1
00:00:00,000 --> 00:00:09,647

2
00:00:09,647 --> 00:00:11,730
SIARADWR: Nawr gadewch i ni plymio
i mewn i'r cod dosbarthu

3
00:00:11,730 --> 00:00:14,470
ac edrychwch ar y cyd-destun
y mae'r cod ydych yn ysgrifennu

4
00:00:14,470 --> 00:00:15,780
yn mynd i fod yn gweithredu.

5
00:00:15,780 --> 00:00:17,350
Ar ddiwedd y dydd,
ydych yn mynd i weithredu

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,710
y cyfan y gweinydd gwe.

7
00:00:18,710 --> 00:00:20,460
Ond rydym wedi darparu
chi gyda'r sgerbwd

8
00:00:20,460 --> 00:00:24,090
cod sy'n cael rhywfaint o ymarferoldeb,
yn arbennig yn ymwneud â rhwydweithio.

9
00:00:24,090 --> 00:00:25,390
Gadewch i gymryd golwg.

10
00:00:25,390 --> 00:00:27,560
>> Felly, hyd yma tuag at y top
o'r ffeil yn griw

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,020
o nodwedd profi gofynion macro.

12
00:00:30,020 --> 00:00:33,570
Nawr mae hyn yn unig yn nodwedd o c, lle
yn ôl griw o dudalennau dyn

13
00:00:33,570 --> 00:00:36,410
rhaid i chi ddiffinio rhai o'r
cysonion hyn i fod yn wir

14
00:00:36,410 --> 00:00:39,920
neu y gellir ei eilrifau penodol fel y
eich bod yn cael mynediad i swyddogaethau penodol.

15
00:00:39,920 --> 00:00:42,470
Fel arall byddant yn cael eu heb ei ddatgan
ac ni fyddwch yn cael mynediad.

16
00:00:42,470 --> 00:00:45,340
Felly, yr wyf wedi gwneud hyn trwy
o ddarllen y tudalennau dyn.

17
00:00:45,340 --> 00:00:48,410
Yn awr i lawr isod, yn
llinellau 15 drwy 17, rydym yn

18
00:00:48,410 --> 00:00:50,550
cael criw cyfan o derfynau datgan.

19
00:00:50,550 --> 00:00:53,370
>> Ac rydym wedi benthyg y rhain gan
gweinydd gwe poblogaidd o'r enw Apache.

20
00:00:53,370 --> 00:00:54,650
Ac mae'r rhain yn unig
niferoedd sy'n mynd

21
00:00:54,650 --> 00:00:56,810
i gapio cyfanswm nifer
o bytes a ganiateir

22
00:00:56,810 --> 00:01:01,930
mewn gwahanol gyd-destunau ar gyfer y cais HTTP
bod porwr chaniateir i anfon 'm.

23
00:01:01,930 --> 00:01:04,310
Nesaf, rydym yn diffinio octets.

24
00:01:04,310 --> 00:01:07,790
Nawr mae wythawd yn unig yw ffordd ffansi
o ddweud beit, neu wyth ddarnau.

25
00:01:07,790 --> 00:01:10,720
Troi allan mewn a fu yn beit
oedd nid o reidrwydd wyth did,

26
00:01:10,720 --> 00:01:12,339
felly wythawd yn wyth darnau bob amser.

27
00:01:12,339 --> 00:01:14,880
Felly, yn yr achos hwn rydym wedi ei fabwysiadu
beth sy'n gyffredin yn y rhwydweithio

28
00:01:14,880 --> 00:01:17,410
byd ffonio wyth bytes mae wythawd.

29
00:01:17,410 --> 00:01:21,840
>> Yma rwyf wedi nodi y bydd octets
fod yn 512, fel bod yn debyg mewn gwaith fforensig

30
00:01:21,840 --> 00:01:24,170
pan fyddwn yn darllen griw o
bytes ar y tro, yma hefyd,

31
00:01:24,170 --> 00:01:27,390
rydym yn mynd i ddarllen
criw o octets ar y tro.

