[טעמע מוזיק]
>> דוד י מאַלאַן: קענען איר הערן מיר, וועלט?
אַזוי אין ווייַטער וואָך ס עפּיזאָד מיר וועט רעדן וועגן מיקראָפאָן טעכנאָלאָגיע.
אבער פֿאַר איצט, לאָזן ס נעמען.
העלא, וועלט, מיר זענען צוריק, ווי איז מיין קול.
און דעם איז קס50 לעבן.
>> און יינגל, טאָן מיר האָבן אַ גוט ווייַזן פֿאַר איר דעם וואָך.
אין באַזונדער, מיר 'ווע גאַט דער העאַרטבלעעד זשוק
אַז ס געווען אַלע איבער די נייַעס פון שפּעט, עטלעכע מעשיות פון סטודענטן,
אַ יאַזדע צו וועגאַס, אַ הינטער די סינז רייַזע פון ​​דראָפּבאָקס.
און איך בין געהער, יאָ, קס50 ס אייגן ראַמאָן גאַלווין איז צוריק.
קס50 ס ראַמאָן גאַלווין איז אין די סטודיע ווידער הייַנט.
>> אבער ערשטער, עטלעכע שרייַבטיש לאמפן.
פון קורס שרייַבטיש לאמפן האָבן שוין אַ ביסל פון אַ זאַך דעם זמאַן אין קס50.
און איר זאל צוריקרופן אַהמאַד, פון אַ פרייַערדיק עפּיזאָד, וואס
דערלאנגט אַ ווידעא געמאכט זיין קאַסטן פֿאַר וואָס
ער 'ד ווי צו באַקומען זיין אייגן קס50 שרייַבטיש לאָמפּ.
גוט, מיר געשיקט אַ שרייַבטיש לאָמפּ לעסאָף צו אַהמאַד.
און ער ליב געשיקט אונדז דעם פאָטאָ פון זיך
אין פּאַקיסטאַן מיט אַ קס50 שרייַבטיש לאָמפּ.
>> דערווייַל, איר זאל צוריקרופן לאַמפּ געשיכטע, דערלאנגט דורך עגגערס אין לעטלאַנד.
מיר געשיקט איבער אַ שרייַבטיש לאָמפּ צו לעטלאַנד ווי געזונט.
און פּיקטשערד דאָ איז אַז שרייַבטיש לאָמפּ.
צום סוף, איר זאל צוריקרופן פיליפוס וואס האט ניט נאָר פאָרלייגן אַ פאָטאָ,
אָבער אויך דערלאנגט אַ ווידעא דורך וואָס צו דאַנקען אונדז
פֿאַר זיין שרייַבטיש לאָמפּ, וואָס מיר געשיקט אַלע די וועג צו דייַטשלאַנד.
זאל ס נעמען אַ קוק.
>> פיליפּ: הי.
ליב דוד, און ליב אַלע פון איר אַמייזינג מענטשן אין קס50.
איך בין פיל און איך ווילן צו דאַנקען איר אַזוי פיל פֿאַר דעם גלייבן טאַלאַנט.
עס איז אַנבאַליוואַבאַל צו מיר אַז איר פאקטיש
געשיקט דעם אַלע די וועג איבער דאָ צו דייַטשלאַנד.
אבער איר וויסן וואָס?
פארוואס טאָן ניט איך דאַנקען איר פּערסאַנאַלי?
>> היי, דוד, איך ווילן צו דאַנקען איר אַזוי פיל פֿאַר דעם קס50 שרייַבטיש לאָמפּ.
איר קענען ניט ימאַדזשאַן וואָס דעם מיטל צו מיר.
>> דוד י מאַלאַן: דעסק לאָמפּ?
>> פיליפּ: רעכט.
גוט, איך בין געגאנגען צו לאָזן, אָבער, יאָ, דאַנק.
דוד י מאַלאַן: איצט, צוויי פון דיין קלאַסמייץ פאקטיש געפארן
צו אונדז צו האָבן אַ שמועס פון שפּעט.
אין באַזונדער, אַמי פון מאַססאַטשוסעטץ און דזשאַק פון דובלין, ירעלאַנד,
געקומען אַלע די וועג צו סאַנדערס טעאַטער צו זיצן אַראָפּ און רעדן וועגן קס50
פאַרגאַנגענהייַט און פאָרשטעלן.
>> דעם איז סאַנדערס טעאַטער.
אַזוי דעם איז ווו קס50 ס לעקטשערז זענען געהאלטן.
דאַנק אַזוי פיל פֿאַר קומען צו קאַמפּאַס.
וועט מיר אָנהייבן מיט די ינטראָדוקטיאָנס?
איך בין דוד.
>> אַמי: איך בין אַמי.
איך אַרבעט אויף די וועב און איך לעבן דאָ אין קיימברידזש.
>> דזשאַק: איך בין דזשאַק און איך בין פון דובלין, ירעלאַנד.
איך בין אַ יינגער אין הויך שולע.
>> דוד י מאַלאַן: און וואָס ברענגט איר דאָ הייַנט אין באַזונדער פון אַזוי ווייַט אַוועק?
דזשאַק: פֿאַר אַ וויזיט צו באָסטאָן.
>> אַמי: ווי האט קס50 יוואַלווד ווי איר 'ווע געווארן לערנען עס?
>> דוד י מאַלאַן: עס ס באשטימט גאַטאַן מער דראַמאַטיק איבער די יאָרן.
מיר 'ווע געווען פילמינג זינט 2007, אַזוי מיר קענען ממש גיין צוריק אין צייַט
און היטן פאַרגאַנגענהייַט יאָרן, ערשטער לעקטשערז אין באַזונדער.
און איך טראַכטן דער ערשטער לעקציע אין 2007 איז געווען שיין פיל
מיר, קומען אויס אין פראָנט פון די קלאַס.
געזאגט, העלא, דעם איז קס50.
און מיר טויב אין די טאָג ס מאַטעריאַל.
>> אַלע רעכט, אַזוי באַגריסן צו קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט 50,
הקדמה צו קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט 1.
