטאַט גלייַך גלייַך האַלטן, רעכט?
אזוי אַז ס ווען די האַווייַע ס שוין פארשטאפט.
איך פאקטיש טראַכטן פֿאַר לאַקכענען, איך וויסן דעם אַוועק די שפּיץ פון מיין קאָפּ,
אָבער איר רע באַגריסונג צו קוקן עס אַרויף, ווען איר
לאַקכענען יעדער צייַט עס רעגיסטערס עס ביז איר האַלטן איז אַ אָנהייב האַווייַע.
און דעריבער דער לעצט איינער ס נאָר אַ האַלטן האַווייַע.
אזוי עס וועט נאָר זייַן איין האַלטן האַווייַע, וואָס איז גרויס פֿאַר אונדז.
אזוי וואָס מיר קענען טאָן איז זאָגן אויב האַווייַע פּינטעלע טיפּ גלייַך גלייַך לאַקכענען און האַווייַע פּינטעלע
סטאַטוס גלייַך גלייַך האַלטן, דעמאָלט לאָזן ס מייושעוודיקייַט
טשעק דאָ קאַנסאָול פּינטעלע קלאָץ האַווייַע.
>> אזוי מיר וועט גיין צוריק דאָ.
מיר וועט דערפרישן די בלאַט.
און איצט די בלויז צייַט עפּעס זאָל זייַן קאַנסאָול פּינטעלע לאָגד איז ווען מיר לאַקכענען.
און מיר פּרובירן צו לאַקכענען און מיר זען גאָרנישט.
רעכט?
אזוי דעם איז פאקטיש אַ גרויס אַרויסגעבן.
מיר ניטאָ ניט געזען וואָס מיר דערוואַרט צו.
און דיבאַגינג קענען זיין אַ גרויס טייל פון דעם.
אזוי דער ערשטער זאַך מיר רע געגאנגען צו זאָגן איז, גוט, לאָזן ס קאַנסאָול פּינטעלע
קלאָץ עס אויב האַווייַע פּינטעלע טיפּ גלייַך גלייַך לאַקכענען.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ, לאָזן ס טאָן אַז.
Tomas רעימערס: אזוי מיר רע געגאנגען צו גיין צוריק צו דעם.
מיר וועט דערפרישן.
מיר וועט לאַקכענען.
און מיר רע געגאנגען צו זען אַ בינטל פון זיי.
גוט.
אזוי קלאר דער פּראָבלעם איז געווען מיט אונדזער האַווייַע פּינטעלע סטאַטוס.
אזוי אויב מיר עפענען אַרויף איינער פון די מיר וועט קוקן אין די אַבדזשעקץ און מיר וועט זען,
געזונט, עס ס אַ האַלטן, אָבער, טאַקע, עס ס גערופן שטאַט, ניט סטאַטוס.
אזוי אויב מיר קאָפּ צוריק צו אונדזער קאָד מיר קענען זאָגן
אויב האַווייַע פּינטעלע טיפּ גלייַך גלייַך לאַקכענען און האַווייַע פּינטעלע שטאַט גלייַך גלייַך האַלטן,
דעמאָלט מיר וועט קאַנסאָול פּינטעלע קלאָץ עס.
און אַזוי דערפרישן.
מיר לאַקכענען.
און מיר וועט זען אַז אויף יעדער לאַקכענען, מיר ניטאָ בלויז
געטינג איינער, וואָס איז די סוף, וואָס איז גרויס, רעכט?
אַז ס וואָס מיר ווילן.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יעפּ.
און מיר קענען אויך באַמערקן אַז די ידס פֿאַר יעדער פון די דזשעסטשערז זענען באַזונדער.
אזוי ווי Tomas איז געזאגט ווייַל מיר רע קאַטשינג דעם איין האַלטן שטאַט אַז
יגזיסס בייַ דער סוף פון אַ לאַקכענען, מיר רע געטינג יחיד באַזונדער דזשעסטשערז
פון ליפּ מאָטיאָן.
גרויס.
>> Tomas רעימערס: זאל ס גיין פאָרויס און נאָר טאָן די לעצט זאַך, וואָס איז,
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: זייַט געזונט.
>> Tomas רעימערס: אַסאַם.
און איצט לאָזן ס טשעק אויס אונדזער וועבזייַטל.
