[מוזיק - ראַנדי ראָגערס באַנד, "הייַנט בייַ נאַכט ס נישט די נאַכט (פֿאַר געזונט) "]
דוד מאַלאַן: העלא וועלט.
דעם איז קס50 לעבן און דעם איז אונדזער צייַט פינאַלע.
אָבער יינגל טאָן מיר האָבן אַ גוט עפּיזאָד פֿאַר איר הייַנט,
אין באַזונדער, די לעצט אין בילד סטייבאַלאַזיישאַן, ראָבאָ פוסבאָל,
און לעסאָף, אַ קוק צוריק אין קס50 לעבן זיך.
איצט איר זאל צוריקרופן אַז שרייַבטיש לאמפן האָבן שוין אַ ביסל פון אַ זאַך דעם יאָר.
אין פאַקט, דעם איז מין פון אַ ספּאַנטייניאַס הקדמה צו קס50 ס וואָך נול
דעם פאַרגאַנגענהייַט פאַל 2013.
>> נאָר אַ טאָג אָדער אַזוי איידער די זייער ערשטער לעקציע דעם פאַרגאַנגענהייַט פאַלן,
איך באַשלאָסן עס וואָלט זיין סאָרט פון שפּאַס צו קענען צו וויזשוואַלייז ביינערי - זעראָס
און אָנעס - און אַזוי איך כעדאַד צו קס50 ס באַליבט קראָם, ציל,
און פּיקט אַרויף די שרייַבטיש לאמפן דאָ.
איצט, אין די סוף פון די לעקציע, איך געפונען אַז איך האט ניט טאַקע
דאַרפֿן די לאמפן פֿאַר אנדערן יאָר.
און אפילו אויב איך האט, עס וואָלט טיפּ פון זיין אַן אַלט ביסל דורך 2014,
אַזוי איך געפֿינט זיי אַרויף צו סטודענטן אין די וילעם.
>> איצט, זינט דעמאָלט פון קורס, מיר 'ווע געווארן באקומען גאַנץ אַ ביסל ימיילז, פאַסעבאָאָק
הודעות, און טוועעץ ריקוועסטינג די זעלבע קס50 שרייַבטיש לאמפן צו ווערן געשיקט נאציאנאל
און ינטערנאַשאַנאַלי.
און אַזוי מיר האבן.
און מיר גאַט צוריק דעם זייער פייַן טאָן פון קס50 ס לויגי מאָרעלי
אין רוים, איטאליע וואס געשריבן אונדז דעם.
"און דאָ איך בין!
דאַנק צו קס50 שטעקן.
היי, קוק אין די פיר ביכער הינטער מיר. "
>> אין פאַקט, אויב איר טאָן קוק אַרויף עס אויף די שפּיץ פּאָליצע, איר וועט זען פיר ביכער.
און אויב מיר פאַרבעסערן, איר וועט זען אַז עס ס אַ קאַנאַנאַקאַל גאַנג פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
ספר דורך אַ זייער באַרימט קאָמפּיוטער געלערנטער באקאנט
ווי דאָנאַלד נוט וואס געשריבן, די קונסט פון פּראָגראַממינג.
אַזוי אויב איר זיך זענען קוקן צו בויען דיין אייגן זאַמלונג פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
קאַנאָן, גיין פאָרויס און נעמען אַ קוק בייַ די קונסט פון פּראָגראַממינג.
>> איצט, דערווייַל, אויב מיר נעמען אַ קוק בייַ ווידיאס אַז עטלעכע פון ​​אייער קלאַסמייץ
האָבן דערלאנגט, מיר וועלן זען די ערשטער איינער פון ריאַן פון ינדיאַ.
הי.
איך בין ריאַן [ינאָדאַבאַל] פון ינדיאַ.
און איך בין גענומען קס50 אָנליין [ינאָדאַבאַל].
און די סיבה איך ווילן די לאָמפּ איז בייסיקלי
ווייַל איך טאָן ניט האָבן אַ לאָמפּ בייַ אַלע און איך טאַקע
דאַרפֿן איינער ווי איך בין טאן [ינאָדאַבאַל] פֿאַר [ינאָדאַבאַל] און אַלע דעם שטאָפּן.
און איך טאָן ניט האָבן אַ שרייַבטיש לאָמפּ אָדער עפּעס ווי אַז.
אַזוי עס וואָלט זיין טאַקע גרויס אויב איר גייז וואָלט שיקן מיר איינער.
איך בין ריאַן [ינאָדאַבאַל], און דעם איז קס50.
דוד מאַלאַן: איצט, דיין ווייַטער קלאַסמייט, מאַוריסיאָ,
איר זאל צוריקרופן פון אַ פרייַערדיק וידאו.
אָבער דאָס מאָל, מאַוריסיאָ באַשלאָסן צו נעמען עס אַרויף אַ קאַרב
און פאקטיש באַפרייַען זיין אייגן לעקציע פֿאַר וואָך נול.
>> מאַוריסיאָ ראַדאַ: אזוי דעם איז קס50.
מיין נאָמען איז מאַוריסיאָ ראַדאַ, און 73% האָבן קיין פריערדיק דערפאַרונג
אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט, פאַרקערט צו וואָס איר זאל טראַכטן.
