MICHAEL D. SMITH: این بعد از ظهر من لذت
معرفی مارک زوکربرگ، که یکی از سخنرانان مهمان ما
این ترم می آیند و صحبت کمی در مورد علوم کامپیوتر
در جهان واقعی است.
همانطور که بسیاری از شما احتمالا می دانید، به عنوان شما بچه ها همه این کار خیلی بیشتر
از من، بنیانگذار Facebook.com، است که شبکه های اجتماعی
برنامه، هر آنچه که شما می خواهید به آن تماس بگیرید.
مورد استفاده در بیش از 2000 مدرسه در سراسر ملت، و احتمالا در جهان بیش از حد.
آیا جهان بیش از حد، و یا فقط به ملت؟
>> مارک زوکربرگ: [نامفهوم].
>> MICHAEL D. SMITH: OK.
تأثیر چندان خوبی برای انجام برخی از چیزهایی که در علم کامپیوتر است.
او به ما می گویند برخی از پس زمینه از آن
و آنچه که مهم است و غیره بوده است.
پس لطفا به من در استقبال از پیوستن به.
>> مارک زوکربرگ: یو.
همه حق است، سرد است.
این اولین بار من همیشه است تا به حال به نگه داشتن یکی از این چیزها.
بنابراین من فقط رفتن به ضمیمه آن واقعا به سرعت، دوم.
بسیار خوب.
میشنوی؟
آیا این خوب است؟
آیا این در همه تقویت شده؟
>> یک مدعو: آره.
مارک زوکربرگ: بسیار خوب.
شیرین.
این مثل این است که یکی از بار اول من به یک سخنرانی در دانشگاه هاروارد بوده است.
من حدس می زنم آنچه که احتمالا برای رفتن به بیشترین استفاده را برای شما بچه ها این است که اگر من فقط
شما را از طریق برخی از دوره ها که من در دانشگاه هاروارد صورت گرفت که من در واقع
رفتن به سخنرانی گاهی اوقات.
من شوخی بود.
و نوع، مانند، چگونه تصمیم گیری های مختلف
که من تا به حال به زمانی که من بود در حال حرکت به همراه فیس بوک
توسط چیزهای مختلف نهفته کردم که من در کلاس های یادگیری شد
که من مصرف شد.
و اگر همه می رود با توجه به طرح، پس شاید برخی از شما بچه ها
خواهد شد از این تفکر آمده که مصرف CS یا مسائل فنی و مهندسی
در دانشگاه هاروارد است که در واقع نوعی مفید است.
به طوری که طرح بازی است.
>> من فکر می کنم که این به مدت دو ساعت چاک دار.
هیچ راهی وجود ندارد که من قصد دارم وجود دارد به مدت دو ساعت صحبت می کنند.
من احتمالا برای مثل صحبت می کنند 20 دقیقه یا 15 دقیقه،
و پس از آن من فقط به شما اجازه شما بچه ها سوال بپرسید.
از آنجا که من مطمئن هستم که شما بچه ها هستم چیزهای جالب تر
از من بپرسید از من می آیند با در مورد خودم صحبت کنم.
>> بنابراین من حدس می زنم من فقط نوع آغاز شده است.
هنگامی که من در اینجا هستم، من کردن مصرف 121 آغاز شده است.
من هرگز در واقع 50 صورت گرفت.
شما باید بدست آن مرد دیگر که بود
انجام فیس بوک، داستین Moskovitz، که هم اتاقی من بود.
هنگامی که ما آغاز شد سایت بود نوشته شده در PHP، که چیزی نیست
که شما در آموخته یکی از این کلاس ها.
اما خوشبختانه، اگر شما یک پس زمینه خوب در C،
نحو بسیار مشابه، و شما می توانید آن را در یک یا دو روز را انتخاب کنید تا.
>> پس من شروع به نوشتن سایت و آن را در دانشگاه هاروارد راه اندازی شد
در فوریه 2004.
بنابراین من در حال حاضر حدس می زنم تقریبا دو سال پیش.
و در طی چند هفته، چند هزار نفر تا امضا کرده بود.
و ما شروع به گرفتن بعضی از ایمیل های از مردم
در دیگر دانشکده های درخواست ما آن را راه اندازی در مدارس است.
>> و من در گرفتن 161 در زمان.
بنابراین من نمی دانم اگر شما بچه ها می دانید شهرت است که البته،
اما نوع سنگین بود.
این دوره واقعا سرگرم کننده بود، اما آن را به من زمان زیادی را ترک نمی کند
به هیچ چیز دیگری با فیس بوک.
بنابراین هم اتاقی من داستین، که من حدس می زنم فقط به پایان رسید بود CS50،
مانند، با سلام، من می خواهم به کمک بود.
من می خواهم به گسترش و کمک به به شما چطور به انجام مسائل.
و من گفتم، شما می دانید، بود که شخص بسیار سرد است،
اما شما واقعا نمی دانند که هر PHP و یا چیزی شبیه به آن.
به طوری که در آخر هفته او به خانه رفت، کتاب از پرل برای Dummies خرید،
آمد و شد مانند، بسیار خوب، من آماده رفتن هستم.
من مانند شخص، محل نوشته شده است در PHP، نه پرل، اما شما می دانید،
که هوا خنک است.
>> بنابراین او را برداشت PHP بیش از چند روز به خاطر من
قول می دهم که اگر شما یک پس زمینه خوب در C، پس از آن
PHP یک چیز بسیار ساده را انتخاب کنید تا است.
و او فقط نوع به کار رفت.
بنابراین منظور من، اولین تصمیم بزرگ که ما واقعا تا به حال به
در چگونه به نوع بود گسترش معماری
از نوع مدرسه مجموعه ای بالا برود که ما به حال زمانی که آن را فقط در دانشگاه هاروارد بود
به چیزی است که مدارس متعدد پشتیبانی می کند.
>> بنابراین این تصمیم که تا به حال بوده است به یک دسته از سطوح می شود ساخته شده است،
هر دو در محصول و چگونه ما می خواستیم از حریم خصوصی به کار،
اما من فکر می کنم که واقعا تصمیم مهم که
به ما کمک کرد در مقیاس خوبی است که چگونه ما تصمیم به توزیع داده ها.
>> بنابراین من نمی دانم که چگونه بسیاری از پیچیدگی چیزهای مانند نماد O بزرگ شما بچه ها
در این کلاس.
بنابراین منظور من، یکی از پیچیده ترین محاسبات که ما در این سایت انجام
محاسبات برای گفتن این است که چگونه شما به مردم متصل می شوند.
>> از آنجا که اگر شما می توانید تصور کنید، که ذخیره شده
عنوان مرتب سازی بر اساس یک سری از بدون جهت - آن را وزن نیست - بنابراین بدون جهت،
جفت unweighted از شماره ID از مردم در پایگاه داده باشد.
پس اگر می خواهید به شکل که دوستان با کسی است،
شما باید در تمام دوستان خود را نگاه کنید.
درست است؟
به طوری که شاید مثل 100 یا 200 نفر.
>> اما اگر شما می خواهید به شکل از کسی که یک دوست از یک دوست است،
و یا چه نزدیک ترین ارتباط است وجود دارد، پس شما نوع
باید در 100 یا 200 در نگاه دوستان از هر یک از این دوستان.
پس از آن در هر سطح می شود وجود دارد یکی دیگر از عوامل از n ضرب N، که در آن
n تعداد دوستان است که هر یک از دوستان شما است.
بنابراین شما می توانید ببینید که این نوع نمایی می شود
مشکل را حل کند برای کوتاه ترین مسیر بین مردم است.
بنابراین اگر شما فقط به دنبال یک دوست از یک دوست، که N مربع.
اگر شما به دنبال یکی از دوستان دوست از یک دوست، که N نبات.
و این چیزی است که به طور سنتی بود
بسیار دشوار است برای بسیاری از سایت های سلف به فیس بوک.
و به عنوان مثال Friendster در مشکلات بزرگ با این حال
چرا که آنها در تلاش برای شد محاسبه مسیرهای شش درجه،
و یا مانند هفت درجه است.
>> و این چیزی است که وقتی شما در حال انجام مانند نفر هفتم،
که فقط واقعا بسیار سخت و آن را برای در حالی که در زمان پایین سایت خود.
بنابراین یکی از چیزهایی است که ما به نوعی به حال در نظر داشته باشید زمانی که ما بدانند شد
چگونه به انجام این کار این بود که چگونه می توانم شما را توزیع پایگاه داده به گونه ای
که این محاسبات کنترل می شود.
>> بنابراین چیزی که ما تصمیم گرفته شد که هر کس در سایت
آیا بیشتر از فعالیت های خود را در مدرسه ای که آنها نوع در است.
بنابراین اگر شما در دانشگاه هاروارد است، پس از آن بسیاری از مردم
که شما قصد دارید به دیدن و معاملات با در سایت
در حال رفتن به در دانشگاه هاروارد باشد.
این در واقع احتمالا دوست 90٪ چیزهای که شما در سایت انجام دهید.
>> بنابراین ما تصمیم به تقسیم کردن پایگاه داده ها و ایجاد
یک نمونه از پایگاه داده MySQL برای هر مدرسه در شبکه می باشد.
و در انجام این کار، اگر شما متوجه مسیری که ما محاسبه
تنها در مدرسه می باشد.
بنابراین به جای مثلا مثل همین الان ما در شش میلیون کاربران هستید،
و به جای داشتن به انجام نفر نبات بیش از بخشی از شش میلیون،
آن را فقط نفر بیش از نبات 10000، که خیلی بیشتر
نوع کنترل محاسبات.
>> به طوری که نوع اول بود تصمیم بزرگ معماری
که ما تا به حال به که کمک به ما در حال مرگ نه چند ماه بعد.
و احتمالا یک یکی خیلی مهم است.
>> بنابراین، هنگامی که ما برای اولین بار راه اندازی سایت ما تا به حال فقط یک کامپیوتر است که ما در حال اجرا بود.
این بود در اتاق خوابگاه ما نیست.
ما آن را اجاره شد.
من از نوع درس من آموخته تلاش برای اجرای یک سایت از خوابگاه
اتاق چند ماه قبل از آن، و هاروارد تقریبا سعی کردم به من بیرون.
>> بنابراین من به پایان رسید تا اجاره سرور خارج از محل این زمان.
و من حدس می زنم در حال اجرا در ابتدا پایگاه داده و وب سرور است.
بنابراین آپاچی چیزی است که ما بودند با استفاده از در این مورد
برای خدمت به صفحات از همان دستگاه.
و چون ما توزیع پایگاه داده ها در راه است که ما انجام دادیم،
ما قادر به بود، با گذشت زمان، فقط اضافه کردن دستگاه های خطی و نوع
رشد سایت، بدون داشتن نوع انبساط نمایی
به میزان ماشین آلات است که ما تا به حال.