מייַן נאָמען איז דוד מיילין און איך וועט זייַן דיין ינסטראַקטער דעם -
>> איצט עס ס מוזיק.
די לייץ גיין אַראָפּ.
מיר פאַלן אַראָפּ אַ ריזיק פאַרשטעלן.
עס זאל אָדער זאל ניט זיין מופּפּעץ אין אַ געגעבן יאָר.
און עס ס מאָדנע, ווייַל דעם האט אַלע געטראפן זייער ביסלעכווייַז
איבער די יאָרן, נאָר אַ קליין ביסל מער יעדער יאָר.
אבער די דעלטע, איצט, צווישן די ערשטער יאָר און די לעצטע יאָר
איז פאקטיש גאַנץ כייַיש, פּונקט ווי פאַרשידענע דער ערשטער פינף מינוט זענען.
>> אַמי: איך בין טשיקאַווע, וואָס טוט איר זען ווי די דיפעראַנסיז צווישן די עדקס
ווערסיע און די לעבן קורס?
>> דוד י מאַלאַן: אזוי קורריקולאַרלי און טעקנאַלאַדזשיקאַלי קס50
אויף קאַמפּאַס און קס50קס אַוועק קאַמפּאַס זענען פאַנדאַמענטאַלי דער זעלביקער.
וואָס טוט אַנדערש צווישן די צוויי איז די מדרגה פון שטיצן
אַז מיר 'רע קענען צו צושטעלן.
אפילו כאָטש קס50 האט אַ ריזיק קאָלעקטיוו פון עטלעכע 100 לערנען פעלאָוז, קורס
אַסיסטאַנץ, אליין, און אונדזער פּראָדוקציע קאָלעקטיוו -
מיר קענען נאָר קוים האַלטן אַרויף מיט די 700 סטודענטן אויף קאַמפּאַס
און די 150 עקסטענסיאָן שולע סטודענטן וואס זענען היגע אָדער אָנליין זיך.
אַזוי פֿאַר קס50קס, מיר פשוט טאָן ניט האָבן די שטיצן ביניען פון אָפיס שעה,
פֿאַר בייַשפּיל, פיר נעכט אַ וואָך פֿאַר עטלעכע שעה.
דזשאַק: און וואָס טוט איר גויס רעדן וועגן אין אָפיס שעה וואָס וועט זיין אַנדערש צו,
זאָגן, וואָס איר האָבן אויף לעקטשערז, אָדער אויף סעקשאַנז, אָדער קורצע הייזלעך?
דוד י מאַלאַן: אויף קאַמפּאַס אָפיס שעה זענען טאַקע
אַפּערטונאַטיז פֿאַר סטודענטן צו פּאָזע שאלות, איינער אויף איינער,
מיט אַ מיטגליד פון דער לערנען שטעקן אָדער אפילו אַ קלאַסמייט פון זייערער נירביי.
און בכלל רעסאַל מיט באַגז אַז זיי ניטאָ בעת אין זייער קאָודז.
>> אַמי: איך טראַכטן רעדדיט טיפּ פון גיט אַ גלייַך פאַקסימילע פון ​​אַן אָפיס
שעה.
>> דוד י מאַלאַן: אפגעמאכט, מסכים.
איך 'ווע געווארן טאַקע ימפּרעסט, כאָטש, מיט די רעדדיט קהל
און די נוקאַמערז צו די גרופּע, אויך - נאָר
ווי לאָעט און פול מיט האָפענונג מענטשן האָבן שוין.
און רעדדיט באשטימט לענדס זיך בעסער, איך טראַכטן, צו פּאָסטינג פון קאָד
און בעת ​​טרעדיד דיסקוסיעס.
>> דזשאַק: און טאָן איר טראַכטן מען זאָל פּרובירן,
אויב זיי וויסן זיי ניטאָ טאן עפּעס קאַליע
אָדער עס ס ווי, זיי 'ווע ימפּלאַמענטאַד - פארבראכט צו פיל צייַט אויף עס,
טראַכטן זיי זאָל האַלטן און אָנהייבן ווידער?
אָדער קוקן פֿאַר הילף?
אָדער ווי זאָל זיי -
>> דוד י מאַלאַן: נעמען אַ ברעכן, מינאַמאַלי.
מאל, ספּעציעל פֿאַר מיר בייַ קלענסטער, ווי דיין דרוק מדרגה סטאַרץ צו העכערונג איר
אָנהייב כאַקינג אַוועק און קאַפּיינג און פּאַסטינג, פערגעטינג
וואָס איר 'ווע שוין געפרואווט.
עס ס נאָר צייַט צו גיין צו שלאָפן, אָדער גיין נעמען אַ דזשאַג,
אָדער גיין שפּריץ, און נאָר טיפּ פון באַקומען עטלעכע ווייַטקייט.
און דעם האט געטראפן פילע, פילע מאל צו מיר
ווו איך וועט זיין ליגנעריש עס אין בעט אפילו, אָדער אפילו דרייווינג צו אַרבעטן,
אָדער גיין ערגעץ, טיפּ פון דיבאַגינג אין מיין קאָפּ.
>> און בלויז אַמאָל איר האָבן אַז ווייַטקייט און אַ פּלאַץ ווייניקער דרוק אויף דיין פּלייצעס,
איך טראַכטן, קענען איר פאַרשטיין, ווי, טאַקע, איך בין אַ ידיאָט.
איך פארגעסן צו רופן דעם פֿונקציע, אָדער ינישאַלייז עטלעכע בייַטעוודיק.
>> אַזוי ווי אַ קליין יבערראַשן אויב איר 'ד ווי צו נעמען אַ קוק אונטער דיין קס50 אַוועקזעצן
קישן, אַ קליין עפּעס אַווייץ איר.
די זענען גוט קוקט.
האט מיר באַקומען די קוקט?
>> אונטער זייער אַוועקזעצן קושאַנז, פון קורס, איז געווען אַ ביסל מער דראָפּבאָקס פּלאַץ.
איצט איר זאל צוריקרופן מיר לעצטנס געפארן צו סעינט לאָויס, מאַזעראַ,
ווו מיר האט אַ יינציק געלעגנהייט צו פאקטיש קלאַפּ גלאז
בייַ די דריט דיגרי גלאַס פאַבריק.