אַזוי הייַנט, מיר געדאַנק מיר וואָלט שפּאָן אַוועק בייַ אַז נויט פון פאַמיליעראַטי,
אָבער אויך געבן איר אַ געפיל פון, פֿאַר די פון איר מיט מער טרייסט, וואָס
אינסטרוקציעס איר קענען גיין דעם זמאַן.
>> אַזוי לאָזן אונדז אָנהייבן מיט דעם.
איך האָבן די קליין שרייַבטיש לאמפן דאָ, אַזוי - טאַקע.
מיר האָבן ניט קיין שרייַבטיש לאָמפּ דאָ.
מיר קענען ניט גיין אויף.
אַזוי איר וועט האָבן צו סוף דעם לאַב דאָ.
דעם איז ניט קס50.
>> אין דער ווייַטער קס50 -
>> דוד מאַלאַן: און לאַסטלי, איז סיד, אויך פון ינדיאַ,
וואס אַקטשאַוואַלי באַשלאָסן צו שאַפֿן פֿאַר אונדז זיין אייגן ליד.
>> סיד: הי, איך בין סיד, און איך בין פון ינדיאַ.
איך ווילן אַ שרייַבטיש לאָמפּ ווייַל - ווי וועגן איך לייגן עס דעם וועג.
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> עס ס מין פון מאָדנע ווי לעבן קענען ענדערן אַמאָל איר נעמען קס50 אין אַ ענין פון טעג.
אַזוי איך בין געמאכט דעם וידאו צו ווייַזן איר גויס
וואָס איך פאַרדינען אַ סאָרט נייַ שרייַבטיש לאָמפּ.
אַזוי עס גייט ווי דעם.
איך באַקומען יעלד בייַ יעדער נאַכט פֿאַר ניט סוויטשינג אַוועק די לייץ.
רעדנער 2: סוויטש אַוועק די ליכט, מענטש!
סיד: נאָר אַ רגע.
צי איך בין שרייבט ליריקס אָדער קאָודינג עטלעכע [ינאָדאַבאַל].
רעדנער 2: דוד, איך בין סוויטשינג אַוועק די לייץ.
סיד: פינף מינוט.
נאָר פינף מינוט.
איינער ליבע פֿאַר קס50.
איינער ליבע פֿאַר די שרייַבטיש לאמפן.
איינער ליבע.
אויב איך טאָן ניט באַקומען איין, איך וועט ניט בלייַבנ לעבן.
אַזוי ביטע געבן מיר אַ שרייַבטיש לאָמפּ.
פינצטערניש מאכט מיר נאַס מיין הויזן.
ביטע געבן מיר אַ שרייַבטיש לאָמפּ.
דעסק לאָמפּ איז אַלע איך דאַרפֿן.
איך האָפֿן איר ווי עס.
דוד מאַלאַן: איצט כדי איך זיין שיימד אויף דער אינטערנעץ,
עס ס קס50 אַז ס אַ הקדמה צו די אינטעלעקטואַל ענטערפּריסעס פון קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט און די קונסט פון פּראָגראַממינג.
אָבער פּראָפעסאָר דאָנאַלד נוט ס ספר, אויב איר וואָלט ווי צו Google
און געפינען זיי זיך, זענען די קונסט פון קאמפיוטער פּראָגראַממינג.
>> איצט, איר זאל צוריקרופן אַז קס50 לעצטנס אנטייל אין דעם, אַ 48 שעה פילם
פּרויעקט ווערין קס50 האט נאָר 48 שעה צו שאַפֿן
אַ קליין פילם מיט אַ ביסל פארלאנגט עלעמענטן.
איצט, איינער פון די סינז פון אַז פילם איז געווען דעם איין דאָ
ווערין דאַווען איז דעספּעראַטלי פליסנדיק צוזאמען
די טשאַרלעס טייך לעבן האַרוואַרד טריינג צו נאָר זאָגן העלא.
איצט, וואָס איר זאל ניט האָבן איינגעזען איז אַז פליסנדיק אין פראָנט פון די צוויי
זענען פאקטיש דרייַ גייז.
אין פאַקט, פּיקטשערד דאָ איז עטלעכע פון ​​קס50 ס קאָלעקטיוו.
און אויב מיר פארגרעסער אין, איר וועט זען יאַן האלטן די אַפּאַראַט, פּאַטריק האלטן
יאַן, און דן דיירעקטינג די סצענע.
>> איצט, אין יוישער, אויב מיר פארגרעסער אויס, איר וועט זען קס50 ס אייגן ראַמאָן
גאַלוואַן וואס איז געווען פּונקט פליסנדיק.
איצט, וואָס יאַן איז האלטן מיט די אַפּאַראַט
איז געווען דעם מיטל דאָ וואָס פּערפאָרמז עפּעס
גערופן בילד סטייבאַלאַזיישאַן וואָס איז די טעכנאָלאָגיע מיט וואָס מיר זענען בעכעסקעם
אַז שאָס צוזאמען דעם טייַך אַזוי לעפיערעך פעסט אפילו כאָטש די גייז זענען
אַלע פליסנדיק קאַפּויער.
איצט, איר זאל וויסן פון דעם טיפּ פון טעכנאָלאָגיע פון ​​יעסטערייר.
