Michael D. SMITH: Sa a apremidi mwen gen plezi nan
nan entwodwi Mak Zuckerberg, ki se youn nan oratè envite nou an
semès sa a yo vini chita pale yon ti kras sou syans òdinatè
nan mond lan reyèl.
Kòm pi fò nan pwobableman ou konnen, menm jan ou nèg tout fè sa pi plis
pase m 'fè, fondatè nan Facebook.com, ki se yon rezo sosyal
pwogram, kèlkeswa sa ou vle rele l '.
Itilize nan plis pase 2000 lekòl atravè nan nasyon, e petèt mond lan tou.
Èske li mond lan tou, oswa jis peyi a?
>> Mak Zuckerberg: [fèbl].
>> Michael D. SMITH: OK.
Se konsa, bon enfliyans pou fè kèk bagay nan syans òdinatè.
Li te ale nan di nou kèk nan background nan nan li
ak sa ki te enpòtan ak pou fè.
Se konsa, tanpri m 'nan akeyan.
>> Mak Zuckerberg: Yo.
Tout dwa, fre.
Sa a se premye fwa mwen te janm te gen yo kenbe youn nan bagay sa yo.
Se konsa, mwen jis ale nan tache li vrèman byen vit, yon sèl dezyèm fwa.
Tout dwa.
Èske ou ka tande mesaj la?
Èske sa se sa ki bon?
Sa a se anplifye nan tout?
>> ODYANS: Yeah.
Mak Zuckerberg: Tout dwat.
Dous.
Sa a se tankou yonn nan fwa yo an premye Mwen te nan yon konferans nan Harvard.
Mwen devine sa ki pwobableman pral fè pi itil pou ou nèg se si mwen jis
pran ou nan kèk nan kou yo ke mwen te pran nan Harvard kote mwen aktyèlman
t 'ale nan delivre lekti pafwa.
Mwen te jwe li t'ap jwe.
Apre sa, sòt de, tankou, ki jan desizyon diferan
ke mwen te fè lè m 'te k ap deplase ansanm ak Facebook
te ntre nan pa diferan bagay ke mwen te aprann nan klas yo
ke mwen te pran.
Men, si tout bagay ale selon plan, Lè sa a, petèt kèk moun pami nou mesye
ap vini soti nan panse sa a ke w ap pran CS oswa bagay jeni
nan Harvard se aktyèlman sòt de itil.
Se konsa, sa a, se plan an jwèt.
>> Mwen panse ke sa a se plat pou de zè de tan.
Genyen okenn fason mwen pral pou pale pou de zè de tan.
Mwen ap pwobableman pale pou tankou 20 minit, oswa 15 minit,
ak Lè sa a, mwen pral jis kite ou nèg poze kesyon.
Paske mwen se asire w ke ou nèg gen bagay plis enteresan
mande m 'pase m' te kapab vini moute ak pale sou tèt mwen.
>> Se konsa, mwen devine mwen pral jis kalite jwenn te kòmanse.
Lè m 'te isit la, mwen te kòmanse koupe pran 121.
Mwen pa janm aktyèlman te pran 50.
Ou ta dwe gen vinn nèg la lòt moun ki te
fè Facebook, Dustin Moskovitz, ki moun ki te kolokasyon mwen.
Lè nou te kòmanse sit la te ekri nan PHP, ki se pa yon bagay
ke ou te aprann nan youn nan klas sa yo.
Men, erezman, si ou gen yon background bon nan C,
sentaks a se trè menm jan an, ak ou ka chwazi li moute nan yon jou osinon de jou.
>> Se konsa, mwen te kòmanse ekri sit la ak te lanse li nan Harvard
nan mwa fevriye 2004.
Se konsa, mwen devine prèske de zan de sa kounye a.
E nan lespas de yon koup la semèn, yon kèk mil moun te siyen yo.
Apre sa, nou te kòmanse resevwa kèk Imèl nan men moun
nan lòt kolèj mande pou nou lanse li nan lekòl yo.
>> Apre sa, mwen te pran 161 nan moman an.
Se konsa, mwen pa konnen si ou nèg konnen repitasyon nan kou sa a,
men li te kalite lou.
Se te yon kou vwèman amizan, men li pa t 'kite m' ak anpil tan
fè okenn lòt bagay li ak Facebook.
Se konsa, Dustin kolokasyon mwen, ki moun ki mwen devine te fèk fin CS50,
te tankou, hey, mwen vle yo dwe ede soti.
Mwen vle fè ekspansyon nan epi ede ou konnen ki jan fè bagay la.
Se konsa, mwen te tankou, ou konnen, sa a, se tip trè fre,
men ou pa vrèman konnen nenpòt ki PHP oswa yon bagay tankou sa.
Se konsa, ki nan fen semèn li ale lakay li, te achte liv la pèrl pou nul,
tounen, li te tankou, Oke, mwen se pare ale.
Mwen te tankou tip, se sit la ekri nan PHP, pa pèrl, men ou konnen,
sa a, se fre.
>> Se konsa, li ranmase PHP sou yon kèk jou paske, mwen
pwomèt ke si ou gen yon bon jan nou koumanse nan C, Lè sa a,
PHP se yon bagay trè senp yo ranmase.
Apre sa, li jis kalite te ale travay.
Se konsa, mwen vle di, premye desizyon an gwo ke nou reyèlman te fè
te nan ki jan yo kalite elaji achitekti a
yo ale nan di ki kalite lekòl la yon sèl mete kanpe ke nou te lè li te jis nan Harvard
nan yon bagay ki sipòte plizyè lekòl.
>> Se konsa, sa a te yon desizyon ki te gen yo dwe fèt sou yon pakèt moun sou nivo,
tou de nan pwodwi a ak ki jan nou te vle vi prive nan travay,
men mwen panse ke yon moun reyèlman desizyon enpòtan sa a, se
te ede nou echèl la trè byen ki jan pou nou deside distribye done yo.
>> Se konsa, mwen pa konnen ki jan anpil nan konpleksite bagay tankou gwo notasyon ou nèg O
nan klas sa a.
Se konsa, mwen vle di, youn nan ki pi konplike a kalkil sa ki nou fer sou sit la
se kalkil la di ki jan w ap konekte nan moun.
>> Paske si ou kapab imajine, ki nan estoke
kòm sòt de yon seri de undirected - li pa nan filaplon - Se konsa, undirected,
pè pondere nan nimewo ID moun nan pèp nan baz done a.