אונדזער באַלעבאָס פֿאַר די טאָג געמאכט דעם שיין שיסל פון גלאז
דורך ספּיננינג און ספּיננינג עס ביז איר גאַט דעם שיין ווייווי ווירקונג.
און דעם איצט לעבן אין אונדזער אָפאַסיז דאָ אין קיימברידזש.
>> איך, אויף די אנדערע האנט, געמאכט דעם גרויס פּילקע פון ​​מאַראַנץ גלאז
אַז איצט זיצט אויף מיין שרייַבטיש.
אבער מיר זענען געווען אין סעינט לאָויס, פון קורס, פֿאַר די קס50 האַקקאַטהאָן
אין סעינט לאָויס מיט לאַונטשקאָדע, ווו מיר האט אַ געלעגנהייט
צו זיצן אַראָפּ מיט אַ נומער פון דיין קלאַסמייץ און הערן זייער קס50 מעשיות.
>> עזרא: אַמאָל איך געזען קאָמפּיוטער קאָודינג און די טיפּ פון - אַז ס
די קאַריערע אַז איך ווילן צו זיין ין
און איך טראַכטן אַז איך וואָלט זיין זייער גוט אין עס.
>> טשאַרלז: נו, איך 'ווע געווארן אַרבעט גייעג פֿאַר אַ בשעת.
באָכער פון וויסנשאַפֿט, ביאָמעדיקאַל אינזשעניריע.
עס האט ניט געווען גיי צו געזונט.
אַזוי איך געדאַנק אפֿשר איך 'ד קוקן אין אַ אַנדערש פעלד.
>> קימבערלי: אין גרין בייַ, וויסקאָנסין איך איז געווען אַ שולע קאָונסעלאָר.
און איך טאַקע געוואוסט איך געוואלט צו טוישן קאַרעערס.
>> סאַם: איך 'ווע געהערט אַ פּלאַץ פון מענטשן זאגן, ווי, אַלעמען
זאָל לערנען ווי צו קאָד.
אַלעמען זאָל זיין יקספּאָוזד צו עס.
און איידער איך איז געווען פּונקט טיפּ פון ווי, האַ, וועלכער.
>> אָסטאַן: איך האט גענומען אַ זמאַן אַוועק.
און איך בין איצט טאן די קס50קס פּראָגראַם.
>> קעלי: עס ס זייער צוטריטלעך צו ווער עס יז בייַ אַלע.
>> לעאַננע: איך 'ווע געווען אַ דעוועלאָפּער אין דער פאַרגאַנגענהייַט.
אָבער איך האט אַ סיטואַציע און איך געוואלט צו מין פון פאַרגרעסערן מיין בטחון,
און איך געוואלט צו לערנען C, און איך געוואלט צו לערנען
פפּ, וואָס איך געזען אַז קס50 איז לערנען.
אָסטאַן: מענטשן זענען טאַקע נוציק.
עס ס באשטימט מער פון אַ קהל ווי איר
וואָלט טראַכטן פון אַ אָנליין לויף.
>> קעלי: איך בין ארבעטן אויף מיין פּראָבלעם שטעלן פינף, אַז איך פּונקט סטאַרטעד.
אַזוי איך באַקומען צו טאָן אַ ביסל פאָרענסיקס.
>> טשאַרלז: עס האט שוין טשאַלאַנדזשינג.
עס ס באשטימט מענט צו אויסשטרעקן דיין לימאַץ.
איך בין ארבעטן אויף פּראָבלעם שטעלן פינף.
>> קימבערלי: מייַן קלאַסמייט און איך זענען ארבעטן אויף אונדזער לעצט פּרויעקט.
>> סאַם: איך בין ארבעטן אויף מיין לעצט פּרויעקט.
איך 'ווע גאַט צוויי אנדערע מענטשן ארבעטן מיט מיר, מיר ניטאָ די טריי-קראַפט פון מאַכט.
>> לעאַננע: איך בין אַטעמפּטינג צו אַרבעטן אויף אַ יאָס אַפּ אַז איז אַ קאַלענדאַר אַגענדאַ
אַפּלאַקיישאַן אַז איך געוואלט צו מאַכן, נאָר פֿאַר מיין אייגן נוצן, צו אָנהייבן אויס מיט.
>> אָסטאַן: מייַן לעצט פּרויעקט איז געגאנגען צו זיין אַ וועבזייַטל אַז
איז אַ בילד און וויזשאַוואַל ריפּאַזאַטאָרי.
באַסיקאַללי עס ס געגאנגען צו האָבן אַ ליסטינג פון נוציק פראַסעס
און צייכן שפּראַך פֿאַר מעדעצינישע פּערסאַנעל.
>> עזרא: זאל ס זאָגן מיין לעצט פּרויעקט איז געווען אַ ליאַלקע טאן אַ טאַנצן,
און זיי געבעטן מיר, קענען איר מאַכן דעם ליאַלקע צו טאָן דעם טאַנצן צוויי מאָל ווי שנעל?
איך וואָלט קענען צו גיין צו מיין קאָד, טוישן עס, היט עס, צונויפנעמען עס, ופּלאָאַד עס,
און ווייַזן זיי רעכט אַוועק אַז איך קענען - אַז ניט נאָר האט איך
מאַכן דעם לעצט פּרויעקט, איך פֿאַרשטיין.
איך קענען טוויק עס אָבער זיי ווילן מיר צו טוויק עס.
>> טשאַרלז: איך פיגורע אַמאָל איך באַקומען מיין לעצט פּרויעקט געענדיקט
און עטלעכע פּאָטענציעל עמפּלויערס האָבן אַ געלעגנהייַט
צו קוקן בייַ אַז זיי וועט האָבן אַ בעסער אַסעסמאַנט פון צי זיי
טראַכטן איך וועט זיין אַ גוט פּאַסיק פֿאַר זיי.
סאַם: איצט איך בין זייער זיכער און איך בין לערנען נייַ שטאָפּן אַלע די צייַט.
