1
00:00:00,000 --> 00:00:12,640

2
00:00:12,640 --> 00:00:15,410
>> Oratè 1: Hello sou latè,
sa a se CS50 Live.

3
00:00:15,410 --> 00:00:18,450
Nou ta renmen yo kòmanse tan sa a ak yon
rele soti nan zanmi nou yo nan Saint Louis,

4
00:00:18,450 --> 00:00:21,450
Missouri, kote yon gwoup volontè
li te ye tankou LaunchCode yo te

5
00:00:21,450 --> 00:00:25,920
ranmase ansanm CS50x elèv ki nan
lòd yo pran klas la ansanm.

6
00:00:25,920 --> 00:00:29,250
Apre sa, objektif la finalman se ke, apre yo fin
fen semès la, se yo pè moun ki

7
00:00:29,250 --> 00:00:31,120
elèv ki gen yon travay teknoloji lokal yo.

8
00:00:31,120 --> 00:00:34,030
>> Koulye a, orijinal jan yo LaunchCode, ak
elèv yo patisipe, yo te ale

9
00:00:34,030 --> 00:00:37,550
konvoke nan yon bibliyotèk lokal kote
yon kèk santèn moun ki te RSVPed.

10
00:00:37,550 --> 00:00:40,950
Men, pou anpil moun te fini RSVPing nan
fen a pou inisyativ sa a, yo ke yo

11
00:00:40,950 --> 00:00:43,930
te fini deplase ou nan yon opera lokal
kay, montre isit la.

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,770
>> Kounye a li nan yon ti kras ti.

13
00:00:44,770 --> 00:00:48,320
Men, si ou gade tout tan tout tan se konsa byen ou kapab
wè moute sou sèn ki premye glise

14
00:00:48,320 --> 00:00:53,240
soti nan Semèn 0 ki pale nan lefèt ke
73% nan kondisip ou, petèt

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,650
ki gen ladan ou, pa gen okenn
anvan eksperyans.

16
00:00:55,650 --> 00:00:58,420
Ak tout bon ki te anpil nan
ka nan kay sa a opera isit la.

17
00:00:58,420 --> 00:01:01,170
Se konsa, hellos nou yo jan yo
nan LaunchCode ak nan

18
00:01:01,170 --> 00:01:02,180
sitwayen nan St Louis.

19
00:01:02,180 --> 00:01:05,150
Si ou tèt ou ap viv lokal yo Saint
Louis, santi yo lib yo tcheke yo deyò

20
00:01:05,150 --> 00:01:07,520
nan launchcodestl.com.

21
00:01:07,520 --> 00:01:12,450
Oswa, petèt, vire sou nouvèl lokal ou a
chanèl jan nou pral fè isit la pou ou.

22
00:01:12,450 --> 00:01:15,790
>> Oratè 2: Yon opòtinite etonan pou
nenpòt ki Saint Louisan kap nan peyi yon sèl

23
00:01:15,790 --> 00:01:18,030
nan tout sa yo teknoloji segondè, segondè peye travay.

24
00:01:18,030 --> 00:01:21,440
Pou la pwemye fwa tout tan, menm bagay la tou
klas pwogram pou òdinatè sa a, se

25
00:01:21,440 --> 00:01:26,910
te anseye sou entènèt nan Harvard ak MIT se
yo te ofri an pèsòn nan St a

26
00:01:26,910 --> 00:01:28,070
Bibliyotèk Piblik Louis.

27
00:01:28,070 --> 00:01:32,670
>> Li se tout gras a òganizasyon an
LaunchCode, ki se eseye rezoud

28
00:01:32,670 --> 00:01:34,900
espas sa a talan teknoloji isit la nan St Louis.

29
00:01:34,900 --> 00:01:39,420
Koulye a, nenpòt ki moun ki pase kat mwa sa a
kou gen anpil chans yo ka resevwa yon peye

30
00:01:39,420 --> 00:01:43,260
aprantisaj ki ta ka vire nan
yon pwogram travay òdinatè.

31
00:01:43,260 --> 00:01:47,010
Ko-fondatè LaunchCode a di, si ou
aprann sa a seri konpetans, nan jodi a

32
00:01:47,010 --> 00:01:52,100
mache w ap prèske garanti nan peyi
yon travay sis figi nan yon koup la

33
00:01:52,100 --> 00:01:55,500
ane, ak yon salè kòmanse
alantou $ 50,000.

34
00:01:55,500 --> 00:01:56,580
Sa ki son trè bon.

35
00:01:56,580 --> 00:02:00,930
Se konsa, ki kalite moun yo ta dwe
konsidere w ap pran klas sa a?

36
00:02:00,930 --> 00:02:03,890
>> JIM MCKELVEY: Ou gen
dwe trè entelijan, OK?

37
00:02:03,890 --> 00:02:06,690
Ou gen yo dwe trè difisil ap travay.

38
00:02:06,690 --> 00:02:08,660
Men, ou pa bezwen gen
ale nan lekòl yo pi byen.

39
00:02:08,660 --> 00:02:09,930
Ou pa bezwen gen gwo pouvwa nan matematik.

40
00:02:09,930 --> 00:02:13,380
Ou pa oblije gen kèk nan la
bagay sa yo ke nou ka kwè ou bezwen.

41
00:02:13,380 --> 00:02:16,360
Ak kou sa a pral di
ou si ou te gen li.

42
00:02:16,360 --> 00:02:18,490
>> Oratè 2: Wow, kounye a, si ou se
mande si gen ase

43
00:02:18,490 --> 00:02:23,270
travay pwogram ki disponib nan St
Louis, repons lan se yon gwo repons lan se wi.

44
00:02:23,270 --> 00:02:26,990
MCKELVEY di gen plis pase 1,000
pozisyon louvri ak jis pa

45
00:02:26,990 --> 00:02:29,250
ase moun lokal ap eseye
yo ranpli yo.

46
00:02:29,250 --> 00:02:33,250
Koulye a, klas sa a kòmanse Lendi a 5:30 nan
Branch Santral la nan St Louis a

47
00:02:33,250 --> 00:02:34,530
Bibliyotèk Piblik.

48
00:02:34,530 --> 00:02:37,770
Si w ap enterese, epi mwen asire w ke kèk
nan nou ta, enfòmasyon an

49
00:02:37,770 --> 00:02:39,020
ki ksdk.com.

50
00:02:39,020 --> 00:02:41,582

51
00:02:41,582 --> 00:02:43,960
>> Oratè 1: Gen kèk nan kondisip ou
yo kounye a pwal renmen di hello.

52
00:02:43,960 --> 00:02:48,270
Moute premye se Suzanne, ki soti nan Winthrop,
Massachusetts, yon vil ki tou pre jis desann

53
00:02:48,270 --> 00:02:50,022
wout la soti isit la.

54
00:02:50,022 --> 00:02:52,290
>> SUZANNE: Hello sou latè, mwen se Suzanne.

55
00:02:52,290 --> 00:02:56,790
M ap viv nan Winthrop, Massachusetts,
Nan United States, sou dlo a.

56
00:02:56,790 --> 00:02:59,630
Apre sa, mwen menm 63 ane fin vye granmoun.

57
00:02:59,630 --> 00:03:01,480
Mwen se yon enfimyè pran retrèt.

58
00:03:01,480 --> 00:03:05,860
Mwen gen kat timoun ak
de pitit pitit.

59
00:03:05,860 --> 00:03:09,220
>> Mwen menm tou yon direktè teyat
ak yon aktris.

60
00:03:09,220 --> 00:03:13,550
Apre sa, nenpòt moman ane sa a mwen pral parèt
nan Dekouvèt Chèn a "nan

61
00:03:13,550 --> 00:03:17,840
Boston Strangler "Mwen.
jwe Zenovia Clegg.

62
00:03:17,840 --> 00:03:22,445
>> Mwen ap pran CS50 paske mwen renmen èdo.

63
00:03:22,445 --> 00:03:24,595
Mwen te pran de kou anvan yo.

64
00:03:24,595 --> 00:03:32,850
Mwen te pran Jistis la, ak Sante Piblik
ak Chanjman anviwònman.

65
00:03:32,850 --> 00:03:34,030
Apre sa, mwen renmen yo.

66
00:03:34,030 --> 00:03:37,360
>> Tou paske syans òdinatè
fè m pè menm yon ti kras.

67
00:03:37,360 --> 00:03:43,940
Ak nan bracket laj mwen nou ap ankouraje
fè bagay sa yo ke fè moun pè nou.

68
00:03:43,940 --> 00:03:48,720
Se konsa, mwen ap pran CS50 ak kap
voye li.

69
00:03:48,720 --> 00:03:52,405
Se konsa, non mwen se Suzanne,
ak sa a se CS50.