Lè sa a, si ou vle konnen ki ki moun ki zanmi ak yon moun,
ou gen fè yon gade nan tout zanmi yo.
Dwa?
Se konsa, sa a, se petèt tankou 100 oswa 200 moun.
>> Men, Lè sa a, si ou vle kalkile moun ki nan yon zanmi nan yon zanmi,
oswa sa ki koneksyon ki pi pre ki gen la, lè sa a ou kalite
gen gade nan 100 la oswa 200 zanmi nan chak nan sa yo zanmi yo.
Se konsa, li vin nan chak nivo gen nan yon lòt faktè pou n miltipliye n, kote
n se nimewo a nan zanmi ke chak nan zanmi ou a gen.
Se konsa, ou ka wè ke sa a kalite vin exponentielle
difisil yo fè solisyon an pou la pi kout chemen ant moun.
Se konsa, si w ap sèlman kap chèche yon zanmi nan yon zanmi, yon ki nan n okib.
Si ou ap chèche pou yon zanmi nan yon zanmi nan yon zanmi, yon ki nan n glason.
Epi sa a, yon bagay ki tradisyonèlman te
trè difisil pou yon anpil nan la sit predesesè Facebook.
Apre sa, pou egzanp Friendster te gen pwoblèm gwo ak sa a
paske yo t ap eseye kalkile chemen sis degre soti,
oswa tankou sèt degre deyò.
>> Epi sa a, yon bagay ki lè w ap fè tankou setyèm n,
ki jis se reyèlman trè difisil ak li te pran desann sit yo pou yon ti tan.
Se konsa, youn nan bagay ke nou kalite te gen nan tèt ou lè nou te n ap kalkile konnen
ki jan fè sa a te ki jan ou distribye baz done a nan yon fason
ki kalkil sa a vin metrize.
>> Se konsa, sa nou te deside te ke tout moun sou sit la
fè pi fò nan aktivite yo nan la lekòl ke yo ap kalite ki baze nan.
Se konsa, si w ap nan Harvard, Lè sa a, pifò nan moun yo
ki moun ki w ap ale nan dwe wè ak tranzaksyon ak sou sit la
yo ale nan dwe nan Harvard.
Li nan aktyèlman pwobableman renmen 90% nan bagay la ke ou fè sou sit la.
>> Se konsa, nou deside fann moute baz done yo epi kreye
yon sèl egzanp nan miskl baz done pou chak lekòl nan rezo a.
Ak nan fè sa, si ou remake chemen sa yo ke nou kalkile
yo, se sèlman nan lekòl la.
Se konsa, olye pou yo di, tankou kounye a nou ap nan sis milyon dola itilizatè yo,
ak olye pou yo gen fè n glason sou kèk pòsyon nan sis milyon dola,
li jis n glason sou 10,000, ki se yon pi plis
di ki kalite dosil nan kalkil.
>> Se konsa, sa ki te sòt nan premye a gwo desizyon achitekti
ke nou te fè ki te kontribye nou pa mouri yon kèk mwa pita.
Apre sa, li te pwobableman yon yon sèl trè enpòtan.
>> Se konsa, lè nou premye mete kanpe sit la nou te gen sèlman yon sèl òdinatè ke nou te kouri.
Li pa t 'nan chanm dòtwa nou an.
Nou te lwe l '.
Mwen kalite te aprann leson mwen an pou ap eseye kouri nan yon sit soti nan dòtwa mwen
chanm yon kèk mwa pi bonè, ak Harvard prèske yo te eseye choute m 'deyò.
>> Se konsa, mwen te fini lwe yon sèvè sou sit moman sa a.
Apre sa, mwen devine kouri orijinal baz done a ak sèvè wèb la.
Se konsa, Apache se sa nou te lè l sèvi avèk nan egzanp sa a
sèvi paj sa yo soti nan machin lan menm.
Apre sa, paske nou distribye nan baz done nan fason ke nou te fè sa,
nou te kapab, kòm tan te sou li a, jis ajoute plis machin linear ak sòt de
grandi sit la san yo pa gen nenpòt ki kalite ekspansyon eksponansyèl
sou kantite lajan an nan machin ke nou te fè.
>> Men, apre nou fin frape sou tankou 30 oswa 50 lekòl yo,
nou te kòmanse ka akonpli ke nou te kapab kòmanse resevwa plis pèfòmans soti
nan miskl oswa Apache.
Gen kèk nan wout la te ke bagay mete kanpe jis pa t 'kòm pi bon jan li te kapab.
>> Se konsa, pou egzanp, lè ou gen Machin miskl ak Apache
kouri sou sèvè a menm, Lè sa a, si yon bagay ki rive ki sèvè,
Lè sa a, pa sèlman fè sa ki baz done a pou lekòl sa a oswa lekòl yo
sou sa sèvè jis sispann kalite reponn
nan yon fason ki pral jwenn ou anyen ki itil,
Men, ou pa menm ka chaje nenpòt ki paj wèb.
Se konsa, ou jwenn paj pa enstor.
Apre sa, ki kalite absorb.
>> Men, yon lòt pwoblèm se ke divèjans nan epi sèvi ak nan lekòl nan lekòl
se tou pa pral fè pafè.
Se konsa, kèk lekòl yo toujou pral gen pi lou itilize yo.
Nou gen lekòl kounye a tankou Penn Eta ki gen 50,000 itilizatè.
Lè sa a, majorite nan lekòl yo toujou gen mwens pase 2000 itilizatè.
Paske gen nan yon anpil nan ti lekòl yo ak yon anpil nan lekòl
ki pa gen omniprezans konplè.
>> Se konsa, nan ap eseye fè fas ak pwoblèm sa a, epi fè li
Se konsa, ke ou ta ka fè fas ak lefèt ke Penn State te gen
50,000 moun ak jis yon tòn nan itilizatè tout tan tout tan an,
ak Lè sa a, ou gen kèk lekòl ki pa, ki sa nou deside fè
se separe soti kèk nan entènèt la serveurs soti nan serveurs yo baz done.
, Epi fè li pou nou jis te gen yon pisin nan serveurs entènèt Apache
ke nou te kapab chaje balans ant.
, Epi fè li pou ke ou ka sèvi ak sa yo egzakteman menm jan
pandan y ap jis ki gen baz done a kouch dwe sòt de ki konsistan.
>> Se konsa, mwen pa konnen si bagay sa a se enteresan yo ou nèg nan tout.
Oswa si sa a se nenpòt ki bagay ki enpòtan a sa ou mesye yo ap etidye kounye a.