און עס ס גרויס.
עס ס געביטן מיין לעבן.
>> עזרא: דעם איז טאַקע שווער מאַטעריאַל, ספּעציעל
אויב איר 'רע טאן דעם און אויך ארבעטן, און אפֿשר אויך האָבן אַ משפּחה,
און אפֿשר אויך האָבן קינדער, און אפֿשר אויך האָבן אַ היפּאָטעק.
אבער עס ס אַזוי ווערט עס אויב איר נאָר לייגן די מי ין
וואָס איר באַקומען אויס איז אַזוי פיל מער ווערטפול ווי די צייַט אַז איר שטעלן ין
דוד י מאַלאַן: און איצט, דעם וואָך אין טעק.
שאַנסן זענען איר 'ווע געהערט פון די אַזוי גערופענע העאַרטבלעעד
זשוק, וואָס האט אַפעקטיד וועב סערווערס איבער דער וועלט.
אבער וואָס איז דעם זשוק, פּונקט?
נו, טורנס אויס אַז פילע וועב סערווערס לויפן ווייכווארג גערופן עפענען
ססל, ווו ססל פון קורס איז זיכער סאָקקעץ לייַער.
און דעם איז די טעכנאָלאָגיע אַז ענקריפּץ פאַרקער צווישן אַ וועב בלעטערער,
אָדער קליענט, און אַ וועב סערווירער.
איצט ליידער, אין דעצעמבער פון 2011, אַ פּראָגראַמיסט
באַקענענ אַ אַקסאַדענטאַל זשוק אין דער מקור קאָד פֿאַר עפענען ססל.
>> און עפענען ססל ליידער איז געניצט אין אַזוי פילע אנדערע פּראָדוקטן,
צווישן זיי די אַפּאַטשי וועב סערווירער, און אנדערע,
וואָס זענען כיודזשלי פאָלקס אויף די אינטערנעט פֿאַר האָסטינג וועבסיטעס.
דער רעזולטאַט פון דעם איז געווען אַז די ווייַטערדיק באַפאַלן איז מעגלעך.
ווי טייל פון עפענען ססל עס ס אַ אַזוי גערופענע כאַרטביט שטריך,
ווערביי אַ קליענט ווי אַ בלעטערער קענען שיקן אַ בריוול אָדער אַ פּיילאָוד,
וואָס איז טאַקע נאָר אַ שטריקל, ווי העלא, צו אַ סערווירער.
און אין דערצו צו אַז פּיילאָוד עס סענדז אַ נומער
וואָס זאָל זיין די לענג פון אַז פּיילאָוד.
אין דעם פאַל פון העלא, עס זאָל זיין פינף.
>> צום באַדויערן, דער זשוק אין עפענען ססל אַפּערייטאַד ווי גייט.
עס איגנאָרירט אַז נומער.
און אַזוי אויב איר - גאַנץ, עס טראַסטיד אַז נומער.
אַזוי אויב איר, דער קליענט, געשיקט אַ בריוול ווי העלא, און ניט די נומער 5
אָבער די נומער 100, וואָס וואָלט פּאַסירן איז אַז די סערווירער וואָלט בליינדלי
רעספּאָנד צו אַז פּיילאָוד דורך עקאָוינג צוריק ניט בלויז העלא,
די 5 ביטעס, אָבער 95 נאך ביטעס דערמיט טראַסטינג
אַז איר געווען טעלינג דעם אמת ווען איר געזאגט אַז די פּיילאָוד איז געווען אין פאַקט 100
ביטעס.
איצט וואָס איז אַז פּראָבלעמאַטיק?
>> נו, איר זאל צוריקרופן פון קס50, פון קורס,
פון זיקאָרן פאַרוואַלטונג אַז אויף די אָנלייגן און די קופּע
זענען רעמנאַנץ פון דאַטן פּאַטס, ווען איר 'ווע גערופן אַ פֿונקציע, געוויינט אַ בייַטעוודיק,
די וואַלועס בלייַבן אין זיקאָרן אפילו אויב איר 'רע ניט מער אַקטיוולי ניצן
די שטיקער פון זיקאָרן.
אַזוי ווען סערווירער ריספּאַנדז ניט מיט 5 ביטעס אָבער מיט 100 ביטעס, 95 פון וואָס
זענען ניט טעקניקלי געמיינט צו גיין צוריק צו דער קליענט,
די 95 ביטעס קען אַנטהאַלטן פּאַסווערדז, אָדער די סערווירער ס
זיכערהייַט סערטיפיקאַץ, אָדער די סערווערס סוד שליסלען, אַזוי צו רעדן, אַלע פון ​​וואָס
זענען געניצט פֿאַר ענקריפּשאַן.
>> און אַזוי לעסאָף דיין אינפֿאָרמאַציע קען זיין קאָלנער צוריק
צו עטלעכע טראַפ - קעגנער אויף דער אינטערנעץ פשוט
ווייַל דיין פּאַראָל, אָדער קרעדיט קאָרט אינפֿאָרמאַציע,
אָדער עפּעס אַנדערש אַז ס שפּירעוודיק געטראפן
צו זיין אין די וועב סערווירער ס זיקאָרן בייַ אַז באַזונדער אָרט.
איצט דעם איז געווען אַ גרויס האַנדלען, ווייַל דעם זשוק
אַפעקטיד וועב סערווערס איבער דער וועלט.
צווישן זיי אַמאַזאָן וועב סערוויסעס, באָקס, דראָפּבאָקס, עצי, פליקקר, גיטהוב, Gmail,
גיין דאַדדי, גוגל, ינסטאַגראַם, מינעקראַפט, נעטפליקס, אָקקופּיד, פּינטערעסט,
סאָונדקלאָוד, טומבלר, טוויטטער, ווענמאָ, וויקיפעדיע, וואָרדפּרעסס, יאַהאָאָ,
יאָוטובע - און די זענען נאָר די קאָמפּאַניעס, נאָר עטלעכע
פון די קאָמפּאַניעס אַז פאקטיש דיסקלאָוזד אַז זייער סערווערס האט שוין פליסנדיק
די אַפליקטאַד סאָפטווער און האט בלויז לעצטנס, ווי דעם פאַרגאַנגענהייַט וואָך,
שוין דערהייַנטיקט.