70
00:03:52,405 --> 00:03:55,020

71
00:03:55,020 --> 00:03:58,460
>> Oratè 1: Up pwochen plizyè hellos
soti nan kèk nan kondisip ou nan Brewer

72
00:03:58,460 --> 00:04:00,160
Lekòl Segondè nan Maine.

73
00:04:00,160 --> 00:04:02,010
Ann pran yon koute.

74
00:04:02,010 --> 00:04:04,640
>> ELÈV YO BREWER HIGH SCHOOL: Hello
mond, nou Brewer segondè yo.

75
00:04:04,640 --> 00:04:05,945
>> PATRICK: Hi, mwen se Patrick.

76
00:04:05,945 --> 00:04:07,490
>> ADAN: mwen se Adan.

77
00:04:07,490 --> 00:04:09,020
>> Nikolai: mwen se Nikolai.

78
00:04:09,020 --> 00:04:11,286
>> BEN: mwen se Ben.

79
00:04:11,286 --> 00:04:12,660
>> DYLAN: mwen se Dylan.

80
00:04:12,660 --> 00:04:13,930
>> Nick: mwen se Nick.

81
00:04:13,930 --> 00:04:15,085
>> CHRISTINA: mwen se Christina.

82
00:04:15,085 --> 00:04:16,069
>> JONATHAN: mwen se Jonatan.

83
00:04:16,069 --> 00:04:17,000
>> CHARLES: mwen se Charles.

84
00:04:17,000 --> 00:04:20,890
>> ELÈV YO BREWER HIGH SCHOOL:
Lè sa a se CS50.

85
00:04:20,890 --> 00:04:24,360
>> Oratè 1: Hello Brewer High School -
e kounye a, Stuart ak yon zanmi nan li yo,

86
00:04:24,360 --> 00:04:26,320
soti nan eta a ki tou pre nan Virginia.

87
00:04:26,320 --> 00:04:30,300

88
00:04:30,300 --> 00:04:33,170
>> STUART: Hello sou latè,
non mwen se Stuart.

89
00:04:33,170 --> 00:04:35,285
Ak mwen se soti nan Virginia.

90
00:04:35,285 --> 00:04:38,230
Lè sa a se mwen premye fwa fè
yon kou Harvard oswa nenpòt

91
00:04:38,230 --> 00:04:41,670
sou entènèt kou tankou sa.

92
00:04:41,670 --> 00:04:44,980
Mwen vrèman renmen òdinatè epi ou vle
yo aprann plis sou yo.

93
00:04:44,980 --> 00:04:47,900
Mwen se Stuart, e sa se CS50.

94
00:04:47,900 --> 00:04:49,060
>> Oratè 1: Hello Stuart.

95
00:04:49,060 --> 00:04:51,900
Se konsa, nou te tou yo te kenbe yon grenn je sou
Twitter, kote youn nan kamarad klas ou a,

96
00:04:51,900 --> 00:04:55,020
Umberto soti nan Mexico, te gen
sa a Tweet dènyèman.

97
00:04:55,020 --> 00:04:57,270
Hey, @ davidjmalan, kite m '
mande w yon kesyon -

98
00:04:57,270 --> 00:04:59,210
Mak Zuckerberg te pran CS50?

99
00:04:59,210 --> 00:05:03,450
>> Se konsa, Malerezman, Mak pa t 'nan reyalite pran
CS50 sou ki enskri kòm yon elèv nevyèm ane isit la

100
00:05:03,450 --> 00:05:04,050
nan Harvard.

101
00:05:04,050 --> 00:05:07,570
Olye de sa li te sote devan nan yon pi plis
klas avanse li te ye tankou CS51, ki

102
00:05:07,570 --> 00:05:10,910
kouvri sijè syans òdinatè tankou
konsèp distraksyon, ak pwogram

103
00:05:10,910 --> 00:05:13,900
tankou fonksyonèl yon pwogram
objè oryante pwogram.

104
00:05:13,900 --> 00:05:17,400
>> Koulye a, nan moman sa a li te anseye pa yon
pwofesè yo te rele Henry Leitner, ki moun ki

105
00:05:17,400 --> 00:05:19,890
aktyèlman anseye kou a
lè m 'pran l' tou.

106
00:05:19,890 --> 00:05:23,150
Presèpteur pwòp nou an, Rob Bowden, dènyèman
chita sou tab avè Pwofesè

107
00:05:23,150 --> 00:05:28,060
Latiner pale sou kèk nan li
elèv yo ansyen san konte m '.

108
00:05:28,060 --> 00:05:31,620
>> ROB BOWDEN: Hi, mwen se Rob Bowden, ak mwen se
isit la ak Dr Henry Leitner, ki moun ki nan

109
00:05:31,620 --> 00:05:35,270
Dean la Associate of Enfòmasyon sou
Teknoloji nan DCE, ak Senior lecturer

110
00:05:35,270 --> 00:05:36,660
nan Syans enfòmatik.

111
00:05:36,660 --> 00:05:41,560
>> Tout dwa, se konsa mwen te tande ki
ou te gen kèk selebrite pase

112
00:05:41,560 --> 00:05:43,360
nan kèk nan kou ou.

113
00:05:43,360 --> 00:05:45,540
>> HENRY LEITNER: Tout dwa, se konsa mwen renmen
di elèv mwen mwen te nan Harvard

114
00:05:45,540 --> 00:05:46,240
yon tan long.

115
00:05:46,240 --> 00:05:48,480
Men, lè yo di - byen ki jan
tan ou gen isit la? -

116
00:05:48,480 --> 00:05:53,930
repons mwen an se mwen se fin vye granmoun ase gen
te travay sou devwa lakay ak

117
00:05:53,930 --> 00:05:56,740
ki elèv ki kite bilyonè Bill Gates.

118
00:05:56,740 --> 00:05:59,650
Men, mwen jenn ase yo menm tou yo gen
aktyèlman te anseye ke bilyonè

119
00:05:59,650 --> 00:06:02,960
elèv ki kite Mak Zuckerberg,
nan Facebook t'ap nonmen non.

120
00:06:02,960 --> 00:06:08,600
>> Se konsa, rankontre m 'ak Bill Gates ale fason
Tounen nan kòmansman an nan 1974 la,

121
00:06:08,600 --> 00:06:11,980
1975 ane akademik.

122
00:06:11,980 --> 00:06:15,810
Istwa a se vre ke Bill Gates '
zanmi Pòl Allen te ale nan kanpe nouvèl

123
00:06:15,810 --> 00:06:18,340
nan Harvard Square li mache sou nan
Popilè Elektwonik Magazine, ki

124
00:06:18,340 --> 00:06:21,170
te prezante yon istwa sou la nan mond
premye òdinatè pèsonèl, ki

125
00:06:21,170 --> 00:06:24,070
ou te aktyèlman bati - rasanble
pati nan - Alistair la.

126
00:06:24,070 --> 00:06:26,060
Li te vini kouri tounen nan
Dòtwa Bill Gates '.

127
00:06:26,060 --> 00:06:28,640
Apre sa, yo te resevwa tout eksite ki la
revolisyon òdinatè pèsonèl te sou

128
00:06:28,640 --> 00:06:29,760
yo kòmanse san yo pa yo.

129
00:06:29,760 --> 00:06:31,340
>> Se konsa, nan moman an, Gates ak mwen -

130
00:06:31,340 --> 00:06:32,270
nou te ap travay sou pwoblèm.

131
00:06:32,270 --> 00:06:35,635
Se paske nou te tou de ki enskri nan
yon teyori nan kou kalkil, yon

132
00:06:35,635 --> 00:06:37,690
trè mathy kou nivo diplome.

133
00:06:37,690 --> 00:06:40,690
Apre sa, sou premye jou a nan klas la
pwofesè te di tout moun ki nan chanm nan

134
00:06:40,690 --> 00:06:43,910
tounen vin jwenn frè parèy yo epi yo prezante
tèt yo, e Lè sa a, kolabore ak

135
00:06:43,910 --> 00:06:45,590
moun sa a sou pwoblèm kouche.

136
00:06:45,590 --> 00:06:46,440
Se konsa, Gates ak mwen -

137
00:06:46,440 --> 00:06:47,810
Mwen pa t 'konnen ki moun li te nan moman an.

138
00:06:47,810 --> 00:06:50,390
Li te petèt sèz oswa disèt,
Men, li te sanble ak li te

139
00:06:50,390 --> 00:06:51,840
douz, yo dwe onèt.

140
00:06:51,840 --> 00:06:54,010
>> Apre sa, nou te kòmanse travay sou
HOMEWORKS yo ansanm.

141
00:06:54,010 --> 00:06:57,710
Men, Lè sa a, lè Alistair la soti nan
Popilè Elektwonik Magazine, kenbe

142
00:06:57,710 --> 00:06:58,760
atansyon l 'yo.

143
00:06:58,760 --> 00:06:59,890
Li te jis disparèt.