>> اما بعد از ما در مورد ضربه مانند 30 یا 50 مدرسه،
ما شروع به درک این واقعیت که ما می تواند شروع به گرفتن عملکرد بیشتر
از MySQL و یا آپاچی.
برخی از راه است که مواد تشکیل شده بود فقط به عنوان مطلوب آن را به عنوان نمی توانست.
>> بنابراین برای مثال، هنگامی که شما به ماشین آلات MySQL و آپاچی
در حال اجرا بر روی همان سرور، پس از آن اگر چیزی اتفاق می افتد که به سرور،
پس از آن نه تنها در پایگاه داده برای که مدرسه یا مدارس
در آن سرور فقط متوقف نوع پاسخ
در راه است که خواهد شد شما هر چیزی مفید،
اما شما نمی توانید حتی صفحات وب بارگذاری.
بنابراین شما می توانید به صفحه یافته است.
و این نوع از بمکد.
>> اما مسئله دیگر این است که واریانس و استفاده از مدرسه به مدرسه
همچنین برای رفتن به کامل است.
بنابراین برخی از مدارس همیشه رفتن به استفاده سنگین تر است.
ما مدارس در حال حاضر مانند پن دولت که کاربران 50000.
و پس از آن اکثریت مدارس هنوز هم کاربران کمتر از 2000.
از آنجا که در بسیاری از کوچک وجود دارد مدارس و بسیاری از مدارس
که حضور در همه جا کامل ندارد.
>> بنابراین در تلاش برای مقابله با این موضوع و آن را
به طوری که شما می توانید با معامله این واقعیت است که دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا به حال
50،000 نفر و تنها تن از کاربران در همه زمان ها،
و پس از آن برخی از مدارس که نیست، چیزی است که ما تصمیم به انجام
است جدا از برخی از وب سرورها از سرورهای پایگاه داده.
و آن را به طوری که ما فقط به حال یک استخر از وب سرور آپاچی
که ما می تواند تعادل بین بارگذاری.
و آن را به طوری که شما می توانید آن را بطور یکنواخت استفاده
در حالی که تنها با داشتن پایگاه داده لایه تواند نوع سازگار است.
>> بنابراین من نمی دانم اگر این مسائل است جالب به شما بچه ها در همه.
یا اگر این هر چیزی که مهم است این است به آنچه شما بچه ها اکنون در حال مطالعه.
بنابراین اگر چیزهای بیشتری وجود دارد که نه شما بچه ها را
در مورد می دانیم از نظر معماری، پس از آن من است که به سؤالات باز ترک
بعد.
بنابراین من زمان زیادی را صرف نه تنها صحبت کردن در مورد برنامه های کاربردی تصادفی
است که شما ممکن است هرگز اهمیتی استفاده کنید.
>> اجازه دهید برای پیدا کردن بعضی نمونه های جالب.
بنابراین منظور من، من حدس می زنم یکی از چیزهایی که خیلی جالب بود
زمانی بود که ما به هم نقطه در شرایط ترافیک
که در آن ما آغاز شده اعضاء از عملکرد برخی از
از این برنامه های کاربردی منبع باز که به طور کلی بسیار سازگار.
>> بنابراین برای مثال، خروجی زیر است واقعا خوب پایگاه داده متن باز است.
من نمی دانم اگر هر کدام از شما بچه ها نوع در زمان ظروف سرباز یا مسافر خود را
به اطراف بیاندازید و هر چیزی را با خروجی زیر و یا آن را در هر راه استفاده کرده اند.
اما آن را بسیار آسان برای استفاده.
این هم آبرومندانه سریع است.
شاخص به خوبی کار می کنند.
این عنوان به طور کامل به عنوان چیزی نمی برجسته مانند اوراکل، اما این خیلی خوب است.
>> و ما به یک نقطه کردم که در آن، من فکر می کنم حدود
زمانی که ما شروع به انجام مانند شاید 100 میلیون صفحه در روز،
که ما آغاز شده در حال اجرا را برخی تنگناها در آن.
بنابراین برای مثال، یک پرس و جو نمونه در خروجی زیر ممکن است 2-4 میلی ثانیه است.
و این که خیلی نیست.
اما هنگامی که شما انجام می دهند 100 میلیارد بازدید در روز،
و هر مشاهده صفحه ممکن دارای 30 تا 50 نمایش داده شد،
به خصوص اگر شما در حال انجام چیزی شبیه به یک نمایش مشخصات که
نمایش داده شد انواع مختلف اطلاعات، پس از آن که شروع به مکیدن.
>> بنابراین ما شروع به توسعه یک لایه کش که
اجازه دسترسی سریعتر به برخی از اطلاعات است.
و در اصل ما با استفاده از یکی دیگر از منبع باز حافظه موقت برنامه،
که من اگر هر کدام از شما نمی دانم بچه ها هر گونه تجربه را با که.
اما آن را بسیار سریع بود.
این بار دسترسی کردم را به من حدس می زنم 0.3
به 0.5 میلی ثانیه، که خیلی خوب است.
>> اما آن را نیز تا به یک دسته از مسائل توزیع.
این قرار است که یک توزیع هش جدول نوع برنامه،
که در آن شما می توانید هر تعداد ضمیمه کنید جعبه حافظه موقت در یک خوشه
و قادر به قلاب آن را به بالا و آن را به.
اما ما به بسیاری زد از مسائل وجود دارد که در آن
جعبه های مختلف حافظه موقت را به پایین بروید.
و هیچ افزونگی وجود دارد اطلاعات.
بنابراین، هنگامی که یک جعبه حافظه موقت رفت پایین و شما از دست کش به حال،
سپس ناگهان شما حال ترافیک بسیار بیشتری
رفتن به یک مجموعه خاص از پایگاه های داده.
و این می خورد.
>> بنابراین به عنوان گذشت زمان، ما حتی outgrew حافظه موقت و شاخص در خروجی زیر.
ما هنوز هم که مسائل استفاده کنید.
اما ما تا به حال برای ساخت در بالای صفحه از آن افزونگی اضافی.
و من فکر می کنم که چیزی که است احتمالا شاید کمی جالب است.
اما من به شما اجازه بچه ها از من بپرسید سوالات بیشتر در مورد که بعد از آن.
>> من واقعا مطمئن نیستید که چه خواهد بود نیستم جالب به بحث در مورد در حال حاضر.
شاید شما بچه ها می تواند کمک به از کمی؟
برو برای آن.
>> یک مدعو: من کنجکاو هستم، فکر [نامفهوم]
رفتن به کسب و کار آنلاین مانند این، چگونه شما احساس جو بود
با بازیکنان بزرگ تمام آوردن آن به بازار و دیگر بازیکنان بزرگ
که شما فکر می کنید ممکن است [نامفهوم] به علامت،
و یا چه تجربه خود را با که بود.
من علاقه مند، فقط در فنی طرف، [نامفهوم] فقط به سرپائینی
و از لحاظ فنی چگونه شما [نامفهوم].
>> مارک زوکربرگ: آره، به طوری که یک سوال فنی در همه.
اما من حدس می زنم من فقط دوست رفتن به هم سوال کن.
از آنجا که من واقعا مطمئن چه چیزی نیست چیزهای مربوط به من به بحث می شود.
پس من فقط این را پاسخ دهد.
سپس هر کس دیگری که می خواهد به درخواست من سوالات فقط می توانید برای آن بروید.
>> من حدس می زنم من هرگز واقعا صرف مقدار زیادی از زمان نگرانی در مورد مسائل مانند - I
معنا، شرکت وجود دارد خارج وجود دارد مانند گوگل
که فقط می تواند به فضا خود را دریافت کنید و انجام هر کاری که می خواهید در هر زمان.
و من فکر می کنم یکی از کارهای جالب در مورد این زمان در فن آوری
این است که افراد قوی تر و قادر به انجام این روش بیشتر از آنها واقعا
تا کنون قادر به انجام آن است.
>> و حتی چهار سال پیش هنگامی که گوگل، آغاز شد
در حال حاضر آنها صدها هزار از ماشین،
و احتمالا میلیاردها دلار در تجهیزات به سر برد.
من فکر می کنم نسل قبل گوگل، شما می توانید حتی
ایجاد یک سایت بدون قطعه بزرگ از سخت افزار.
من فکر می کنم بی، به عنوان مثال، فرار کردن دو 50.000 $ ماشین آلات.
شما نه تنها می تواند شروع به انجام است که اگر شما فقط یک بچه در یک اتاق خوابگاه است.
>> بنابراین من فکر می کنم این واقعیت است که ما می تواند ماشین آلات اجاره برای 100 دلار در ماه
و استفاده از آن به مقیاس تا نقطه ای که ما کاربران 300000 به حال
است بسیار سرد است.
این یک چیز بسیار منحصر به فرد است که این که در فن آوری در حال حاضر.
این آن را می سازد به طوری که به جای نگرانی در مورد که در آن بازیکن بزرگ است
و آنچه که گوگل را به انجام بعد، شما می توانید بیش از انجام - شما
می توانید فقط گرفتن بسیاری از مسائل انجام می شود.
>> و به جای اینکه به بیرون بروید و برخی از کسب و کار سنتی
مشکلات، مانند شما به منظور بالا بردن سرمایه قبل از اینکه شما می توانید هر چیزی را،
که مسئله نیست دیگر.
بنابراین شما قوی تر را به انجام خیلی بیشتر در خود شما در حال حاضر.
من نمی دانم اگر که پاسخ سوال است که شما می گی.
>> اما منظور من، آن را یکی از دلایل به همین دلیل من فکر می کنم که، در این نقطه،
آن را می سازد بسیاری از حس به مطالعه می شود این مسائل.
از آنجا که در هیچ نقطه ای در گذشته می تواند شما اهرم مانند مقدار کمی
از پول برای گرفتن قدرتمند فن آوری به اندازه کافی
واقعا مردم در تماس راه که شما می توانید امروز.
گوگل 250 میلیون صفحه در روز می بیند.
آنها صدها هزار نفر در ماشین آلات و 5000 کارمند دارد.
>> فیس بوک می کند 400 میلیون بازدید در روز.
این کار خیلی بیشتر از گوگل.
و ما صدها ماشین آلات.
و ما فقط گذشت 50 کارمند.
و این تنها فنی نسل سه یا چهار
سال در معماری که خلق شده بودند.
>> و سپس شما را به سه یا چهار سال به عقب قبل از آن از بی مانند گوگل،
و آن را فقط به طور کامل متفاوت است.
از آنجا که حداقل گوگل در حال اجرا است کردن از بسیاری از تجهیزات توزیع
که آنها صدها نفر هزار از ماشین،
اما این ایده بود که بسیاری از وجود دارد ماشین آلات انت که واقعا ارزان است.
منظورم این است که یک گام بزرگ است.
>> از آنجا که سپس آن را مانند، OK، که کار برکنار شده است.
آنها در حال از دست دادن اطلاعات است.
آنها انتظار نداریم که چیزهای که همیشه کار می کنند.