>> איצט עס טורנס אויס די קלעם, אין מקור קאָד פֿאַר, דעם העאַרטבלעעד זשוק איז פאקטיש
רימאַרקאַבלי פּשוט.
עס שיין פיל בוילז אַראָפּ צו די צוויי שורות פון קאָד.
אויב פּיילאָוד איז גרעסער ווי די פאַקטיש לענג, קריק 0.
טאָן ניט צוריקקומען עטלעכע פּאַטענטשאַלי דיסקלאָוזינג ביטן.
איצט אין פאַקט די שורות פון קאָד זענען אַ ביסל מער קאָמפּליצירט.
עס געקוקט אַ ביסל מער ווי דעם.
אבער דעם איז נאָר עטלעכע נאך אַריטמעטיק
און עס זענען געווען אַ ביסל אנדערע שורות פון קאָד,
אָבער די פאַרריכטן טאַקע איז געווען אַז פּשוט.
>> און אַזוי אויב איר 'ווע קיינמאָל געגלויבט אין לעקטשערז
ווען מיר זאָגן אַז איר זאָל שטענדיק קאָנטראָלירן די באַונדריז פון דיין מענגע
און מאַכן זיכער צו קאָנטראָלירן די לענגקטס פון קיין פּייַדע פון ​​זיקאָרן
איידער בליינדלי טראַווערסינג דורך דיין קאָמפּיוטער ס זכּרון,
דעם איז וואָס קענען פּאַסירן.
און באמת עס ס געווען אַ גלאָובאַלי ימפּאַקטפול זשוק.
איצט וואָס קענען איר זיך טאָן צו לערנען מער און באַשיצן זיך?
נו, קאָפּ צו heartbleed.com, וואָס איז אַ גוואַלדיק וועבזייַטל אַז
דערקלערט אין אַ ביסל מער דעטאַל פּונקט וואָס די סאַקאָנע איז, ווי פאָלקס האָבן
אפגערופן, וואָס ווייכווארג ס שוין אַפעקטאַד,
און ווי איר קענען באַשיצן זיך.
אבער עס שיין פיל בוילז אַראָפּ צו דעם - טוישן אייער פּאַסווערדז,
אַרגיואַבלי אויף רובֿ קיין וועבזייַטל איר וויסן אויב אַנשור
צי אַז באַזונדער וועבזייַטל איז אַפעקטאַד.
>> ווייַל איינער פון די סקעריאַסט זאכן וועגן דעם זשוק
איז אַז עס ס ניט אַזוי פיל אַודיטאַבלע.
עס ס ניט קלאָר אויב, אפילו איבער די פאַרגאַנגענהייַט צוויי יאר,
אַ סערווירער איז שפּירעוודיק, אויב דיין אינפֿאָרמאַציע איז טאַקע קאַמפּראַמייזד.
אַזוי ווי איז דער פאַל בכלל מיט זיכערהייַט,
דער בעסטער צוגאַנג איז פּאַראַנאָיאַ און טוישן קיין פּאַסווערדז
אויף וועבסיטעס אַז זענען הויפּט שפּירעוודיק צו איר.
אבער קאָפּ צו אַז URL עס פֿאַר אפילו מער דעטאַל.
>> איצט אין אנדערע נייַעס, מארק זוקקערבערג לעצטנס אַרייַנגעשיקט דעם.
איך בין יקסייטאַד צו מעלדן אַז מיר 'ווע מסכים
צו קריגן אָקולוס וור, די פירער אין ווירטואַל פאַקט טעכנאָלאָגיע.
איצט ווירטואַל פאַקט איז אַ טשיקאַווע זאַך
אַז ס אָנהייב צו געווינען אַ ביסל מער טראַקשאַן.
עס בכלל ינוואַלווז פּאַטינג אויף אַ פּאָר פון וואַסער - ברילן
אַז זאל קוקן ווי די ין פון וואָס זענען אַ פּאָר פון לענסעס אַז
לאָזן איר צו זען אַ קאָמפּיוטער פאַרשטעלן רעכט אַרויף נאָענט צו דיין פּנים.
און אויף אַז קאָמפּיוטער פאַרשטעלן קען זיין עפּעס, די ין פון אַ הויז,
די אַרויס פון די הויז, אַ ווירטואַל וועלט ין פון אַ שפּיל.
און דער רעזולטאַט איז אַ ינקרעדאַבלי יממערסיווע געלעגנהייט
צו פילן ווי כאָטש איר ניטאָ פאקטיש סאַמפּלייס אַז איר ניטאָ פאקטיש ניט.
איך, פֿאַר בייַשפּיל, זאל זיין אין אַ זיצונג צימער
ווען טאַקע איך טראַכטן איך בין אין אַ טראָן, ווי ווירטואַל וועלט.
און טאַקע, איך האט אַ געלעגנהייט.
איך האב ניט פּערסנאַלי געשפילט מיט אָקולוס, אָבער איך האט באַזוכן אונדזער פריינט
אין Seattle, וואַשינגטאָן, לעצטנס אין וואַלוו סאָפטווער, וואס
זענען ארבעטן אויף אַ זייער ענלעך וור טעכנאָלאָגיע.
און איך איז געווען זייער מאַזלדיק צו האָבן די געלעגנהייט
צו שטעלן אויף זייער פּאָר פון וואַסער - ברילן פֿאַר 60 סעקונדעס פון דעם.
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> איצט, קס50 ס אייגן דן קאַפי אויך האט אַ געלעגנהייט
צו נעמען אַ יאַזדע לעצטנס צו Mountain View, קאַליפאָרניאַ,
ווו ער געזעסן אַראָפּ מיט אונדזער פריינט אין דראָפּבאָקס, צווישן זיי
קס50 ס אייגן פרייַערדיק קאָפּ לערנען יונגערמאַן תו קאַריראָו,
ווער ס געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע פון ​​אַז דראָפּבאָקס פּלאַץ
ונטער דיין זיצפּלאַץ קושאַנז.