32
00:01:27,390 --> 00:01:28,922
Nesaf criw cyfan o ffeiliau pennawd.

33
00:01:28,922 --> 00:01:30,255
Sut oedd yr wyf yn gwybod i gynnwys y rhain?

34
00:01:30,255 --> 00:01:32,730
Wel wyf yn syml yn darllen y dyn
Tudalennau ar gyfer nifer o swyddogaethau

35
00:01:32,730 --> 00:01:35,620
y byddwn yn ei ddefnyddio yn y dosbarthiad hwn
cod ac yn cynnwys yn y rhai

36
00:01:35,620 --> 00:01:37,390
Cefais fy cyfarwyddyd i.

37
00:01:37,390 --> 00:01:39,090
>> Ac yn awr mae gennym y math data.

38
00:01:39,090 --> 00:01:41,470
Rydym wedi datgan wythawd i fod yn torgoch.

39
00:01:41,470 --> 00:01:44,040
A byddwn yn gweld yn nes ymlaen mai dyna
a ddefnyddir drwy gydol y cod.

40
00:01:44,040 --> 00:01:45,670
Ac rydym wedi datgan
criw cyfan o prototeipiau,

41
00:01:45,670 --> 00:01:47,961
a byddwn yn cerdded yn gyflym drwy
pob un o'r swyddogaethau hynny.

42
00:01:47,961 --> 00:01:50,400
Yn olaf, ac efallai y rhan fwyaf o
bwysig i gadw mewn

43
00:01:50,400 --> 00:01:52,520
meddwl ar hyn o
y stori, yw bod

44
00:01:52,520 --> 00:01:54,520
, mewn gwirionedd yn ei gyfanrwydd
criw o newidynnau byd-eang

45
00:01:54,520 --> 00:02:00,430
ar frig y ffeil, gwraidd,
Plant and, SFD, cais, ffeiliau a chorff.

46
00:02:00,430 --> 00:02:03,960
>> Yn awr yn gyffredinol, gan ddefnyddio cymaint o fyd-eang
newidynnau, neu newidynnau byd-eang o gwbl,

47
00:02:03,960 --> 00:02:05,280
Nid yw'r arfer ôl.

48
00:02:05,280 --> 00:02:09,090
Ond mae'n troi allan ein bod hefyd yn defnyddio
techneg a elwir yn trin signal yn ddiweddarach

49
00:02:09,090 --> 00:02:11,930
yn y cod, sy'n ein galluogi i
canfod pan fydd y defnyddiwr yn taro rhywbeth

50
00:02:11,930 --> 00:02:15,080
fel CTRL C a caea i lawr
y gweinydd osgeiddig.

51
00:02:15,080 --> 00:02:18,240
Ac er mwyn gwneud hynny osgeiddig
ac mewn gwirionedd yn rhad ac am ddim i fyny cof,

52
00:02:18,240 --> 00:02:20,800
mae angen i ni gael mynediad at
newidynnau byd-eang hyn.

53
00:02:20,800 --> 00:02:24,510
>> Ac yn awr gadewch i ni edrych ar brif, a oedd yn
gyrru y cyfan o'r rhaglen hon.

54
00:02:24,510 --> 00:02:27,720
Yn gyntaf, ar y brig dyma ni
cael newidyn rhif gwall

55
00:02:27,720 --> 00:02:29,570
sy'n ymddangos i beidio â
fod â math, ond mae hynny'n

56
00:02:29,570 --> 00:02:31,500
am ei fod mewn gwirionedd
a ddiffinnir yn ffeil o'r enw

57
00:02:31,500 --> 00:02:34,800
errno.h gwall sy'n
yn cael ei gynnwys i fyny uwch.