Se konsa, si gen nan plis bagay ke ou nèg ta pito
konnen sou an tèm de achitekti a, Lè sa a, mwen pral kite ki ouvè a kesyon
pita.
Se konsa, mwen pa depanse yon anpil tan jis ap pale de aplikasyon pou o aza
ke ou nèg ta ka pa janm pran swen yo sèvi ak.
>> Kite m 'eseye jwenn kèk enteresan egzanp.
Se konsa, mwen vle di, mwen devine youn nan bagay ki te trè enteresan
te lè nou te rive nan yon pwen an tèm de trafik
kote nou te kòmanse maxing soti pèfòmans la nan kèk
nan sa yo fè aplikasyon pou sous louvri ki yo jeneralman trè performant.
>> Se konsa, pou egzanp, miskl se yon reyèlman bon baz done sous louvri.
Mwen pa konnen si nenpòt nan ou nèg sòt de nan pwòp dezòd tan ou
ozalantou yo ak fè anyen ak Miskl oswa te itilize li nan okenn fason.
Men, li la trè fasil yo sèvi ak.
Li la tou konvnableman rapid.
Endis travay trè byen.
Li pa nan kòm konplètman chin an tap kòm yon bagay tankou Oracle, men li la trè bon.
>> Apre sa, nou te resevwa nan yon pwen kote, mwen panse ke alantou
lè nou te kòmanse ap fè tankou petèt 100 milyon dola paj nan yon jounen,
ke nou te kòmanse kouri nan kèk obstacles sou sa.
Se konsa, pou egzanp, yon rechèch tipik sou miskl ta ka pran de a kat milisgond.
Epi sa a, pa sa ki anpil.
Men, lè w ap fè 100 milya dola Vizitè nan yon jounen,
ak chak vanyan paj View gen 30 a 50 demann,
espesyalman si w ap fè yon bagay tankou yon View pwofil ki
demann tout kalite diferan enfòmasyon, Lè sa a, ki kòmanse souse.
>> Se konsa, nou te kòmanse yo devlope yon kouch caching ki
pèmèt pi vit aksè a kèk nan enfòmasyon an.
Apre sa, orijinal nou te lè l sèvi avèk yon lòt Memcache aplikasyon sous louvri,
ki Mwen pa konnen si nenpòt nan ou mesye gen nenpòt eksperyans avèk sa a.
Men, li te trè rapid.
Li te rive fwa aksè desann nan mwen devine 0.3 a
0.5 milisgond, ki se trè bon.
>> Men, li tou te gen yon pakèt nan pwoblèm distribisyon.
Li sipoze gen yon distribye Hash sòt tab nan aplikasyon an,
kote ou ka jis mete nenpòt ki nimewo nan Memcache bwat nan yon gwoup
epi yo dwe kapab zen li leve, li genyen li ale.
Men, nou li pran kouri nan yon anpil nan pwoblèm gen kote
diferan bwat Memcache ta ale desann.
Apre sa, pa te gen okenn èkse sou enfòmasyon an.
Se konsa, lè yon bwat Memcache te ale desann, epi ou te gen yon miss kachèt,
Lè sa a, tout nan yon toudenkou ou te gen yon anpil plis trafik
ale nan yon seri espesifik nan baz done.
Apre sa, ki ta souse.
>> Se konsa, kòm tan te sou li a, nou menm outgrew Memcache ak endis yo sou miskl.
Nou toujou sèvi ak sa bagay.
Men, nou te gen yo bati sou tèt nan ki èkse siplemantè.
Apre sa, mwen panse ke se yon bagay ki nan pwobableman petèt yon ti kras ki enteresan.
Men, mwen pral kite ou nèg mande m ' plis kesyon sou ki pita.
>> Mwen se pa reyèlman asire w ke sa ki ta enteresan yo pale sou kounye a.
Petèt ou nèg ta kapab ede vanse yon ti kras?
Ale pou li.
>> ODYANS: mwen se kirye de, panse a [fèbl]
pral antre nan yon biznis sou entènèt tankou sa a, kijan ou te santi atmosfè a te
ak gwo jwè tout pote l ' nan mache ak lòt jwè gwo
ki moun ou te panse fòs [Fèbl] yo ki make,
oswa sa ki eksperyans ou te la avèk sa a.
Mwen ta ka enterese, jis sou yon teknik bò, [fèbl] jis ramping
leve, li teknikman ki jan ou [fèbl].
>> Mak Zuckerberg: Yeah, se konsa sa a, se pa yon kesyon teknik nan tout.
Men, mwen devine mwen pral jis renmen ale nan tan kesyon kounye a.
Paske mwen se pa reyèlman asire w ke sa ki nan ki enpòtan bagay pou m 'resevwa diskite.
Se konsa, mwen pral jis repons sa a.
Lè sa a, nenpòt lòt moun ki moun ki vle mande m 'kesyon ka jis ale pou sa.
>> Mwen devine mwen pa janm ta reyèlman depanse yon anpil nan tan mangonmen sou bagay tankou - Mwen
vle di, gen konpayi yo yo deyò tankou Google
ki ta ka jis jwenn nan espas ou ak fè sa ou vle a nenpòt ki lè.
Apre sa, mwen panse ke youn nan bagay ki fre sou tan sa a nan teknoloji
se ke moun ki ap exploitées ak kapab fè fason pi plis pase yo te gen reyèlman
te janm kapab fè anvan an.
>> E menm kat ane de sa lè Google te kòmanse,
kounye a yo gen dè santèn de milye de machin
ak pwobableman dè milya de dola te depanse sou ekipman yo.
Mwen panse ke moun k'ap viv koulye a anvan Google, ou pa t 'kapab menm
fè yon sit san yo pa gen kèk gwo moso nan kenkayri.
Mwen panse ke be, pou egzanp, kouri koupe nan de $ 50,000 machin.
Ou jis pa ka kòmanse fè ke si w ap jis yon jenn ti kabrit nan yon chanm dòtwa.
>> Se konsa, mwen panse ke lefèt ke nou te kapab machin lwaye pou $ 100 yon mwa
epi sèvi ak ki selon echèl la jiska yon pwen kote nou te gen 300,000 divinò
se trè fre.
Li se yon bagay trè inik ki sa a, se ap pase nan teknoloji kounye a.
Li fè l 'konsa ke olye pou yo mangonmen sou ki moun ki se jwè a gwo
ak sa ki Google pral fè kap vini an, ou ka fè plis nan - ou
ka jis jwenn yon anpil nan bagay fèt.