این بسیار بالغ تر نگرش از ای بی، که
تنها چیزی بود که آنها می توانند در زمان انجام دهد.
>> یک مدعو: من یک سوال در مورد مسائل DHT.
>> مارک زوکربرگ: چه؟
رسید توزیع شده درهم چیزهای جدول.
مارک زوکربرگ: آره، که یکی؟
یک مدعو: من فقط بود شاید اگر شما [نامفهوم]
همه برنامه های خود را برای حافظه موقت، چون یک چیزی که من متوجه شده ام
این است که، بله، واقعا وجود ندارد کتابخانه های در دسترس خوبی برای چیزهای DHT.
همه این فوق العاده وجود دارد تحقیقات، اما در شرایط
پیاده سازی است که در واقع برخورد با تمام مسائل افزونگی و همه
کسانی که همه چیز -
>> مارک زوکربرگ: آره، بسیاری از چیزهای - ما
لزوما گسترش حافظه موقت نیست.
ما یک دسته از مسائل خودمان ساخته شده است.
در حال حاضر، آن را منبع باز نیست.
ما در نظر گرفته آن را انجام.
و من، در بسیاری از کار وجود دارد که می رود به ساخت چیزهای منبع باز است.
و آن را در بالای یا نه شما را می خواهید به از دست دادن مزیت رقابتی.
این نوع از مایه تاسف است.
>> از آنجا که من فکر می کنم که اگر ما فقط بود ساده تر برای ایجاد چیزی شبیه به آن،
سپس شما می توانید آن را انجام دهید.
شما فقط می تواند کد را آزاد کند.
اما پس از آن در بسیاری از پشتیبانی وجود دارد و صدور مجوز و تمام چیزهای که.
ما دریافتیم که آن را آزار دهنده بوده است.
>> یکی از چیزهایی که ما در واقع در نظر گرفته و منبع باز
این سرور جستجو که در واقع بود که مرد نشسته سمت راست وجود دارد
ساخته شده در حالی که او هنوز هم بود در کالیفرنیا.
و من حدس می زنم ما به یک نقطه کردم که در آن خروجی زیر بود عقب مانده کمی در برخی از
از جستجوها ما در تلاش برای انجام.
و ما تصمیم گرفت که آن را به می شود یک نکته جالب
برای انجام این کار به یک سری ماشین آلات توزیع
است که می تواند - او نمی کند استفاده از یک جدول هش.
ساختار چیست که استفاده می کنید، McCollum؟
>> اندرو MCCOLLUM: [نامفهوم].
مارک زوکربرگ: بنابراین، بله، ما در مورد ساخت که باز فکر می کردم.
اما این زمانی که ما به نوعی تا به حال انجام همه این کار را به آمده تا با یک مجوز.
و ما فقط دوست، همه حق است، چه احمقانه.
یو.
>> یک مدعو: چه چیزی شما را بیشتر صرف از زمان کار خود را انجام می دهند این روزها؟
>> مارک زوکربرگ: استخدام افراد.
من حدس می زنم وقتی که، همانطور که شما رشد می کنند، مهم ترین چیز
این است که مردم هوشمند.
اگر شما فکر می کنم که چگونه، فنی مسائل اهرم که من صحبت کردن در مورد
در پاسخ آن مرد را سوال، به عنوان فن آوری می شود
عمومی تر و کمتر گران قیمت، نقطه اهرم
بیشتر در افراد می شود.
بنابراین اگر شما در مورد فکر می کنم این از یک چشم انداز
از یک فرد به زمان مردم صرف و یا زمان کاربر به سر برد، و یا مشاهده صفحه
تجزیه و تحلیل، به دلیل فن آوری در حال حاضر، مردم
بسیار قوی تر به انجام کارهای بیشتر در
و در معادله مهم تر است.
>> از آنجا که از آن، آن را واقعا مهم است برای دریافت باهوش ترین مردم.
و همچنین، منظورم این است که، زمانی که شما کوچک شرکت، شما می تواند واقعا زیرک
و گرفتن بسیاری از مسائل انجام می شود.
و نسبتا وجود دارد بوروکراسی کم است.
بنابراین اگر شما مردم هوشمند که می توانید استفاده از آن برای ساخت کارهای جالب،
پس از آن که این عالی است.
>> من حدس می زنم، علاوه بر این که، طراحی چیزهای جدید.
بسیار وجود ندارد بوروکراسی شرکت های بزرگ است.
بنابراین من لازم نیست اتلاف زمان زیادی را در آن.
به خاطر در رفتن؟
>> یک مدعو: آره، چقدر صحبت و مشورت با وکلا تا کنون؟
>> مارک زوکربرگ: من یک وکیل که برای من تمام وقت کار می کند.
>> رسید OK، آن است که بزرگ بخشی از در حال اجرا یک کسب و کار؟
توصیه کار شما در [نامفهوم] در اوایل؟
>> مارک زوکربرگ: ما نداشت.
و این، من حدس می زنم، ارائه برخی از دلخوری بعد.
از موارد راه اندازی واقعا خوب خوب است.
گرفتن چیزهای تمیز واقعا خوب است.
>> و، منظورم این است، هیچ کس هیچ وقت به شما بگوید که یک وکیل بد است.
این همه فقط یک سوال از فرصت است هزینه و آنچه شما در اولویت قرار.
من حدس می زنم که در مورد ما، ما در حال حاضر برای مقابله با یک دسته از مسائل که
در ابتدای راه اندازی به درستی.
بسیاری از مسائل پرداخته شده است.
این حتی یک معامله بزرگ دیگر.
>> اما به جای صحبت کردن به وکیل در اوایل، ما ساخت چیزهای شدند.
و من فکر می کنم که احتمالا استفاده درست از زمان ما است.
من فکر می کنم که یکی از مشخصه های سرد بسیاری از شرکت هایی که تا پایان
که واقعا موفق، نه که ما واقعا موفق،
اما من حدس می زنم ما نیز سقوط به این سطل،
این است که آنها به عنوان آغاز شده کسی که در تلاش به چیزی
سرد و نه کسی تلاش برای ایجاد یک شرکت می باشد.
شما نوع اند - گوگل از آمد لاری و سرگئی در پایان نامه دکترا
در دانشگاه استنفورد، یاهو و از آمد فقط، من حدس می زنم، همچنین برخی از بچه استنفورد
فقط نوع و درهم کوبیدن در اطراف در اتاق خوابگاه خود.
و ای بی از برخی از مرد در تلاش برای آمد ساخت یک بازار برای دوست دختر خود را
برای تبادل ضسبنسرس PEZ.
آمازون کمی بیشتر محاسبه شد.
>> بنابراین من نمی توانم تصور کنید که هر یک از آن مردم واقعا به حال مشاوره است که زیاد است،
و به نظر می رسد به OK کار می کرد از برای آنها.
اما، منظور من، در همان زمان من قصد ندارم به نشستن در اینجا
و به شما می گویند برای گرفتن مشاوره در مسائل نیست.
و بسیاری از اوقات مردم خیلی مراقب باشید، بیش از حد.
من فکر می کنم آن را بیشتر مفید به چیزهایی اتفاق می افتد و سپس بعد از معذرت خواهی
از آن است که مطمئن شوید که شما نقطه تمام چشم من خود را در حال حاضر و پس از آن
فقط به چیزهای می کنید انجام می شود.
آره.
برو برای آن.
>> یک مدعو: چه زمانی شما فکر می کنم که فیس بوک خواهد نقطه برسد که در آن
این می تواند تبدیل است که شرکت بزرگ [نامفهوم] ایده های جدید، [نامفهوم]؟
آیا شما فکر می کنم آن خواهد شد آن نقطه هر زمان به زودی؟
چگونه شما آن را از حفظ [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: خب، منظور من، من فکر می کنم که - I
فکر می کنم شما نوع است همیشه در آن نقطه است.
منظورم این است که، اکثر شرکت ها می باشد در مثل یک زن و شوهر از ایده آغاز شده،
و کسانی که چند چیزهایی که آنها را خوب انجام دهد.
بنابراین، منظور من، در یاهو بود مثل ما رفتن به سازماندهی تمام این اطلاعات
در جهان، از جمله توسط دایرکتوری.
و این چیزی بود که آنها خاموش انجام آغاز شده،
و پس از آن نوع متنوع از اما با گذشت زمان و ساخته شده چیزهای بیشتری.
و بسیاری از چیزهای مانند هسته اصلی کسب و کار خود را در حال حاضر.
منظور من، آن را مانند آنها است بود در اصل انجام جستجو است.
و در حال حاضر دایرکتوری فقط وجود ندارد.
آن را sucks.
هیچ ابزار برای آن وجود دارد.
>> منظورم این است، چیزی که بزرگ گوگل بود درست مثل آنها رتبه بود.
و پس از آن، من حدس می زنم، از رتبه، آنها را جستجو می باشد.
و در حال حاضر آنها نوع گسترش که به انجام نوع مشابه دیگر از الگوریتم های،
جستجو در فضاهای دیگر.
اما، منظور من، شما می توانید نوع بگویید که چگونه همه چیزهای دیگر که آنها در حال انجام
است نوع مماسی.
و آن را مانند آنها در تلاش واقعا سخت به رتبه
و انواع دیگر الگوریتم است که بسیار
شبیه به آن است که کار خود را در فاصله، و آن را فقط به عنوان ظریف
و یا خالص از یک ایده به عنوان یکی از اصلی بود.
>> بنابراین در فیس بوک، به عنوان مثال، هنگامی که آن را فقط، آغاز شد
آنچه من فکر کردم بود نکته جالب تنها بود
که قادر به تایپ نام شخصی و پیدا کردن اطلاعات در مورد آنها.
و به ندرت از وجود دارد چیزهای که در حال حاضر وجود دارد.
هیچ گروه وجود دارد.
هیچ پیام حتی وجود دارد.
مجبور شد وجود دارد.
>> آره.
منظورم این است که، پس از آن مانند شما نوع دریافت آغاز شده در نوعی از ایده اصلی.
و به طور کلی، شرکت خوبی انجام خواهد داد، چرا که من
حدس می زنم مردم که با شروع خاموش که ایده اصلی کار
نوع درک کنند که تک هسته ایده در برخی از راه های منحصر به فرد.
اما این به آن معنا نیست که آنها هر گونه درک بهتر از هر چیزی
دیگری، از هر کس دیگری.
به همین دلیل اطراف خود را با تعداد زیادی از مردم هوشمند
واقعا مهم است.
>> رسید چه بود - بود وجود هر نوع مدل
که [نامفهوم] عکس بود ویژگی های [نامفهوم] در فیس بوک؟
هر نوع [نامفهوم] وجود داشته است؟
مارک زوکربرگ: منظور من است، وجود دارد بسیاری از برنامه های کاربردی در اینترنت
در حال حاضر که انجام این کار stuff.
بنابراین، منظور من، فلیکر یک درخواست عکس زیبا.