58
00:02:34,800 --> 00:02:38,780
Os byddwch yn ddyn errno i mewn gwirionedd
gweler y diffiniad ar gyfer y peth hyn,

59
00:02:38,780 --> 00:02:41,230
byddwch yn gweld bod hyn yn
newidyn byd-eang arbennig sy'n

60
00:02:41,230 --> 00:02:43,350
yn cael ei osod gan criw cyfan
o swyddogaethau nad ysgrifenedig

61
00:02:43,350 --> 00:02:48,730
gennym ni, ond gan yr awduron o Linux
a systemau eraill i osod mewn gwirionedd

62
00:02:48,730 --> 00:02:52,400
mae nifer i'r newidyn pan fydd rhywbeth
yn mynd o'i le fel y gallwch yn fyd-eang

63
00:02:52,400 --> 00:02:54,830
chyfrif i maes yr hyn a wnaeth fynd o'i le.

64
00:02:54,830 --> 00:02:58,540
>> Nawr lawr isod fe welwch newydd
techneg efallai drwy ddefnyddio getopt,

65
00:02:58,540 --> 00:03:01,790
swyddogaeth sy'n helpu gorchymyn dosrannu
dadleuon llinell fel nad ydym yn ei wneud

66
00:03:01,790 --> 00:03:05,540
rhaid i drafferthu amser gwastraffu figuring
gwybod sut i gramadegu rhywbeth fel 8080,

67
00:03:05,540 --> 00:03:08,350
neu dash p, neu dash h i gael help.

68
00:03:08,350 --> 00:03:10,300
getopt ei hanfod yn gwneud hynny i ni.

69
00:03:10,300 --> 00:03:11,750
Gweler y dudalen dyn am fwy.

70
00:03:11,750 --> 00:03:13,960
>> Nesaf, rydym yn gwneud ychydig o gamgymeriadau
gwirio i wneud yn siŵr

71
00:03:13,960 --> 00:03:17,420
bod y rhif porth o fewn
yr ystod a nodir yn y fanyleb.

72
00:03:17,420 --> 00:03:20,240
Nesaf, rydym yn gweld galwad i'r swyddogaeth
cychwyn, y mae ei diffiniad yr ydym fe

73
00:03:20,240 --> 00:03:24,040
yn edrych ar yn y man, ac fel ei enw
yn awgrymu, mae hyn yn cychwyn y gweinydd gwe.

74
00:03:24,040 --> 00:03:26,960
Yma mae gennym alwad i swyddogaeth
Gelwir signal sy'n dweud,

75
00:03:26,960 --> 00:03:30,750
os a phan fyddwch yn clywed Rheoli C o
bysellfwrdd y defnyddiwr, mynd yn ei flaen a galw

76
00:03:30,750 --> 00:03:34,650
yn trin swyddogaeth o'r enw sy'n mynd
pethau i'w glanhau yn y pen draw i fyny ac yn rhoi'r gorau i

77
00:03:34,650 --> 00:03:35,500
y gweinydd.

78
00:03:35,500 --> 00:03:39,470
>> Isod dyna yr hyn sy'n ymddangos i fod yn
dolen ddiddiwedd, y llinell gyntaf o'r rhain

79
00:03:39,470 --> 00:03:41,660
effeithiol yn galw
i swyddogaeth o'r enw

80
00:03:41,660 --> 00:03:45,110
ailosod, yr ydym ni ein hunain
gweithredu yn nes ymlaen er mwyn

81
00:03:45,110 --> 00:03:47,470
i ryddhau rhai o'n wladwriaethau byd-eang.

82
00:03:47,470 --> 00:03:50,480
Ar ôl hynny yn llinell o
cod sy'n amodol

83
00:03:50,480 --> 00:03:52,576
yn gwirio'r ffurflen
gwerth cysylltiedig.

84
00:03:52,576 --> 00:03:55,700
Edrych Nawr cysylltu fel predicate,
rhywbeth sy'n dychwelyd wir neu'n anwir.