>> Apre sa, olye pou yo gen yo ale deyò epi yo gen kèk nan biznis la tradisyonèl
pwoblèm, tankou ou gen ogmante kapital anvan ou kapab fè anyen,
sa a, se pa yon pwoblèm.
Se konsa, w ap exploitées fè yon anpil plis sou pwòp ou a kounye a.
Mwen pa konnen si ki reponn kesyon an ke w ap mande.
>> Men, mwen vle di, li nan youn nan rezon ki poukisa mwen panse ke, nan pwen sa a,
li fè yon anpil nan sans yo dwe etidye bagay sa a.
Paske nan okenn pwen nan tan lontan an te kapab ou ogmante tankou yon ti kantite lajan
nan lajan yo ka resevwa pwisan ase teknoloji
reyèlman manyen moun ki nan fason ke ou kapab jodi a.
Google fè sou 250 milyon dola paj wè yon jou.
Yo gen dè santèn de milye nan machin ak 5,000 anplwaye yo.
>> Facebook fè 400 milyon dola Vizitè nan yon jou.
Sa se yon anpil plis pase Google fè.
Epi nou gen dè santèn de machin.
E nou jis pase 50 anplwaye yo.
Epi sa a, jis yon teknik moun k'ap viv koulye a twa oswa kat
ane nan architectures yo ki te kreye.
>> Lè sa a, ou ale twa oswa kat ane tounen anvan ki soti nan tankou be sou Google,
ak li nan jis konplètman diferan.
Paske omwen Google ap kouri koupe nan yon anpil nan distribye ekipman
yo ke yo gen dè santèn de milye de machin alave yo,
Men, lide a te gen yo ka resevwa yon anpil nan machin degoutans ki se reyèlman bon mache.
Mwen vle di, sa a, se yon gwo moute etap.
>> Paske lè sa a li a tankou, OK, ki nan plis redondants.
Yo pa ap pèdi enfòmasyon.
Yo pa atann bagay toujou travay.
Li se yon anpil plis matirite atitid pase be a, ki
te bagay la sèlman ki yo ta ka fè nan moman an.
>> ODYANS: Mwen gen yon kesyon sou bagay la DHT.
>> Mak Zuckerberg: sa ki nan?
ODYANS: Distribye nan Hash bagay Table.
Mak Zuckerberg: Yeah, ki youn?
ODYANS: Mwen te jis mande si ou [fèbl]
tout ekstansyon ou a pou Memcache, paske se yon sèl bagay mwen te remake
se ke, yeah, gen pa reyèlman bon bibliyotèk ki disponib pou bagay DHT.
Genyen tout bagay sa a bèl bagay rechèch, men an tèm
nan en ki aktyèlman fè fas ak tout pwoblèm yo ki èkse ak tout
bagay sa yo -
>> Mak Zuckerberg: Yeah, yon anpil nan bagay la - nou
pa t 'nesesèman yon ekstansyon pou Memcache.
Nou bati yon pakèt moun sou bagay tèt nou.
Dwa koulye a, li pa louvri sous.
Nou konsidere kòm fè li.
Apre sa, mwen vle di, gen nan yon anpil nan travay ki ale nan fè bagay louvri sous.
Epi li sou tèt si ou pa ou vle pèdi avantaj nan konpetitif.
Li nan kalite malere.
>> Paske mwen panse ke si li nou te jis pi fasil fè yon bagay tankou sa,
Lè sa a, ou ta ka fè li.
Ou ta ka jis lage kòd la.
Men, Lè sa a, gen nan yon anpil nan sipò ak lisans ak tout sa ki bagay.
Nou te jwenn ke li te gen anmèdan.
>> Youn nan bagay sa yo ke nou aktyèlman konsidere kòm fè sous louvri
sa a te sèvè rechèch ki aktyèlman ke nèg chita dwa gen
te fè pandan li te toujou soti nan California.
Apre sa, mwen devine nou te rive nan yon pwen kote Miskl te jis yon ti kras sou kèk
nan rechèch yo ki nou te ap eseye fè.
Apre sa, nou te deside ke li ta dwe yon bagay fre
fè pou l fè yon seri nan machin distribye
ki ta ka - li te fè sa ki pa sèvi ak yon tab hash.
Ki sa ki nan estrikti a ke ou itilize, McCollum?
>> ANDREW MCCOLLUM: [fèbl].
Mak Zuckerberg: Se konsa, yeah, nou te panse sou fè ki louvri.
Men, sa a lè nou kalite te fè tout travay sa a vini ak yon lisans.
Apre sa, nou ap jis renmen, tout dwa, vis sa a.
Yo.
>> ODYANS: Kisa ou depanse pifò tan nan travay ou ap fè jou sa yo?
>> Mak Zuckerberg: Anplwaye moun.
Mwen devine lè, menm jan ou grandi, bagay ki pi enpòtan
se gen moun ki entelijan.
Si ou panse osijè de kòman, teknik la bagay exploiter ke mwen te pale sou
pou reponn ke nèg la kesyon, kòm teknoloji vin tounen
plis jenerik ak mwens chè, pwen an ogmante
ap vin pi nan pèp la.
Se konsa, si ou panse osijè de sa a nan yon pèspektiv
nan yon moun a moun tan ki pase oswa tan itilizatè te pase, oswa paj View
analiz, paske yo te teknoloji, koulye a, moun ki
yo pi plis mobilize fè plis bagay sa yo
yo epi yo dwe pi enpòtan nan ekwasyon an.
>> Paske nan sa, li vrèman enpòtan jwenn moun yo ki pi entèlijan.
Epi tou, mwen vle di, lè w ap yon ti konpayi, ou kapab reyèlman ajil
epi pou yo jwenn yon anpil nan bagay fèt.
Apre sa, nan relativman ti kras biwokrasi.
Se konsa, si ou gen moun ki entelijan ki moun ki ka pran avantaj ki genyen nan ke yo bati bagay sa yo fre,
Lè sa a, sa a, se pè.
>> Mwen devine, san konte sa, desine bagay vin nèf.
Genyen pa anpil antrepriz biwokrasi ankò.
Se konsa, mwen pa bezwen gaspiye anpil tan sou sa.
Kenbe sou prale?
>> ODYANS: Yeah, ki kantite ou te pale ak konsilte avèk avoka byen lwen tèlman?
>> Mak Zuckerberg: mwen gen yon avoka k ap travay pou m 'plen tan.
>> ODYANS: OK, li se yon gwo yon pati nan kouri yon biznis?
