>> דוד י מאַלאַן: העלא, וועלט.
מייַן נאָמען איז דוד מאַלאַן, און דעם איז קס50 לעבן.
שאַנסן זענען, אויב איר 'רע טונינג אין דעם טייַך, איר ניטאָ אַ תּלמיד אין קס50קס און
קס50 טאָמער דורך עדקס, האַרוואַרד קאָלעגע אָדער האַרוואַרד עקסטענסיאָן שולע.
נו, ווייַל אַזוי פיל פון די קורס ס מאַטעריאַל די טעג איז צוגעשטעלט צו איר
אויף ווידעא, מיר געדאַנק מיר 'ד טאָן די זעלבע, אָבער דעם מאָל מאַכן עס אַ ביסל
טשיקאַווע און פאקטיש בראָדקאַסט אַלע פון ​​דעם לעבן.
אַזוי אויב איר זען מיר יאַזדע, אויב איר זען מיר מיסספּעאַק, אויב איר זען מיר שרויף אַרויף, אַלע
פון וואָס איז געשעעניש ממש רעכט איצט אין קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ אויף
פרייטיק מאָרגן דאָ.
>> גוט, מיר געדאַנק מיר וואָלט ערשטער געבן איר אַ געפיל - זען, עס עס איז.
דעם איז קס50 לעבן, שוין.
אַזוי איבער די פאַרגאַנגענהייַט פּאָר פון וואָכן, מענטשן האָבן שוין פּאָסטינג שאלות צו
רעדדיט און פאַסעבאָאָק און טוויטטער און די ווי.
און איינער פון זיי אין באַזונדער געכאפט אונדזער אויג אַז מיר געדאַנק זאל זיין אַ
אָפט געפרעגט קשיא.
אַזוי איך געדאַנק איך 'ד לייענען צו איר דאָ לעבן.
>> אַזוי אין וואָך 0.
ווער עס יז אַנדערש געפיל אַ ביסל צעמישט און / אָדער אָוווערכוועלמד שוין?
גוט, דעם איז געווען אַרייַנגעשיקט אויף רעדדיט.
און די תּלמיד ילאַבערייטאַד ווי גייט -
איך טאָן ניט האָבן פיל פריערדיק דערפאַרונג.
קען אַז זיין וואָס איך ויסקומען צו זיין קאַטשינג אויף פיל מער סלאָולי ווי די
מנוחה פון די מענטשן פּאָסטינג דאָ?
איך בין טאַקע אינטערעסירט אין אַלע פון ​​דעם, אָבער קראַצן איז אַ קליין קאַנפיוזינג צו
מיר פֿאַר עטלעכע סיבה.
איך טאָן ניט ויסקומען צו וויסן ווו צו אָנהייב.
וואָס זאָל איך טאָן צו פּרובירן און אָנכאַפּן אַלע פון ​​דעם אַ ביסל בעסער?
איך בין דיסאַפּויניד אַז איך בין שוין געטינג צעמישט.
>> אַזוי דעם איז לעגאַמרע, טאַקע, אַ אָפט געפרעגט קשיא.
אין פאַקט, אויב איר טונד אין צו וואָך 0 ס לעקציע שוין, איר וועט וויסן אַז אין
מינדסטער דאָ אויף קאַמפּאַס, 73% פון דיין קלאַסמייץ דאָ האָבן קיין פריערדיק
פּראָגראַמינג דערפאַרונג.
און פאַרשטיין אויך, אַז אַ פּלאַץ פון די פּלאַפּלען אויף פאַסעבאָאָק און טוויטטער און
רעדדיט איצט איז טאָמער בייאַסט צו די סטודענטן וואס שוין טאָן האָבן אַ
ביסל מער טרייסט און סאַווי.
און אַז ס, נאָך אַלע, וואָס זיי ניטאָ גראַוויטאַטינג צו
די פארמען אַזוי געשווינד.
>> אַזוי זיכער, טאָן ניט זיין אָוווערכוועלמד דורך אַזוי פילע פון ​​די אַמייזינג פראיעקטן אַז
זענען שוין זייַענדיק שערד אין די סקראַטטש גאַלעריע, ווי ווויל ווי אויף רעדדיט
און פאַסעבאָאָק.
אבער טאַקע נעמען טרייסט אין דער פאַקט אַז עס זענען הונדערטער, נייַ,
ממש טויזנטער פון אנדערע מענטשן פּונקט ווי איר.
און זיי זאלן ניט זיין גערעדט אַרויף, אָבער זיי זענען טאַקע אויס עס.
>> אַזוי וואָס איז קס50 לעבן מענט צו זיין?
דעם איז געגאנגען צו זיין אַ געלעגנהייט פֿאַר אונדז, יעדער אַמאָל אין אַ בשעת, צו רעדן
צוריק און אַרויס לעבן.