תו זייער ליב געעפנט די טירן פון דראָפּבאָקס און האט אונדז אַ ויסשליסיק
הינטער די סינז פון וואָס עס ס ווי צו אַרבעט בייַ דראָפּבאָקס
און דערסיי לעבן אין דראָפּבאָקס.
>> תומא קאַרריעראָ: הי, איך בין תו קאַריראָו, פרייַערדיק קס50 קאָפּ טף.
מיר ניטאָ דאָ בייַ די דראָפּבאָקס הויפּטקוואַרטיר אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, קאַליפאָרניאַ.
באַגריסן.
איך בין געגאנגען צו ווייַזן איר אויף אַ רייַזע.
קומען מיט מיר.
קיל.
אַזוי דעם באַלאָן רעכט דאָ, דעם גרין קעסטל צייכן,
איז די באַלאָן אַז מיר שטעלן אויף דיין שרייַבטיש ווען איר ערשטער פאַרבינדן די געזעלשאַפט.
און דער געדאַנק איז אַז די באַלאָן וועט בלייַבן טיפּ פון אַרויף עס ווי לאַנג
ווי איר ניטאָ אַ נייַ דינגען.
אַזוי די באַלאָן פון קורס פארלירט העליום איבער צייַט און דורך די צייַט
די באַלאָן איז טויט איר ניטאָ ניט מער אַ נאָאָב.
דעם נעמט אַ פּאָר פון months צו פּאַסירן ווייַל די ביסט טאַקע, טאַקע
טייַער באַלונז.
מיר טראַכטן מיר זאלן האַלטן די גרין קעסטל צייכן באַלאָן געשעפט אין געשעפט.
>> קיל, אַזוי דעם רעכט דאָ איז בייַ & ה פּאַרק.
דעם איז ווו די סאַן פֿראַנסיסקאָ גיאַנץ שפּיל.
מיר פאקטיש האָבן אַ דראָפּבאָקס קעסטל סוויט, איינער פון אונדזער אנדערע אָסאַם אַמענאַטיז,
נאָר אַריבער די וועג.
אַזוי איך בין שטייענדיק דורך דעם טאַקע קיל ליכט אַרויסווייַזן.
אַזוי וואָס ס געגאנגען אויף דאָ איז מיר ניטאָ געטינג פאַקטיש צייַט דאַטן
וועגן וואָס ס געשעעניש אין אונדזער מאַילבאָקס אַפּ.
יעדער פון די פארבן קאָראַספּאַנדז צו אַ אַנדערש קאַמף.
>> און אַזוי ווי וסערס זענען טאן די אַקשאַנז, די לייץ
זענען לייטינג אַרויף מיט די פארבן צו טיפּ פון לאָזן אונדז וויסן וואָס ס געגאנגען אויף.
מאל אויב שטאָפּן איז געגאנגען אומרעכט, די פארבן וועט אַלע אָנהייבן צו זייַן איינער קאָליר
און מיר וויסן אַז עפּעס שלעכט איז געשעעניש.
אַזוי דעם איז מין פון איין פון די וועגן אַז מיר
האַלטן שפּור פון וואָס ס געגאנגען אויף אין בריווקאַסטן.
>> קיל, אַזוי לאָזן ס זען וואָס ס פֿאַר מיטאָג הייַנט בייַ נאַכט.
קוקט ווי מיר האָבן אַכט שעה סמאָוקט רינדערנס בריסקעט רעכט דאָ.
און רעכט דאָ איז מיין באַליבט סטאַנציע, די ינדיאַן סטאַנציע.
עס ס אַ עפענען פּנים סאַמאָסאַ צעהאַקן הייַנט.
נו, איך טרעפן אַז איז מיין באַליבט סטאַנציע
אבער דעם איז מיין אנדערע באַליבט סטאַנציע.
>> דעם איז די פּיצע סטאַנציע.
אַזוי זיי שטענדיק מאַכן פאַרשידענע מינים פון פּיצע מיט אונדזער פּיצע ויוון רעכט עס.
קוקט ווי זיי ניטאָ געמאכט אַ סיסיליאַן פּיצע, וואָס איז איינער פון מיין פאַוואָריטעס.
אַלע רעכט, אַזוי די קאָכער דערציילט מיר אַז זיי זענען פרעשלי געמאכט האָ האָס.
איך דערציילט אים איך איז געגאנגען צו וואַרטן ביז נאָך איך 'ד געגעסן מיין מיטאָג
אָבער איך בין באשטימט געגאנגען צו האָבן איינער פון די הייַנט בייַ נאַכט.
גוט, איך בין געגאנגען צו האָבן מייַן איצט.
פאַקטיש גוט.
>> אַזוי דעם איז מין פון די באָנוס סטאַנציע אַז ס אַרויס פון די טעק קראָם.
פֿאַר לאָנטש מיר האָבן מעקסיקאַן עסנוואַרג דאָ און סושי דאָ.
און פֿאַר מיטאָג מיר האָבן עטלעכע מין פלייש געשמאַק.
קוקט ווי ראָוסטאַד כאַזער לוין הייַנט בייַ נאַכט.
באַקומען אַ נאָענט אַרויף אויף אַז.
קיל, אַזוי דעם איז אונדזער פּלאַן געגנט.
דעם איז ווו מיר פּלאַן אַ בינטל פון די פּראָדוקטן.
מיר האָבן גורל פון שפּאַס אַפיש באָרדז און שטאָפּן,
מיט מין פון אַלע די מאַקס אַז מיר ניטאָ ארבעטן אויף.
מיר אויך האָבן צוזאמען דעם ערד אַ בינטל פון די מאַקס
אַז מיר 'ווע געווארן ארבעטן אויף איבער די יאָרן.
אַזוי איר קענען באַקומען אַ נאָענט אַרויף פון אַז אין אַ רגע.
>> אבער דעם צייכן איז איינער פון מיין באַליבט זאכן וועגן דראָפּבאָקס.
אַזוי דעם צייכן פאקטיש געקומען פון די אַלט אָפיס.
און אונדזער קלינגוואָרט איז, עס נאָר אַרבעט.