144
00:06:59,890 --> 00:07:01,070
Li te kanpe ap fè devwa a.

145
00:07:01,070 --> 00:07:02,300
Mwen te resevwa fache sou li.

146
00:07:02,300 --> 00:07:06,750
>> Apre sa, mwen ta jis gade l 'nan yon sèl nan
informatique laboratwa nou te gen nan Harvard pou

147
00:07:06,750 --> 00:07:09,340
rechèch nan moman an, ki te rele
Aiken Kalkil Laboratwa la.

148
00:07:09,340 --> 00:07:10,980
Yon PDP-10 te ki te itilize.

149
00:07:10,980 --> 00:07:14,530
Apre sa, li te Hacking lwen lajounen kou lannwit,
fondamantalman jis k ap viv la.

150
00:07:14,530 --> 00:07:19,040
>> Kòm mwen te jwenn soti pita, li te aktyèlman
desine lojisyèl pou orijinal la

151
00:07:19,040 --> 00:07:22,180
ALTAIR, yon sistèm opere, ansanm ak
DE BAZ nan lang programmation

152
00:07:22,180 --> 00:07:23,630
ki te ale nan kouri.

153
00:07:23,630 --> 00:07:28,330
Lide a ke yo te ke pou yon pèsonèl
endistri òdinatè yo pran an ou

154
00:07:28,330 --> 00:07:29,630
ta bezwen kapab
yo ekri lojisyèl.

155
00:07:29,630 --> 00:07:32,540
Ak ekri pwogram ak machin
lang lè yo vire switch activer

156
00:07:32,540 --> 00:07:35,580
pa te ale nan fè li, eksepte
pi lwen pase amater yo.

157
00:07:35,580 --> 00:07:39,965
>> Ki sa ki te enteresan nan moman sa a te nan
ALTAIR te tèlman popilè ou pa t 'kapab

158
00:07:39,965 --> 00:07:41,690
menm achte yonn, sètènman apre
li te anonse.

159
00:07:41,690 --> 00:07:46,840
Se konsa, Bill Gates, étonant, ak l '
zanmi Pòl Allen, te ekri yon pwogram sou

160
00:07:46,840 --> 00:07:51,010
PDP-10 la ki fo konpòtman an
nan sa a Alistair, paske karakteristik yo te

161
00:07:51,010 --> 00:07:53,750
konplètman ekri moute nan Popilè la
Elektwonik Magazine.

162
00:07:53,750 --> 00:07:56,870
>> Se konsa, jan mwen te di, mwen te resevwa fache sou
l ', mwen pa t' peye atansyon.

163
00:07:56,870 --> 00:07:59,840
Li te disparèt, li ale, yo ale nan Albuquerque,
New Mexico, yo montre nan

164
00:07:59,840 --> 00:08:02,220
sa l 'te fè l jan yo
ki moun ki te bati Alistair la.

165
00:08:02,220 --> 00:08:07,580
Apre sa, nan fwa yo, kite kolèj -
kite Harvard - yo kòmanse yon konpayi

166
00:08:07,580 --> 00:08:08,720
te etranj nan.

167
00:08:08,720 --> 00:08:11,320
Se konsa, lè mwen jwenn deyò sa a, se
sa ki te rive m 'te fè a.

168
00:08:11,320 --> 00:08:13,770
Paske mwen te kenbe panse sou - m '
paran yo vle fè yo touye m 'si mwen te gen

169
00:08:13,770 --> 00:08:17,020
tonbe soti nan lekòl jis yo
al epi yo kòmanse yon konpayi.

170
00:08:17,020 --> 00:08:18,390
>> Lè sa a, nan kou gen nan
Mak Zuckerberg.

171
00:08:18,390 --> 00:08:23,530
Mwen te resevwa yo konnen l 'an pati paske
li te vin apre fini CS51.

172
00:08:23,530 --> 00:08:25,690
Mwen devine li te apre [fèbl]
te fini kou a.

173
00:08:25,690 --> 00:08:30,000
Li te vle travay kòm yon parèy ansèyman
nan ane a ki vin apre pou CS51.

174
00:08:30,000 --> 00:08:31,370
Apre sa, li pwoche bò kote entèvyou a.

175
00:08:31,370 --> 00:08:35,690
>> Apre sa, verite a nan matyè a se l '
pèfòmans te yon ti jan fèb konpare

176
00:08:35,690 --> 00:08:36,919
jan yo lòt ki
te fè antrevi.

177
00:08:36,919 --> 00:08:38,450
Li te aktyèlman pi fèb la
nan pakèt la.

178
00:08:38,450 --> 00:08:42,230
Se konsa, mwen pa t 'santi tankou si m' te kapab
nan konsyans bon anboche l '.

179
00:08:42,230 --> 00:08:45,746
>> Plus, li te nan yon ti jan nan pwoblèm
ak tablo a administratif yo.

180
00:08:45,746 --> 00:08:48,100
Si ou te wè fim nan,
Rezo sosyal la.

181
00:08:48,100 --> 00:08:50,430
OK, se konsa anpil nan li se koresponn vre.

182
00:08:50,430 --> 00:08:55,040
Nan moman sa a li te fèk fin fè
Facemash, pa Facebook a nan men

183
00:08:55,040 --> 00:08:56,020
Facemash app.

184
00:08:56,020 --> 00:09:01,080
Apre sa, li te fè l 'desann Harvard la
rezo inadvèrtans.

185
00:09:01,080 --> 00:09:05,280
Apre sa, plis li te vòlè ti zidòl kay ap fè fas yo nan
Harvard fanm bakaloreya nan kolèj

186
00:09:05,280 --> 00:09:05,890
fè pwojè sa a.

187
00:09:05,890 --> 00:09:07,290
>> Se konsa, li te mennen l 'bay la
Komisyon Konsèy administratif yo.

188
00:09:07,290 --> 00:09:08,570
Li te souflèt sou men yo.

189
00:09:08,570 --> 00:09:09,760
Se konsa, li te nan kèk pwoblèm.

190
00:09:09,760 --> 00:09:12,290
Apre sa, mwen panse ke li te sòt de
dekouzu pa sa.

191
00:09:12,290 --> 00:09:15,890
>> Se konsa, mwen renmen di moun ke mwen pran
yon ti, ti ti jan nan kredi pou la

192
00:09:15,890 --> 00:09:17,710
siksè nan Facebook paske -

193
00:09:17,710 --> 00:09:21,970
A, omwen yon mwatye oswa 1% nan
Konpetans pwogram Zuckerberg yo rive

194
00:09:21,970 --> 00:09:23,125
soti nan kou mwen an -

195
00:09:23,125 --> 00:09:24,140
sa li te aprann la.

196
00:09:24,140 --> 00:09:26,880
Ak Dezyèmman, mwen te fè moun k'ap travay l 'tankou yon
anseye parèy, li pa ta ka gen

197
00:09:26,880 --> 00:09:30,090
tan nan ranpli Facebook
nan pwen sa li te fè.

198
00:09:30,090 --> 00:09:32,670
>> Se konsa, li te gen yon anpil plezi ansèyman
syans òdinatè nan Harvard.

199
00:09:32,670 --> 00:09:36,480
Mwen vle di gen moun ki jis etonan
ki moun ki ale nan fè anpil bèl bagay.

200
00:09:36,480 --> 00:09:40,480
Mwen te ka ale sou yo ak sou ba w enfòmasyon sou lòt
jan, men mwen panse tan nou an, se yo.

201
00:09:40,480 --> 00:09:43,310
>> ROB BOWDEN: Se konsa, li son tankou Bill Gates
dwe ou kèk lajan pou sa ki lakòz

202
00:09:43,310 --> 00:09:45,260
tout sa ki estrès nan Teyori
nan Kalkil.

203
00:09:45,260 --> 00:09:48,120
Apre sa, Mak Zuckerberg dwe ou kèk lajan
pou kite l 'kòmanse Facebook.

204
00:09:48,120 --> 00:09:50,370
>> HENRY LEITNER: Sa se yon bèl
fason yo panse osijè de, asire w.

205
00:09:50,370 --> 00:09:52,180
>> ROB BOWDEN: Tout dwa, byen mèsi.

206
00:09:52,180 --> 00:09:53,575
Sa a te gen gwo.

207
00:09:53,575 --> 00:09:54,825
Mèsi pou li te gen m '.

208
00:09:54,825 --> 00:09:57,150

209
00:09:57,150 --> 00:09:58,400
Souke men l 'petèt.

210
00:09:58,400 --> 00:10:01,606

211
00:10:01,606 --> 00:10:02,880
Èske mwen ta dwe souke men l '?

212
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
Eske nou ta dwe refè fini an?

213
00:10:04,560 --> 00:10:05,810
Ki jan nou ta dwe fè fini an?