אין פאַקט, אויב איר געוואקסן מיט די אַזוי גערופענע גיראָ
שיסל, וואָס געקוקט אַ ביסל עפּעס ווי דעם, דעם
איז אַ זייער פּשוט מיטל אַז יסענשאַלי ספּינז אויף דרייַ אַקסעס
אַזוי אַז איר האָבן עטלעכע קאַשע ין פון דעם שיסל, אין טעאָריע,
עס זאָל קיינמאָל פאַלן אויס ווייַל די כאַנדאַלז וועט שטענדיק
האַלטן די שיסל זיך אין אַ אַפּרייט שטעלע.
איצט, איך לעצטנס האט אַ געלעגנהייט צו פאַרברענגען צייַט
מיט קס50 ס אייגן דן קאַפי, וואס זענען אין מער טעכניש דעטאַל ווי צו ווי
מער מאָדערן בילד סטייבאַלאַזיישאַן אַרבעט.
>> אַזוי איך בין דאָ מיט קס50 ס אייגן דן קאַפי, דזשאָגינג
צוזאמען די טשאַרלעס טייך אויף האַרוואַרד ס קאַמפּאַס.
איצט אויב דן געווען פּונקט ניצן אַ אַפּאַראַט צו דרייען דעם,
די בילד וואָלט זיין שיין שאַקי, באשטימט ניט סטאַביל.
ער ס ניצן אַ טעכניק גערופן בילד סטייבאַלאַזיישאַן וואָס זאָל, אַלעווייַ,
זיין סטייבאַלייזינג די בילד.
קענען מיר דרייען די מנוחה פון דעם ין?
>> גוט.
בילד סטייבאַלאַזיישאַן.
וואָס איז עס?
ווי טוט עס אַרבעט?
דן קאַפי: אזוי פֿאַר פילע יאָרן, די טעלעוויזיע און פילם אינדוסטריע
האָבן שוין טריינג צו באַקומען מער דינאַמיש שאַץ דורך ינטראָודוסינג באַוועגונג,
אָבער עס ס אַ אַרויסרופן צו האַלטן זיי סטייבאַלייזד.
איר 'ווע געזען די מערב ווינג אפֿשר ווו זיי טאָן די גיין און רעדן שאָס?
און בייסיקלי וואָס זיי נוצן פֿאַר וואָס איז אַ פעסט קאַם,
וואָס איז אַ גרויס ריג אַז איר טראָגן.
עס ס אַ וועסטל מיט אַ אָרעם אַז ייסאַלייץ די אַפּאַראַט פון דער באַניצער און טאָמבאַנק
באַלאַנסעס עס מיט אַ סעריע פון ​​ווייץ.
אבער עס נעמט אַ טאַקע לאַנג צייַט צו שטעלן אַרויף
און עס ס זייער קאָמפּליצירט צו פאקטיש נוצן.
>> עס זענען נייַ דיוועלאַפּמאַנץ אין ווייכווארג אַז איר קענען נוצן ווו איר קענען מאַכן
אַדזשאַסטמאַנץ אין מעק אָדער פּיסי וואָס מאל אַרבעט, מאל זיי טאָן ניט.
אבער איינער פון די לעצט דיוועלאַפּמאַנץ איז פאקטיש דעם.
דעם איז דער מאָווי מ10.
עס ס אַ טאַקע ציכטיק שטיק פון ויסריכט פון אונדזער פריינט אין פרעעפלי סיסטעמס.
און בייסיקלי, עס ניצט אַ סעריע פון גימבאַל אַקסעס צו סטייבאַלייז אייער אַפּאַראַט.
דוד מאַלאַן: וואָס ס אַ גימבאַל?
דן קאַפי: אַזוי אַ גימבאַל איז אַ סכום פון רינגס אַז יעדער ספּינז אויף זייַן אייגן אַקס
און בייסיקלי ייסאַלייץ יעדער ריכטונג, אָדער די רענטגענ, די י, אָדער די ז.
און טאַקע נאָר מאכט עס זייער גלאַט און פליסיק.
אַזוי דעם מ10 איז אַ גרויס גימבאַל און האט דרייַ אַקסעס אויף עס -
איינער דאָ פֿאַר די טילט, עס ס גאַט איינער אין די צוריק פֿאַר די זעמל, און איינער אַרויף שפּיץ
פֿאַר די פּאַן.
און איך קענען פאקטיש ווייַזן איר אויב איר ווילן צו זען ווי די פאקטיש אַרבעט.
>> דוד מאַלאַן: יאָ, זיכער.
>> דן קאַפי: אזוי אויב איר קוקן דאָ אין די סאָפטווער,
דעם איז זייער פרעעפלי קאָנפיגוראַטאָר.
און עס ס בייסיקלי אָוטפּוטטינג דיאַגנאָסטיק אינפֿאָרמאַציע רעכט איצט.
אבער איר זען מיר האָבן מאָטאָר טילט, מאָטאָר זעמל, און מאָטאָר פּאַן.
און ווי איך אַקטשאַוואַלי פּאַן די אַפּאַראַט, איר ניטאָ געגאנגען
צו זען די בלוי שורות אָנהייבן צו גיין אַרויף און אַראָפּ.
>> דוד מאַלאַן: גוט.
אַזוי אַז רעפּראַזענץ די -
>> דן קאַפי: עס ס די קעגנשטעל פון די מאָטאָר פּושינג צוריק
קעגן מיר ווייַל די מ10 שטענדיק וויל צו קומען צוריק
צו רו אין דער זעלביקער שטעלע.
>> דוד מאַלאַן: גוט.
אַזוי די העכער, דער נידעריקער די באַר, די מער קעגנשטעל.