Ou ta rekòmande k ap travay sou [fèbl] byen bonè nan?
>> Mak Zuckerberg: Nou pa t '.
Apre sa, sa a, mwen devine, bay kèk kontraryete pita sou.
Pou bagay mete kanpe vrèman byen se yon bon bagay.
Lè w bagay ki pwòp se reyèlman bon.
>> Epi, mwen vle di, pa gen yon nan janm ale di ou yon avoka ki mal.
Li nan tout jis yon kesyon de opòtinite pwi yo ak ki sa ou priyorite.
Mwen devine ke, nan ka nou an, nou genyen kounye a fè fas ak yon pakèt moun sou bagay ki
pa t 'mete kanpe byen depi nan konmansman an.
Pifò nan bagay la se te fè fas ak.
Li pa menm yon kontra gwo ankò.
>> Men, olye pou yo pale ak avoka byen bonè nan, nou te fè bagay.
Apre sa, mwen panse ke sa ki te pwobableman sèvi ak nan dwa yo nan tan nou an.
Mwen panse ke yon karakteristik fre nan yon anpil nan konpayi yo ki fini
yo te reyèlman siksè, pa ke nou se reyèlman siksè,
men mwen devine nou menm tou nou tonbe nan bokit sa a,
se yo ke yo te kòmanse koupe kòm yon moun ap eseye fè yon bagay
fre epi yo pa yon moun ap eseye fè yon konpayi.
Ou kalite yo te - Google t'ap soti kite peyi Larry ak Sergey a PhD memwar
nan Stanford, ak Yahoo t'ap soti kite peyi jis, mwen devine, tou gen kèk mesye Stanford
jis kalite bèz alantou an chanm dòtwa yo.
Apre sa, be t'ap soti kite peyi kèk nèg ap eseye bati yon mache pou mennaj li
fè echanj PEZ devidwar.
Amazon te yon ti kras pi plis kalkile.
>> Se konsa, mwen pa ka imajine ke nenpòt nan moun sa moun reyèlman te gen ke anpil konsèy,
epi li sanble gen te travay soti OK pou yo.
Men, mwen vle di, an menm tan an Mwen pa pwal yo chita isit la
epi di ou pa jwenn konsèy sou bagay.
Ak yon anpil nan fwa moun ki yo se jis twò atansyon, tou.
Mwen panse ke li la pi plis itil nan fè bagay sa yo rive ak Lè sa a, eskize pita
pase sa li se a asire w ke ou dot tout je mwen ou a kounye a epi yo Lè sa a,
jis pa jwenn bagay fè.
Yeah.
Ale pou li.
>> ODYANS: Lè ou panse ke Facebook pral rive nan pwen kote
li te kapab vin ke gwo konpayi [Fèbl] nouvo lide, [fèbl]?
ou panse li pral rive nan pwen sa nenpòt ki lè byento?
Kouman ou ta kenbe l 'soti nan [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Bon, Mwen vle di, mwen panse ke - Mwen
panse w ap kalite toujou nan pwen sa.
Mwen vle di, pifò konpayi yo te kòmanse sou tankou yon koup la lide,
ak sa yo se yon kèk bagay sa yo ke yo fè byen.
Se konsa, mwen vle di, Yahoo a te tankou nou ap ale nan òganize tout enfòmasyon sa a
nan mond lan tankou pa anyè.
Apre sa, sa ki te sa yo te kòmanse koupe fè,
ak lè sa a yo kalite diversifiée soti kòm tan te sou yo, epi bati plis bagay.
Ak yon anpil nan ki bagay, se tankou nwayo a nan biznis yo kounye a.
Mwen vle di, li nan tankou yo pa t 'orijinal fè rechèch la.
Epi, koulye a anyè jis pa egziste.
Li absorb.
Gen nan pa gen sèvis piblik pou li.
>> Mwen vle di, gwo bagay Google la te jis tankou yo te fè PageRank.
Lè sa a,, mwen devine, soti nan PageRank yo, yo gen rechèch.
Epi, koulye a yo kalite pwolonje ke yo fè lòt kalite menm jan an nan algoritm,
chache nan lòt espas.
Men, mwen vle di, ou ka kalite di kijan tout bagay a lòt yo ke yo ap fè
se sòt de tanjansyèl.
Epi li tankou yo ap eseye vrèman difisil fè PageRank
ak lòt kalite algoritm ki yo trè
menm jan ak sa travay nan yo espas, epi li jis pa kòm elegant
oswa pi bon kalite nan yon lide kòm yon sèl orijinal la te ye a.
>> Se konsa, nan Facebook, pou egzanp, lè li jis te kòmanse,
sa mwen te panse ki te pi an bagay enteresan te jis
pou kapab tape nan non yon moun nan epi chèche konnen enfòmasyon sou yo.
Apre sa, te gen diman nenpòt nan bagay la ke te gen kounye a.
Pa te gen okenn gwoup.
Pa te gen okenn mesaj menm.
Se la yo te poking.
>> Yeah.
Mwen vle di, se konsa li a tankou ou kalite jwenn te kòmanse sou kèk kalite lide debaz la.
Epi jeneralman, konpayi an ap fè byen, paske mwen
devine moun ki ap kòmanse nan ap travay sou lide sa a nwayo
kalite konprann ke yon sèl nwayo lide nan kèk sòt de fason inik.
Men, sa pa vle di yo ke yo gen nenpòt ki pi bon konpreyansyon yo genyen sou anyen
lòt moun, pase nenpòt lòt moun.
Se konsa, Se poutèt sa ki antoure tèt ou avèk yon anpil nan moun ki entelijan
se reyèlman enpòtan.
>> ODYANS: Ki sa ki te - te gen nenpòt ki sòt de modèl
sa ki te [fèbl] foto karakteristik [fèbl] sou Facebook?
Te gen nenpòt ki sòt de [fèbl]?
Mak Zuckerberg: Mwen vle di, gen nan yon anpil nan aplikasyon pou sou entènèt la
kounye a ke fè sa bagay.
Se konsa, mwen vle di, yon Flickr a bèl aplikasyon foto.
Malgre ke mwen panse ke nan twa semèn nou te pase yo nan nimewo a nan foto
ke nou te genyen sou sit nou an.
Mwen vle di, mwen panse ke nan koul bagay sou foto
se ke ou ka tag yo ak wout la ki
fè yo mennen nan Des moun.
Apre sa, mwen panse ke sa a, se yon bagay ke ou kapab reyèlman
sèlman fè si w gen kontèks la nan tout moun bò kote ou sou sit la.