اگر چه من در سه هفته فکر می کنم ما آنها را در تعداد عکس ها گذشت
که ما را در سایت ما بود.
منظور من، من فکر می کنم که جالبترین چیزی که در مورد عکس ها
است که شما می توانید برچسب آنها را و راه که
آنها را به پروفایل های مردم پیوند دارند.
و من فکر می کنم که این چیزی است که شما واقعا می تواند در
تنها در صورتی که دارای زمینه هر کس در اطراف شما در سایت.
این نوع از نیاز حضور در همه جا استفاده.
بنابراین من نمی دانم اگر هر کدام از بچه های دیگر را انجام داده اند که اگر آنها را که
نوع استفاده، اما آنها نیست.
>> نمی دانم.
آیا هر یک از شما بچه ها هر گونه سوال CS؟
>> یک مدعو: من کنجکاو هستم.
چگونه می توانم شما تصمیم می گیرید که شما حرکت رو به جلو با شرکت
به دنبال یک تکنولوژی و یا یک تکنولوژی را دنبال نمی کند؟
مارک زوکربرگ: ایده چیست؟
چه در مثال؟
>> یک مدعو: خوب، من در واقع نمی دانم زیادی در مورد فیس بوک.
چیزی که بعد از چیست شما می خواهید با عکس
و مردم ارتباط با هم؟
چگونه شما می دانید در مورد کشف کردن که فن آوری آنهایی که خوب است؟
چگونه می توانم تو مال من برای پیدا کردن تکنولوژی؟
آیا شما هر گونه فرآیندهای در جای امروز که
به سمت کارگردانی آن چیزها،
یا آیا تکنولوژی تنها آمده را به این شرکت
دلیل این که شما هستید جایی و کسی
چیزی است که شما ممکن است ذکر می خواهید برای انجام در نظر فیس بوک؟
>> مارک زوکربرگ: بنابراین من فکر می کنم که ما فرآیند فیلتر از چه تکنولوژی
برای استفاده مردم هوشمند اعتماد.
بنابراین ما قطعا برخی از مردم در این شرکت که فقط واقعا هوشمند،
و من فکر می کنم که بسیاری از مردم در این شرکت به طور کلی بسیار هوشمند.
>> اما وجود دارد منطقه چند بچه ها به ویژه - من
یکی از آنها - که من فکر می کنم که هنگامی که آنها می گویند که چیزی است که به طور کلی
تمرین خوبی برای رفتن در آن، سپس آن را نسبتا - پس از آن
آنها می توانند حمایت کنید برای که بسیار به راحتی.
و من فکر می کنم که بسیاری از مهندسین نوع ساخت یک اجماع در اطراف آن.
من در تلاش برای یک مثال خوب فکر می کنم.
>> من فکر می کنم تا حدودی هدف گرا.
پس با عکس، ما می دانستیم که می خواهیم
برای حمایت فقط به مردم آپلود عکس نامحدود.
بنابراین، منظور من است، وجود ندارد مفهوم واقعی نامحدود.
این فقط شما باید در اضافه کردن نگه دارید مسائل، در اضافه کردن ذخیره سازی نگه دارید.
و شما می خواهید آن را به طوری که آن نوع از کار به عنوان یکپارچه که ممکن است.
بنابراین اولین چیزی که ما در تلاش بودند به انجام
است، خوب، اجازه دهید به ارزیابی این شرکت که
فقط ذخیره سازی بزرگ برای زندگی.
و یا آن را مانند از NetApp و یا در چیزی، شبکه لوازم خانگی.
بنابراین ما به آنها برای مدتی صحبت کنید.
و پس از آن ما مانند، همه حق است.
خب، ما واقعا می خواهم به با این واحد، روش جعبه بزرگ است.
ما می خواهیم تا با داشتن تنها یک سری از توزیع کوچکتر
جعبه با تعداد زیادی از سخت رانندگی و بسیاری از RAM.
>> و من فکر می کنم که معماری است که ما برای اولین بار ساخته شده است
که در آن ما بود دسته از کسانی که ماشین آلات
با نسبتا آهسته اما بسیار پایدار است دیسک پشت یک سطح - یک لایه
از ذخیره جعبه با یک تن از RAM است که می تواند بسیاری از عکسها را نگه دارید
و اغلب دیده تصاویر در - I در RAM در هر زمان حدس می زنم.
و سپس درست قبل از ما راه اندازی شد، آن را به ما رخ داده است
که ما قرار بود به برخی از مسائل با این.
و مسائلی که ما قرار بود به
شد برای رفتن به شبکه مسائل مربوط به مسائل، نه سخت افزار.
>> بنابراین، برای مثال، اگر شما را آلبوم عکس 30 عکس
و هر یک از عکس های خود را سه مگابایت است،
سپس شما می توانید 90 آپلود مگابایت به فیس بوک.
و این نوع از بمکد.
بسیار خوب.
منظور من، آن را sucks چون مردم تمایل به ارتباط مطلوب نیست
و از آنجا که روتر ما - I حدس می زنم اکثر روترهای راه اندازی
به تنها قادر به اداره کند گیگابیت در یک زمان،
و روتر ها نوع گران است.
تو قطعه بزرگی از تجهیزات می باشد.
من فکر نمی کنم این است که وجود دارد نسخه از آن توزیع نشده است.
>> بنابراین ما نمی توانست، در چارچوب زمانی که می خواهیم به آن را راه اندازی،
فقط یک روتر جدید و گرفتن آن را.
بنابراین چیزی که ما به پایان رسید تا انجام ساخت و ساز شد اپلت های جاوا و کنترل های اکتیو ایکس است که
همراه انتخاب از عکس هایی که مردم می خواستند
به آپلود با فشرده سازی در سمت سرویس گیرنده به آن را کوچکتر،
و پس از آن که مردم فقط می تواند آپلود عکس های خود را نسبتا به سرعت.
ما همچنین CPU در نجات ما سمت زیرا ما نمی
را به انجام رفع فشار در کنار ما،
هر چند که این بود که نمی عظیمی از تنگنا.
به طوری که کار می کرد.
>> و بعد ما آن را به رو یک نقطه که در آن ما بود
داشتن ارسال در یک میزان 100 ثانیه،
و مردم شد راه قابلیت با استفاده از بیشتر از ما فکر می کنیم رفتن به شد.
و حتی اگر ما تا به حال این ذخیره تنظیمات لایه،
آن را فقط هنوز به اندازه کافی سریع نیست.
من مطمئن هستم که شما بچه ها به یاد داشته باشید این است.
چند هفته پیش، سایت داشتن یک زمان خوب نیست.
>> بنابراین چیزی که ما به پایان رسید تا انجام که در آن نقطه شد
با استفاده از لبه های ذخیره، مانند نوع مستقیم Akamai از مسائل
به این عکس ها که شخص می باشد محتوا فقط به مردم نزدیک تر می شود.
به طوری که راه ما به نوعی می تواند به offload برخی از تجهیزات و - مرتب کردن بر اساس
نیاز به انتقال این هنوز هم فایل تا حدودی بزرگ به مردم است.
به طوری که که در آن ما در حال حاضر، و آن را به نظر می رسد کار خوبی.
>> این بود که ما تا به حال هر صف مقابل نمی نبوغ فنی در مورد آن.
این فقط نوعی است که در هر نقطه بود ما مرتب کردن بر اساس پیش بینی مسائل
و یا آنها را برداشت از خیلی به سرعت و پس از آن
حال رقابت به اندازه کافی برای ارزیابی، من فکر می کنم،
چه گزینه بود که ما به حال و
آنچه که من فکر می کنم تصمیم گیری های مناسب و معقول بود در مورد نحوه اجرا بر روی آنها.
آن چیست؟
>> یک مدعو: نگاهی که به آینده سطح، بیش از حد، از نظر مشکلات
شما فقط در مورد صحبت کردیم.
مارک زوکربرگ: آره.
>> رسید دانش آموزان یک سال - شما می دانید، یک کامپیوتر کار علوم
با، مانند، من به تحصن در گوشه، نوع در من [نامفهوم].
چگونه این شرکت کار را از طریق - چه چیزی مهندسان نرم افزار انجام دهید
وقتی شما بچه ها همه برای قرار دادن آکولاد در همان محل؟
>> مارک زوکربرگ: آن چیست؟
یک مدعو: آکولاد برای برنامه نویسان در همان محل.
ساختار نرم افزار چگونه است مهندسی در واقع انجام می شود [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: بنابراین راه است که - I حدس می زنم روش که در حال حاضر است
که من می خواستم به نوعی می شود - به عنوان بسیاری از شایستهسالاری به عنوان امکان پذیر است
که در آن افرادی که می توانند با جالبترین راه حل
و اجرای آنها را سریع و مانند بدترین اشکالات
برای کار بر روی مسائل که آنها فکر می کنم جالب ترین
و در رفتن و بیشترین نفوذ در این شرکت است.
>> بنابراین ما نیز در سوار شدن به هواپیما هستید بسیاری از مردم،
از آنجا که ما در حال استخدام نسبتا به سرعت.
و در انجام این کار، ما مرتب سازی بر از - ما جفت
افراد جدید که در می آیند با برخی - مانند مردم بهتر
که به نوعی در بالا از زنجیره ای، و پس از آن ما
آنها را به نوعی با آن کار می کنند مردم زمانی که آنها برای اولین بار در می آیند،
برای یادگیری مطالبی که آنها در حال کار بر روی آن - تا
که بچه جدید، مانند کلاس های ورودی،
می تواند نوعی از یادگیری آنچه برخی از افرادی که در حال حاضر
در این شرکت در حال کار بر.
و من فکر می کنم در انجام این کار، آنها را انتخاب تا به سبک و روش است که ما
استفاده برای انجام مسائل.
>> اما من فکر می کنم که آن تغییر بسیار به سرعت.
من فکر می کنم یکی از تفاوت بین راه چیزهای با این نسخهها کار در یک شرکت
و راه چیزهای با این نسخهها کار در مدرسه است که این فرایند بسیار تکرار شونده است.
و آن را به خوبی زمانی که شما راست میدن اولین بار، اما ما به نیاز ندارد.
و من فکر می کنم که بسیاری از شرکت ها رفتن را از طریق فاز یا مرحله،
چرا که آنان چیزهای می کنید حق اولین بار.
>> مانند مایکروسافت - I به این معنی، من نمی دانم که
آخرین باری بود که آنها به حال یک محصول خوب قبل از نسخه 4.
اما در زمان آنها را به نسخه 4، آن را
مثل همیشه در بیشتر قسمت ها خوب است.
و من فکر می کنم که آثار از خیلی خوب برای آنها.
و، منظورم، گوگل همیشه در بتا منتشر شده مسائل خود را.