85
00:03:55,700 --> 00:03:58,040
Ac mae'n ei wneud, ond mae
rhywbeth arbennig yn gysylltiedig

86
00:03:58,040 --> 00:03:59,960
yn ei fod yn alwad blocio.

87
00:03:59,960 --> 00:04:03,180
Bydd yn eistedd yno ac aros
hyd nes y porwr y defnyddiwr

88
00:04:03,180 --> 00:04:05,860
yn ceisio cysylltu â'r we hon
gweinyddwr a dim ond wedyn bydd yn

89
00:04:05,860 --> 00:04:10,160
dychwelyd wir neu'n anwir fel ein bod yn symud ymlaen
i du mewn hyn os y datganiad.

90
00:04:10,160 --> 00:04:13,870
>> Unwaith yno, yn sylwi ar y swyddogaeth hon i
swyddogaeth a elwir yn dosrannu, yr ydym yn ysgrifennu,

91
00:04:13,870 --> 00:04:17,230
sy'n parses pob un o'r octets, pob
o'r bytes dod o borwr

92
00:04:17,230 --> 00:04:21,010
at 'r gweinyddwr, fel y gallwn llaw
chi yn ôl yn y pen draw mae gwerth at un

93
00:04:21,010 --> 00:04:24,420
o newidynnau byd-eang hynny y
storfeydd pob un o'r bytes mewn dim ond

94
00:04:24,420 --> 00:04:26,630
y penawdau o hynny
cais, nid oedd y corff

95
00:04:26,630 --> 00:04:28,920
os oedd mewn gwirionedd corff iddo.

96
00:04:28,920 --> 00:04:32,980
>> Nawr lawr islaw i ni ddechrau
gramadegu penawdau hynny i dynnu

97
00:04:32,980 --> 00:04:35,490
is-set o'r wybodaeth
ein bod yn poeni am.

98
00:04:35,490 --> 00:04:37,740
Yn benodol, fesul y
fanyleb, rydym yn gyntaf

99
00:04:37,740 --> 00:04:40,580
yn awyddus i ofyn am linell, sef
dim ond bod llinell gyntaf iawn bod

100
00:04:40,580 --> 00:04:45,710
gobeithio, yn dweud rhywbeth fel get
slaes neu ryw llwybr ac yna HTTP 1.1.

101
00:04:45,710 --> 00:04:48,150
Rydym yn defnyddio trosiad hwn
o nodwydd mewn tas wair

102
00:04:48,150 --> 00:04:50,370
i chwilio am neilltuol
chars neu gyfeiriadau.

103
00:04:50,370 --> 00:04:53,120
Ac yn wir, mae yna nifer o
swyddogaethau yn ein cod dosbarthu

104
00:04:53,120 --> 00:04:56,930
eich bod chi, hefyd, efallai yn ddefnyddiol
wrth chwilio am werthoedd penodol.

105
00:04:56,930 --> 00:05:00,630
>> Yn y pen draw, rydym yn copïo'r bytes hyn
mewn llinell amrywiol o'r enw,

106
00:05:00,630 --> 00:05:03,510
caiff yr hysbysiad, hefyd, rydym wedi
dyrannu ar y pentwr

107
00:05:03,510 --> 00:05:05,890
drwy gyfrwng amrywiaeth maint ddynamig.

108
00:05:05,890 --> 00:05:08,350
Ac rydym yn ceisio fwriadol
i osgoi galw malloc

109
00:05:08,350 --> 00:05:11,100
oherwydd eto, oherwydd
Rheoli C yn cael

110
00:05:11,100 --> 00:05:14,630
un o nodweddion posibl y rhaglen hon, rydym yn
nad ydych am i gael y cod hwn yn sydyn

111
00:05:14,630 --> 00:05:17,479
torri ar draws y taro defnyddiwr
Rheoli C, y canlyniad o'r rhain

112
00:05:17,479 --> 00:05:20,270
yw y gallai nad wyf yn cael y cyfle
am rywbeth am ddim Rwyf wedi malloced.