מען
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: צווייטע.
מיר האבן, יאָ, מיר האבן רופן עס זייַט געזונט.
גרויס.
>> Tomas רעימערס: ניין, זייַט געזונט איז אַ פאַקטיש פֿונקציע.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
זאל ס טאָן אַז.
>> Tomas רעימערס: און ווען מיר כוואַליע זייַ געזונט, עס זאגט זייַ געזונט.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: מיר האָבן נצחון.
>> Tomas רעימערס: אזוי שיין יקסייטינג שטאָפּן.
אַלעווייַ איר קענען בויען עפּעס אַנדערש, אָבער איר באַקומען די געדאַנק פון, רעכט?
איר קענען דעטעקט דזשעסטשערז.
איר קענען רופן פאַנגקשאַנז.
און פון אַז וואָס טאַקע גיט איר עטלעכע זייער פונדאַמענטאַל בנין בלאַקס
צו זאָגן, אָה, אפֿשר ווען זיי לאַקכענען אַרויף, ווייַל איר קענען אויך דעטעקט זאכן
ווי ריכטונג.
איך ווילן זיי צו טאָן עפּעס.
אָדער ווען זיי לאַקכענען רעכט, איך ווילן זיי צו טאָן עפּעס.
און מיר קענען אָנהייבן צו באַקומען שעפעריש מיט ווי פּונקט
מיר ניטאָ געגאנגען צו פֿאַרבעסערן אונדזער וועבזייַטל ניצן די לאַקכענען דזשעסטשערז אָדער קרייַז
דזשעסטשערז, אָדער צאַפּן דזשעסטשערז, יעדער שליסל טאַפּס אָדער פאַרשטעלן טאַפּס.
און דעמאָלט אנדערע ווי אַז איר ניטאָ מער ווי באַגריסונג צו שפּילן
מיט די פאַקטיש דאַטן, אָבער אויב איר ווילן צו טאָן
אַז מיר וואָלט פֿאָרשלאָגן איר גיין צו די דאָקס ווייַל זיי ניטאָ פאקטיש טאַקע גוט.
אזוי כעדאַד צו די דאָקס איצט.
אָדער טאָן איר ווילן צו רעדן וועגן אַז?
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
זאל ס טאָן אַז.
אויך איינער אנדערע לעקעכל פון עצה, טאָן פּרובירן און טראַכטן פון דעם אין 3 ד.
אזוי פאקטיש לאָזן ס ציען אַרויף די דזשעסטשערז איינער מער צייַט קאַנסאָול פּינטעלע קלאָץ האַווייַע
און מיר טאָן אַז.
קום צוריק אין און איצט לאָזן ס פּרובירן אַ פּאָר פון די, פּאָר פון יענע.
>> אויב מיר גיין אין און טשעק אויס די דזשעסטשערז ווי געזונט
ווי איר קענען זען אַז זיי ניטאָ דימענסיאָנאַליטי
איז אין דרייַ אינסטרוקציעס, פאקטיש.
אזוי טאָן ניט נאָר שיעור זיך צו אַ 2 ד פאַרשטעלן
אפילו כאָטש איר זאל זיין אויף אַ 2 ד וועבזייַטל.
איר קענען פּרובירן און טראַכטן ווי אַ באַניצער זאל ינטעראַקט מיט די וועבזייַטל אין 3 ד.
Tomas רעימערס: אין אַ 3 ד פּלאַץ.
אַרמאַגהאַן בעהלום: עקסאַקטלי.
און יאָ.
אזוי איר באַקומען אינסטרוקציעס, וועלאָסיטיעס, אַלע די קילן ביטן פון אינפֿאָרמאַציע.
>> Tomas רעימערס: און אויב איר 'רע ניט באַקאַנט מיט וואָס, עס גייט רענטגענ, י,
און דעמאָלט זי איז דעם לעצט ויסמעסטונג.
פונקט עפּעס וואָס איר מיסטאָמע זענען באַקאַנט מיט אויב איר ווע דעלט מיט 3 ד
קאָואָרדאַנאַט פּליינז איידער.
אויב איר האָבן ניט, עס ס די זעלבע ווי אַ 2 ד איינער אַחוץ עס ס א דריט ויסמעסטונג.
מיר רופן עס ז.