און מיר וועט אָדער נעמען אין שאלות דורך ווידעא, אָדער טאָן אונדזער בעסטער צו לאָזן איר, אין
דער צוקונפֿט, אפילו צו ניגן אין זיך לעבן דורך לעבן סטרימינג ווידעא.
>> אבער פֿאַר איצט, מיר 'ווע גאַט אַ נומער פון שפּאַס סעגמאַנץ צוגעגרייט פֿאַר איר, דער ערשטער
פון וואָס איז געגאנגען צו זיין אַ בליק אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט.
פֿאַר די פון איר וואס האָבן קיינמאָל סטעפּט פֿיס דאָ אין קיימברידזש,
מאַססאַטשוסעטץ, מיר געדאַנק מיר 'ד ווייַזן איר עטלעכע פון ​​די מער באוווסטער זייטלעך,
ווי גוט ווי עטלעכע פון ​​די זייטלעך יינציק צו קס50.
זאל ס נעמען אַ קוק.
>> מיר ניטאָ דאָ אַרויס די הויפּט טויערן פון האַרוואַרד אוניווערסיטעט, און דורך די
טויערן איר קענען זען די יוחנן האַרוואַרד סטאַטוע, וואָס איז מערסט פאָלקס 'ערשטער
דעסטיניישאַן.
זאל ס גיין ין
אזוי דעם איז די יוחנן האַרוואַרד סטאַטוע, איינער פון די מערסט פאָלקס לאָוקיישאַנז אויף
קאַמפּאַס פֿאַר טוריס.
וואָס איר וועט זען דאָ איז עמבלייזאַנד מיט יוחנן האַרוואַרד, גרינדער, 1638.
>> נו, טורנס אויס, אויב איר נעמען די רייַזע, איינער פון די זאכן איר וועט לערנען איז אַז
עס ס דרייַ ליגט דאָ.
איינער, דעם איז ניט יוחנן האַרוואַרד.
צוויי, ער איז געווען ניט דער גרינדער, און דרייַ, האַרוואַרד איז ניט געגרינדעט אין 1638.
אבער וואָס איז אמת איז אַז אויב איר רייַבן זיין פֿיס אַרויף דאָ, איר זאל נאָר באַקומען אַ
קליין ביסל פון גליק.
>> וועט מיר נעמען אַ קוק בייַ קס50 ס סטודיע?
אַזוי מיר ניטאָ דאָ אין מאַקסוועל דוואָרקין ג 123.
מאַקסוועל דוואָרקין ס אונדזער קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט בנין.
אויב איר 'ד ווי צו קוקן דעם אַרויף אויף גוגל מאַפּס, מיר ניטאָ אין 33 אָקספֿאָרד סטריט
אין קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ.
אַזוי דאָ, קעגן דעם באַקדראַפּ, איז ווו מיר דרייען קס50 ס קורצע הייזלעך,
גיין-טרוז, און אנדערע מאַטעריאַל.
>> וואָס איר וועט טיפּיקלי זען איז אַז מיר וועט קומען אין דאָ, דרייַ אויף אַ פּלאַץ פון
די לייץ, און די סאַבדזשעקס, זאַמילאַ, באַגאַזלענען, און אנדערע, וועט האָבן
זיי סיטשוייטיד אַרויף דאָ, קעגן דעם ווייַס באַקדראַפּ.
אָדער אָלטערנאַטיוולי, אויב מיר פאַלן דעם גרין פאַרשטעלן, מיר קענען פאקטיש
דידזשאַטאַלי שטעלן אין הינטער זיי עפּעס מיר ווילן - אַ
קאָמפּיוטער פאַרשטעלן, טעלעוויזיע פאַרשטעלן -
טאַקע, עפּעס ווי אַז.
>> גוט, אַרום דאָ, מיר האָבן עטלעכע פון ​​די ליגהטינג אַז מיר וואַרפן אויף צו די
אונטער אַזוי אַז איר באַקומען אַ פייַן, ריין שאָס קעגן זיי און די באַקדראַפּ.
דאָ מיר האָבן עטלעכע רעמנאַנץ פון וואָס איז געווען אַמאָל די קס50 לאַונדזש.
אַזוי דעם געניצט צו זיין אַ פּלאַץ ווו קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
ונדערגראַדואַטעס וואָלט הענגען אויס.
מיר 'ווע זינט אויסגעדרייט עס אין עפּעס מער הויך טעק פֿאַר די שוץ.
>> אין פאַקט, דאָ ס אַ רעשט פון קס50 רעטעניש טאָג.
אין די אָנהייב פון די זמאַן, מיר האָבן עטלעכע 200-פּלוס סטודענטן באַקומען צוזאַמען
און סאָלווע פּאַזאַלז, וואָס איז מענט צו זיין דעמאָנסטראַטיווע פון ​​די פאַקט אַז
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט טאַקע איז ניט וועגן פּראָגראַממינג, פּער סיי.