113
00:05:20,270 --> 00:05:23,660
Felly rwy'n ceisio defnyddio cymaint
o'r pentwr yw gallaf yma.

114
00:05:23,660 --> 00:05:26,040
>> Nesaf i fyny, criw cyfan o i'r dos.

115
00:05:26,040 --> 00:05:28,930
Bydd y fanyleb yn draethu'n
ar yn union beth sy'n ddisgwyliedig yma,

116
00:05:28,930 --> 00:05:31,800
ond mae'r sylwadau yn rhoi i chi
awgrym o hyn sydd o'n blaenau.

117
00:05:31,800 --> 00:05:33,830
Rydych angen yn gyntaf i
ddilysu'r llinell cais

118
00:05:33,830 --> 00:05:37,760
a gwneud yn siŵr ei fod yn edrych fel y
manylebau gramadeg, fel petai,

119
00:05:37,760 --> 00:05:38,541
Dywed y dylai.

120
00:05:38,541 --> 00:05:41,290
Yna, mae angen i chi dynnu rhywbeth
Gelwir yr ymholiad, mae'r pethau allan

121
00:05:41,290 --> 00:05:44,200
ar ôl marc cwestiwn, fel
gwelsom gyda'n enghraifft Google

122
00:05:44,200 --> 00:05:46,320
wrth fynd heibio mewn paramedr HD.

123
00:05:46,320 --> 00:05:49,050
Yna byddwn yn concatenate gyda'n gilydd
gwraidd y gweinydd gwe

124
00:05:49,050 --> 00:05:52,520
gyda'r llwybr dyna mewn
y llinell gyntaf cais

125
00:05:52,520 --> 00:05:56,010
ac yn ffurfio llwybr llawn
y ffeil yr ydym am edrych am.

126
00:05:56,010 --> 00:06:00,300
>> Wedi hynny, rydym yn mynd i wneud yn siŵr
bod y ffeil yn bodoli ac yn ddarllenadwy.

127
00:06:00,300 --> 00:06:05,100
Ac yna rydym yn mynd i dynnu ei
estyniad ffeil, gall y .html neu'r .php,

128
00:06:05,100 --> 00:06:09,920
neu ryw estyniad o'r fath dyna yn y
ddiwedd y llinyn y gofynnwyd amdani.

129
00:06:09,920 --> 00:06:11,940
Nesaf i fyny yn ei gyfanrwydd
criw o cod ysgrifenasom

130
00:06:11,940 --> 00:06:15,800
i mewn gwirionedd yn cynhyrchu PHP
cynnwys ar gyfer chi a gynhyrchir.

131
00:06:15,800 --> 00:06:18,010
Yn gryno, mae hwn
cod cymryd yn yr enw

132
00:06:18,010 --> 00:06:20,250
o'r ffeil rydych am PHP i ddehongli.

133
00:06:20,250 --> 00:06:24,630
Rydym yn ei throsglwyddo gan rywbeth o'r enw
pibell i mewn i cyfieithydd PHP yn.

134
00:06:24,630 --> 00:06:28,060
Cael yn ôl yr ymateb fel pe
Roedd yr ymateb ffeil ei hun.

135
00:06:28,060 --> 00:06:32,110
Ac yna rydym yn ailadrodd dros y ffeil yn
bytes, i gyd tynnu i mewn i un byffer

136
00:06:32,110 --> 00:06:34,180
fel y gallwn yn y pen draw
argraffwch nhw allan.

137
00:06:34,180 --> 00:06:37,230
>> Yn wir, pob un o'r rhain
yn galw yma i dprintf

138
00:06:37,230 --> 00:06:40,110
yn ein galluogi i argraffu rhywbeth
a elwir yn disgrifydd ffeil, a oedd yn

139
00:06:40,110 --> 00:06:42,350
yn unig yw gyfanrif
sy'n cynrychioli ffeil.