דן קאַפי: יאָ, די מער ינטענסיטי אַז די מאָטאָר ס ניצן צו קעמפן מיר.
אויב איך טילט, איר קענען זען די רויט שורה טאן די זעלבע זאַך.
און דעמאָלט זעמל -
>> דוד מאַלאַן: די גרין שורה אַרויף און אַראָפּ.
>> דן קאַפי: אזוי די זענען די דרייַ אַקסעס מיר ניטאָ סטייבאַלייזינג קעגן.
און אַזוי דעם איז ניט נאָרמאַלי ווי איר וואָלט אַרבעטן עס, רעכט?
אַזוי אויב איך פאקטיש קלייַבן דעם אַרויף - און דאָ,
פארוואס טאָן ניט איר פאקטיש הענגען אויף צו עס.
>> דוד מאַלאַן: יאָ, זיכער.
דאַנקען איר.
>> דן קאַפי: און איצט איר קענען זען ווי ביסל
די אַפּאַראַט באוועגט ווען איר שלאָגן די ברעג.
די פֿענצטער, אויב איר וועט, עס סטאַרץ צו פּאַן מיט איר.
אַז ס פאקטיש שטעלן אין די סאָפטווער ווי געזונט.
>> דוד מאַלאַן: איך זען.
>> דן קאַפי: אבער עס ס אן אנדער טאַקע ציכטיק שטריך.
אויב איר זענט אין אַ מער קאָמפּליצירט דרייען, איר קענען דרייען אויף דעם ווייַט,
האָבן אַ צווייט אַפּאַראַט אָפּעראַטאָר פאקטיש טאָן די ניטי גריטי קאָנטראָל.
אַזוי איך קענען איצט פּאַן, פלעקס דעם קאָנטראָל.
איך קענען טילט און איך קענען פאקטיש זעמל.
אַזוי אין דעם שטעלן אַרויף, איר וואָלט פאקטיש זיין דער איינער מאָווינג די אַפּאַראַט פיזיקלי
און איך וואָלט פאַרבינדן אַ וויירליס ווידעא טראַנסמיטער
צו די אַפּאַראַט, שטעלן אַ ופנעמער דאָ אויף אַ מאָניטאָר,
און דעמאָלט איך קען פאקטיש, נאָר ווי אַ וידאו שפּיל, אַרבעטן די אַפּאַראַט פֿאַר איר.
>> דוד מאַלאַן: פייַן.
>> דן קאַפי: אזוי איך וועט לייגן עס צוריק אין איין אָפּעראַטאָר מאָדע,
אָבער איר קענען באַקומען אַ געפיל פון ווי גלאַט עס פאקטיש איז.
>> דוד מאַלאַן: יאָ, ניט, לעגאַמרע.
און איך האָבן אַ געדאַנק.
וועלן צו נאָכפאָלגן מיר?
דן קאַפי: זיכער.
דוד מאַלאַן: גוט.
אַזוי מיר ניטאָ דאָ אין די קלאָזעט צו פּרובירן אויס עטלעכע פאַקטיש בילד סטייבאַלאַזיישאַן
אין פראָנט פון, נו, די בלויז שפּיגל מיר האָבן.
און איך געדאַנק עס 'ד זיין טשיקאַווע צו זען פּונקט ווי פיל די אַפּאַראַט באוועגט ווען
איך אַקטשאַוואַלי מאַך מיין געווער אַרויף, אַראָפּ, לינקס און רעכט.
דן קאַפי: אזוי לאָזן ס זען די פּאַן, טילט, זעמל.
דוד מאַלאַן: אַלע רעכט.
דאָ מיר גיין.
איך בין טאַקע מאָווינג עס.
דן קאַפי: אזוי איך זען אַ ביסל ביסל באַוועגונג, אָבער איך מיינען,
איר וואָלט קיינמאָל אַרבעטן עס ווי אַז יעדער.
>> דוד מאַלאַן: ניין, באשטימט ניט.
דן קאַפי: אַלע רעכט.
אַזוי דוד, לאָזן ס באַקומען ערנסט דעם צייַט.
מיר וועט טאָן אַ פּראָבע ווו איר פאקטיש גיין אַרויף די טרעפּ
און איך וועט פירן איר מיט די סטייבאַלייזד מאָווי,
און אנדריי וועט פאקטיש קומען ווייַטער צו מיר.
קומען אויף איבער ענדרו.
און מיר וועט זען וואָס עס קוקט ווי זייַט-BY-זייַט.
>> דוד מאַלאַן: גאַט עס.
>> דן קאַפי: גוט.
דאָ מיר גיין.
גרייט צו גיין אַרויף די טרעפּ אין דרייַ, צוויי, איינער, גיין.
הי שעלי.
אַלע רעכט, דוד, וואָס טאָן ניט איר נעמען דעם?
נעמען אַלע אַז איר 'ווע געלערנט הייַנט און לייגן עס צוזאַמען
און מיר וועט באַקומען די לעצט שאָס.
דוד מאַלאַן: אַלע רעכט.
דאָ מיר גיין.
>> דן קאַפי: און איצט, 60 סעקונדעס פון גימבאַלס.
>> רעדנער 3: אַ-טאַקע.
קוקן אויס!
זאל ס פּנים עס.
קידס פאַרגיסן שטאָפּן.
אבער איצט, עלטערן קענען אָפּרוען ווען קידס פֿאַרבייַסן.