Ki kalite mande pou omniprezans a nan l '.
Se konsa, mwen pa konnen si nenpòt nan lòt mesye yo ta gen fè sa yo si yo gen ki
kalite sèvi ak yo, men yo pa t '.
>> Mwen pa konnen.
pa nenpòt nan ou nèg gen nenpòt kesyon CS?
>> ODYANS: mwen se kirye.
Ki jan ou deside kòm w ap vanse ak konpayi an
pouswiv yon teknoloji oswa pa ta pouswiv yon teknoloji?
Mak Zuckerberg: Ki sa ki nan yon lide?
Ki sa ki nan nan egzanp lan?
>> ODYANS: Bon, mwen aktyèlman pa konnen anpil sou Facebook.
Ki sa ki nan bagay la pwochen ou vle fè sa k gen foto
ak ki lye ak moun yo ansanm?
Ki jan ou fè konnen sou figi soti teknoloji ki yo se yo menm sa ki bon?
Ki jan ou fè m 'jwenn teknoloji?
w gen nenpòt pwosesis nan plas jodi a ki
yo dirije nan direksyon pou kalite sa yo ki nan bagay sa yo,
oswa fè teknoloji jis antre nan konpayi an
paske w ap soti yon sél kote dekwa ak yon moun
mansyone yon bagay ou ta ka vle fè an tèm de Facebook?
>> Mak Zuckerberg: Se konsa, mwen panse ke nou pwosesis pou filtraj sa teknoloji
yo sèvi ak yo mete konfyans pèp la entelijan.
Se konsa, nou definitivman gen kèk moun ki nan konpayi a ki yo se jis vrèman entelijan,
e mwen panse ke pifò nan moun yo nan konpayi a yo jeneralman trè entelijan.
>> Men, gen zòn yon kèk mesye an patikilye - mwen se
pa gen yon sèl nan yo - moun ki mwen panse ke lè yo di ke yon bagay se yon jeneralman
bon pratik yo ale nan li, Lè sa a, li la relativman - Lè sa a,
yo ka jwenn sipò pou sa trè fasil.
Apre sa, mwen panse ke yon anpil nan enjenyè yo sòt de bati yon konsansis alantou sa a.
M ap eseye panse a yon bon egzanp.
>> Mwen panse ke li nan yon ti jan objektif oryante.
Se konsa, Lè sa a, ak foto, nou te konnen ke nou te vle
sipòte jis moun telecharje foto san limit.
Se konsa, Mwen vle di, gen nan pa gen konsèp reyèl la nan san limit.
Se jis ou te kenbe sou ajoute bagay, kenbe sou pandan l ajoute ke depo.
Epi ou vle fè li konsa ke li kalite nan travay kòm transparans ke posib.
Se konsa, premye bagay ki nou te ap eseye fè
se, byen, kite a evalye konpayi sa yo ki
jis fè gwo depo pou yon vivan.
Oswa li a tankou NetApp oswa yon bagay, Rezo Aparèy.
Se konsa, nou pale ak yo pou yon ti tan.
Lè sa a, nou ap tankou yo, tout dwat.
Oke, nou pa reyèlman vle ale ak sa a yon sèl, apwòch gwo bwat.
Nou vle ale ak gen jis yon seri de distribiye ki pi piti
bwat ki gen yon anpil nan difisil kondwi ak yon anpil nan RAM.
>> Se konsa, mwen panse ke nan achitekti ke nou premye bati
se te youn kote nou te gen yon pakèt moun sou machin sa yo
ak relativman parese men trè ki estab ki gen kapasite dèyè yon nivo de - yon kouch
nan caching bwat ak yon tòn RAM ki ta ka kenbe pi fò nan ti kliche yo
ak jwenn aksè nan pi souvan imaj nan - Mwen devine nan RAM a nenpòt ki lè.
Lè sa a, dwat devan nou te lanse, li te rive nou
ke nou te ale nan gen kèk pwoblèm ak sa.
Ak pwoblèm yo ki nou tout nou te pral fè
yo te ale yo dwe rezo pwoblèm pwoblèm, pa kenkayri.
>> Se konsa, pou egzanp, si ou pran yon album photo nan 30 foto
ak chak nan foto ou se twa megabit,
Lè sa a, ou ka Upload 90 megabit Facebook.
Apre sa, ki kalite absorb.
Tout dwa.
Mwen vle di, li absorb paske moun yo gen tandans gen koneksyon pa pi bon
epi paske routeur nou yo - Mwen devine ki pi routeurs yo mete kanpe
sèlman pral kapab okipe yon Ethernet nan yon moman,
ak routeurs yo se kalite chè.
Ou yo moso gwo nan ekipman yo.
Mwen pa panse ke gen yon distribiye vèsyon an ki ankò.
>> Se konsa, nou pa t 'kapab, nan tan ki defini nan ke nou te vle lanse li,
jis jwenn yon nouvo routeur epi pou yo jwenn li fè fè a.
Se konsa, sa nou te fini fè te bati yon Java aple ak yon kontwòl ActiveX ki
makonnen chwazi a nan la foto ke gen moun ki te vle
yo Upload ak konpresyon sou la bò kliyan fè li ki pi piti,
ak Lè sa a, fason sa a moun ka jis Upload foto yo relativman byen vit.
Nou menm tou nou sove CPU sou nou bò paske nou pa fè sa
dwe fè nan dekonpwesyon sou bò nou an,
byenke ki pa te ke gwo yon konstriksyon.
Se konsa, ki te travay.
>> Lè sa a, nou te resevwa li nan yon pwen kote nou te
li te gen téléchargements nan yon pousantaj nan 100 yon dezyèm fwa,
ak moun yo te lè l sèvi avèk wout la karakteristik pi plis pase nou te panse nou te ale nan.
Apre sa, menm si nou te gen sa a konfigirasyon niveau caching,
li jis toujou pa t 'vit ase.
Mwen si ou nèg sonje sa a.
Yon kèk semèn de sa, sit la pa t 'gen yon bon moman.
>> Se konsa, sa nou te fini fè nan pwen sa te
lè l sèvi avèk kwen caching, tankou Akamai di ki kalite bagay
fè foto sa yo ki fè yo estatik kontni jis pou pi pre moun.
Se konsa, ki jan nou ka sòt de debake kèk nan ekipman an ak - sòt nan
ki gen yo transfere sa yo toujou dosye yon ti jan gwo bay moun.
Se konsa, sa a, se kote nou yo kounye a se, epi li sanble ap travay trè byen.