214
00:10:05,810 --> 00:10:11,430

215
00:10:11,430 --> 00:10:13,290
>> Oratè 1: Next, yon kesyon
soti nan [? Sin lan,?]

216
00:10:13,290 --> 00:10:16,110
youn nan kondisip ou nan Vyetnam
ki te gen sa a vle di.

217
00:10:16,110 --> 00:10:18,430
Kouman pou mwen kontakte lòt
moun ki nan peyi m nan?

218
00:10:18,430 --> 00:10:19,565
Oke sa a twò se yon kesyon gwo.

219
00:10:19,565 --> 00:10:24,703
Men, si ou louvri sesyon an koòdone nan èdo,
pou CS50x nan prensipal info paj, ou ap wè

220
00:10:24,703 --> 00:10:29,520
yon ap mennen nan CS50 meetups, ki ap mennen
ou nan meetup.com/meet50, ki

221
00:10:29,520 --> 00:10:32,650
se yon zouti ke nou te mete kanpe yo ki pèmèt
ou jwenn moun ki gen lokal yo

222
00:10:32,650 --> 00:10:35,820
ou pou ke ou ka aktyèlman rankontre leve,
pa sèlman nòmalman ak elèv nan klas

223
00:10:35,820 --> 00:10:38,020
ane sa a, men nan moun yo tou.

224
00:10:38,020 --> 00:10:41,160
>> An reyalite, lè ou vizite URL sa a, ou pral
wè yon kat jeyografik ki sanble ak sa a,

225
00:10:41,160 --> 00:10:44,530
kote chak makè reprezante youn oswa
plis nan kondisip ou nan pati sa a

226
00:10:44,530 --> 00:10:45,350
nan mond lan.

227
00:10:45,350 --> 00:10:49,150
Vreman vre kounye a, kèk nan pi plis nan
kominote popilè nan CS50x elèv yo

228
00:10:49,150 --> 00:10:55,030
yo nan New York, London, Delhi, Cairo,
ak San Francisco, ak sou 199 lòt

229
00:10:55,030 --> 00:10:56,000
lavil yo tou.

230
00:10:56,000 --> 00:10:59,150
Se konsa, si ki enterese nan satisfè moute ak kèk
kamarad klas lokalman, tèt a

231
00:10:59,150 --> 00:11:02,050
satisfè meetup.com/meet50.

232
00:11:02,050 --> 00:11:06,150
>> Yon kesyon kounye a soti nan Scott nan New York,
ki te gen kesyon sa a yo ekri -

233
00:11:06,150 --> 00:11:09,350
pi chak pwogram sèvi ak strings, se konsa
poukisa printf te enkli nan la

234
00:11:09,350 --> 00:11:11,910
bibliyotèk estanda Mwen / O, ak
GetString pa t '?

235
00:11:11,910 --> 00:11:14,520
Èske GetString yon fonksyon defini
nan bibliyotèk la CS50?

236
00:11:14,520 --> 00:11:18,090
>> Se konsa, repons lan se wi tout bon, GetString se vre
sa defini nan bibliyotèk CS50 la.

237
00:11:18,090 --> 00:11:20,760
Apre sa, printf, pandan se tan, se nan
estanda bibliyotèk la mwen / O.

238
00:11:20,760 --> 00:11:24,630
Koulye a, tounen nan jou a, lè C te
envante, siman li te enpòtan, yon

239
00:11:24,630 --> 00:11:28,750
fonksyonalite fondamantal pou Kòd
tankou printf ki aktyèlman ekri ak lèt ​​detache

240
00:11:28,750 --> 00:11:29,545
yon bagay yo ekran an.

241
00:11:29,545 --> 00:11:33,280
Sa a te tèlman nwayo ekri lojisyèl,
patikilyèman pwogram ki kouri andedan

242
00:11:33,280 --> 00:11:36,630
nan ki fenèt nwa ak blan tèminal,
ke li te fè sans pou printf

243
00:11:36,630 --> 00:11:39,820
yo dwe entegre nan an nan lang
bibliyotèk tèt li.

244
00:11:39,820 --> 00:11:43,160
>> Koulye a, ou pa bezwen GetString yo nan lòd
yo ka resevwa strings soti nan itilizatè.

245
00:11:43,160 --> 00:11:45,350
Olye de sa ou ka itilize fonksyon
tankou skanf.

246
00:11:45,350 --> 00:11:48,680
An reyalite, si abitye, pran yon gade nan
kèk nan valktroug Semèn 5 lan kote nou

247
00:11:48,680 --> 00:11:51,660
mache atravè tout pwosesis la nan lè l sèvi avèk
fonksyon sa a, skanf, yo ka resevwa

248
00:11:51,660 --> 00:11:52,890
D 'soti nan itilizatè a.

249
00:11:52,890 --> 00:11:56,310
Pwoblèm lan se ke fonksyon tankou
skanf, ki fè yo bati nan C

250
00:11:56,310 --> 00:11:59,140
bibliyotèk estanda, se yo ke yo
pa fè nenpòt ki kont kouran erè.

251
00:11:59,140 --> 00:12:01,540
Apre sa, yo pa aktyèlman asiyen
nenpòt ki memwa pou strings.

252
00:12:01,540 --> 00:12:03,340
>> Se konsa, yon koup la move bagay ka rive -

253
00:12:03,340 --> 00:12:06,970
1, ou ka gen dwa depase limit yo nan
etalaj ou a, nan ka sa a nan pi bon,

254
00:12:06,970 --> 00:12:07,960
pwogram ou an ta ka aksidan.

255
00:12:07,960 --> 00:12:11,400
Men, nan pi move, yon lènmi ta kapab
kapab pran plis pase pwogram ou an.

256
00:12:11,400 --> 00:12:14,020
Apre sa, ou bezwen jere tout
nan ki memwa tèt ou.

257
00:12:14,020 --> 00:12:16,300
>> Se konsa, GetString wete tout
anpil nan ki konpleksite.

258
00:12:16,300 --> 00:12:18,090
Se konsa, ke nou asiyen memwa pou ou.

259
00:12:18,090 --> 00:12:20,800
Nou asire w ke ou pa ale pi lwen pase
limit yo nan yon etalaj.

260
00:12:20,800 --> 00:12:23,940
Apre sa, nou retounen nil si gen ankenn bagay
an reyalite ale mal.

261
00:12:23,940 --> 00:12:27,490
Se konsa, GetString tou senpleman ajoute, nan fen a
nan jounen an, yon pakèt tout itil

262
00:12:27,490 --> 00:12:28,990
erè tcheke.

263
00:12:28,990 --> 00:12:32,700
>> Koulye a, yon kòmantè depi David nan
Ohio ki deklare sa a -

264
00:12:32,700 --> 00:12:35,670
pa gen okenn, ou pa bezwen aparèy la
pou tout moun nan pwojè yo.

265
00:12:35,670 --> 00:12:37,120
Kounye a ki sa li te vle di pa sa a?

266
00:12:37,120 --> 00:12:39,930
Oke, li vire soti ke David pwokire,
soti nan yon sit wèb sou entènèt, yon

267
00:12:39,930 --> 00:12:44,030
Nokia LCD, tankou yon sèl sa a isit la, sa a, se
reyèlman gwosè a nan yon bagay ou ta ka

268
00:12:44,030 --> 00:12:45,330
wè sou yon cellphone ki pi gran.

269
00:12:45,330 --> 00:12:48,160
Apre sa, li tou pwokire yon lansman Tiva
Komisyon Konsèy la, yon moso nan pyès ki nan konpitè

270
00:12:48,160 --> 00:12:49,540
konekte nan sa a LCD.

271
00:12:49,540 --> 00:12:50,280
>> Kounye a li nan byen ti.

272
00:12:50,280 --> 00:12:52,720
Kòm ou ka wè isit la se yon
Sezon US pou echèl.

273
00:12:52,720 --> 00:12:56,160
Apre sa, sa li te fè ak sa a se aktyèlman
aplike yon pwogram nan C.

274
00:12:56,160 --> 00:12:59,630
>> Vreman vre, ou pa bezwen CS50 nan
aparèy yo ekri pwogram nan C. Ou

275
00:12:59,630 --> 00:13:01,140
pa menm bezwen yon Mac oswa yon PC.

276
00:13:01,140 --> 00:13:05,090
Ou kapab tou ekri epi kouri C Kòd
sou yon aparèy entegre tankou sa a.

277
00:13:05,090 --> 00:13:07,380
Oke sa ki te fè David aktyèlman
ekri epi kouri?

278
00:13:07,380 --> 00:13:08,490
Oke tcheke li.

279
00:13:08,490 --> 00:13:12,390
Li aplike Mario sou ti kras ti sa a
cellphone-tankou ekran soti nan

280
00:13:12,390 --> 00:13:13,660
Pwoblèm Mete 1.