ינטראָדוסינג די גיראָבאָוול, די וועלט 'ס ערשטער אלץ
פֿאַרבייַסן שיסל אַז ספּינז און ספּינז און שטאָפּן סטייז ין
די גיראָבאָוול איז 100% טאָוטאַלי, לעגאַמרע, קינד-דערווייַז!
נאָר פּלאָמבירן די גיראָבאָוול און איר ניטאָ גרייט צו גיין.
רעדנער 4: די מאַגיק איז אין די מיטל.
די גיראָבאָוול אַרבעט פּונקט ווי אַ שיסל.
>> רעדנער 3: גיראָבאָוול ס ינער שיסל ראָוטייץ 360 דיגריז
און מאַדזשיקאַלי סטייז עפענען זייַט אַרויף, קיין ענין וואָס!
אַזוי די גיראָבאָוול האלט אַלע אייערע סנאַקס ין, אָבער איר אָפּשפּרונג,
מאַך, אָדער פליען!
איצט, קידס קענען נוצן די אַמייזינג גיראָבאָוול ווי אַ יבער פֿאַרבייַסן קאָנטראַפּטיאָן.
פּלאָמבירן עס אַרויף מיט רייזאַנז אָדער קאַשע און רעוו אַרויף די קאַמף!
>> רעדנער 5: קידס ליב די אַמייזינג גיראָבאָוול ווייַל עס ס שפּאַס
און עס קיינמאָל ספּילז!
>> רעדנער 3: פּאַק קראַקערז און ווייַנטרויבן און באַקומען אויף מיט די יאָגן!
און ווען מאַם דרייווז צו די קראָם, גיראָבאָוול
האלט די סנאַקס אַוועק די שטאָק.
דוד מאַלאַן: איצט, איר זאל צוריקרופן, איך לעצטנס
פארבראכט צייַט מיט זיין קס50 ס אייגן קאָלטאָן אַגדאַן.
און דעם באָכער דאָ, די não ראָבאָט אַז איז לאָונד צו אונדז דורך קס50 ס פרייַנד
פּראָפעסאָר ראַדהיקאַ נאַגפּאַל אין די ראָובאַטיקס גרופּע.
איצט, פון קורס, ראָובאַץ טאָן ניט אַלע נעמען דעם פאָרעם.
אין פאַקט, מיר לעצטנס געזען דעם באָכער דאָ פּלייינג פוסבאָל
מיט פרעזידענט באַראַקק אבאמא.
>> אבער עס טורנס אויס אַז אפילו פוסבאָל פּלייינג ראָובאַץ
קענען קומען אין פאַרשידענע פארמען.
אין פאַקט, פּיקטשערד דאָ זענען צוויי מנהג געמאכט ראָובאַץ
דורך פּראַפעסער ראַדהיקאַ נאַגפּאַל ס פאָרשונג גרופּע, מיט וועמען מיר געזעסן אַראָפּ לעצטנס
צו בעסער פֿאַרשטיין ווי זיי און איר קענען בויען אייער אייגן פוסבאָל פּלייינג
ראָובאַץ און גרוב זיי אין פאַרמעסט קעגן יעדער אנדערע
אין אַן אינטערנאַציאָנאַלע ראָבאָקופּ פאַרמעסט.
ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: מייַן נאָמען ראַדהיקאַ נאַגפּאַל.
איך בין אַ פּראָפעסאָר אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט.
און איך טאָן ביאָ-ינספּייערד ראָובאַטיקס.
אַזוי איך בין טאַקע אינטערעסירט אין ווי גרופּעס קענען אַרבעטן צוזאַמען טאַקע געזונט.
עריק סטשלונטז: אזוי מיין נאָמען איז עריק סטשלונטז.
איך בין געלערנט עלעקטריקאַל אינזשעניריע אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט,
>> קייט דאָנאַהוע: איך בין קייט דאָנאַהוע.
איך בין אַ סאַפמאָר אין האַרוואַרד קאַלידזש און קאַנסאַנטרייטינג אין מאַט און פיזיק.
אַזוי איך בין טייל פון רפק קיימברידזש.
עס ס אַ שלאָס האַרוואַרד / מיט קאָלעקטיוו.
מיר בייסיקלי בויען ראָובאַץ אַז שפּילן פוסבאָל.
ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: אזוי די אַרויסרופן פון די ראָבאָקופּ פאַרמעסט - און עס ס
אַן אינטערנאַציאָנאַלע פאַרמעסט אַז איז סטאַרטעד דורך מענטשן אין די יו. עס.
און דזשאַפּאַן פאקטיש - איז צו שאַפֿן אַ קאָלעקטיוו פון ראָובאַץ אַז קענען שפּילן און עפשער
געווינען קעגן די וועלט טשאַמפּיאָנס אין די וועלט טעפּל.
קייט דאָנאַהוע: עס זענען טימז פון אַלע אַרום די וועלט.
און ווייַל מיר ניטאָ אַזוי ווייַט פאַרשפּרייטן אויס, עס ס טאַקע שווער פֿאַר אונדז
צו באַקומען צו פּרובירן די ראָובאַץ קעגן יעדער אנדערער.
אַזוי עס ס בייסיקלי פּונקט סאָרט פון ווי אַ פוסבאָל גלייַכן.
עס וועט זיין עטלעכע קייַלעכיק רויטהעלדזל גאַמעס און דעמאָלט אַ לעצט פאַרמעסט.