אבער אויב איר קוקן ענג, עס ס אַ סאַבלימינאַל אָנזאָג אין דער צייכן.
>> אַזוי איינער פון מיין באַליבט פּאַרץ וועגן דראָפּבאָקס זענען די ווענדינג מאשינען.
אַנשטאָט פון בעת ​​טשיפּס אָדער סאָדע אָדער עפּעס ווי אַז,
מיר פאקטיש האָבן עלעקטראָניק.
אַזוי אויב איר דאַרפֿן אַ נייַ טראַקקפּאַד, אָדער אַ נייַ קלאַוויאַטור, אָדער עטלעכע כעדפאָונז,
אַלע איר דאַרפֿן צו טאָן איז לאַקכענען דיין אָפּצייכן רעכט דאָ.
טיפּ אין די נומער און דעמאָלט די אויס קומט דיין עלעקטראָניק.
שיין אָסאַם.
דאַנק אַזוי פיל פֿאַר דזשוינינג מיר אויף דעם רייַזע פון ​​דראָפּבאָקס.
עס ס שוין טאַקע שפּאַס ווייַזונג איר אַרום.
>> איך בין געגאנגען צו פאַרמאַכן דעם אויס מיט די וועג מיר נאָענט אויס
אַלע פון ​​אונדזער אַלע הענט מיטינגז.
דעם איז אַ ספּעציעל געזאַנג מיר טאָן.
קענען איך באַקומען עטלעכע העלפן דאָ?
איינער, צוויי, דרייַ - דראָפּבאָקס!
עס ס יוזשאַוואַלי פיל קולער ווי אַז.
דוד י מאַלאַן: איצט אויב איר 'ד ווי צו באַזוכן דראָפּבאָקס,
קאָפּ צו Mountain View, קאַליפאָרניאַ, האָפּקען אויף רוט 101 צפון צו סאַן פֿראַנסיסקאָ,
ווו זיי פאקטיש זענען.
איצט מיר 'ווע אויך האט אַ געלעגנהייט לעצטנס
צו אַרומפאָרן צו לאַס וועגאַס, נעוואַדאַ פֿאַר די נאַב ווייַזן,
די נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר בראָדקאַסטערז ווייַזן,
וואָס ברענגט צוזאַמען עטלעכע 100.000 מענטשן אינטערעסירט
אין אַודיאָ און ווידעא און טעכנאָלאָגיע מער בכלל
צו רעדן וועגן די זייער לעצט און גרעסטע.
>> קס50 ס אייגן ראַמאָן גאַלווין גענומען דעם יאַזדע און געבראכט מיט אים
אַ אַפּאַראַט קאָמאַנדע אין סדר צו דעם פוטידזש פון די ווייַזן ס שטאָק.
ראַמאָן גאַלווין: העלא, וועלט.
גוט, איך גאַט עס.
העלא, וועלט.
צי איך האָבן צו זאָגן מיין נאָמען?
>> קינאָ - אָפּעראַטאָר: קאָררעספּאָנדענט אין די פעלד.
ראַמאָן גאַלווין: קענען איך באַקומען אַ נידעריקער דריט פון אַז?
קאָרעספּאָנדענט אין פעלד.
>> קינאָ - אָפּעראַטאָר: עלטער.
ראַמאָן גאַלווין: עס איר גיין.
איך וויסן, אָבער איך האָבן צו טאָן עס. [ינאָדאַבאַל].
איך בין קלולאַס.
>> איצט ס מיין פּרימאַ דאַנאַ פּאָזע.
דוד י מאַלאַן: און זיי האַלטן מענשאַנינג 4ק.
וואָס איז 4ק פּונקט?
>> ראַמאָן גאַלווין: אַז ס אַ טאַקע גוט קשיא.
זייער בייסיקלי -
>> דוד י מאַלאַן: קאַט צו אַ קלעמערל יקספּליינינג 4ק.
העלא, וועלט.
מייַן נאָמען איז דוד מאַלאַן.
ראַמאָן גאַלווין: איך בין ראַמאָן גאַלווין.
דוד י מאַלאַן: און מיר 'רע דאָ אין דרעמל, די נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן
פון בראָדקאַסטערז זיצונג אין לאַס וועגאַס, נעוואַדאַ.
אבער וואָס זענען מיר דאָ?
ראַמאָן גאַלווין: איך טאָן ניט וויסן.
איך טאָן ניט וויסן, דוד.
>> דוד י מאַלאַן: אַז איז שיין גוט.
איז דעם ניצלעך?
>> ראַמאָן גאַלווין: מיסטאָמע ניט.
דוד י מאַלאַן: מיר ניטאָ צוריק, ווי איז קס50 ס אייגן ראַמאָן
גאַלווין, וואס איר זאל צוריקרופן פון לעצטע וואָך ס עפּיזאָד.
ראַמאָן, אַזוי צופרידן איר זענען טאַקע צוריק.
>> ראַמאָן גאַלווין: איך בין צופרידן איך נאָך האָבן אַ אַרבעט, דוד.
>> דוד י מאַלאַן: אזוי לאָזן ס אַדרעס דעם העלפאַנד
אַז איז געווען אין די צימער אין לאַס וועגאַס, ניימלי 4ק.
איך 'ווע געהערט וועגן דעם אין דעם קאָנטעקסט פון טווס און קאָמפּיוטער מאָניטאָרס,
אבער וואָס איז 4ק?
>> ראַמאָן גאַלווין: אזוי עס ס אַ האַכלאָטע.
ווען איר ניטאָ וואַטשינג אַ גיין דורך ווידעא אָדער אַ לעקציע
איר באַקומען וואָס מיר רופן 1080 ווידעא.
וואָס אַז מיטל אַז די ווידעא איז 1,000 בילדצעלן הויך.
>> דוד י מאַלאַן: אָדער 1080.
>> ראַמאָן גאַלווין: אָדער 1080.
אָדער בעערעך 2,000 בילדצעלן ברייט.
איצט 4ק איז 4,000 בילדצעלן ברייט, בעערעך, און בעערעך 2,000 בילדצעלן הויך.