עס ס מער בכלל וועגן פּראָבלעם סאַלווינג.
>> אָבער דאָ איר זען פון יעסטערייר, עטלעכע פון די מאַרקינגז אַז מיר 'ווע לינקס
אויף אייביק אַרויף אויף די גלאז ווענט.
איצט אויב מיר דרייפּונקט אַרום, איר וועט זען וואָס זאכן זענען ווי פון די
פּראָדוצירער ס פּערספּעקטיוו.
איבער דאָ, מיר האָבן אַ דרייַפוס.
און אויף דעם דרייַפוס איז טאַקע נאָר אַ קאָמפּיוטער פאַרשטעלן אַז איז ריפלעקטינג
קעגן אַ שפּיגל.
אַזוי אויב מיר פאקטיש פארקערט אויף די אַפּאַראַט, פארקערט אויף די קאָמפּיוטער, איר
וואָלט פאקטיש זען די ווערטער אויף דעם פאַרשטעלן אַז איך אָדער איינער פון די מאַנשאַפֿט
מיטגלידער זענען פאקטיש ריסייטינג אויף אַפּאַראַט.
>> וואָס מיר טאָן אין דעם סטודיע איז טאַקע די בלויז סקריפּטיד צופרידן פֿאַר קס50.
און מיר שריפט עס מיט אַ טעלאַפּראַמפּטער, אַזוי אַז מיר קענען באַקומען די נעמט פּונקט
רעכט, און אַזוי אַז ווען מיר מאַכן מיסטייקס, עס ס אַ פּלאַץ גרינגער צו רעדאָ,
רעדאָ, רעדאָ, און דעטערמיניסטיקאַללי, זאָגן די זעלבע זאַך ווידער און ווידער.
סאַנדערס טעאַטער, דערווייַל, איז זייער פיל אַוועק די מאַנזשעט.
און עס ס אַ פיל מער אָרגאַניק סוויווע ווו מיר האָבן מיר און
סטודענטן און אנדערע ינטעראַקטינג אויף בינע.
אזוי וואָס טאָן ניט מיר נעמען אַ קוק עס ווייַטער.
>> אַזוי מיר ניטאָ קומענדיק אַרויף דאָ אויף מעמאָריאַל זאַל, וואָס איז ווו קס50 ס אָפיס
שעה און לעקטשערז זענען געהאלטן.
דאָ אין דעם אַרייַנגאַנג איז אַנאַנבערג האַלל.
דעם איז פאקטיש ווו אַלע פון ​​האַרוואַרד ס פרעשמען נעמען זייער מילז.
און עס ס אויך ווו אין די יוונינגז, איינער אָדער מער נעכט אַ וואָך, אַז מיר
האָבן הונדערטער פון קס50 סטודענטן קלייַבן מאל צו אַרבעטן אויף זייער פּראָבלעם
שטעלט אַלאָנגסייד יעדער אנדערער, ווי גוט ווי קס50 שטעקן.
>> אַזוי מיר ניטאָ דאָ אויף די טרעפ פון מעמאָריאַל האַלל.
דאס זענען די הויפּט טיר וואָס וועט פירן אונדז צו סאַנדערס טעאַטער, ווו
לעקטשערז זענען געהאלטן.
וועט מיר?
>> און דעם איז סאַנדערס טעאַטער, ווו קס50 ס לעקטשערז זענען געהאלטן.
דעם איז קס50.
אַזוי עס ס דעם אויסדרוק געגאנגען אַרום דער אינטערנעץ
באקאנט ווי, האט איינער אַרבעט.
און איך טאַקע האט איינער אַרבעט וועגן צוויי מינוט און אַ האַלב צוריק, אַז מיין
חברים דאָ, ראַמאָן, קאָלטאָן, דן, און פּאַדריק, זייער געשווינד רימיינדיד מיר
פון, ווי באַלד ווי מיר זענען צו אַז רייַזע.
>> ווייַל אין פאַקט, וואָס מיר זענען געמיינט צו נעמען מיט דאָ הייַנט זענען אַ ביסל
העללאָס פון עטלעכע פון ​​דיין פּרעדאַסעסערז אין די סאָרט.
אַזוי מיר ניטאָ פאקטיש געגאנגען צו ריוויינד אַ קליין ביסל, און ברענגען אַרויף וויליאם איצט,
וואס כיילז פון וויילז אין די פאַרייניקטע מלכות, וואס איז געווען איינער פון אונדזער יאַנגגאַסט
סטודענטן לעצט יאָר, וואס וואָלט ווי צו זאָגן העלא.
>> רעדנער 1: וואָס ס אייער נאָמען?
>> רעדנער 2: וויליאם.
>> רעדנער 1: וואָס ס דעם?
>> רעדנער 2: קס50.
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַז דעמאָלט איז געווען וויליאם.