און עס ס אַ געלעגנהייַט צו זען ווי אונדזער ראָובאַץ אָנלייגן אַרויף
קעגן אנדערע און פּונקט וועקסל געדאנקען.
>> ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: אויב איר טראַכטן וועגן ביסל קידס פּלייינג פוסבאָל און עלטער
מענטשן פּלייינג פוסבאָל און טראַכטן וועגן די חילוק,
ווי אַלע די זאכן אַז אַ ביסל קינד קענען ניט טאָן אַז אַ עלטער מענטש קענען,
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט האט צו פּלאָמבירן אַז גאַנץ ריס.
>> עריק סטשלונטז: אַזוי איר קען זאָגן, איך ווילן די ראָבאָט
צו גיין הינטער די פּילקע צו שטעלן אַרויף פֿאַר אַ שאָס.
אבער וואָס איר טאַקע האָבן צו דערציילן די קאָמפּיוטער צו טאָן
איז געפינען די וועקטאָר צווישן די פּילקע און דער ציל און גיין עס, מינוס אַ פאָטאָ.
און איר טאַקע דאַרפֿן די קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט מענטשן צו אויסדריקן זיך אין אַ וועג
אַז די ראָובאַץ קענען פֿאַרשטיין.
קייט דאָנאַהוע: מיר אַלע ווערק אויף זייער פאַרשידענע טיילן פון דער ראָבאָט,
אָבער מיר טאַקע דאַרפֿן צו קאָואָרדאַנאַט.
עס ס אַ גרויס אַרויסרופן און עס ס גרויס ווען מיר אַלע ווערק אויף עפּעס צוזאַמען.
אַזוי מיר וועט בויען דעם מאַקאַניקאַל טייל פון עס,
און דעריבער די ילעקטריקאַל ענדזשאַנירז וועט מאַכן די קרייַז באָרדז,
און די קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט מענטשן וועט האָבן געטאן זייער סימיאַליישאַנז
און דעריבער פּרובירן און רעכענען אויס ווי זיי קענען פאַרבינדן אַז און מאַכן
די ראָבאָט פאקטיש מאַך.
>> ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: איך טראַכטן טאַקע ראָובאַטיקס איז אָפֿט וועגן יטעראַטיאָן.
איר טאָן נעמען איין שריט פאָרויס.
איר נעמען צוויי טריט צוריק.
איר פּרובירן צו מאַכן איין זאַך בעסער.
עס מאכט עפּעס אַנדערש ערגער.
>> עריק סטשלונטז: אויף די קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט מאַנשאַפֿט, מיר 'ווע געמאכט אַ פּלאַץ פון פּראָגרעס
אויף אונדזער קינסטלעך סייכל.
מיר האט אויס אַלע די אַלט סטראַטעגיע קאָד און האָבן
שוין געמאכט עפּעס אַז ס פיל מער אַדאַפּטיוו צו ווי
די אנדערע קאָלעקטיוו איז פּלייינג.
אַזוי אויף פאַרטיידיקונג, מיר טאָן זאכן ווי ראַנגקינג די מערסט געפערלעך פּלייַערס
און קאַווערינג זיי אין אַ מענטש צו מענטש פאַרטיידיקונג באזירט אויף אַז.
און דעמאָלט אונדזער העט, מיר דזשענערייט די מאַפּס איבער די גאנצע פעלד פון ווי גוט
דעם אָרט איז און דעמאָלט באַשטימען אונדזער ראָובאַץ צו די דינאַמיקאַללי.
ראַדהיקאַ נאַגפּאַל: זיי דאַרפֿן צו קענען צו זען.
זיי דאַרפֿן צו קענען צו פֿאַרשטיין די וועלט.
זיי דאַרפֿן צו קענען צו רירן שנעל און דרייַ און מאַניפּולירן.
זיי דאַרפֿן צו קענען צו באַמערקן זייער טיממייץ
און פֿאַרשטיין וואָס זיי ניטאָ טאן.
זיי דאַרפֿן צו האָבן אַ סטראַטעגיע.
און זיי דאַרפֿן צו אַדאַפּט זייער סטראַטעגיע ווייַל זייער קעגנער וועט
זיין טאן זאכן אַלע די צייַט.
און אַזוי איר קענען ניט האָבן אַ פאַר - באשלאסן פּלאַן.
איר האָבן צו קענען צו אַדאַפּט.
>> קייט דאָנאַהוע: זינט לעצטע יאָר ס פאַרמעסט,
מיר 'ווע געטאן אַ פּלאַץ פון אַדוואַנסיז, ספּעציעל אין די ראָד פּלאַן.
מיר 'ווע שיפטאַד די מאָטאָרס אַראָפּ און געמאכט אַלץ
פיל מער סאָליד, וואָס האט ערלויבט אונדז צו רירן אונדזער צענטער פון ערלעכקייט
אַראָפּ, וואָס אַלאַוז אונדז צו גיין פאַסטער און אויך שטעלן
אין אַ דריבבלער, וואָס איז עפּעס מיר 'ווע געוואלט פֿאַר אַ לאַנג צייַט
אָבער נאָר האָבן ניט געווען קענען צו מאַכן פּאַסיק ביז איצט.
עריק סטשלונטז: אזוי יעדער פון די קרייַז באָרדז אויף די ראָבאָט
האט אַ אַנדערש ציל.