און אַלץ, סאָרט פון ווי ריכטונג, וואָס איז ווו עס ס געגאנגען,
פּאָסיטיאָנ-- איך טראַכטן עס זאל אפילו ויסשטעלן אַקסעלעריישאַן, איך בין נישט זיכער.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ, איך גלויבן.
עס באשטימט האט גיכקייַט.
איך בין טאקע נישט 100% זיכער וועגן אַקסעלעריישאַן.
>> Tomas רעימערס: עס קען זיין אַ אָפּציע איר קענען פאָרן אויף צו עפּעס.
אזוי שטעלע און גיכקייַט זענען יקספּאָוזד אין די סאָרט פון דרייַ קאָואָרדאַנייץ.
אזוי רענטגענ, י, ז אָדער דעלטאַ רענטגענ, דעלטע י, דעלטאַ ז.
אזוי איצט כעדאַד צו די דאַקיומענטיישאַן עס ס developer.leapmotion.com
און דעמאָלט איר קענען דריקט דאָקומענטאַטיאָן.
ווידער, ליפּ מאָטיאָן האט אַלע די ווונדערלעך אַפּיס, איינער פֿאַר דזשאַוואַסקריפּט,
איינער פֿאַר C שאַרפּ און וניטי, איינער פֿאַר C ++, איינער פֿאַר דזשאַוואַ, איינער פֿאַר פּיטהאָן,
און איינער פֿאַר אָביעקטיוו סי איך פּערסאַנאַלי וואָלט שטופּן איר צו דזשאַוואַסקריפּט
אָדער אויב איר ווילן צו לערנען אַ נייַ שפּראַך, פּרובירן פּיטהאָן.
ביידע פון ​​די שפראכן איך ווע געארבעט מיט איידער און זיי ניטאָ טאַקע גרינג צו לערנען
און איר שוין וויסן דזשאַוואַסקריפּט, וואָס מאכט עס אַ טאַקע גוט קאַנטענדער.
>> איין וואָרט פון וואָרענען ווען איר אַרייַן די דאָקס.
מאַכט זיכער איר ניטאָ אויף דאָקס וו 2.0.
ווייַל אויב איר 'רע אויף ווערסיע איינער, עס וועט נישט אַרבעטן.
אויך פֿאַר די בייַשפּיל גאַלעריע.
מיר פארבראכט אַ גוט 30 מינוט טריינג די דיבאַג אונדזער ליפּ
איידער מיר איינגעזען אַז וו 1 טוט ניט ווערק מיט וו 2.
אזוי נאָר מאַכן זיכער איר ניטאָ אויף ווערסיע צוויי.
און דעמאָלט איך וועט לאָזן אים ווייַזן דיין די דאָקס.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
אזוי דאָ ס דער אַפּי איבערבליק און דעמאָלט עטלעכע ביטן און ברעקלעך פון די אינפֿאָרמאַציע
אַז מיר ווע שוין דערציילט איר.
פייַן ביסל פלאָוטינג הענט אויבן אַ ליפּ מאָטיאָן.
און אַ דערמאָנונג צו טראַכטן וועגן פּלאַץ אין 3 ד.
איינער פון די ערשטער אַבדזשעקץ צו טראַכטן וועגן מיט ליפּ מאָטיאָן זענען הענט, פון קורס.
מיר געזען די דערקענט דורך די וויסואַליזער.
און דעמאָלט איר זאל האָבן געזען אַז עס דערקענט
טייל פון די האַנטגעלענק און די אָרעם פארבונדן מיט עס.
Tomas רעימערס: אויב איר ווילן צו ציען אַרויף די וויסואַליזער.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ, זאל ס טאָן אַז ווידער.
Tomas רעימערס: איר קענען זען, שטענדיק נאָר אַ גוט דערמאָנונג צו סאָרט פון זען,
די וויסואַליזער פרוווט צו ווייַזן אַלע די דאַטן אַז ליפּ זעט.
אזוי איר וועט זען אַז מיר האָבן די סאָרט פון פיר ווייזט
דורך די האַנטגעלענק און דעמאָלט דער פאַקטיש האַנטגעלענק.
און איר אויך האָבן דעם פּילקע בייַ די דלאָניע.
אַלע פון ​​די ביסט ווייזט דערקענען דערקענט דורך דעם שפּרינגען.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: עקסאַקטלי.