>> بنابراین من حدس می زنم ما سعی می کنیم به چند مردم در همین کار،
بنابراین هر کس می تواند از یادگیری هر یک از دیگر و نوع انتخاب کردن
برخی از اشتباهات که ممکن است ساخته شده است که ما می توانیم به سرعت کاهش می دهد.
اما مانند، من در حدس می زنم به طور کلی، این ایده است
که آن را ندارد به کامل اولین بار در اطراف.
و تا زمانی که شما می توانید از معماری به عنوان مناسب که ممکن است،
پس از آن بسیاری از دیگر مسائل پیاده سازی
است که نمی تواند به عنوان بزرگ یک معامله، و شما می توانید نوع
کار است که در هر زمان.
من می دانم که اگر این نوع پاسخ دادن این سوال که شما از من پرسید.
>> یک مدعو: بنابراین در حال حاضر، زمانی که شما چیزی را پیدا کردن
که شما می خواهید به انجام این کار شما نمی دانم خیلی در مورد،
شما می توانید برخی از این درخواست مردم که در حال کار برای شما،
یا شما می توانید با افراد جدید دریافت کنید.
اما وقتی که شما شروع شده است، آن را فقط نوعی بود از شما و هم اتاقی خود را به عنوان یک دانش آموز.
و بدیهی است، در دامنه وجود دارد مسائل مربوط به دانش از علوم کامپیوتر
که شما تا به حال برای مقابله با و شما در مورد نمی دانم.
>> منظورم این است که چگونه شما در مورد رفتن تا بدانند که چگونه به انجام کارهای؟
آیا شما تصمیم به گرفتن کلاس های خاصی؟
آیا کتاب های شما را دریافت کنم؟
آیا شما به استخدام و یا درگیر با برخی از افراد بیشتر؟
چگونه شما را از طریق کار بود کسانی که مسایل آموزش
علوم کامپیوتر به عنوان شما از طریق این کار کرده است؟
مارک زوکربرگ: اینترنت یک ابزار بسیار خوب است.
من فکر می کنم که این چگونه از آن ما بود.
منظورم این است که، ما به نوعی یک نقطه را از مردم استخدام برای مهارت نیست،
چرا که من حدس می زنم این نظریه است اگر کسی مهارت در یک منطقه
شده است و انجام آن برای 10 یا 15 سال،
پس از آن که احتمالا آنها چه می تواند انجام دهد.
و این خوب است، و این معنی است که آنها می توانند آن را انجام دهد.
>> اما اگر کسی به شما استخدام، می گویند، درست خارج از دانشگاه،
یا کسی که جوانتر که شما فقط هستید استخدام آنها را برای اطلاعات خام،
پس از آن این است که آنها در حال رفتن به قادر به یادگیری چیزهای واقعا به سرعت.
و در بسیاری از اطلاعات وجود دارد دسترس در همه جا،
و در حال حاضر، درون سال های اخیر، وجود دارد ابزار خوبی برای مرتب سازی از طریق آن.
و من فکر می کنم که بیشتر مردم سازگار ما
مرتب سازی بر جوانتر از افراد، که نمی باشد لزوما می دانم که خیلی در مورد
چیز خاصی از کالج های آینده.
>> منظورم این است که یک مثال خوب است - داستین، هم اتاقی من در دانشگاه هاروارد
حتی یک عمده CS نیست.
او بزرگ اقتصاد بود.
و او فقط یک واقعا هوشمند شخص، و قادر به آن را انتخاب کنید تا بود.
برخی از خوبی های دیگر مردم ما می باشد
رشته EE از استنفورد یا برکلی.
و آنها حتی نمی CS تمام وقت.
مانند مردم ریاضی - اگر شما مورد مطالعه ریاضی،
می تواند چیزهای نسبتا یادگیری به سرعت مقدار زیادی از زمان.
آره؟
>> یک مدعو: من حدس می زنم، از شما زیرساخت در محل، در حال حاضر،
زمانی که شما در استخدام خود تمرکز کنید، پس شما هنوز هم برای افرادی که مهارت های فن آوری نگاه می کنید؟
و یا اینکه شما برای کسانی که ممکن است نگاه دانش کسب و کار برای کمک به رشد شما
بیشتر و پول بیشتر؟
چه در واقع در اولویت در حال حاضر در حال رشد این شرکت؟
مارک زوکربرگ: I واقعا هرگز مردم استخدام
فقط به خاطر اینکه آنها مهارت های کسب و کار.
در واقع این نوع خنده دار، اما دانش از بسیاری از هسته چیزهای CS
در کسب و کار است که واقعا مهم است، بیش از حد.
یکی از چیزهایی که اصلی که شما یاد زمانی که شما در حال مطالعه CS
پیچیدگی و مقیاس است، و یک مسئله بزرگ در کسب و کار، بیش از حد است.
چگونه می توانم شما را از رفتن پنج نفر به 100 نفر،
و آنچه تغییر است در پویا وجود دارد؟
و مانند، چگونه می فرآیندهای خاص - چگونه
یک نیروی فروش رفتن به مقیاس از پنج نفر به 100 نفر؟
>> آن را مانند همان نوع است از اطلاعاتی که
می توانید از شکل هر دو از این مشکلات.
و این ممکن است به نوع دیگری از کسی که مراقبت برای حل مشکلات.
>> اما من فکر می کنم که بخش دوم از پاسخ من به آنچه شما گفت:
این است که من فکر می کنم ما مرتب کردن بر اساس به طور مستمر
در ساختمان سازی زیرساخت از،
و من می توانم به شما فکر نمی کنم تا کنون از این روند دریافت کنید.
و ما نوع تمرکز نه تنها بر چیزی ساختمان
و بدانند چگونه به پول خارج از آن
و نوعی از به حداکثر رساندن ارزش کسب و کار ما در کوتاه مدت -
اما به جای آن، نوع همواره به دنبال به حداکثر رساندن
چه مقدار بلند مدت خواهد بود.
و من فکر می کنم که در انجام این کار، شما نوع
باید همیشه فقط به ساخت و ساز شود از پایگاه خود را، و نه در هر زمان
در مورد به حداکثر رساندن پول خود را نگران است.
>> تماشاچیان: این است نوع به [نامفهوم]
فیس بوک، اما آیا شما بچه ها صادر مانند روز بعد از اتمام دانشگاه،
شاید چیزی شبیه به آن، با همه آپلود تصاویر
همه در همان زمان، [نامفهوم]؟
مارک زوکربرگ: ما قله خیلی قوی.
پس چون در 5:00 در صبح، بدون توجه به
چگونه بسیاری از کاربران ما ثبت نام کرده است، همیشه وجود دارد مانند 5000 نفر،
و آن.
و پس از آن اگر شما به 21:00 دریافت اقیانوس آرام - تا مانند نیمه شب در اینجا -
که من حدس می زنم مثل اوج در سراسر کشور،
آن را نزدیک به 400000 نفر با استفاده از به طور همزمان آن.
>> و این در واقع نوع جالب، چرا که ما به نظارت بر این ها نمودار ها تازه
و ما باید این LCD بزرگ در دفتر ما، و هر زمان که
یک نوسان گذرا وجود دارد در ترافیک، ما می کنم که تلخه، چه اتفاقی افتاده؟
و بسیاری از بار آن را مانند لاگونا بیچ است.
>> [آهسته میخندد]
>> اما معمولا آن را تکان نخوردن که دور راه دیگر.
>> رسید با آرشیو شما [نامفهوم]، اگر کسی چیزی را حذف
از پروفایل خود، به شما در حفظ و یک انبار از آن، و چه مدت؟
مارک زوکربرگ: در حال حاضر، ما نمی کنند.
اما ما ممکن است در برخی از نقطه در آینده است.
>> رسید برای پیگیری که، چه نوع از مسائل
نظر شما در مورد در صحبت این شرکت در نظر
از حفظ حریم خصوصی و امنیت، تمام آن چیزهایی است؟
آیا شما در مورد آن نگران در همه؟
شما خود را [نامفهوم] حفظ حریم خصوصی قرار داده و بیانیه امنیت آنلاین.
بنابراین شما فقط آن را تا و سپس در مورد آن نگران نباشید؟
>> مارک زوکربرگ: خب، من فکر می کنم که چه چیزی باعث لذت فیس بوک
و مفید است که در بسیاری از وجود دارد اطلاعات در مورد تعداد زیادی از مردم
که شما می توانید دریافت کنید.
اما آنچه که مهم تر این است که اطلاعات
در دسترس مردم است که که فرد می خواهد که اطلاعات
در دسترس باشد.
و در سمت تلنگر از آن این است که اطلاعات
در دسترس مردم است که می خواهند است دسترسی به این اطلاعات داشته باشند.
>> بنابراین یکی از نوع هسته ای تصمیم گیری که ما ساخته شده
تنها به مردم اجازه دهد در همان مدرسه پروفایل های همدیگر را ببینند.
و من حدس می زنم این ایده در پشت که بود که شما در دانشگاه هاروارد است.
شما احتمالا نمی خواهد که سخت از یک زمان فقط اجازه
شخص دیگری در دانشگاه هاروارد اطلاعات خود را ببینید.
اما در همان زمان، آن را مانند مردم تنها در دانشگاه هاروارد،
که شما احتمالا رفتن به در به صورت روز به روز و شاید دیدار،
که همیشه رفتن به می خواهم به شما نگاه کردن.
این بعضی از بچه در دوست نمی استنفورد که شما هرگز
صحبت کردن در حال رفتن به علاقه مند در دانستن اینکه چه چیزی شماره تلفن همراه خود است
یا آنچه که مورد علاقه شما
>> بنابراین با محدود کردن دامنه اطلاعات
به نوعی به عنوان باریک عنوان را حس می کند، من فکر می کنم
که ما بسیاری از این مسائل را حل نموده.
و پس از آن، ما نیز را مردم کنترل کامل
بیش از چه بخش هایی از خود مشخصات دریافت را نشان داد.
بنابراین ما مجبور هر کسی که برای نشان دادن هر چیزی،
و ما به مردم کنترل دانه بیش از برخی از مسائل حساس تر.
>> بنابراین می خواهم، درست در کنار زمینه تلفن همراه،
در زمینه دیگری که مانند وجود دارد، که شما می خواهید برای نشان دادن این به؟
فقط دوستان خود، فقط مردم در مدرسه شما چه؟
ما به آن، چرا که اگر مردم را متوقف -
اگر مردم احساس خود اطلاعات خصوصی نیست،
پس از آن که پیچ ما در دراز مدت، بیش از حد.
>> یک مدعو: فقط افزایش در که، من حدس می زنم حتی اگر شما
قرار دادن اطلاعات تا خود را، چه توسل در صورت است،
مثلا شما یک عکس، و کسی قرار می دهد که عکس بالا
در برخی از هیئت مدیره پیام یا برخی از داغ یا نوع سایت.
چگونه می توانم شما را کنترل آنچه کاربران با اطلاعاتی است که
ورودی بر روی سرور شما؟
مارک زوکربرگ: این بسیار سخت است کنترل آنچه مردم با اطلاعات انجام
که آنها به اینترنت دسترسی دارند.