281
00:13:13,660 --> 00:13:16,840
>> Se konsa, mwen panse ke mwen ta dakò ak youn nan
Kamarad klas David la ki moun ki, nan menm bagay la tou

282
00:13:16,840 --> 00:13:19,360
Facebook fil nan ki David
prezante pwogram sa a ti la

283
00:13:19,360 --> 00:13:20,970
mond lan, reyaji ak gwo -

284
00:13:20,970 --> 00:13:22,670
ou se yon akouple tout bèt.

285
00:13:22,670 --> 00:13:23,560
Vreman vre ou ye.

286
00:13:23,560 --> 00:13:25,550
>> Koulye a, pwochen moute se yon moso nan Spam.

287
00:13:25,550 --> 00:13:28,520
Si w ap nan Facebook gwoup CS50 a, ou
ka gen remake kèk posts tankou

288
00:13:28,520 --> 00:13:30,410
sa a ki detanzantan glise nan la.

289
00:13:30,410 --> 00:13:32,030
Si ou fè sa kontre kèk
Spam, pa gen okenn kontra gwo.

290
00:13:32,030 --> 00:13:34,430
Senpleman rapò sou sa bay nou epi n ap
ale pi devan epi efase li.

291
00:13:34,430 --> 00:13:37,870
Men, anvan nou efase sa a nou yon sèl
pa t 'kapab ede pran yon Ekran kèk

292
00:13:37,870 --> 00:13:39,460
ak ri anbachal yon ti jan.

293
00:13:39,460 --> 00:13:43,850
>> Sa a elèv an patikilye isit la - nou pral
rele l 'Alan MobilePhone -

294
00:13:43,850 --> 00:13:48,760
afiche nimewo telefòn selilè l 'yo, l'
Adrès chat mur, ID Skype l 'yo,

295
00:13:48,760 --> 00:13:51,600
adrès imel l '- Pa gen yonn nan ki
ou ta dwe aktyèlman kontakte.

296
00:13:51,600 --> 00:13:55,970
Men, tankou pou chak foto yo isit la, li sanble
tankou Alan MobilePhone gen yon afè kèk

297
00:13:55,970 --> 00:13:59,630
iPhones Pou Vann nan sa ki sanble
gen yon depo san patipri indéfinisabl.

298
00:13:59,630 --> 00:14:04,160
Kounye a ke David menm reponn a Alan
MobilePhone ak sa ki annapre yo -

299
00:14:04,160 --> 00:14:06,220
yo vini ak jdi enstale?

300
00:14:06,220 --> 00:14:09,220
>> Koulye a, nòmalman ou panse ke gen kèk spambot
ta jis inyore yon Reply to

301
00:14:09,220 --> 00:14:10,120
moso twal kamwazi orijinal yo.

302
00:14:10,120 --> 00:14:14,970
Men, pa gen, Alan MobilePhone te gen sa a nan
di - tout nan telefòn nou yo mak nouvo,

303
00:14:14,970 --> 00:14:17,960
vini ak orijinal bwat ak Pwodwi pou Telefòn,
tout nan telefòn nou yo SIM

304
00:14:17,960 --> 00:14:19,490
gratis, ak pou fè.

305
00:14:19,490 --> 00:14:23,170
>> OK, se konsa petèt yon jenere otomatikman
reponn jwenn David imen yo

306
00:14:23,170 --> 00:14:26,290
repons, men David pouse
yon ti kras pi lwen -

307
00:14:26,290 --> 00:14:30,010
ou pral enstale ak tès CS50 nan
aparèy pou nou devan anbake?

308
00:14:30,010 --> 00:14:33,450
Tout dwa, byen kite la wè sa ki Alan
MobilePhone te di kounye a.

309
00:14:33,450 --> 00:14:37,330
>> Wi ansanm ak tout nan pwodwi nou an, se travay avèk
Kat SIM ak rezo atravè lemond.

310
00:14:37,330 --> 00:14:42,830
Kokenn, kounye a yon lòt kondisip klas nan
nou, Danwa, reponn ak sa.

311
00:14:42,830 --> 00:14:43,730
Ki ta ka pè.

312
00:14:43,730 --> 00:14:47,810
Pran lòd mwen kòm byen pou de, plis
yon lòt gratis, 5 iPhone ak CS50 nan

313
00:14:47,810 --> 00:14:49,470
aparèy vini tou enstalé.

314
00:14:49,470 --> 00:14:53,390
>> Epi anfen, Alan MobilePhone
di: - repons lan se wi, tout pral travay.

315
00:14:53,390 --> 00:14:54,080
Trust m '.

316
00:14:54,080 --> 00:14:57,540
Se konsa, ki nan pwodwi yo ta
ou renmen achte nan men nou.

317
00:14:57,540 --> 00:15:01,890
M regrèt Alan MobilePhone,
Ou se kounye a entèdi.

318
00:15:01,890 --> 00:15:04,730
>> Chris, kounye a, ki soti nan Toronto, mande
kesyon sa a nan nou.

319
00:15:04,730 --> 00:15:06,580
Mwen gen yon lide pou CS50 Live.

320
00:15:06,580 --> 00:15:09,750
Mwen panse ke li ta gen gwo pouvwa si David la, oswa
kèk nan lòt anplwaye nan CS50, te jwe

321
00:15:09,750 --> 00:15:13,180
youn oswa plis soumèt grafouyen
jwèt pou Pwoblèm mete 0.

322
00:15:13,180 --> 00:15:14,730
Se konsa, sa a se yon gwo sijesyon.

323
00:15:14,730 --> 00:15:18,670
>> Epi bagay la se, depi Pwoblèm Set
1 te lage sou 1 janvye, nou te

324
00:15:18,670 --> 00:15:20,890
aktyèlman resevwa dè milye
nan grate pwojè yo.

325
00:15:20,890 --> 00:15:23,970
Se konsa, nou pa t 'kapab pètèt fè yo tout
jistis isit la ak CS50 Live.

326
00:15:23,970 --> 00:15:26,860
Se konsa, nou te panse nou ta rache soti yon sèl ki
kenbe je nou an dènyèman li te ye tankou

327
00:15:26,860 --> 00:15:27,920
Lut Assistants '.

328
00:15:27,920 --> 00:15:31,420
>> Lut Assistants 'te ekri pa yon kondisip klas
yo te rele Patrick nan Ohio.

329
00:15:31,420 --> 00:15:35,290
Apre sa, mwen ta dwe avèti ke pwojè sa a
reyèlman te ale anwo a yo ak pi lwen pase sa ki te

330
00:15:35,290 --> 00:15:36,730
espere nan Pwoblèm mete 0.

331
00:15:36,730 --> 00:15:39,580
pa yo nan tout frèt si sa a se pa
yon bagay ou kapab nesesèman

332
00:15:39,580 --> 00:15:43,090
akonpli nan trè premye tan ou
pwogram, si wi ou non ak grafouyen oswa

333
00:15:43,090 --> 00:15:44,130
nenpòt lòt lang.

334
00:15:44,130 --> 00:15:48,420
Men, nou te panse li ta enteresan yo jwe
yon ti kras nan lut Assistants 'isit la.

335
00:15:48,420 --> 00:15:50,276
>> [MIZIK jwe]

336
00:15:50,276 --> 00:16:39,370

337
00:16:39,370 --> 00:16:43,860
>> Etonan, kidonk si w tèt ou ta renmen
yo jwe oswa Remix lut Assistants ':-Pran yon

338
00:16:43,860 --> 00:16:45,350
gade nan URL sa a isit la.

339
00:16:45,350 --> 00:16:48,130
Ale pi devan ak jis pran yon poz videyo a si
ou ta renmen tape ke pous

340
00:16:48,130 --> 00:16:51,800
>> Oke pwochen moute a se yon lòt pwojè grafouyen,
yon sèl sa a pa yon elèv yo te rele

341
00:16:51,800 --> 00:16:54,600
David soti nan Cambridge, Massachusetts.

342
00:16:54,600 --> 00:16:58,820
Se konsa, sa a te aktyèlman premye a anpil
pwogram Se mwen menm te ekri tounen nan 2007.

343
00:16:58,820 --> 00:17:01,410
Mwen te yon elèv diplome nan moman sa a
ak mwen te kwa ki anrejistre nan yon

344
00:17:01,410 --> 00:17:05,099
kou edikasyon nan MIT, anseye
pa Pwofesè Mitchel Resnick.

345
00:17:05,099 --> 00:17:07,270
Nan moman sa a, grafouyen pa t '
reyèlman egziste.

346
00:17:07,270 --> 00:17:10,510
Li te sèlman nan fòma beta, epi nou - an
elèv yo nan klas sa a - te gen nan

347
00:17:10,510 --> 00:17:14,050
opòtinite inik ki aktyèlman jwe
ak, ak eksperyans ak reyur

348
00:17:14,050 --> 00:17:15,160
anvan nenpòt lòt moun.