140
00:06:42,350 --> 00:06:45,360
Debyg iawn o ran ysbryd, ond
sylfaenol wahanol o ffeil

141
00:06:45,360 --> 00:06:46,620
pwyntydd seren.

142
00:06:46,620 --> 00:06:50,260
Sylwch sut y gallwch ddefnyddio cystrawen yn hoffi
printf yma fel y gallaf ddeinamig

143
00:06:50,260 --> 00:06:54,000
mewnosod rhywbeth fel hyd
am y gwerth o pennawd HTTP

144
00:06:54,000 --> 00:06:55,270
Gelwir Cynnwys-Hyd.

145
00:06:55,270 --> 00:06:57,990
Ac yn y pen draw Defnyddiais y
hawl i ysgrifennu mewn gwirionedd yn swyddogaeth

146
00:06:57,990 --> 00:07:00,040
y corff i'r cais.

147
00:07:00,040 --> 00:07:03,750
>> Yn anffodus, dim ond rhoi ar waith
cymorth ar gyfer ddynamig

148
00:07:03,750 --> 00:07:05,350
ffeiliau PHP a gynhyrchir.

149
00:07:05,350 --> 00:07:08,520
Doedden ni ddim yn gweithredu cymorth ar gyfer
ffeiliau statig fel gifs, a jpegs,

150
00:07:08,520 --> 00:07:10,660
a CSS a HTML ffeiliau.

151
00:07:10,660 --> 00:07:14,450
Mae hynny, yn anffodus, yn cael ei adael i chi
i ymateb i'r pwrpas cleient

152
00:07:14,450 --> 00:07:15,090
hyn i'w wneud.

153
00:07:15,090 --> 00:07:20,050
Felly, i mewn 'na fe welwch fod yna
Nid yw llawer o ysbrydoliaeth o fewn y bloc,

154
00:07:20,050 --> 00:07:23,520
ond os ydych ychydig yn uwch i fyny ar sut
aethom am ddehongli cod PHP,

155
00:07:23,520 --> 00:07:25,520
swyddogaethau y byddwch yn ei ddefnyddio
ychydig yn wahanol.

156
00:07:25,520 --> 00:07:27,561
>> Yn wir, y gallwch ei fenthyg
rhai o'r swyddogaethau

157
00:07:27,561 --> 00:07:29,620
efallai o'r fforensig
set problem, oherwydd

158
00:07:29,620 --> 00:07:32,860
ar ddiwedd y dydd i gyd angen i chi
wneud yma yw unwaith y byddwch yn gwybod pa ffeil agored

159
00:07:32,860 --> 00:07:35,690
ac ar ôl i chi ei wybod ei fod yn hyn a elwir yn
Math MIME neu fath gynnwys,

160
00:07:35,690 --> 00:07:39,040
mae angen i chi ddarllen yn y bytes y rhai
ac yn poeri rhywsut yn ôl allan.

161
00:07:39,040 --> 00:07:41,190
>> Ac yn awr ar daith o gwmpas hyn
swyddogaethau eraill ffeil yn.

162
00:07:41,190 --> 00:07:43,820
Up gyntaf yn gysylltiedig,
sydd yn syml yn dychwelyd gwir

163
00:07:43,820 --> 00:07:47,350
pan fydd yn clywed yn olaf
cysylltiad gan ddefnyddiwr.

164
00:07:47,350 --> 00:07:48,786
Nesaf i fyny yw gwall.

165
00:07:48,786 --> 00:07:52,296
Gwall, yn y cyfamser, fel swyddogaeth yr ydym
Ysgrifennodd i ymdrin â phob un o'r gwahanol 400

166
00:07:52,296 --> 00:07:55,360
a statws HTTP 500
Codau efallai y byddwch am

167
00:07:55,360 --> 00:07:58,500
i'w hanfon yn ôl at y defnyddiwr,
ynghyd â neges safonol.