זאל ס איצט קאָפּ אנדערש, אַראָפּ צו ניגעריאַ, ווו אנדערן קלאַסמייט פון
דייַן פון יאר פאַרגאַנגענהייַט איז [? אַנעט,?]
וואס וואָלט סימאַלערלי ווי צו זאָגן, העלא, וועלט.
>> רעדנער 3: העלא, וועלט.
איך בין טאַקע יקסייטאַד צו זיין גענומען קס50 דעם יאָר, אַלע די
וועג פון לאַגאָס, ניגעריאַ.
איך פּעלץ דעם דאַרפֿן צו האָנע מיין קאָמפּיוטער סקילז, און איך 'ווע שטענדיק געוואלט צו
ווערן אַ גוט פּראָגראַמיסט, און אַזוי איך געחתמעט אַרויף פֿאַר דעם קורס.
איך ווילן צו זאָגן דאַנק צו האַרוואַרד און מיט און שולן אַז געקומען צוזאַמען צו
מאַכן דעם פּאַסירן פֿאַר טויזנטער פון מענטשן אַריבער די וועלט.
>> איך נאָר פּונקט פאַרטיק מיין ערשטער שפּיל אלץ.
גאָט געשען מיט פּ-שטעלן 0, מיין סקראַטטש פּראָגראַם, וואָס איז גורל פון שפּאַס.
איך קוק פאָרויס צו בעת מער שפּאַס מיט דעם קורס, און מיט מיין קלאַסמייץ ווי
מיר גיין דורך פּ שטעלן נאָך פּ שטעלן.
מיין נאָמען איז [? אַנעט?]
[? אָנאָדזשאַ?], און דעם איז קס50.
>> דוד י מאַלאַן: איצט, דער הויפּט אויב איר ניטאָ באַזאָרגט אַז איר ניטאָ דער עלדאַסט
תּלמיד אין די קלאַס, רו אַשורד אַז איר ניטאָ ניט.
קס50 און קס50קס האט גאַנץ די גאַמע פון עלטער פון ווי יונג ווי 10 יאר אַלט צו
פיל, פיל עלטער ווי אַז.
אין פאַקט, אַ נומער פון דיין סטודענטן וואס האָבן שוין פּאָסטינג אויף די בוליטאַן
באָרדז האָבן שוין ייַנטיילונג ווידיאס צו אַז ווירקונג.
און מיר 'ד ווי צו טיילן איינער אין באַזונדער פון לעצט יאָר -
[? אַלעסיאָ?]
פון Brazil, וואס וואָלט אויך ווי צו זאָגן העלא צו זיין
סאַקסעסערז אין די סאָרט.
>> רעדנער 4: העלא, וועלט.
איך בין [? אַלעסיאָ?]
[? אָמידאַ?]
פון בראַזיליאַ, Brazil.
איך בין 78 יאר אַלט, און איך בין זייער ינטוזיאַסטיק וועגן דעם אָנליין קורס.
איך בין זיכער עס וועט העלפן מיר גורל צו דורכפירן מיין אַרבעט אין דער געגנט פון
ווייַטקייט לערנען.
איך נעמען דעם געלעגנהייט צו דאַנקען עדקס פֿאַר די איניציאטיוו פון קאָרסאַז ווי
דעם, און אויך צו דאַנקען פּראַפעסער מאַלאַן און אַלע די קס50 באַנדע.
מיין נאָמען איז [? אַלעסיאָ?]
[? אָמידאַ?], און דעם איז קס50.
>> דוד י מאַלאַן: אזוי איצט מיר וואָלט זיין קאַטינג צו אַ רייַזע פון ​​האַרוואַרד
אוניווערסיטעט, פֿאַר די פון איר וואס האָבן ניט געזען האַרוואַרד פריער.
אבער עפּעס דערציילט מיר איר האָבן איצט געזען האַרוואַרד אוניווערסיטעט פריער.
אַזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו פאָרגע פאָרויס צו אַ אָפּשניט באקאנט ווי אונדזער ינבאָקס.
איבער די פאַרגאַנגענהייַט ווייניק וואָכן, איר 'ווע טאַקע שוין סאַבמיטינג גאַנץ אַ ביסל פראגעס,
פֿאַר וואָס מיר 'ווע געווארן בעכעסקעם אַן אויג אויס.
>> און עטלעכע פון ​​איר זענען מין גענוג צו פרעגן די זעלבע שאלות דורך ווידעא.
אין פאַקט, דאָ אין קוווייט, מיר האָבן דהרווו, וואס וואָלט ווי צו פּאָזע אַ
קשיא צו אונדז, די שטעקן, וועגן קס50 און וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט און
פּראָגראַממינג מער בכלל.
דהרווו?
>> דהרווו ראַמאַני: הי.
איך בין דהרווו, און איך לעבן אין קוווייט, מיטל מזרח.
איך בין אַ תּלמיד [? אין קלאַס 10,?]