درست است؟
منظورم این است، بهتر است که ما می توانیم انجام دهیم این است را مردم بیش از اطلاعات خود را کنترل
و که می توانید آن را ببینید.
و سپس یک بار آنها اجازه دهید کسی آن را ببینید، این نوع از کنترل هر کسی نیست.
>> یک مدعو: من کنجکاو هستم کمی در مورد [نامفهوم] از ویژگی های دیوار.
به نظر می رسید برای شروع کردن شاید بیشتر شبیه نوع تخته سیاه از چیزی، و سپس آن را
کاملا تغییر کرده است. [نامفهوم] مانند یکی یا دیگری،
و یا اگر چیزی وجود دارد که شما را از فکر کردن شد؟
یا تغییر طراحی در آن وجود دارد روند انجام [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: بنابراین من در ابتدا انداخت که با هم در مانند یک نیم ساعت.
و من حدس می زنم آن زیبا بود پیچیده است، چرا که - یا آن را
پیچیده تر از من بود فکر می کردم آن خواهد بود.
و من فکر می کنم بخشی از به همین دلیل ما تغییر
بخاطر آن بود که آن کار نمی کند و همچنین ما می خواستیم آن را به.
منظور من، هدف اصلی بود به نوعی آن را
به طوری که شما می توانید این ویکی اند نوع چیزی که در پروفایل های مردم،
که هنگامی که شما چیزی moused بیش از، آن را نشان داد که که بخشی از آن اضافه شده است.
>> اما من حدس می زنم بودند وجود دارد بسیاری از موارد است که ما از دست رفته،
و یا آن را فقط به خوبی توسط من طراحی شده است.
و من نمی دانم اگر شما بچه ها به یاد داشته باشید، اما شما به ماوس را روی چیزهای استفاده می شود،
و آن را فقط به عنوان خوب نیست.
و مانند، ممکن است بگویید شما شخص اشتباه است،
یا آن را ممکن است بیشتر برجسته از آن به قرار بود.
>> بنابراین من از نوع همراه است که با تفکر، این است که حتی بهترین ویژگی نیست.
این امر می تواند بسیار جالب تر اگر به جای داشتن ماوس بر روی مسائل،
مردم فقط می تواند تصویر را مشاهده کنید و به نام کسی که
نوشته شده در همه چیز، بدون نیاز از طریق تمام دیوار بروید.
بنابراین در طول تابستان، ما فقط نوع از طریق رفت
و نوشت: یک تجزیه کننده بهتر برای دیوار و سعی کردند آنها را تجزیه می شوند.
و پس از آن، رفتن به جلو، ما ساخته شده به طوری که شما فقط یک پست،
و آن را به بالای دیوار رفت.
>> یک مدعو: [نامفهوم] سوال.
کجا شما فکر از، برای ایجاد فیس بوک؟
>> مارک زوکربرگ: من فقط می خواستم به چیزی
که در آن مردم می توانید نوع در نام شخصی و دریافت
برخی از اطلاعات در مورد یک شخص.
من فکر کردم که می شود سرد.
اوه، آره؟
>> یک مدعو: من علاقه مند هستم در ویژگی ای که شما
می تواند برخی از اطلاعات [نامفهوم] اس ام اس اگر شما می خواهید و ارسال آن را به عقب.
من در مورد مردم استفاده از آن را نمی دانند.
بنابراین من فقط بدونم که آیا وجود دارد ملاحظات واقعی [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: بنابراین SMS Gateway ها همچنین همتای ایمیل،
پس اگر شماره تلفن خود را x و است شما CINGULAR به عنوان ارائه دهنده شما،
سپس شما می توانید x@cingular.com ایمیل یا نوعی از آن،
و متن را به گوشی خود بروید.
و این دروازه رایگان است.
بنابراین، شما می دانید که شما متن مردم پیام، تعداد زیادی از بار
با توجه به آنچه از تلفن همراه خود طرح است، آن را به شما پول هزینه.
اگر شما این کار را از طریق ایمیل، آن را در واقع هیچ پول هزینه نیست.
به طوری که نحوه انتخاب ما به آن انجام دهد.
ما در حال انجام یک بالا حجم آنها و ما
تصمیم گرفت که آن را فقط یک بهتر است چیزی که برای ما - که در واقع آن را انجام دهد
راه حلال و ارسال متن پیام به طور مستقیم به تلفن همراه،
به عنوان مخالف به رفتن از طریق دروازه های ایمیل.
بنابراین ما به نوعی از این فرآیند هستید از شدن که راه اندازی در حال حاضر.
>> یک مدعو: [نامفهوم] مای اسپیس [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: فکر می کنم که ما هستیم همیشه به دنبال چیزهای بیشتری را انجام دهد.
من فکر نمی کنم که ما هستیم رقابت با مای اسپیس.
و من فکر می کنم این نوع از نوع متفاوت از نرم افزار.
آره.
یک مدعو: من فقط کنجکاو هستم.
آیا دلیل خاصی وجود دارد که چرا در پروفایل یک شخص و ایمیل های مدرسه
و چیزهای [نامفهوم] و نه به عنوان متن را می توان کپی و جا به جا؟
این است که [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: بنابراین من کار را انجام داد به طوری که مردم
نمی تواند از طریق رفتن و خراش صفحات.
در حال حاضر بسیاری از مسائل که ما در جای خود قرار داده
مطمئن شوید که مردم نمی اطلاعات جمع کردن از فیس بوک.
شما بدیهی است، شما می توانید ببینید پروفایل های از مردم در مدارس دیگر.
اما همچنین اگر شما سعی کنید مشاهده بسیاری از پروفایل ها،
آن میدارد تا که شما فقط مشاهده تعداد غیر طبیعی پروفیل.
>> و ما نیز به نوعی - فقط با تجزیه و تحلیل فعالیت های کاربر،
ما این فیلتر بیزی ساخته شده است که من حدس می زنم فقط به ما اجازه انتخاب کردن
فعالیت های غیر طبیعی، مانند واقعا به سرعت و به نوعی نشان می دهد
بسیار اطلاعات به آن دسته از کاربران محدود شده است.
اما یکی از چیزهایی که که ما می خواستیم انجام دهید،
ما می خواهیم مطمئن شوید - ما می خواهیم به این امر به ویژه برای هر کسی دشوار است
سعی کنید به خراش ایمیل آدرس، زیرا که
واقعا آزار دهنده است - اگر مردم هرزنامه دریافت.
بنابراین ما نمیفهمد که توسط و آن را یک تصویر،
به جای متن ساده، که فقط اضافه شده یک سطح اضافی از پیچیدگی
از نظر خراش دادن.
>> یک مدعو: [نامفهوم] زیبا منابع ارزشمند که [نامفهوم].
آیا شما هر چیزی [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: خب، ما می تواند از آن استفاده کنید به هدف قرار دادن پوستر به شما، به عنوان مثال.
من نمی دانم اگر هر کدام از شما پوستر خروج از آن خریداری شده است.
اما ما نوع - ما سعی می کنیم کشف کردن آنچه ما می توانیم این کار را انجام،
اما ما به وضوح واقعا حساس به حریم خصوصی مردم است.
و آنچه که؟
>> یک مدعو: خیلی نه برای فردی [نامفهوم]،
اما فقط به عنوان یک کل [نامفهوم]؟
مارک زوکربرگ: آره.
من فکر می کنم ما در واقع رفتن برای انتشار چیزی
در اواخر این هفته یا هفته آینده که نشان می دهد برخی از آمار جمع است که ما
فکر می کنم جالب است.
منظورم این است که این مسائل است نوع سرد، اما این نوع از چیزی که نمی
که شما را به هر روز است.
سوالات CS؟
MICHAEL D. SMITH: آیا شما هر گونه سوال برای علامت؟
او ممکن است مایل به ماندن در اطراف برای چند دقیقه،
در مورد مردم می خواهند به سوال نیست شما در عمومی، اما یک -
>> مارک زوکربرگ: رسید: من به خصوص
نا امید که آیا چن من سوالی نمی پرسید.
>> MICHAEL D. SMITH: ما کار در خواهد شد.
که در آن است؟
نه بیشتر؟
ما زن و شوهر بیشتر کردم.
مارک زوکربرگ: دانلود.
یک مدعو: آیا شما تا به حال بدفع الو قت گذراندن در فیس بوک،
مانند هر کس دیگری در اتاق؟
>> مارک زوکربرگ: آن چیست؟
>> یک مدعو: آیا شما تا به حال بدفع الو قت گذراندن در فیس بوک؟
>> مارک زوکربرگ: البته.
>> یک مدعو: [نامفهوم].
>> مارک زوکربرگ: منظور من، من فکر می کنم وجود دارد که
یک مقدار به آنچه که مردم بر روی سایت انجام دهد.
>> یک مدعو: من فقط می دانم که احتمالا بسیاری از ما
که احساس می کنید که ساعت [نامفهوم].
>> MICHAEL D. SMITH: [نامفهوم].
>> مارک زوکربرگ: آره، البته.
یک مدعو: من نمی دانم اگر شما می توانید می گویند این، اما آن دسته از ویژگی ها می تواند
ما در آینده انتظار می رود؟
[نامفهوم]
>> مارک زوکربرگ: خب، من می توانم به شما بگویم آنچه که ما قصد انجام دو هفته آینده.
این چیزی وجود دارد که من فقط قبل ذکر شد،
که در آن ما در حال جمع آوری یک دسته از آمار، و فقط نشان می دهد چه گرم
و چه چیزی در حال تغییر است.
و تعجب آور آمار ایم که
یافت، مانند 2٪ از افراد در دانشگاه هاروارد آزادیخواه، به عنوان مثال،
و یا چیزی شبیه به آن.
من فکر می کنم یک چیز دیگر که ما قصد داریم برای راه اندازی امیدوارم
گاهی اوقات هر دو اواخر این هفته یا هفته آینده،
چیزی که است اجازه می دهد تا مردم را به روشن
روابط خود را با سایر مردم.
>> بنابراین بسیاری از مشکلاتی که ما به نوعی مقابله با در فیس بوک
همیشه فنی نیست، اما وجود دارد گاهی اوقات مانند آنها مشکلات اجتماعی است.
و آن را مانند است - یک چیزی که من فکر می کنم
واقعا جالب است - اگر شما 100 یا 150 دوستان، چگونه به خوبی انجام
شما می دانید که هر یک از این افراد، و که شاید مثل پنج نفر می باشد
که شما در واقع در مورد مراقبت از خود، مانند بسیاری.
و این چیزی نیست که شما واقعا می تواند در
پاسخ در حال حاضر، به دلیل ارتباط باینری می باشد.
یا به هم متصل و یا شما نیست.
بنابراین من در تلاش برای یک در حالی که فکر می کنم در مورد ما چگونه می تواند چیزی طراحی
که آن را به طوری که مردم می تواند بیان نزدیک آنها بود
به مردم، در نوع راه غیر مرتبط باشند.