די פיר גרויס אָנעס, עס, עס, און עס, יעדער קאָנטראָל איינער פון די מאָטאָרס.
אַזוי אַז בייסיקלי נעמט אַ סיגנאַל פון די קאָמפּיוטער,
דיסיידז ווי שנעל די ראָד זאָל ומדריי, און סענדז
די ריכטיק וואָולטידזש צו די ווילז צו טאָן אַז.
אַזוי ווי דעם ברעט דאָ קאָנטראָלס דעם מאָטאָר און דעם איינער
דאָ קאָנטראָלס דעם מאָטאָר.
>> מיר אויך האָבן די צוויי באָרדז אין די מיטל.
דעם איין רעכט דאָ קאָנטראָלס טשאַרדזשינג די גרויס קאַפּאַסיטאָרס פֿאַר די קיקקער.
דעם ברעט דאָ קאָנטראָלס ווען די ראָבאָט קיקס דורך ניצן דעם ליכט סענסער רעכט
דאָ צו זען ווען די פּילקע איז אין פראָנט פון עס.
עס אויך קאָנטראָלס די דריבבלער דאָ וואָס מיר נוצן צו שטעלן באַקקספּין אויף די פּילקע
אַזוי מיר קענען מאַך קאַפּויער מיט אים.
>> קייט דאָנאַהוע: עס ס ניט נאָר איר ניטאָ טריינג צו געווינען.
עס ס אַז איר ניטאָ טריינג צו שטייַגן וויסן.
און אַזוי איר אַרבעט אויף וועלכער איר אַרבעט אויף און דעמאָלט איר
האָבן צו באַפרייַען אַ פּאַפּיר זאגן פּונקט וואָס איר האט אַז ס אַזוי קיל,
און ווי אנדערע מענטשן קענען טאָן אַז און זיי קענען בויען אויף אייער אַרבעט.
און אַזוי אויב עס ס עפּעס אַזוי אַוואַנסירטע אַז עמעצער קומט אַרויף מיט,
יעדער יינער קענען סאָרט פון ציען אויף אַז.
>> איר קענען האָבן אַז פֿאַר איין יאָר און אפֿשר קיינער אַנדערש קענען נוצן עס פֿאַר אַז יאָר.
אבער דעמאָלט דער ווייַטער יאָר, יעדער יינער וועט האָבן מאַדאַפייד עס
און האָבן געטאן די זעלבע זאַך.
אַזוי עס ס טאַקע נאָר מאָווינג פאָרווערדז און ניט סטייינג אין דער זעלביקער אָרט.
>> עריק סטשלונטז: איך באשטימט ווילן צו זיין אַרבעט אויף ראָובאַטיקס אין מיין קאַריערע.
איך טראַכטן אַז עס ס נאָר אַ פּלאַץ פון אַמייזינג זאכן
וואָס קענען ווערן געטאן צו אָטאַמייט זאכן, צו מאַכן קאַרס סאַפער,
צו מאַכן נאָר טאַקע אַלץ אַרבעט אויטאָמאַטיש אַזוי אַז מענטשן טאָן ניט האָבן
צו טאָן זאכן וואס זענען געפערלעך אָדער נודנע.
עס ס נאָר אַזוי פילע זאכן אַז ראָובאַץ קענען טאָן בעסער ווי מענטשן.
און איך טראַכטן אַז ווי אַ געזעלשאַפט מיר דאַרפֿן צו אָנהייבן טאן די צו פֿרייַ מענטשן אַרויף
צו טאָן מער טשיקאַווע זאכן.
>> דוד מאַלאַן: דאס איז טאַקע אונדזער צייַט פינאַלע און אונדזער 10 פון 10 עפּיסאָודז.
און עס ס באמת מערקווירדיק ווי אין בלויז 10 עפּאַסאָודז
ווי פילע מיסטייקס מיר האָבן געמאכט.
אין פאַקט, קס50 ס אייגן שעלי וועסטאָווער - וועמען איר זאל צוריקרופן פון אַזאַ פילמס
ווי - לעצטנס איז דורך שעה פון פוטידזש פון ביידע לעבן עפּאַסאָודז
און רעהעאַרסאַלס דערפון צו געפינען עטלעכע פון ​​אונדזער באַליבט מעמעריז
צו טיילן זיי מיט איר.
>> העלא וועלט.
דעם איז קס50 לעבן.
אַזוי אויב איר זען מיר יאַזדע, אויב איר זען מיר מיסספּעאַק, אויב איר זען מיר שרויף אַרויף,
אַלע פון ​​וואָס איז געשעעניש ממש רעכט איצט אין קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ.
טאַקע, הי וועלט.
דרום זעמל.
פּערספּ - אַ, פּערסעק - פּויזע די ווידעא אויב איר וואָלט ווי. [ינאָדאַבאַל].
[סטוטטערינג]
>> איז מארק זונקערבורן ס באַליבט פּאַ - צו באַשיצן אונדזער יאָדער מיסאַל.
בעכעסקעם אַן אויג ווי געוויינטלעך.
טרומייט זיך.
גאַגגלעס.
גוט עפּיסודע פֿאַר איר.
עס ס פאקטיש גאַנץ - אַה, עס ענדס.
איר זאל צוריקרופן.
קאָפּ צו דעם ער דאָ.
>> רעדנער 6: דעם איז קס50.