168
00:07:58,500 --> 00:08:01,950
>> Nesaf i fyny yn llwyth, sef arbennig
swyddogaeth swmpus, y mae eu pwrpas mewn bywyd

169
00:08:01,950 --> 00:08:06,920
yw darllen o ffeil seren pwyntydd y
cynnwys ffeil i mewn i byffer byd-eang

170
00:08:06,920 --> 00:08:09,000
ein bod yn datgan yn fyd-eang
uchod [? prif. ?]

171
00:08:09,000 --> 00:08:12,649
Mae hwn yn dipyn o gymhleth oherwydd ein
rhaid i ddarllen y bytes o'r ffeil

172
00:08:12,649 --> 00:08:14,690
ond edrychwch ar bob iteriad
a ydym i wedi eisoes

173
00:08:14,690 --> 00:08:17,600
taro diwedd y ffeil neu
rhywbeth arall wedi mynd o'i le.

174
00:08:17,600 --> 00:08:21,210
Ac rydym yn defnyddio realloc i wneud yn siŵr bod
beth bynnag byffer rydym yn ei ddefnyddio yn tyfu

175
00:08:21,210 --> 00:08:24,440
ac yn tyfu ac yn tyfu a bob amser yn
aros o flaen y nifer o bytes

176
00:08:24,440 --> 00:08:25,675
bod angen i ni ffitio i mewn 'na.

177
00:08:25,675 --> 00:08:27,550
Triniwr, yn y cyfamser, mae
y swyddogaeth sy'n cael

178
00:08:27,550 --> 00:08:30,630
Gelwir drwy gael
cofrestru Rheoli C fel arwydd

179
00:08:30,630 --> 00:08:32,140
ein bod am i ryng-gipio.

180
00:08:32,140 --> 00:08:34,070
Hysbysiad yma yn trafodwr
ei fod yn y pen draw

181
00:08:34,070 --> 00:08:36,780
galwadau stopio, sydd wrth gwrs
yn atal y gweinydd gwe.

182
00:08:36,780 --> 00:08:39,750
Ac yn anffodus, am-edrych
Nid yw yn cael ei weithredu.

183
00:08:39,750 --> 00:08:41,940
Yn yr ysbryd, mae hwn yn
swyddogaeth yn weddol syml.

184
00:08:41,940 --> 00:08:44,900
O ystyried estyniad ffeil, mae angen
i ddychwelyd ei fod yn MIME hyn a elwir yn

185
00:08:44,900 --> 00:08:46,320
math neu fath gynnwys.

186
00:08:46,320 --> 00:08:49,260
Ac rydym yn nodi yn y fanyleb
hyn y mae'n rhaid mapio hwnnw fod.

187
00:08:49,260 --> 00:08:52,330
Ond mae angen i chi ei gyfieithu
yn y pen draw i c cod.

188
00:08:52,330 --> 00:08:56,490
>> Nesaf i fyny yw ein swyddogaeth yn yr un modd swmpus
Gelwir dosrannu, y mae eu pwrpas mewn bywyd

189
00:08:56,490 --> 00:08:59,350
yw darllen, nid o ffeil,
ond o gysylltiad rhwydwaith.

190
00:08:59,350 --> 00:09:03,510
Yn benodol, darllen ac dosrannu y
Cais HTTP sydd wedi dod o borwr

191
00:09:03,510 --> 00:09:05,940
at y gweinydd fel bod
yn y pen draw, gallwn dosrannu

192
00:09:05,940 --> 00:09:09,530
sef dim ond y penawdau yn y cais
llinell a dychwelyd y rhai i chi

193
00:09:09,530 --> 00:09:12,720
drwy gyfrwng byffer byd-eang sy'n
rydym yn datgan uchod [? prif. ?]