דוד י מאַלאַן: גוט.
אַזוי אַז ס מין פון ווי בעת אַ גריד פון פיר 1080 מאָניטאָרס
רעכט אין פאָרנט פון איר.
>> ראַמאָן גאַלווין: פּונקט.
דוד י מאַלאַן: גוט, אַזוי אַז ס אַלע פייַן און גוט אָבער וואָס איז דעם נוציק?
>> ראַמאָן גאַלווין: איך בין צופרידן איך געבעטן איר צו פרעגן מיר אַז קשיא, דוד.
>> דוד י מאַלאַן: עס ס אויף די טעלעפּראָמפּטער.
>> ראַמאָן גאַלווין: אזוי עס ס אַ דאָקומענטאַריאַן געהייסן
עראַל מאָריס אַז אַקטשאַוואַלי מאכט נוצן פון 4ק טעכנאָלאָגיע.
אָרדינאַרילי צו דרייען אַ אינטערוויו, וואָס ער יוזשאַוואַלי טוט,
ער וואָלט האָבן צו יעדער נוצן קייפל קאַמעראַס צו באַקומען אַ זומד אין שאָס
אָדער אַ זומד אויס שאָס, אָדער דרייען די אינטערוויו צוויי מאָל
צו באַקומען דער זעלביקער זומד אין, זומד אויס שאָס.
אָבער, איצט ער ס ניצן אַ 4ק אַפּאַראַט צו דרייען איינער ריזיק 4ק שאָס.
און דעמאָלט ווען ער ס עדיטינג, אַרטאַפישאַלי קראַפּינג אַז שאָס.
דוד י מאַלאַן: און זומינג אין, יסענשאַלי,
צו געבן איר נאָך 1080 אָבער בלויז עטלעכע פון ​​די בילדצעלן פון די 4ק בילד.
>> ראַמאָן גאַלווין: פּונקט, געבן אים קייפל אַפּאַראַט שאַץ
אויס פון אַז איינער אָריגינעל אַפּאַראַט שאָס.
דוד י מאַלאַן: טשיקאַווע.
אַזוי ווי קען מיר מאַכן ניצן פון דעם פֿאַר קס50?
>> ראַמאָן גאַלווין: איך בין צופרידן איר געבעטן מיר אַז קשיא, אויך, דוד.
ווייַל איך שאָס די גיין דורך ווידיאס מיט זאַמילאַ לעצטע זמאַן.
און פֿאַר די ווידיאס מיר וואָלט האָבן צו לויפן דורך די גיין
דורך אַמאָל מיט אַ זומד אויס שאָס.
און דעמאָלט איך 'ד האָבן צו סטרויערן די אַפּאַראַט צו באַקומען אַ זומד אין שאָס.
און דעמאָלט מיר 'ד לויפן דורך עס ווידער, פליסנדיק דורך עס צוויי מאל.
מיט אַ 4ק אַפּאַראַט מיר קענען שנייַדן אונדזער פּראָדוקציע צייַט אין העלפט.
דוד י מאַלאַן: איך זען.
אַזוי אַז זאָל זיין גאַנץ יקסייטינג פֿאַר אונדז, דעריבער, דעם פאַל.
ראַמאָן גאַלווין: פּונקט.
דוד י מאַלאַן: נו, פון די קוקט פון די ווידעא
עס סאָונדס ווי עס איז געווען אַ שיין יגזאָסטינג יאַזדע.
עס סאָונדס ווי איר האט ניט טאַקע האָבן פיל צייַט צו אָפּרוען.
ראַמאָן גאַלווין: ניט איינער ביסל.
דוד י מאַלאַן: נו, אַז ס עס פֿאַר קס50 לעבן.
דאַנק אַזוי פיל צו דעם וואָך ס מיטארבעטערס.
דאַנק אַזוי פיל צו די מאַנשאַפֿט הינטער די אַפּאַראַט.
דאַנק אַזוי פיל צו אונדזער קאָרעספּאָנדענט -
ראַמאָן גאַלווין: עלטער.
דוד י מאַלאַן: עלטער קאָרעספּאָנדענט אין די פעלד.
דעם איז געווען קס50.
>> ראַמאָן גאַלווין: און דעם איז עפּעס, איך טאָן ניט וויסן וואָס.
>> דוד י מאַלאַן: עס איז געווען אונדזער קלייד רעפּעטיציע.
אַזוי אַז אַלע סאָונדס גרויס.
ביגער טווס, מער בילדצעלן, מער האַכלאָטע.
אבער וואָס איז דעם פאקטיש נוציק?
>> ראַמאָן גאַלווין: איך בין צופרידן איר געבעטן אַז קשיא, דוד.
>> דוד י מאַלאַן: איך בין צופרידן איר געבעטן - איך בין צופרידן איך געבעטן איר צו פרעגן מיר אַז.
>> ראַמאָן גאַלווין: ניין, איך זאָגן איך בין צופרידן איר געבעטן מיר די קשיא.
און דעמאָלט איר זאָגן, נו עס ס אין די סופליאָר.
איך בין צופרידן איך געבעטן איר צו פרעגן מיר אַז קשיא.
דוד י מאַלאַן: נו, עס ס אין די סופליאָר עס.
ראַמאָן גאַלווין: איך בין צופרידן איר -
דוד י מאַלאַן: איך טראַכטן עס ס פונניער אויב איר נאָר זאָגן,
איך בין צופרידן איך געבעטן איר צו פרעגן מיר אַז קשיא.
ווייַל עס ס מין פון אַ שפּיל אויף וואָס איר וואָלט דערוואַרטן.
>> ראַמאָן גאַלווין: גוט.
איך בין צופרידן איר געבעטן מיר צו פרעגן אַז קשיא, דוד.
עס ס אַ דאָקומענטאַריאַן.
>> דוד י מאַלאַן: איך בין צופרידן איך געבעטן איר צו פרעגן מיר.
ראַמאָן גאַלווין: איך בין צופרידן איך געבעטן איר צו פרעגן מיר אַז קשיא.
>> [מוזיק-שטיקל, "די ווייַטקייט"]