און אַזוי מיט וואָס האַנט כייפעץ יעדער ראַם האט אַ האַנט מענגע
ווי געזונט ווו איר קענען אויך באַקומען די לינקס און די רעכט הענט.
איר קענען באַקומען וואָס ריכטונג די הענט זענען
פייסינג מיט די נאָרמאַל ריכטונג פון די פאלם,
אָדער ווי זיי רופן עס די דלאָניע נאָרמאַל.
וואס אַנדערש טאָן מיר האָבן?
מיר אויך, Oops.
זאל ס פּרובירן און מעגילע אַראָפּ דעם וועג.
די געווער, די פינגער זענען רעפּראַזענטאַד דורך די פינגער
קלאַס, וואָס איז אַ פּאָינטאַבלע כייפעץ.
אזוי ווי מיר האבן געזאגט, מיר געזען אַז מענגע פון ​​פּאָינטאַבלעס פֿאַר יעדער האַנט.
יענע זענען די ביסל פינגער צו טראַכטן וועגן.
אזוי דעם איז אַ גוט איבערבליק צו גיין דורך צו פּרובירן און פֿאַרשטיין.
Tomas רעימערס: [ינאָדאַבאַל] האַנט אַנאַטאָמי אַרויף דאָרט.
אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ, פּונקט.
אזוי יאָ.
עס ס אַ פּלאַץ פון רוי דאַטן וואס די ליפּ מאָטיאָן נעמט אין ינטערפּראַץ געזונט
פֿאַר איר, אַזוי עס ס אַ גרויס געדאַנק צו גיין דורך דאָ
און פּרובירן און רעכענען אויס ווי ליפּ האט שוין פיגיערד זאכן אויס פֿאַר איר
און אַזוי וואָס אינפֿאָרמאַציע איר האָבן בנימצא פון דאָרט.
און דעמאָלט פון דאָרט איך וואָלט רעקאָמענדירן געגאנגען אין דעם לינקס אָפּטיילונג איבער דאָ,
וואָס גייט, געזונט פאקטיש קיין, די ביסט פאקטיש נאָר מער אַפּי שטאָפּן אַבאָוט--
>> Tomas רעימערס: די אַפּי דערמאָנען בייַ די דנאָ איז יוזשאַוואַלי אַ גוט פּלאַץ צו גיין.
איר גייז מיסטאָמע געזען דעם ווען מיר האבן די גוגל מאַפּס פּסעט.
אבער די רעפֿערענץ טאַקע נאָר גייט דורך אַלע
פון די פאַנגקשאַנז און פּאַראַמעטערס בנימצא אין די כייפעץ צו איר.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ.
פֿאַר בייַשפּיל, דעם איז וואָס איך איז געווען איר זוכט פֿאַר איידער.
ווען מיר האָבן אַ האַנט מיר קענען גיין און פיגור אויס
ווי ליפּ רעקאַמענדז צו אונדז צו געפינען אַ האַנט.
ווי איך האט פריער, מיר האָבן אַ הענט מענגע.
געפינען אויס אויב מיר האָבן הענט און דעמאָלט פּרובירן און כאַפּן אַ איין האַנט
צו ינטעראַקט מיט אין אַז וועג.
אזוי אַז ס וואָס מיר רעקאָמענדירן פֿאַר איר גייז.
די דזשעסטשערז און שטאָפּן ווי געזונט.
דאס אַפּי דאַקיומענטיישאַן איז געגאנגען צו זייַן אַ פאַנטאַסטיש געצייַג פֿאַר איר גייז.
צי איר האָבן קיין אנדערע רעקאַמאַנדיישאַנז?
>> Tomas רעימערס: איך טאָן ניט.
איך טראַכטן אַז ס גוט פֿאַר איצט.
>> אַרמאַגהאַן בעהלום: יאָ, איך טראַכטן אַזוי ווי געזונט.
פילן פֿרייַ צו בליצפּאָסט אונדז און באַקומען אין פאַרבינדן וועגן ליפּ מאָטיאָן
אויב איר ניטאָ בעת אפֿשר קיין ישוז אָדער דאַרפֿן קיין רעקאַמאַנדיישאַנז.
און מיר קענען פּרובירן און רעכענען שטאָפּן אויס מיט איר גייז ווי געזונט.
דאנק איר.
>> Tomas רעימערס: גרויס.