194
00:09:12,720 --> 00:09:14,880
>> Ailosod, yn y cyfamser, yn
swyddogaeth yr ydym yn diffinio

195
00:09:14,880 --> 00:09:18,730
sy'n cael elwir ailadroddol y tu mewn
o brif bob tro y byddwch chi ar fin

196
00:09:18,730 --> 00:09:20,799
yn barod i ddechrau gwrando
am gysylltiad newydd

197
00:09:20,799 --> 00:09:22,840
fel ein bod bob amser yn gwybod
cyflwr ein newidynnau

198
00:09:22,840 --> 00:09:24,870
ac er mwyn i ni i wedi hefyd
rhyddhau unrhyw cof bod

199
00:09:24,870 --> 00:09:28,070
gellid bod wedi dyrannu ar gyfer
gysylltiad rhwydwaith blaenorol.

200
00:09:28,070 --> 00:09:30,060
Nesaf i fyny yw cychwyn, mae'r
swyddogaeth yr ydym yn ysgrifennu

201
00:09:30,060 --> 00:09:31,920
sy'n cynnwys cyfan
llawer o cod rhwydweithio

202
00:09:31,920 --> 00:09:34,420
yn y pen draw yn dechrau y gweinydd gwe.

203
00:09:34,420 --> 00:09:36,680
>> I fyny olaf yw swyddogaeth
Gelwir stop, sy'n

204
00:09:36,680 --> 00:09:38,770
gwneud yn union hynny, mae'n
yn atal y gweinydd gwe.

205
00:09:38,770 --> 00:09:42,270
Ond yn gyntaf mae'n rhyddhau unrhyw cof
sy'n parhau wedi'i ddyrannu.

206
00:09:42,270 --> 00:09:45,850
Ond yn y pen draw yn galw allanfa
heb hyd yn oed yn dychwelyd rheolaeth

207
00:09:45,850 --> 00:09:47,480
at ein prif swyddogaeth.

208
00:09:47,480 --> 00:09:49,480
Yn y pen draw, un o'r
y rhan fwyaf o dechnegau pwysig

209
00:09:49,480 --> 00:09:52,680
wrth weithredu hyn weinydd y we yn
yn mynd i fod yn dipyn o brofi a methu,

210
00:09:52,680 --> 00:09:55,886
cael un porwr ar agor ffenestr
ar y dde ac terfynell ffenestr ar

211
00:09:55,886 --> 00:09:57,760
i'r chwith, y consol gweinyddwyr
ffenestr, er mwyn i chi

212
00:09:57,760 --> 00:10:00,420
yn gallu gweld y negeseuon sy'n cael eu
cael ei arddangos ar y sgrin.

213
00:10:00,420 --> 00:10:04,170
>> Ond byddai yn well yn dal i fod un rhan o dair
ffenestri, ail ffenestr terfynell,

214
00:10:04,170 --> 00:10:07,135
lle y byddwch yn eu defnyddio Telnet, mae'r defnydd
y mae ei ragnodi yn y fanyleb.

215
00:10:07,135 --> 00:10:09,640
Ac Telnet yn unig yw iawn
rhaglen rhwydwaith syml

216
00:10:09,640 --> 00:10:12,660
sy'n gadael i chi esgus i
fod yn porwr mewn un ffenestr

217
00:10:12,660 --> 00:10:14,540
tra'n siarad â'r ffenestr arall.

218
00:10:14,540 --> 00:10:16,830
Fel hyn, gallwch weld
union yr gorchmynion testunol

219
00:10:16,830 --> 00:10:18,700
sydd yn dod yn ôl
o'r gweinydd i gleient

220
00:10:18,700 --> 00:10:20,810
heb orfod procio
o gwmpas datblygwr crôm yn

221
00:10:20,810 --> 00:10:24,010
offer mewn fel arall
rhyngwyneb clunkier.

222
00:10:24,010 --> 00:10:29,099