און איך 'ווע געטאן פיר שפּראַכן דורך איצט.
איך האָבן גענומען קס50 אין 2013, און דער ערשטער קשיא אַז געקומען צו מיין מיינונג איז
וואָס איז דער בעסטער שפּראַך צו לערנען אין הייַנט ס וועלט?
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַז ס אַ גרויס קשיא.
און עס פאקטיש איז ניט איינער ענטפֿערן צו עס.
עס טאַקע איז ניט דער בעסטער שפּראַך, אָבער גאַנץ עס ס דער בעסטער שפּראַך
מאל פֿאַר די אַרבעט.
אבער אפילו דעמאָלט, איר אָפט האָבן דיסקרעשאַן.
פֿאַר בייַשפּיל, פּיקטשערד דאָ איז גאַנץ אַ ביסל פון די מערסט פאָלקס שפּראַכן
הייַנט, און C איז נאָר איינער פון זיי צווישן זיי, ווי איז פפּ און אנדערע אַז מיר וועט
ויספאָרשן שפּעטער אין די זמאַן, אין קס50 זיך.
>> איצט, זייער פיל אין וואָוג די טעג זענען שפּראַכן ווי פּיטהאָן און רובי און
פּערל, און אפילו דזשאַוואַ צו עטלעכע מאָס פֿאַר וועב-באזירט פּראָגראַממינג, כוועראַז דזשאַוואַ אין
באַזונדער איז געניצט גאַנץ אַ ביסל פֿאַר פאַרנעמונג סאָפטווער,
געמאכט דורך גרויס קאָמפּאַניעס.
C איז גאַנץ פּראָסט אין נידעריק-מדרגה עמבעדיד סיסטעמס.
אבער מיר פאקטיש טענד צו נוצן C ווייַל עס ס אַ פערלי קליין שפּראַך, אויף שפּיץ
פון וואָס אַ פּלאַץ פון זייַן סאַקסעסערז האָבן שוין געבויט.
>> אַזוי אויב איר ניטאָ וואַנדערינג וואָס שפּראַך איר זאָל נוצן פֿאַר אַ באַזונדער אַרבעט,
געזונט, עס טאַקע דעפּענדס.
און גאַנץ אָפֿט, אַ פּראָגראַמיסט ס אייגן פּערזענלעך פּרעפֿערענצן וועגן ין
רעכט איצט, פֿאַר בייַשפּיל, איך בין געגאנגען דורך אַ פאַסע ווו איך טאַקע ווי
דזשאַוואַסקריפּט.
ניט אַזוי פיל אין דעם בלעטערער, ​​אָבער פאקטיש אויף די סערווער זייַט.
איר קענען פאקטיש נוצן עס מיט אַ פריימווערק גערופן נאָדע.דזשס צו פּראָגראַם
די באַפֿעל שורה אין אַ סערווירער.
>> איצט אין דער עמעס וועלט, פיל ווי איר קען, פֿאַר בייַשפּיל, פּרובירן צו באַקומען אַ
שרויף ווי דעם אין די וואַנט ניצן רובֿ קיין געצייַג - פֿאַר בייַשפּיל, אפילו די
רובֿ שווער קאָלנער פון האַממערס.
דעם וואָלט טאַקע אַרבעט אויב איר שלאָגן די כעק אויס פון די זאַך אין די וואַנט.
אבער איר קען זיין אַ ביסל מער סאַפיסטאַקייטיד.
און איר געקענט דערגרייכן פֿאַר אַנשטאָט, עפּעס ווי אַ פלאַטכעד שרויפנ - ציער.
ווייַל אויב איר באַקומען עס פּונקט רעכט, אַז וואָלט פּאַסיק אין די קראָסשאַירס פון אַז
שרויף, און איר קען מיסטאָמע באַקומען עס אין די וואַנט.
>> אָבער דער בעסטער געצייַג פֿאַר די אַרבעט, אָדער די איינער רובֿ צונעמען פֿאַר דעם
באַזונדער אַפּלאַקיישאַן, אַזוי צו רעדן, וואָלט זיין אַ פיליפּס קאָפּ שרויפנ - ציער,
ווו די קאָפּ פון די שרויפנ - ציער פיץ בישליימעס אין די קאָפּ פון די שרויף.
אַזוי ווען טשוזינג אַ פּראָגראַממינג שפּראַך, עס ס ענלעך
אין גייסט צו אַז.
און איר קען נוצן פאַרשידענע שפּראַכן צו סאָלווע דער זעלביקער אַרבעט, אָבער עטלעכע פון
זיי זאל טראָגן אַ מער עלעגאַנט לייזונג.
>> עטלעכע פון ​​זיי זאל טראָגן אַ פאַסטער לייזונג.
און אַרגיואַבלי, עטלעכע פון ​​זיי זאל טאַקע טראָגן אַ בעסער לייזונג.