349
00:17:15,160 --> 00:17:18,400
>> An reyalite, youn nan devwa premye nou yo nan
klas sa a te aktyèlman fè nou

350
00:17:18,400 --> 00:17:19,420
pwòp pwojè grate.

351
00:17:19,420 --> 00:17:23,069
Apre sa, jouk jounen jòdi a Mwen sonje depans kèk
uit èdtan sou yon jou lannwit Vandredi nan

352
00:17:23,069 --> 00:17:25,589
tout bagay sa yo ap travay sou Oscartime isit la.

353
00:17:25,589 --> 00:17:28,550
Epi, koulye a moun nan nou ki abitye avèk Oscar
plindr a soti nan sezam Street

354
00:17:28,550 --> 00:17:31,700
ta ka nan yon moman sonje chante sa a,
sa a, se sou yo dwe te jwe.

355
00:17:31,700 --> 00:17:34,760
>> Apre sa, mwen sèvi ak yo gen trè, trè
memwa fanatik nan chan an.

356
00:17:34,760 --> 00:17:38,340
Men, kwè m ', apre yo fin uit èdtan nan
koute nan yon bagay sou bouk la,

357
00:17:38,340 --> 00:17:43,730
ak yon bouk pou tout tan kalite, li trè
byen vit sours yon ti jan nan ki memwa.

358
00:17:43,730 --> 00:17:45,870
Men, pou ou, ou jwenn jis
yon sèl aperçu nan sa a.

359
00:17:45,870 --> 00:17:49,252
Apre sa, mwen ba ou egzanp sa a
nan Oscartime.

360
00:17:49,252 --> 00:17:53,190
>> [MIZIK jwe]

361
00:17:53,190 --> 00:17:56,940
>> Oratè 4: (chante) Oh mwen renmen fatra -

362
00:17:56,940 --> 00:18:05,200
anyen sal oswa enbesil oswa pousyè,
anyen iregilye oswa pouri oswa wouye.

363
00:18:05,200 --> 00:18:08,668
Wi mwen renmen fatra.

364
00:18:08,668 --> 00:18:10,980
Isit la nan kèk bagay pi plis pouri.

365
00:18:10,980 --> 00:18:20,012
Wi, mwen renmen se yo mwen renmen se yo mwen renmen fatra.

366
00:18:20,012 --> 00:18:23,790

367
00:18:23,790 --> 00:18:26,940
>> Oratè 1: Koulye a, si ou ta renmen yo jwe oswa
Remix Oscartime, ak amelyore sou

368
00:18:26,940 --> 00:18:29,500
li, ale nan URL sa a isit la.

369
00:18:29,500 --> 00:18:31,290
Oke, vini an se yon kesyon
soti nan [? Bosco?]

370
00:18:31,290 --> 00:18:34,750
nan Hong Kong, ki moun ki te ekri sa a - sa ki
se lang nan pwogram

371
00:18:34,750 --> 00:18:36,340
dèyè reyur MIT a?

372
00:18:36,340 --> 00:18:37,330
Se konsa, sa a, se yon kesyon gwo.

373
00:18:37,330 --> 00:18:40,640
>> Men, olye ke repons ki tèt nou,
nou deside pran kamera nou an desann

374
00:18:40,640 --> 00:18:44,790
wout ki mennen nan Media Lab MIT a, kote la
Dire tout lavi gwoup jadendanfan se, ki te dirije pa

375
00:18:44,790 --> 00:18:47,610
Pwofesè Mitchel Resnick, ki soti nan moun
Mwen te pran ki ane klas de sa.

376
00:18:47,610 --> 00:18:50,250
Nou te rankontre pa sèlman ak Pwofesè Resnick,
men tou, Jan Maloney a,

377
00:18:50,250 --> 00:18:52,730
otè orijinal la nan
pwogram nan grate.

378
00:18:52,730 --> 00:18:56,050
Se konsa, lojisyèl an trè ou te lè l sèvi avèk
yo kreye lòt lojisyèl te

379
00:18:56,050 --> 00:18:58,090
ekri sitou pa Jan.

380
00:18:58,090 --> 00:19:02,020
Foto isit la an reyalite se Jan, mwen menm,
ak Mitchell kanpe dèyè yon reyèl

381
00:19:02,020 --> 00:19:05,750
enkarnasyon mond nan reyur yon ti tan
apre konvèsasyon nou an.

382
00:19:05,750 --> 00:19:10,278
Men, anvan nou pran yon koute, swasant
segonn isit la nan puppies.

383
00:19:10,278 --> 00:20:11,860
>> [Klas Mizik - John Mayer, "dife"]

384
00:20:11,860 --> 00:20:16,190
>> Grafouyen aktyèlman nan tout senserite kenbe
yon plas espesyal nan kè nou

385
00:20:16,190 --> 00:20:16,990
isit la nan CS50.

386
00:20:16,990 --> 00:20:20,020
Vreman vre, nou prezante reyur
nan kou a nan 2007.

387
00:20:20,020 --> 00:20:22,090
Apre sa, sa ki te frape ki
ane yo te sa ki annapre yo.

388
00:20:22,090 --> 00:20:26,130
Lè nou konsidere ke nan ane anvan, yo di 2006, nou
ta gen kèk 200 elèv yo boutik la

389
00:20:26,130 --> 00:20:29,250
kou, ki nan Harvard pale vle di
lage pa kou a nan premye a

390
00:20:29,250 --> 00:20:33,120
semèn nan semès la, men se pa
nesesèman pran klas la.

391
00:20:33,120 --> 00:20:36,350
67% nan elèv sa yo ta tipikman
rete ak tounen lakay ou vini nan

392
00:20:36,350 --> 00:20:37,440
semèn ki vini apre.

393
00:20:37,440 --> 00:20:40,320
>> Pandan se tan nan ane 2007, lè nou prezante
Grafouyen kòm byen ke kèk lòt

394
00:20:40,320 --> 00:20:44,680
reglaj pou pwogram etid, nou vole kanpe, nan yon 97%
rapò retansyon nan elèv sa yo

395
00:20:44,680 --> 00:20:46,200
ki te fè makèt CS50.

396
00:20:46,200 --> 00:20:49,960
Se konsa, depi tout tan Lè sa a, te reyur te
yon pati debaz nan CS50, kwake jis

397
00:20:49,960 --> 00:20:50,890
nan ke premye semèn.

398
00:20:50,890 --> 00:20:54,420
Men, mwen bay gabèl di li kouche ton an nan la
kou yo, ak reyèlman pale ak objektif nou

399
00:20:54,420 --> 00:20:58,840
nan CS50 nan fè syans òdinatè
tout pi plis nan ki aksesib.

400
00:20:58,840 --> 00:21:02,530
Avèk ki t'ap di:, mèsi nou yo Mitchell
, Jan ak ekip la reyur tout antye.

401
00:21:02,530 --> 00:21:05,710
Se pou nou kounye a pran ki jaden
vwayaj desann wout la.

402
00:21:05,710 --> 00:21:06,930
>> MITCHEL Resnick: Hi,
Mwen se Mitch Resnick.

403
00:21:06,930 --> 00:21:09,970
Mwen se yon pwofesè nan aprantisaj Rechèch
isit la nan MIT Media Lab la.

404
00:21:09,970 --> 00:21:12,590
Apre sa, mwen tou dirèk ekip MIT grate.

405
00:21:12,590 --> 00:21:15,810
>> JOHN MALONEY: mwen se John Maloney, ak mwen
se te yon chèchè pou apeprè onz

406
00:21:15,810 --> 00:21:19,240
ane sa yo, travay sou yon pwojè reyur
kòm pwomotè a plon.

407
00:21:19,240 --> 00:21:22,460
>> MITCHEL Resnick: Nou rele rechèch nou
gwoup gwoup la jadendanfan pèmanant

408
00:21:22,460 --> 00:21:24,785
paske nou ap enspire pa wout la
timoun yo aprann nan klas jadendanfan.

409
00:21:24,785 --> 00:21:28,820
Nan klas jadendanfan klasik, timoun yo
yo jouan desine ak kreye

410
00:21:28,820 --> 00:21:30,920
bagay sa yo an kolaborasyon
ak youn ak lòt -

411
00:21:30,920 --> 00:21:33,300
gwo fò tou won bilding ak blòk an bwa,
fè foto ak

412
00:21:33,300 --> 00:21:34,720
dwèt pentire ak kreyon koulè.

413
00:21:34,720 --> 00:21:38,430
Kòm nou devlope grafouyen, nou te vle
pran Lespri Bondye ki jadendanfan pou

414
00:21:38,430 --> 00:21:39,700
elèv k ap aprann ki gen tout laj.