>> بنابراین شما می توانید تصور کنید، اگر شما ساخته شده از ویژگی های است که درست مثل شد - نرخ
دوستی خود را در مقیاس 1 تا 10، که نمی خواهد کار کند.
از آنجا که اول از همه، هیچ کس مایل به انجام
که چون شما در حال توهین به کسی اگر دوست دارید، شما سه است.
اما آن را نیز نوع خسته کننده است، و بنابراین هیچ کس
می خواهید آن را انجام دهد به دلیل آن است.
و این فقط توسط اریب شود فشار اجتماعی در راه همان
است که دوستان می باشد.
برخی از افراد مختلف از چیزی که از یک دوست است که آنها را،
پس از آن شخص دیگری را.
بنابراین اگر کسی تا 30 دوستان و شخص دیگری 150 دوستان،
آن شخص در واقع دوستان بیشتر در زندگی واقعی؟
شاید و یا شاید نه، و شاید فرد با 30 فقط
دارای یک آستانه بالاتر برای ساخت کسی که در یکی از دوستان در فیس بوک.
>> بنابراین منظور من، من حدس می زنم که راه حل که ما با این آمد
این بود که - به قاضی روابط مبتنی بر
در، بیان حقیقت دو جهته.
بنابراین به عنوان مثال، من در زمان CS50 با این شخص.
یا من در یک خانه با این شخص زندگی می کردند.
و فقط نوع یک دسته از وجود دارد راه های مختلفی برای انجام مسائل مانند آن.
اما من نمیفهمد که که می احتمالا کمی دقیق تر باشد،
چرا که هیچ کس در حال رفتن به - هیچ فشار وجود دارد
در مورد چیزی شبیه به آن نهفته است.
این مانند، چه شما در مورد صحبت کردن؟
من CS50 را با شما نیست.
اما اگر کسی جمع بسیاری از اتصالات مختلف،
پس از آن که نوع به معنی چیزی.
تا زمانی که کسی شما را مانند داستین، که هم اتاقی من در اینجا،
و آن را مانند OK، به خوبی ما زندگی می کردند با هم در خانه و Kirkland.
سپس ما در فیس بوک کار می کرد.
سپس ما نقل مکان کرد به پالو آلتو، و در حال حاضر ما هنوز در فیس بوک کار - پس از آن
شاید که اتصالات به اندازه کافی به این می گویند OK، به خوبی این شخص به وضوح
تا حد زیادی به انجام این کار فرد.
در حالی که اگر تنها گروه که کسی که می شناسید از طریق،
این شخص از دوستان فیس بوک من است، پس از آن که همچنین به معنای چیزی.
بنابراین من نمی دانم.
ما چگونه کار می کند.
هیچ چیز برای مطمئن.
چی شده است؟
>> یک مدعو: آیا شما در واقع [نامفهوم] مردم تایپ کردن در اطلاعات
[نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: این یک ترکیب است.
بنابراین من فکر می کنم که یک چیز دیگر که بسیار مهم برای هر
از این وقایع است تاریخ که در آن رخ می دهد.
بنابراین اگر شما تا به حال، به عنوان مثال، تاریخ در دوستی هر فرد
با هر فرد پس از آن که را شما دقیق تر
از آنچه که به معنای، چون در حال حاضر شما
نمی دانم چه دوستان به معنی هر یک از افراد در شبکه است.
و چون شما نمی دانید که هنگامی که که دوستی، تشکیل شده بود
شما نمی دانید که چه چیزی است در این رابطه تغییر
از آنجا که دوستی شکل گرفت.
>> منظورم این است که اگر شخص - اگر دوستی به معنی بسیار کمی را به شخص
اگر شما می دانید که که اتفاق افتاده است روز گذشته، که آنها دوست شد،
شما هنوز هم می دانم که وجود دارد این است که برخی - که برخی از قدرت وجود دارد.
آن را مانند یک چیز اطمینان است.
یک اطمینان پایین وجود دارد که رابطه خود را
از آن زمان به آن نقطه جدا اگر تاریخ که در آن عمل رخ داده است
دیر بود.
با عرض پوزش، اخیر.
بنابراین من فکر می کنم که یکی از این چیزهایی که ما در حال تمرکز بر اینجا.
بنابراین من در زمان یک دوره - I CS50 با کسی که در زمان
این مدت زیادی متفاوت است از گفت من ارشد هستم
و من CS50 با این زمان فرد زمانی که من دانشجوی سال اول بود.
>> بسیاری از این - تجزیه و تحلیل مردم چگونه به این نگاه کنید
و ببینید که روابط لزوما -
فیس بوک در حال رفتن به نمی امتیاز دادن به رابطه.
این نوع از - مردم یک توضیح درک
از چه تفاوت است بین با CS50 با کسی گرفته این مدت
و پس از CS50 گرفته در سه سال پیش.
و من فکر می کنم که نوع کمک خواهد کرد.
چی شده است؟
>> یک مدعو: وقتی که شما گرفتن ایده های جدید و شما
فکر می کنم این خیلی باحال، چگونه [نامفهوم] با شما در مورد آن برود؟
>> مارک زوکربرگ: نه بیش از حد.
از آنجا که من فکر می کنم که بسیاری از این مسائل، ما مرتب سازی بر اساس
یک بسیار منحصر به فرد بستر های نرم افزاری برای ساخت آن.
من فکر نمی کنم که هیچ دیگر وجود دارد شرکت و یا گروهی از افراد
در جهان که می تواند توسعه این در حال حاضر.
منظورم این است که حتی گوگل، با مانند 5000 مهندسان خود
است در محل به را ندارد برنامه ای که مرتب سازی بر
از مشخصه مردم روابط مثل این.
>> و این مانند همان چیزی است با برچسب زدن عکس.
ما می توانید انجام دهید که به دلیل برچسب زدن عکس فقط کار می کند که هر کس در اطراف شما
است در سایت.
از آنجا که در غیر این صورت شما برای به دست آوردن یک نوع استفاده
برای آن که در آن شما را به و شما یک عکس را آپلود کنید
و شما به برچسب یک دسته از مردم، و آنها وجود دارد، و آن را بمکد.
بنابراین حتی اگر 50٪ از مردم در دانشگاه هاروارد در فیس بوک بودند، پس از برچسب زدن
و راهی که ما راه تا هنوز هم می خورد.
پس از آن فقط کار می کند زیرا 97 درصد از مردم در دانشگاه هاروارد در فیس بوک،
یا هر چیز دیگری.
پس چون از آن، آن را مانند است که بزرگ است از نگرانی نیست.
آره؟
>> یک مدعو: پس از مرتب کردن بر اساس مهندسی نرم افزار،
نوع پویا [نامفهوم] راه، وقتی کسی
یکی از این ایده ها - مانند اجازه جمع این [؟ گسترده تر؟] آمار
و مردم بگویید، و یا من یک راه به اندازه گیری این، که، و از سوی دیگر
در مورد این افراد و علامت تا این چیزی که در پروفایل های مردم -
چگونه آنها در مورد گرفتن بروید متهور از همه
دیگر در این شرکت به صرف برخی از وقت خود را به لحاظ فنی بر روی آن مشغول به کار؟
و یا افراد دیگر به کار بر روی آن با آنها، و چیزهای شبیه به آن؟
>> مارک زوکربرگ: MHM.
من فکر می کنم که بسیاری از مردم - منظورم این است که، افرادی که در فیس بوک واقعا کار کند
مثل کار کردن در فیس بوک، من فکر می کنم، در بیشتر قسمت ها،
و صرف مقدار زیادی از وقت خود را انجام می دهند که.
و مانند بسیاری از زمان که آنها در حال صرف،
آنها را صرف کار بر روی مطالبی که ممکن است
نوع مهم استراتژیک به آنچه ما در حال تلاش برای انجام در آن نقطه.
اما همچنین، بسیاری از مردم فقط ظروف سرباز یا مسافر در اطراف با پایه کد،
و نوع قرار اظهارات اگر در وجود دارد که مانند است، در صورتی که کاربر من است،
پس از این قرار داده در آن وجود دارد.
>> و من راه رفتن در اطراف به مختلف مکان مردم در طول روز،
و یا مردم می آیند و با من صحبت کنی.
مانند، I ساعات اداری مدیر عامل نگه دارید به عنوان یک شوخی، مانند 2:00-04:00 هر روز -
امروز نیست.
و مردم فقط می آیند و به من نشان بده چیزهای مختلف است که آنها در حال انجام،
و بسیاری از آن است نسبتا سرد، و مسائل
که من نمی خواهد که لزوما فکر.
>> بنابراین منظور من، از شما خواسته قبل از اگر ما، صرفه جویی شد
اگر ما آرشیو شد، مشخصات قدیمی اطلاعات، و یکی از دلایل
به همین دلیل من گفت که ما ممکن است شروع به انجام آن است
چون یکی از بچه ها در این شرکت تا با چیزی که به آن ها می آمد،
بنابراین شما به صفحه از دوستان خود بروید، و آن دوستان به روز رسانی خود را نشان می دهد.
و سپس شما را در آن کلیک کنید، و آن را نمایش جدید خود را نشان می دهد.
اما هیچ نشانه ای وجود دارد از آنچه تغییر کرده است.
>> بنابراین یکی از بچه ها ساخته شده است چیزی است که نگه می دارد نسخه قدیمی مشخصات خود را،
و سپس آن را می سازد به طوری که زمانی که شما برو به نمایه خود را هنگامی که آن را به روز رسانی،
آن را در رنگ زرد برجسته بخش هایی از آن است که تغییر شد.
و من فکر می کنم که این خیلی سرد است.
و این یک پروژه بزرگ نیست - منظور من، آن را در واقع نوع است،
اگر ما باید شروع به ذخیره سازی اطلاعات همه است.
>> اما منظور من، آن را تا حدی سرد است.
این نوع از چیزی نیست که شما لزوما ملزم به آمده تا،
اما من قطعا فکر می کنم این بسیار بهبود بزرگ بیش از آنچه که ما در حال حاضر.
در حال حاضر، آن را واقعا سخت است برای رفتن به مشخصات کسی و به چه چیزی تغییر کرده است.
و این تنها ترین به عنوان مثال اخیر که من دارم.
>> یک مدعو: آیا شما هم به اجازه داشته باشند مردم را به تغییر نگاه هر صفحه؟
[نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: بنابراین، من نمی خواهم به انجام این کار.
و دلیل آن این است چون من فکر می کنم که فیس بوک یک دایرکتوری است،
و هدف اصلی است برای نگاه کردن به کسی.
درست است؟
مانند نوع در نام خود و دریافت برخی از اطلاعات در مورد آنها.
و یکی از چیزهایی که که واقعا مفید
این است که صفحه همه است ساختار در به همان شیوه.