אַה.
דוד מאַלאַן: און איצט איך געמאכט די בלאָאָפּער שפּול.
פאַנטאַסטיש.
רעדנער 7: זאָל מיר רעדאָ די סאָף?
ווי זאָל מיר טאָן די סאָף?
>> דוד מאַלאַן: פאָטאָס פון דזשייסאַן הירסטשהאָרן דרעסט ווי אַ פּונמפּקין.
רעדנער 8: טאַקע, יינגל.
איך טאָן ניט וויסן אויב איך ווילן מענטשן צו זען אַז.
>> דוד מאַלאַן: נומ '
איצט עס ס פאָטאָס פון דזשייסאַן הירש דרעסט ווי אַ יינגל.
רעדנער 9: און אויב איר ניטאָ אינטערעסירט, איך קענען פאקטיש ווייַזן איר ווי -
דוד מאַלאַן: יאָ, לעגאַמרע.
רעדנער 9: ער ס אַ ביסל אַוועק-וואָג דעם פרימאָרגן.
ער האט ניט געהאט זיין קאַווע נאָך.
>> רעדנער 10: וואָו!
טאַקע גאָט.
>> דוד מאַלאַן: פון - ווו ס ער פון?
>> רעדנער 11: רעכט וועגן - רעכט ווו מיין אָרעם איז,
איר קענען זען ווי די ווייַס אותיות.
עס ס די פלאָקן.
דוד מאַלאַן: זיי טאָן ניט וויסן אַז ס די - איר זאָל פונט דאָ.
רעדנער 11: טאַקע.
>> דוד מאַלאַן: קענען איר הערן מיר, וועלט?
ראַמאָן גאַלוואַן: העלא וועלט.
באַגריסונג צו קס50 לעבן.
איך בין ראַמאָן גאַלוואַן.
>> דוד מאַלאַן: און - און איך בין דוד מאַלאַן.
>> ראַמאָן גאַלוואַן: און הייַנט, איך בין האָסטינג הייַנט ס עפּיזאָד.
>> דוד מאַלאַן: נו, מיט מיר.
ראַמאָן גאַלוואַן: גוט.
גוט.
טאַקע, [בליפּ]
>> רעדנער 12: צי ניט זאָגן [בליפּ] אויף די לופט!
ראַמאָן גאַלוואַן: טאַקע, [בליפּ] ער וועט זיין דער ראָבין צו מיין באַטמאַן,
די אַנדי ריטשטער צו מיין קאָנאַן, די טשיטש צו מיין טשאָנג הייַנט.
דעם איז מערסט באשטימט אַ ערנסט זאַך אַז מיר ניטאָ טאן הייַנט.
דעם איז ניט אַ וויץ.
דראָפּבאָקס האט שוין גאַנץ אַ טאַרעראַם לעצטנס ווייַל איך וויסן גאָרנישט וועגן דעם.
וואָס איז דעם וועגן?
וואס איז געווען אַלע אויבן מיר.
און דעם איז עפּעס איך טאָן ניט וויסן פון.
מיר אויך נעמען אַ רייַזע פון דריט גלאז - דריט איר -
דוד מאַלאַן: רעכט עס.
עס אַלאַוז איר צו לאַקכענען קרעדיט קאַרדס אויף אייער יפאָנע אין סדר
צו פּראָצעס פּיימאַנץ.
ראַמאָן גאַלוואַן: איך האָבן אַ פליפּ טעלעפאָנירן.
זאל ס שפּילן די קלעמערל.
איינער, צוויי -
>> דוד מאַלאַן: אַז איז געווען דער ערשטער אלץ.
ראַמאָן גאַלוואַן: וואָס?
דוד מאַלאַן: אַז איז געווען דער ערשטער אלץ.
ראַמאָן גאַלוואַן: גוט.
צו באַלעבאָס דער ערשטער אלץ -
דוד מאַלאַן: איך איז געווען אין גראַדואַטע שולע אין דער צייַט.
ראַמאָן גאַלוואַן: און איך איז געווען אין פערט מיינונג.
כאָטש איך ליבע זאַמילאַ, איך וואָלט פיל גאַנץ ניט פאַרברענגען -
דוד מאַלאַן: פאַרברענגען העלפט ווי פיל צייַט מיט איר.
ראַמאָן גאַלוואַן: פּונקט.
>> דוד מאַלאַן: קום אויף אויס, זאַמילאַ!
דעם איז געווען קס50, און דעם איז געווען טעראַפייינג.
ראַמאָן גאַלוואַן: דאס איז טעראַפייינג.
געמאכט אַ ביסל צישן זעמל צו ענקאַפּסאַלייט די ניעף אַז גענומען אָרט.
>> דוד מאַלאַן: איך ליבע איר.
אַוווו.
>> ראַמאָן גאַלוואַן: איך ליבע איר.
ניט ענלעך דוד, וואס קרייזן איר.
דוד מאַלאַן: וואו זענען מיין סליידז?
טאַקע.
אַז ס עס פֿאַר קס50 לעבן.
דאַנק אַזוי פיל צו דעם וואָך ס מיטארבעטערס,
צו יעדער איינער הינטער די אַפּאַראַט, און דאַנקען איר צו איר
פֿאַר טונינג אין דעם גאַנץ צייַט.
דעם איז געווען קס50.
>> [מוזיק - סעמיסאָניק, "קלאָוזינג צייַט"]