415
00:21:39,700 --> 00:21:42,880
>> JOHN MALONEY: Youn nan motivasyon yo gwo
pou reyur te sa a

416
00:21:42,880 --> 00:21:47,930
pwojè ki Mitchel ak Natalie te gen
te kòmanse rele Pavilion la Odinatè.

417
00:21:47,930 --> 00:21:54,570
Yo te wè yon anpil nan timoun ap fè bagay
ak medya zouti tankou fotoschop ak

418
00:21:54,570 --> 00:21:58,700
divès zouti pwodiksyon son yo, men yo
pa t 'fè nenpòt pwogram.

419
00:21:58,700 --> 00:22:00,020
Timoun yo pa t 'fè
nenpòt ki pwogram.

420
00:22:00,020 --> 00:22:02,440
Epi nou pwonmennen je l ', li di - byen,
poukisa yo pa yo fè l?

421
00:22:02,440 --> 00:22:06,380
Apre sa, repons lan te sanble yo dwe ki di ke gen
pa t 'yon zouti ki te apwopriye pou

422
00:22:06,380 --> 00:22:07,220
anviwònman sa a.

423
00:22:07,220 --> 00:22:10,960
>> MITCHEL Resnick: Kòm nou te devlope
Grafouyen, mwen te enspire pa kèk nan la

424
00:22:10,960 --> 00:22:13,660
lide nan Seymour konseye m '
Papert, ki moun ki devlope nan

425
00:22:13,660 --> 00:22:15,640
logo lang programmation.

426
00:22:15,640 --> 00:22:19,535
Seymour toujou te konn ap di ke li te
enpòtan pou yon nouvo teknoloji yo gen

427
00:22:19,535 --> 00:22:24,140
yon etaj ki ba, sa vle di li fasil yo ka resevwa
te kòmanse avèk, yon plafon segondè, vle di ou

428
00:22:24,140 --> 00:22:25,980
kapab fè pi plis ak plis konplèks
bagay sa yo avèk li.

429
00:22:25,980 --> 00:22:30,480
>> Nou menm tou nou te vle gen sa nou rele
mi lajè, sa vle di gen anpil

430
00:22:30,480 --> 00:22:31,100
diferan wout.

431
00:22:31,100 --> 00:22:34,800
Sa ou ka fè anpil diferan
bagay sa yo ak lojisyèl an.

432
00:22:34,800 --> 00:22:38,320
Li pa ase jis jwenn te kòmanse
fasil ak fè bagay sa yo konplèks si

433
00:22:38,320 --> 00:22:39,900
tout moun ap fè menm bagay la.

434
00:22:39,900 --> 00:22:42,690
Nou te vle gen anpil diferan
wout, paske nou konnen diferan

435
00:22:42,690 --> 00:22:45,760
moun ki gen enterè diferan, epi nou
te vle tout moun pou kapab travay

436
00:22:45,760 --> 00:22:48,090
sou pwojè ki te grandi soti
nan pwòp enterè yo.

437
00:22:48,090 --> 00:22:52,020
>> JOHN MALONEY: Mwen ta renmen di ke nou
konsidere kòm sou dis fwa plis

438
00:22:52,020 --> 00:22:55,730
kòmandman ak karakteristik pase gen
tout tan tout tan te fini nan grate.

439
00:22:55,730 --> 00:23:01,160
Nou ta gen deba kontinuèl sou
ekzakteman ki sa Libellés mete yo sou blòk,

440
00:23:01,160 --> 00:23:05,650
ak bagay sa yo tankou si wi ou non default la
direksyon nan luten a yo ta dwe moute

441
00:23:05,650 --> 00:23:06,570
oswa a dwat la.

442
00:23:06,570 --> 00:23:10,450
Se konsa, nou te panse sou tout bagay sa yo,
espesyalman byen bonè nan anpil

443
00:23:10,450 --> 00:23:13,790
eksperyans ke gen moun ki ta gen ak
Grafouyen, ak ap eseye fè li se konsa

444
00:23:13,790 --> 00:23:16,800
ke bagay sa yo te kapab dekouvri
jis pa eksperimantasyon.

445
00:23:16,800 --> 00:23:20,370
>> MITCHEL Resnick: Lè nou te premye
desine reyur odyans sib nou yo

446
00:23:20,370 --> 00:23:22,670
te gen laj uit a sèz.

447
00:23:22,670 --> 00:23:26,400
>> JOHN MALONEY: Nan fen a ki ba nan la
spectre, nou te jwenn ke ki pi piti

448
00:23:26,400 --> 00:23:28,940
timoun yo te lè l sèvi avèk reyur pase
nou tout tan tout tan antisipe.

449
00:23:28,940 --> 00:23:33,410
Mwen toujou sonje nan grafouyen premye
jou, mwen panse, ke nou te fè.

450
00:23:33,410 --> 00:23:36,340
Sa a ti kras nèg sis-zan te vin pous

451
00:23:36,340 --> 00:23:41,540
Sou fen a anwo kay la, mwen te sezi
nan, pou egzanp, itilize nan grate nan

452
00:23:41,540 --> 00:23:43,660
kou kolèj tankou CS50.

453
00:23:43,660 --> 00:23:47,750
Paske nou pa t 'reyèlman panse a
Grafouyen kòm yon lang pou anseye

454
00:23:47,750 --> 00:23:50,070
syans òdinatè nan òdinatè
syantis yo.

455
00:23:50,070 --> 00:23:52,970
>> Yon lòt sipriz se konbyen
granmoun yo lè l sèvi avèk li.

456
00:23:52,970 --> 00:23:58,830
Nou te jwenn ke moun ki gen tankou plen
pwogramasyon tan jwi pwogram nan

457
00:23:58,830 --> 00:24:00,530
Grafouyen kòm yon sòt de yon bagay ou renmen.

458
00:24:00,530 --> 00:24:03,860
Se konsa, nou te wè moun ki sou nan grafouyen
sou sit wèb kreye pwojè ki

459
00:24:03,860 --> 00:24:05,470
fè sa, pou egzanp -

460
00:24:05,470 --> 00:24:08,380
ray trase sistèm rann 3D.

461
00:24:08,380 --> 00:24:10,120
Mwen pa t 'kapab kwè ke li lè mwen te wè sa.

462
00:24:10,120 --> 00:24:13,170
>> MITCHEL Resnick: Kòm nou te kòmanse nan travay
sou grafouyen, nou te vle fè l '

463
00:24:13,170 --> 00:24:16,360
diferan de pwogram anvan
lang yo nan lòd yo fè l '

464
00:24:16,360 --> 00:24:19,010
aksesib a yon anpil pi laj
seri de moun.

465
00:24:19,010 --> 00:24:21,770
Se konsa, nou te gen twa nwayo
k ap gide prensip.

466
00:24:21,770 --> 00:24:24,880
Premye nou te vle fè li plis
tinkerable, se konsa ou te kapab bati

467
00:24:24,880 --> 00:24:27,810
pwogram anpil tankou mete
Lego brik yo ansanm.

468
00:24:27,810 --> 00:24:30,760
Se konsa, nou te gen pwogram la vizyèl
bloke sa a pa yo ansanm.

469
00:24:30,760 --> 00:24:34,670
>> Dezyèm a tout moun, nou te vle kite pèp
travay sou pwojè plis enpòtan,

470
00:24:34,670 --> 00:24:37,060
bagay sa yo ke yo te pèsonèlman
ki enpòtan pou yo.

471
00:24:37,060 --> 00:24:38,890
Se poutèt sa nou fè reyur
Se konsa, medya rich.

472
00:24:38,890 --> 00:24:41,230
>> Tyè nan tout, nou te vle
fè li pi sosyal.

473
00:24:41,230 --> 00:24:43,580
Paske yon anpil nan aprantisaj ki pi bon
eksperyans vini lè nou

474
00:24:43,580 --> 00:24:45,220
kominike avèk lòt moun.

475
00:24:45,220 --> 00:24:48,590
Se konsa, nou te ajoute kominote a sou entènèt reyur
depi nan konmansman an anpil,

476
00:24:48,590 --> 00:24:51,790
dwat lè nou te lanse lojisyèl la, se konsa
ke gen moun ki ta gen yon odyans

477
00:24:51,790 --> 00:24:55,460
pou kreyasyon yo, epi tou li jwenn
enspire pa sa lòt moun te kreye.

478
00:24:55,460 --> 00:24:59,720
Depi nou te lanse grate gen gen
te alantou 4.5 milyon pwojè ki

479
00:24:59,720 --> 00:25:01,760
yo te pataje sou la
Grafouyen sou sit wèb.

480
00:25:01,760 --> 00:25:05,610
>> JOHN MALONEY: Se konsa, mwen aktyèlman
ansanm pwojè a pa sòt

481
00:25:05,610 --> 00:25:07,770
nan non kessyon Mitchel.