>> Li pa t 'ke nou te nenpòt ki inicio teknik jeni sou li.
Li te jis sòt de ke nan chak pwen nou sòt de antisipe pwoblèm yo
oswa pran yo deyò trè byen vit ak Lè sa a,
te gen ase konpetans yo evalye, mwen panse,
ki opsyon yo te ke nou te, epi fè
sa mwen panse yo te pran desizyon desan sou jan yo ka egzekite sou yo.
Ki sa ki nan sa?
>> ODYANS: Pran ke pwochen an nivo, tou, an tèm de pwoblèm sa yo
ou jis te pale osijè de.
Mak Zuckerberg: Yeah.
>> ODYANS: Elèv yo jwenn yon ane nan - ou konnen, yon òdinatè k ap travay syans
ak, tankou, m 'ale chita nan la kwen, di ki kalite sou mwen [fèbl].
Ki jan konpayi a t 'travay nan - sa ki enjenyè yo lojisyèl fè
lè ou nèg tout gen yo mete aparèy òtopedik Curly an plas an menm?
>> Mak Zuckerberg: Ki sa ki nan sa?
ODYANS: aparèy òtopedik Curly pou la pwogramasyon an plas an menm.
Kouman se estrikti a nan lojisyèl an jeni aktyèlman fè [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Se konsa, fason ke - Mwen devine metodoloji a ke nou gen la se
ke mwen te vle fè sòt de - kòm anpil nan yon meritokrasi ke posib
kote moun yo ki moun ki ka vini moute ak solisyon yo yo te koul
ak aplike yo pi rapid nan epi yo gen tankou bug yo mwens jwenn
nan travay sou bagay la yo ke yo panse ki pi enteresan an
epi ale nan epi yo gen pi plis la enfliyans nan konpayi an.
>> Se konsa, nou ap tou sou-monte yon anpil nan moun,
paske nou HIRING relativman byen vit.
Apre sa, nan fè sa, nou sòt nan gen - nou pè moute
nouvo moun ki ap vini nan ak kèk - tankou pi bon moun yo
ki sòt de nan tèt la nan chèn lan, ak Lè sa a, nou
fè yo sòt de travay ak moun ki moun lè yo premye vini an,
yo aprann bagay la ki yo ap travay sou sa - Se konsa,
ki mesye yo nouvo, tankou klas la fèk ap rantre,
ka sòt de aprann ki sa kèk nan moun yo ke yo kounye a
nan konpayi an ap travay sou.
Apre sa, mwen panse ke nan fè sa, yo chwazi moute style la ak metòd sa yo ke nou
itilize pou fè bagay.
>> Men, mwen panse ke li chanje yo byen vit.
Mwen panse ke yon sèl diferans ki genyen ant bagay la fason ap travay nan yon konpayi
ak wout la bagay ap travay nan lekòl la se ke sa a se yon pwosesis ki trè repete.
Lè li nan bèl lè ou jwenn dwa bagay premye fwa a, men nou pa bezwen.
Apre sa, mwen panse ke yon anpil nan konpayi ale nan faz, oswa etap,
kote yo pa jwenn bagay dwa pou premye fwa a.
>> Menm jan ak Microsoft - Mwen vle di, mwen pa konnen ki lè
dènye fwa a te yo ke yo te yon pwodwi bon anvan Version 4.
Men, pa tan an yo jwenn Version 4, li nan
tankou toujou bon pou pati ki pi.
Apre sa, mwen panse ke travay soti trè byen pou yo.
Epi, Mwen vle di, Google toujou degaje bagay yo nan beta.
>> Se konsa, mwen devine nou eseye gen plizyè moun travay sou menm bagay la,
Se konsa, tout moun ka aprann nan men youn ak lòt epi kalite chwazi nan
kèk nan erè sa yo ke sa ta kapab te fè ke nou ka diminye yo byen vit.
Men, tankou, mwen devine nan jeneral, lide a se
ke li pa gen yo dwe pafè premye fwa a alantou.
Apre sa, osi lontan ke ou jwenn nan achitekti kòm dwa ke posib,
Lè sa a, yon anpil nan lòt la aplikasyon bagay
se pa pral fè kòm gwo yon kontra, epi ou ka sòt de
travay ki soti nan nenpòt ki lè.
M fè konnen si ki nan sòt de reponn kesyon an ke ou mande m '.
>> ODYANS: Se konsa, koulye a, lè ou jwenn yon bagay
ke ou vle fè sa ou pa konnen anpil sou sa,
ou ka mande kèk nan sa yo moun ki ap travay pou ou,
oswa ou ka jwenn moun nouvo.
Men, lè ou te kòmanse, li te jis sòt nan ou menm ak kolokasyon ou kòm yon elèv.
Apre sa, evidamman, te gen domèn pwoblèm konesans nan syans òdinatè
pou w te gen fè fas ak epi ou pa t 'konnen sou yo.
>> Mwen vle di, ki jan ou te ale sou lè n ap kalkile konnen kouman ou kapab fè bagay sa yo?
Eske ou te deside pran kou sèten?
Èske ou te jwenn liv?
Èske ou te ale anboche oswa pou w jwenn ki patisipe nan gen kèk moun ki pi plis?
Ki jan ou fè travay nan sa yo pwoblèm pou yo aprann
syans òdinatè jan ou te travay nan sa a?
Mak Zuckerberg: entènèt la se yon zouti trè bon.
Mwen panse ke sa a, se ki jan nou te fè pi fò nan li.
Mwen vle di, nou kalite fè yon pwen nan pa anplwaye moun pou konpetans,
paske mwen devine teyori a se si yon moun gen konpetans nan yon zòn
e li te fè li pou 10 oswa 15 ane,
Lè sa a, sa a, se pwobableman sa yo ka fè.
Epi sa a, bon, e ke sa vle di yo ke yo ka fè sa.
>> Men, si ou anboche yon moun, di, dwa soti nan kolèj,
oswa yon moun ki pi piti ki moun ou ap jis anplwaye yo pou entèlijans anvan tout koreksyon,
Lè sa a, lide a se yo ke yo ap ale nan kapab aprann bagay vrèman byen vit.
Apre sa, gen nan yon anpil nan enfòmasyon disponib sou tout plas la,
epi kounye a, withing dènye ane yo, gen nan bon zouti pou Fouye nan sa.
Apre sa, mwen panse ke pi plis nan moun performant nou genyen
yo se sòt de pi piti moun, ki moun ki pa t ' nesesèman konnen ke anpil sou
anyen espesifik ap vini soti nan kolèj.