אַזוי איינער פון די טאַקעאַווייַס, אַלעווייַ, איר וועט באַקומען אויס פון קס50 איז ווען צו נוצן
באַזונדער מכשירים פֿאַר אַ באַזונדער אַרבעט.
>> נו, ווייַטער אַרויף, לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ אן אנדער קשיא אַז איז דערלאנגט דורך
איינער פון אייער קלאַסמייץ, דעם צייַט פון בערנאַרדאָ פון Brazil.
>> בערנאַרדאָ: היי.
מיין נאָמען איז בערנאַרדאָ.
איך בין פון Brazil.
און איך 'ד ווי צו פרעגן צוויי זאכן.
ערשטער פון זיי, ווי שנעל איז דער אינטערנעץ גיכקייַט אין האַרוואַרד, און רגע,
וואס האט דער געדאַנק צו מאַכן די מאַכשער?
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַז אויך איז געווען אַ גרויס קשיא.
און מיר פאקטיש האט ניט וויסן דער ענטפער צו אַז.
אַזוי לעצט נאַכט, איך געשיקט אַוועק אַ בליצבריוו צו עטלעכע פריינט אין האַרוואַרד ס נעטוואָרקינג
גרופּע, און געשטעלט דווקא בערנאַרדאָ ס קשיא.
נו, עס טורנס אויס - פּויק זעמל -
אַז האַרוואַרד ס אינטערנעט קאַנעקטיוויטי צו די אַרויס וועלט איז 10 גיגאַביץ.
צו שטעלן אַז אין פּערספּעקטיוו, אַז ס 10000000000 ביטן פּער רגע.
>> איצט צו שטעלן אַז אין פּערספּעקטיוו, אויב איר זענען צו אָפּלאָדירן אַ פֿילם פון
עפּעס ווי יטונעס אָדער אנדערש אָנליין די טעג, זיי זאלן אין פאַקט
זיין טאַקע גרויס אויב עס ס אַ הד וידאו.
אַז זאל זיין צוויי גיגאבייט אין גאַנץ.
נו, אויב אייער באַנדווידט איז 10 גיגאַביץ פּער רגע, איר קענען אָפּלאָדירן אַ פֿילם
ווי אַז אין מיר סעקונדעס, אלא ווי די מינוט אָדער שעה עס נעמט רובֿ פון
אונדז אין שטוב.
>> איצט אין יוישער, ניט יעדער און יעדער איינער פון אונדז דאָ אויף קאַמפּאַס האט צוטריט צו
10000000000 ביץ פון באַנדווידט פּער סעקונדע.
אין פאַקט, עס ס שערד אַריבער גאַנץ אַ ווייניק מענטשן.
אבער אין פאַקט, וואָס טאָן ניט מיר נעמען אַ קוק בייַ אַ גיכקייַט פּרובירן, ווערביי מיר וועט אָנפירן
אַ פּראָבע אַז טעסץ פּונקט ווי פעסט עטלעכע ביטן קענען אַרומפאָרן פֿאַר מיין באַזונדער
לאַפּטאַפּ צו עטלעכע אנדערע נירביי אָרט.
>> אַז איז ניט דאַווקע אַ אַטאָראַטייטיוו
ענטפער ווי צו די באַנדווידט.
אין פאַקט, אויב איר פּרובירן דעם אין שטוב, איר זאל געפינען אַז אייער אינטערנעט סערוויס
שפּייַזער, אָדער יספּ, איז מין פון מיסלידינג איר, ווערביי אַ פּלאַץ פון יספּס
די טעג לאָזן איר פּלאַצן ספּידז.
און דורך פּלאַצן, איך מיינען פֿאַר דער ערשטער ווייניק סעקונדעס פון דאַונלאָודינג עפּעס אָדער
טאן עפּעס מיט אייער אינטערנעט קשר, עס זאל פאקטיש אראפקאפיע
גאַנץ שנעל.
אָבער אויב איר וואַך אַ פּראָגרעס באַר - די גיכקייַט אין וואָס דיין ביטן זענען זייַענדיק
דאַונלאָודיד -
איר וועט אָפֿט זען אַז עס ס סלאָוינג אַראָפּ און אַראָפּ און אַראָפּ.
>> אַזוי די גיכקייַט טעסץ, פראַנגקלי, זענען ניט דאַווקע פארשטייער.
אָבער פֿאַר קליין דאַונלאָודז, איר וועט טאַקע באַקומען דעם פילע ביטן אַראָפּ פּער סעקונדע.
דן, וועט מיר לויפן די גיכקייַט פּרובירן?
קומען אויף.
עס ס אונדזער אראפקאפיע גיכקייַט און איצט אונדזער ופּלאָאַד גיכקייַט.
קומען אויף, קומען אויף.
קומען אויף!
אויך פיל, איך בין זייַענדיק דערציילט.
>> אַלע רעכט.