>> بنابراین اگر شما می خواهید برای دیدن اگر کسی به تک،
شما لازم نیست که برای اسکن کردن ستون تا زمانی که شما به وضعیت ارتباط دریافت کنید.
شما فقط می دانم که در آن است.
بنابراین شما کلیک کنید، به - شما چشم فقط به چیزی که بروید.
اما اگر شما افراد مختلف بود تغییر CSSes خود را به روش های مختلف،
پس از آن که می تواند تبدیل به آزار دهنده است - به خصوص
اگر مردم انجام می دهند چیزهای مانند تیره متن آبی بر روی زمینه سیاه و سفید.
این فقط می شود از نوع نفرت انگیز.
>> یک مدعو: چگونه موفق است فیس بوک [نامفهوم] است،
و چه چیزی شما را به عنوان تفاوت را ببینید در هدف [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: هدف - برای من، دبیرستان، یکی همان بود.
من فکر می کنم که برنامه - این است رفتن به احتمالا
صدا خیلی احمق - اما مایل به نگاه مردم، من فکر می کنم،
نوع تمایل اصلی انسان است.
درست است؟
من فکر می کنم که مردم فقط به مسائل در مورد افراد دیگر می دانم.
بنابراین من فکر می کنم که ارائه رابط که در آن مردم فقط می تواند
نوع در نام شخصی و دریافت برخی از اطلاعات در مورد آنها
به طور کلی یک چیز بسیار مفید است.
بنابراین رشد نسبتا خوب بوده.
>> این سخت بود برای کشف کردن دقیقا چگونه آن را ارزیابی،
چون زمانی که ما در کالج بود، ما آن را در دانشگاه هاروارد باز کردن.
سپس ما آن را در یک باز چند کالج در اطراف دانشگاه هاروارد.
و این ایده همیشه بود، قرار بود واقعا کوتاه در پول و تجهیزات.
بنابراین در حالی که گرفتن به عنوان کوچک تجهیزات که ممکن است،
ما می خواهیم به حداکثر رساندن رشد ما.
بنابراین ما می خواهیم برای راه اندازی در مدارس که ما
فکر می کنم در حال رشد سریعترین، بر اساس این واقعیت است
که مردم در آن مدارس می خواهید که بیشتر
تعدادی از دوستان در مدارس است که ما در حال حاضر در هستید.
ما در زمان های مختلف روش برای دبیرستان،
چون ما فقط می تواند راه اندازی همه جا آن را در همان زمان.
بنابراین ما واقعا نمی دانم چگونه آن را که قرار بود به رشد می کنند.
من فکر می کنم در بیش از 5000 رو به رشد را نفر در روز، که بسیار خوب است.
آره؟
>> یک مدعو: وقتی که شما آغاز شده فیس بوک، آیا شما
قصد آن را به تبدیل این کسب و کار تمام عیار؟
مارک زوکربرگ: شماره
یک مدعو: خوب، چگونه شما [نامفهوم]؟
>> مارک زوکربرگ: من به یاد داشته باشید تفکر است که این امر می تواند سرد
اگر شما می تواند داشته باشد دایرکتوری از همه.
من به یاد داشته باشید استدلال با پدر و مادر من در این مورد، چون بعد از من تقریبا
از مدرسه برای این لگد کردم پروژه ای است که من قبل از فیس بوک انجام داد،
آنها دوست دارند، چه خوب می تواند بودند احتمالا از انجام چیزی جدید است؟
و من می گفتم، هیچ، این است که بسیار سرد است.
فقط تصور کنید که چگونه سرد خواهد بود اگر شما فقط می تواند در نام شخصی را تایپ کنید
و گرفتن برخی از اطلاعات در مورد آنها.
و آنها فقط دوست شد، من آن را نمی بینم.
و من می خواهم، خوب، ما به شما هستم فقط آن را در دانشگاه هاروارد در حال حاضر،
اما تصور کنید چه اتفاقی می افتد اگر یک روز، شما فقط می توانید در نام کسی را تایپ کنید
و گرفتن برخی از اطلاعات در مورد آنها.
و مانند، که از نوع سرد، درست است؟
بنابراین آنها را خریداری نیست، اما در حال حاضر انجام می دهند.
>> [خنده حضار]
>> آره، بنابراین من نمی دانم.
I در هر مرحله حدس می زنم، ما فقط نوع نگاه به یک راه طبیعی
برای حفظ یکپارچگی شبکه،
و نیز آن را تا که این بیشتر مفید - I
حدس پاسخ به این سوال است.
آره؟
>> یک مدعو: آیا وجود دارد مهارت ها، به ویژه [نامفهوم]،
که شما [نامفهوم] و یا شما خواهد بود پیشنهاد برای کسی که به مطالعه؟
مارک زوکربرگ: من فقط نشان می دهد که شما را به سخت ترین دوره ای که شما می توانید،
چرا که شما در یادگیری ترین زمانی که شما خودتان را به چالش بکشد، درست است؟
پس چون 161 فقط خراب زندگی من، و من از آن یاد گرفتم خیلی.
121 من هم خیلی سخت یافت می شود.
124 نوع از تغییر راه من در مورد مسائل فکر می کردم.
>> چه 124 به من آموخت که من فکر می کنم واقعا مفید بود
این بود که وجود دارد - I فکر می کنم بسیاری از مردم تمرکز
در مورد نحوه انجام مسائل به عنوان همچنین ممکن است، و چگونه
به الگوریتم کارآمد ترین.
اما آنچه همواره ما است بدست انجام مسائل در راه کارآمد ترین،
اما تخمگذار چارچوب در یک راه بسیار کارآمد می باشد.
بنابراین منظور من، آن نوع از آموزد شما هر دو طرف از مشکل،
مثل ساختمان داده و الگوریتم، و چگونه راه اندازی واقعا مهم است.
و این قطعا نجات ما الاغ در پوسته پوسته شدن مقدار زیادی از زمان.
>> نمی دانم.
کار با مردم هوشمند.
یادگیری از مردم است.
یک مدعو: یکی از چیزهایی که من در مورد فیس بوک متوجه شده ام، در مقایسه
به دیگر فضای شبکه های اجتماعی است، که این در واقع خیلی آسان تر استفاده کنید.
آیا شما مردم - مانند کارکنان خود را فقط قرار دادن هر قطعه که فکر می کنم
سرد است.
آیا مردم ثبات جداگانه برای اطمینان از آن همه کار می کند همه با هم؟
>> مارک زوکربرگ: مردم می توانند را هر چه می خواهند،
اما این بدان معنا نیست که می توانید آن را در سایت قرار داده است.
بنابراین من فکر می کنم که مسائل قبل می رود در سایت، بسیاری از مردم آن را ببینید.
منظور من، من قطعا بررسی کردن بر روی آن قبل از آن می تواند زندگی می کنند.
اما منظور من، من فکر می کنم که مردم بسیاری از خلاقیت به انجام چیزهای سرد.
و بسیاری از اوقات، آن را مانند است کسی می تواند با یک ایده خنک کردن کار،
اما این بدان معنا نیست که راه نهایی که آن اتفاق می افتد.
>> بنابراین برای مثال، افراد برجسته در زرد چه تغییرات
در مشخصات خود - من فکر می کنم که فقط به مفهوم برجسته
چیزهای که تغییر کرده است واقعا خوب است، اما رابط
که آن مرد استفاده می شود برای آن نمی باشد آنچه که من فکر می کنم یکی از بهترین است.
و راه که او ذخیره سازی اطلاعات قدیمی مشخصات
مطلوب است یا نه.
و این نوع از خنک است، چرا که او فقط انجام آن را برای خود.
اما اگر ما تا به حال قرار بود به چیزی از آن زندگی می کنند، که
من می خواهم به، ما در راه های مختلف انجام دهد.
و این درست مانند یک مدل است.
>> رسید بنابراین مانند، ایده از زمین می آیند، تا،
و پس از آن [؟ آن را فقط به؟] [؟ پرتاب؟] [؟ پایین خط؟ ؟]
>> مارک زوکربرگ: I معنا، از آن می رود هر دو روش.
و من به طور کامل unopinionated نیست.
MICHAEL D. SMITH: [نامفهوم].
>> یک مدعو: من در واقع یک سوال در مورد [نامفهوم].
بنابراین، به عقب رفتن در مورد [نامفهوم] و حفظ حریم خصوصی [نامفهوم].
و آن را به یک پلت فرم های مختلف است؟
>> مارک زوکربرگ: آره.
>> رسید بنابراین مردم کالج بیش از 18 و اجازه می
به هر تصاویر آنها می خواهم، و آنها واقعا نمی
متهم خود، به جز احتمالا برای مواد مخدر و الکل؟
من تصاویر را دیده ام در فیس بوک که در آن جوان من
عموزاده در حال نوشیدن و چیزهای مانند آن.
اما هنگامی که شما به مدرسه بالا برود بچه ها، آنها 15 و 16 و جوان تر هستید.
>> و شما بچه ها فقط گفت، آن است که اینترنت،
و اگر آنها می خواهند به مقصر قلمداد کردن خود و چیزهایی شبیه به آن،
OK این است که؟
و یا اینکه شما بچه ها فیلتر کردن تصاویر دانش آموزان مدرسه ای که بالا قرار داده تا
و اطلاعات آنها ارسال؟
یا شما فقط [نامفهوم]؟
مارک زوکربرگ: بنابراین بسیاری از راه حل هایی که ما آمده ایم تا با مسائل
است فنی یا سازمانی نیست، اما فقط با استفاده از فشار های اجتماعی
در راه خوب است.
بنابراین مای اسپیس است - تقریبا یک سوم از کارکنان خود را
است نظارت بر تصاویر است که را برای پورنوگرافی ارسال شده.
ما هرگز هیچ اند پورنوگرافی آپلود،
و من فکر می کنم که بسیاری از دلیل آن این است که مردم
استفاده از نام واقعی خود را در فیس بوک، و آدرس ایمیل واقعی خود را برای مدرسه.
و اگر که، پس از آن شما رفتن به آپلود پورنوگرافی.
و من فکر می کنم که این یک راه حل های اجتماعی واقعا ساده
به یک مسئله احتمالا پیچیده فنی.
>> به طوری که گفت: ما در برخی از تغییر ویژگی های اطراف برای دبیرستان.
به عنوان مثال، ما در زمان احزاب، زیرا ما
نمیفهمد که پدر و مادر می توانید عصبانی کردن
و یا آنها فقط شکستن تمام احزاب چیز واقعا به سرعت،
و که برای هر کس خورد.
>> [آهسته میخندد]
>> نمی دانم.
ما تماس با deemphasize اطلاعات در دبیرستان.
آره.
یک مدعو: خوب، ما در اینجا به پایان.
اگر سوالی دیگر، احساس رایگان برای پایین آمدن و صحبت کردن با علامت.
بسیار متشکرم.
>> مارک زوکربرگ: آره.
[تشویق حضار]