482
00:25:07,770 --> 00:25:10,510
Mwen mande yo ansanm lè m 'tande pale sou li,
paske mwen te panse li te ale nan

483
00:25:10,510 --> 00:25:12,790
gen yon bagay konsa fre ak
Mwen te vle ede ou.

484
00:25:12,790 --> 00:25:17,010
Men, lang pi renmen m 'te smaltolk,
ak mwen te ede devlope

485
00:25:17,010 --> 00:25:19,430
vèsyon sa-a nan smaltolk
rele Squeak.

486
00:25:19,430 --> 00:25:23,240
>> Se konsa, mwen te di, byen, mwen pral vini,
fè travay sa a osi lontan ke mwen

487
00:25:23,240 --> 00:25:24,960
ka rebati l 'nan Squeak.

488
00:25:24,960 --> 00:25:27,920
Apre sa, Mitchel di: - o asire w, mwen pa fè sa
pran swen ki sa li te fè pous

489
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
Jis fè li travay.

490
00:25:28,920 --> 00:25:31,950
Se konsa, sa a, se li montre kouman li te rive nan
dwe ekri nan yon Squeak.

491
00:25:31,950 --> 00:25:36,730
>> Se konsa, avèk reyur 2.0 nou te panse ke nou
ta eseye fè reyur rive jwenn soti nan

492
00:25:36,730 --> 00:25:39,750
plis moun pa fè li
yon app Nwaj ki baze sou.

493
00:25:39,750 --> 00:25:43,290
Apre sa,, byenke te gen yon vèsyon an
Squeak ki kouri nan navigatè a, li

494
00:25:43,290 --> 00:25:45,960
Téléchargez obligatwa yo, e
enstale yon ploge nan.

495
00:25:45,960 --> 00:25:49,450
Lèfini, nou te konnen ke yon anpil nan moun ki ta
gen pwoblèm pou fè sa, swa

496
00:25:49,450 --> 00:25:54,310
paske li te yon pwosesis konplike
oswa paske administrasyon yo nan

497
00:25:54,310 --> 00:25:56,470
lekòl yo, oswa kèlkeswa sa,
pa t 'pèmèt li.

498
00:25:56,470 --> 00:26:00,310
Se konsa, nou te vle yon bagay ki te gen pitye
nan bati nan navigatè yo, oswa te

499
00:26:00,310 --> 00:26:03,050
kalite pa default gen
sou pi fò nan navigatè.

500
00:26:03,050 --> 00:26:07,100
Nou konsidere kòm Java, nou konsidere kòm
Silverlight, nou konsidere kòm JavaScript,

501
00:26:07,100 --> 00:26:08,590
epi nou konsidere kòm Flash.

502
00:26:08,590 --> 00:26:11,020
>> Nan pwen sa Flash te vrèman
sou asansyon an.

503
00:26:11,020 --> 00:26:12,350
Adobe te vrèman pouse li.

504
00:26:12,350 --> 00:26:17,420
Apre sa, nou pa t 'ankò konnen ke li te ale
yo dwe tankou yon pwoblèm sou yo, ak

505
00:26:17,420 --> 00:26:19,200
aparèy mobil, ak pou fè.

506
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
Se konsa, nou t'ap vwayaje ansanm avèk Flash.

507
00:26:20,480 --> 00:26:25,690
>> Apre sa, nan retrospective li ta te gen petèt
te joli si nou ta ale ak

508
00:26:25,690 --> 00:26:27,900
JavaScript paske se sa vin
lang ki te dominen.

509
00:26:27,900 --> 00:26:31,690
Men, mwen pa kwè ke gen nan nenpòt fason nou
kapab pètèt te wè tou nan

510
00:26:31,690 --> 00:26:33,690
bagay sa yo ke yo te ale nan chanje
ant Lè sa a, e kounye a,.

511
00:26:33,690 --> 00:26:37,620
Apre sa, li pran twa ane oswa konsa yo mete
ansanm yon bagay tankou sa a.

512
00:26:37,620 --> 00:26:40,860
Se konsa, ou fè pi bon devine ou
ak espwa pou pi bon an.

513
00:26:40,860 --> 00:26:44,720
>> MITCHEL Resnick: Yon nouvo pwojè se
rele reyur Junior, ap eseye gen

514
00:26:44,720 --> 00:26:47,130
Grafouyen desann nan menm pi piti timoun.

515
00:26:47,130 --> 00:26:49,810
Li te ki vize a laj senk lane
a sèt timoun ki gen ane, tankou

516
00:26:49,810 --> 00:26:51,780
jadendanfan rive nan dezyèm ane.

517
00:26:51,780 --> 00:26:53,610
Vèsyon an premye nan li
yo pral sou iPad la.

518
00:26:53,610 --> 00:26:57,130
Apre sa, nou konte genyen li vin
soti nan mitan an nan 2014.

519
00:26:57,130 --> 00:26:59,660
Se konsa, Scratch Junior pral gen yon yon ti jan
pwopòsyonèl desann vèsyon.

520
00:26:59,660 --> 00:27:02,540
Li pral gen yon ti jan mwens karakteristik,
epi tou li fè bagay sa yo plis

521
00:27:02,540 --> 00:27:05,450
devlopman ki apwopriye
pou pi piti timoun.

522
00:27:05,450 --> 00:27:09,580
>> JOHN MALONEY: mwen renmen lefèt ke
Grate 2.0, espesyalman, se sòt de

523
00:27:09,580 --> 00:27:14,070
an kachèt pi wo pèfòmans
pase ou ta ka imajine.

524
00:27:14,070 --> 00:27:16,410
Pa default, lè w ap fè Animations
ak pou fè, w ap

525
00:27:16,410 --> 00:27:20,730
limite a sa sèlman aktyalizasyon a
pousantaj de ekran an.

526
00:27:20,730 --> 00:27:24,610
Lèfini, nou fèt li fè espre pou ke
li sèlman fè yon ti kras pou chak

527
00:27:24,610 --> 00:27:30,330
ankadreman, se konsa ke si ou di repete 10,
deplase 10, ou aktyèlman wè li deplase nan

528
00:27:30,330 --> 00:27:32,450
dis ti kras ogmantasyon.

529
00:27:32,450 --> 00:27:36,590
>> Sepandan, gen nan yon sòt de mòd kache
rele mòd turbo, ki ou ka jwenn

530
00:27:36,590 --> 00:27:38,920
pa chanjman klike sou drapo a vèt.

531
00:27:38,920 --> 00:27:42,670
Epi ki fondamantalman pèmèt li kouri
kalite osi vit ke li kapab.

532
00:27:42,670 --> 00:27:46,210
Se konsa, sa a se sa pèmèt ou fè bagay sa yo tankou
reje a ray, epi ou pa fè sa

533
00:27:46,210 --> 00:27:49,480
gen - reje a ray orijinal la, ou
te oblije rete tann tankou apeprè mwatye yon èdtan kèk

534
00:27:49,480 --> 00:27:52,020
wè rezilta yo, paske li te
kalite chugging nan

535
00:27:52,020 --> 00:27:53,060
yon sèl ankadreman nan yon tan.

536
00:27:53,060 --> 00:27:57,240
Men, avèk bagay la klike sou chanjman, ou kapab
jwenn rezilta yo nan yon bagay tankou

537
00:27:57,240 --> 00:27:58,980
ven segonn.

538
00:27:58,980 --> 00:28:03,610
Se konsa, tout nan yon toudenkou ou kapab jis sòt de
bagay sa yo wo nivo nan grafouyen, men

539
00:28:03,610 --> 00:28:05,990
li nan yon karakteristik kache.

540
00:28:05,990 --> 00:28:08,470
>> Oratè 1: Mèsi poutèt ou tèlman yo Mitchel
ak Jan pou tout bagay

541
00:28:08,470 --> 00:28:09,890
yo te fè pou CS50.

542
00:28:09,890 --> 00:28:13,190
Mèsi a Andre, Al, ak Shelley, ki moun ki
yo se dèyè kamera yo semèn sa a.

543
00:28:13,190 --> 00:28:15,460
Apre sa, mèsi anpil nan tout nan
elèv yo, moun nan nou soti gen moun ki

544
00:28:15,460 --> 00:28:16,290
soumèt kontni.

545
00:28:16,290 --> 00:28:22,340
>> Ak tout bon, si ou ta renmen
kontribye kontni pou yon semèn nan lavni,

546
00:28:22,340 --> 00:28:26,420
rive nan soti vin jwenn nou via Facebook, Reddit,
Twitter, oswa nenpòt nan lòt la

547
00:28:26,420 --> 00:28:27,570
vle di kou a.

548
00:28:27,570 --> 00:28:29,750
Sa a li pou CS50 Live.

549
00:28:29,750 --> 00:28:32,480
Sa a te CS50.

550
00:28:32,480 --> 00:28:33,730
Modi li.

551
00:28:33,730 --> 00:29:04,598