אַזוי אַז איז געווען אין דעם סטודיע דאָ, כאַוזער סטודיע, אין ווידינער ביבליאָטעק פון
האַרוואַרד אוניווערסיטעט.
די גיכקייַט אַז מיין קליין לאַפּטאַפּ איז געטינג, דורך
האַרוואַרד ס אַוטבאַונד אינטערנעץ.
איצט לאַסטלי, מיר האָבן אַ קשיא פון א דריט פון דיין קלאַסמייץ -
מאַוריסיאָ פון פּערו, וואס וואָלט ווי צו פּאָזע די פאלגענדע קשיא פון דאָ.
>> מאַוריסיאָ ראַדאַ: העלא.
מיין נאָמען איז מאַוריסיאָ, און איך בין פון פּערו.
מיין קשיא איז, בין איך ערלויבט צו אָנהייב [ינאָדאַבאַל] צו לערנען קס50 פֿאַר אונדזער
שולן ניצן קס50 מאַטעריאַלס?
[ינאָדאַבאַל].
מיין נאָמען איז מאַוריסיאָ, און דעם איז קס50.
>> דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל]
מאַוריסיאָ, און ווער עס יז אַנדערש אַז ס אינטערעסירט אין דעם באַזונדער קשיא
וויסן אַז די ענטפער איז לעגאַמרע, מיטנ גאַנצנ האַרצן יאָ.
אין פאַקט, אַ תּלמיד דאָ אויף קאַמפּאַס געהייסן גאַבריעל [? גרימאַרדעס?]
וואס כיילז פון Brazil פאקטיש האט פּונקט אַז אין זיין כאָומטאַון מיט אַ
קורס ער דאַבד קק50, בנימצא דאָ בייַ CC50.com.br, די פון איר וואס רעדן
פּאָרטוגעזיש, אויב איר 'ד ווי צו נעמען אַ קוק.
>> און וואָס גאַבריעל האט אַ פּאָר פון יאָרן צוריק איז ממש דאַונלאָודיד אַלע פון
קס50 ס כאַנדאַוץ און יגזאַמז און פּראָבלעם שטעלט און ווידיאס.
און ער איבערגעזעצט רובֿ פון אַז צופרידן זיך.
און דעריבער, מיט זיין טאַטע ס הילף אין די צוריק פון די קלאַסצימער אין זיין הויך
שולע, ער זיך אנגעהויבן לערנען זיין אייגן ווערסיע פון ​​קס50, צו ערשטער 50
פון זיין קלאַסמייץ אין הויך שולע.
דעמאָלט דער סאַבסאַקוואַנט זמאַן, עטלעכע 150 פון זיין קלאַסמייץ.
>> און עס ס גאַנץ, גאַנץ ינספּייערינג צו זען אים.
אַזוי אויב איר טאָן גיין צו דעם URL נאָך דעם בראָדקאַסט, דריקט אויף די יאָוטובע וידאו
אַז ס עמבעדיד עס.
און איר קענען זען גאַבריעל לערנען שיין פיל דער זעלביקער מאַטעריאַל אַז מיר
געלערנט אַז זעלביקער יאָר אין קס50 אויף קאַמפּאַס.
און איך בין אַזוי צופרידן צו זאָגן אַז אַז זעלביקער גאַבריעל, אַמאָל אַ הויך שולע
תּלמיד פון Brazil, איז איצט דאָ אויף האַרוואַרד ס קאַמפּאַס ווי אַ האַרוואַרד
פרעשמאַן, און דעם קומען יאָר וועט זיין קס50 ס קאָפּ לערנען יונגערמאַן, און אַלע
די מער ינוואַלווד אין קס50 גאָינגס-אויף.
>> אַזוי אויב איר זיך וואָלט ווי צו טאָן דעם ווי מאַוריסיאָ, ביטע נאָר גיין צו
CS50.tv, וואָס איז די קורס ס אייגן אָפּענקאָורסעוואַרע פּלאַץ.
עס ס אַ דערלויבעניש עס אַז איר קענען לייענען, און עס ס אַקטשאַוואַלי עפּעס
גערופן אַ קרעאַטיווע Commons דערלויבעניש, וואָס שיין פיל זאגט אַז איר זענט
פֿרייַ און באַגריסונג צו נוצן דעם מאַטעריאַל, צו מאָדיפיצירן די מאַטעריאַל, אַזוי לאַנג ווי איר
זיך טיילן ענלעך מיט אנדערע.
>> אַזוי אַז ס עס פֿאַר דעם וואָך ס ינבאָקס.
פארוואס טאָן ניט מיר נעמען אַ קליין ברעכן דאָ, און לאָזן איר אַ געלעגנהייַט צו היטן 60
סעקונדעס פון קיטאַנז.
>> דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל]
לעבן, און וואָס מיר געדאַנק מיר 'ד טאָן איז פאַרענדיקן הייַנט פון אַ פילם אַז איינער פון
קס50 ס אייגן שטעקן מיטגלידער, ט.דזש. באַרבער, האט שטעלן צוזאַמען.
ווי איר מיסטאָמע וויסן, קס50 דאָ אויף קאַמפּאַס קאַלמינייץ מיט אַ קס50 שיין, אַ
עפּאָס אַרויסווייַז פון סטודענטן ' לעצט פראיעקטן.
די פון איר גענומען קס50 דורך האַרוואַרד געשפּרייט שולע אָנליין, אָדער
דורך עדקס אָנליין וועט האָבן אַ ענלעך געלעגנהייט, אָלבייט ווירטואַל און
אָנליין, צו ויסשטעלונג דיין לעצט פּרויעקט עטלעכע נומער פון months דערפאר פֿאַר די
גאנצע וועלט צו זען.
>> אבער מיר געדאַנק מיר 'ד געבן איר אַ געפיל דאָ, מיט עטלעכע שפּאַס באַקדראַפּ אויף אונדזער
גרויס פאַרשטעלן אַרויסווייַזן, פון פּונקט וואָס געטראפן נאָר אַ ביסל וואָכן צוריק דאָ אויף
קאַמפּאַס מיט די אויף-קאַמפּאַס ווערסיע פון ​​קס50 ס שיין.
זאל ס זעמל.
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> רעדנער 5: הי, [? איך בין אַליסאַן?] דאָ בייַ די קס50 שיין, מיט -
>> רעדנער 6: [? קערט שטיין. ?]
>> [? רעדנער 5: קערט שטיין. ?]
גרויס צו זען איר.
אַזוי, קענען איר זאָגן אונדז אַ ביסל ביסל וועגן אייער פּרויעקט?
>> רעדנער 6: אָה, געזונט לעגאַמרע.
>> רעדנער 7: מיר געמאכט מוזיק וויסואַליזער.
>> רעדנער 8: [ינאָדאַבאַל].
>> רעדנער 9: אזוי ניט פון אונדז האט קיין דערפאַרונג [ינאָדאַבאַל].
>> רעדנער 10: אַז ס אָסאַם.
זעלביקער ווי 70% פון אנדערע סטודענטן.
>> רעדנער 11: איך איז געווען איינער פון די 70% פון מענטשן וואס האט ניט
וויסן עפּעס וועגן -
>> רעדנער 5: און איצט איר ניטאָ ווי [ינאָדאַבאַל].
>> רעדנער 12: עס ס אַ אַמייזינג געלעגנהייַט צו ברענגען סטודענטן צוזאַמען
און זען וואָס כאַפּאַנז.
אָנקוקן עטלעכע 600-מאָדנע אַפּס זייַענדיק דעמאַנסטרייטיד דאָ אַז האט נישט עקסיסטירן
איידער ווייַל פון איין פּאָזיציע-מדרגה קורס אַמייזינג.
>> רעדנער 13: זיי טאַקע טאָן באַזאָרגן צו דיין דערפאַרונג קומען אין די סאָרט.
ווי מיר, איך האט נול, נול קאָמפּיוטער פּראָגראַממינג סקילז.
איך געוואוסט וואָס דזשאַוואַ איז געווען, אַזוי אַז איז געווען וועגן עס.
זיי טאַקע, טאַקע טאָן.
און ספּעציעל - און די טפס, אַמייזינג.
די טפס זענען אַ ווונדערלעך, ווונדערלעך קאָמפּאָנענט צו דעם קורס.
דעם איז געווען קס50.
>> רעדנער 14: הונדערטער פון פראיעקטן גיין דורך דעם זאַל.
הונדערטער פון באָקסעס פון זיסוואַרג, הונדערטער פון באָקסעס פון קאָקאָשעס, און גאַנץ אַ ביסל
אַטטענדעעס, און נאָר אַלע פון ​​די דרוק באַללס אַז האָבן שוין
ארלנגעווארפן און גענומען היים.
דעם האט שוין קס50, און דעם האט שוין די קס50 טראָגן.
גוט נאַכט.
>> דוד י מאַלאַן: אַז, דעריבער, איז וואָס אַווייץ איר דאָ אין קס50.
אַז ס עס פֿאַר קס50 לעבן.
דאַנק אַזוי פיל צו ראַמאָן, פּאַדריק, קאָלטאָן, און דן, וואס זענען דאָ הינטער
די אַרויסווייַזן.
און טאָן האַלטן אַן אויג אויס אויף טוויטטער, פאַסעבאָאָק, רעדדיט, און אנדערש פֿאַר
מודעות דורך וואָס איר זיך קענען פאָרלייגן ווידיאס און שאלות אַזוי
אַז איר קענען פאַרבינדן אונדז דאָ אין די סטודיע פֿאַר די ווייַטער קס50 לעבן.
דעם איז געווען קס50.