>> Mwen vle di, yon bon egzanp se - Dustin, kolokasyon mwen nan Harvard
pa t 'menm yon pi gwo CS.
Li te gen yon pi gwo ekonomi.
Apre sa, li nan jis yon vrèman entelijan tip, ak te kapab chwazi li.
Gen kèk nan lòt bon an moun nou te gen
EE espesyalizasyon soti nan Stanford oswa Berkeley.
Apre sa, yo menm yo pa menm CS tout tan tout tan an.
Tankou moun matematik - si , ou te etidye matematik, ou
ka aprann bagay la relativman byen vit yon anpil nan tan an.
Yeah?
>> ODYANS: Mwen devine, depi ou gen nan enfrastrikti an plas, kounye a,
lè ou konsantre sou anbochaj ou, se konsa ou toujou gade pou moun ki konpetans teknoloji?
Oswa ou gade pou moun ki ka gen konesans nan biznis ede grandi ou
pli lwen ak fè plis lajan?
Ki sa ki nan aktyèlman priyorite a kounye a nan ap grandi konpayi an?
Mak Zuckerberg: Mwen pa janm reyèlman anboche moun
jis paske yo gen ase ladrès biznis.
Li nan aktyèlman kalite komik, men konesans nan yon anpil nan nwayo CS bagay
se reyèlman enpòtan nan biznis, tou.
Youn nan bagay ki prensipal ke ou aprann lè w ap etidye CS
se konpleksite ak echèl, e ke sa se yon pwoblèm gwo nan biznis, tou.
Ki jan ou ale soti nan gen senk moun a 100 moun,
ak sa ki nan chanjman nan nan dinamik nan genyen?
Li te tankou, ki jan yo pwosesis sèten - ki jan
se yon fòs lavant ale nan echèl la nan senk moun yo 100 moun?
>> Se tankou kalite la menm nan entèlijans ke
kapab konnen ki tou de nan pwoblèm sa yo.
Apre sa, li ta ka yon lòt kalite moun ki sousye yo rezoud pwoblèm yo.
>> Men, mwen panse ke dezyèm pati a nan repons mwen an sa ou te di
se ke mwen panse ke nou ap sòt de toujou
nan pwosesis la nan bilding enfrastrikti soti,
epi mwen pa panse ou tout tan tout tan jwenn soti nan pwosesis sa a.
Apre sa, n ap kalite konsantre pa sou jis bati yon bagay
ak lè n ap kalkile konnen kouman fè lajan koupe nan li
ak sòt de maksimize valè a nan biznis nou an nan kout tèm nan -
Men, olye de sa, sòt de toujou ap chèche ogmante
sa ki valè a long tèm ta dwe.
Apre sa, mwen panse ke nan fè sa, ou kalite
bezwen toujou jis pou bati soti baz ou a, epi yo pa nan nenpòt ki lè
dwe enkyete w sou maksimize lajan ou.
>> ODYANS: Sa a se sòt de tounen nan [fèbl a]
Facebook, men ou nèg gen bay tankou jou ki vini apre kolèj,
petèt yon bagay tankou sa, ak tout moun téléchargement foto
tout nan menm tan an, [fèbl]?
Mak Zuckerberg: nou tèt yo trè fò.
Se konsa, tankou a 5:00 nan maten an, pa gen pwoblèm
konbyen itilizatè nou te siyen leve, gen nan toujou tankou 5,000 moun,
e ke sa a li.
Lè sa a, si ou jwenn yo 9:00 PM Abitan - Se konsa, tankou minwi isit la -
ki Mwen devine, se tankou nan somè atravè peyi a,
li nan fèmen nan 400,000 moun lè l sèvi avèk li ansanm.
>> Apre sa, li la aktyèlman kalite ki enteresan, paske nou kontwole graf sa yo
e nou gen sa a LCD gwo nan biwo nou an, epi chak fwa
gen yon spot nan trafik la, nou ap tankou, o krap, sa ki te pase?
Ak yon anpil nan fwa li a tankou Laguna Beach.
>> [CHUCKLES]
>> Men, anjeneral li pa balanse ki lwen nan lòt fason.
>> ODYANS: Ak achiv ou a [fèbl], si yon moun efase yon bagay
soti nan pwofil yo, ou kenbe yon kachèt de sa, epi depi konbyen tan?
Mak Zuckerberg: Dwa koulye a, nou pa fè sa.
Men, nou kapab nan kèk pwen nan tan kap vini an.
>> ODYANS: Pou swiv moute sou sa a, ki kalite pwoblèm
ou pale osijè de nan konpayi an nan tèm
vi prive ak sekirite, tout pawòl sa yo?
Èske ou enkyete w sou li nan tout?
Ou te mete vi prive ou a [fèbl] ak deklarasyon sekirite sou entènèt.
Se konsa, ou jis mete l 'leve, li Lè sa a, pa enkyete sou li?
>> Mak Zuckerberg: Bon, mwen panse ke ki sa ki fè Facebook plezi
ak itil se ke gen nan yon anpil nan enfòmasyon sou yon anpil moun ki
ke ou kapab jwenn.
Men, sa ki pi enpòtan se ke enfòmasyon an
ki disponib bay pèp la ki moun sa a vle ke enfòmasyon
ki dwe disponib pou.
Apre sa, bò la baskile nan ki se ke enfòmasyon an
ki disponib nan moun ki vle gen aksè a enfòmasyon sa a.
>> Se konsa yonn nan kalite a nan nwayo desizyon ke nou te fè
te sèlman vle kite pèp la nan menm bagay la tou lekòl wè Des chak lòt la.
Apre sa, mwen devine lide nan dèyè sa ki te ke w ap nan Harvard.
Ou pwobableman pa ta gen ki difisil nan yon tan jis kite
yon lòt moun nan Harvard wè enfòmasyon ou.
Men, an menm tan an, li nan tankou sèlman moun ki nan Harvard,
ki moun ou ap pwobableman ale nan wè sou yon jou-a-jou baz e petèt rankontre,
k ap janm ale nan vle gade ou leve.
Li pa nan renmen kèk jenn ti kabrit soti nan Stanford ki moun ou p'ap janm
pale ak ki pral ka enterese nan konnen ki sa nimewo telefòn selilè ou a
oswa sa w ap enterese pous
>> Se konsa, pa limite a Dimansyon de enfòmasyon yo
sòt nan kòm etwat kòm fè sans, mwen panse ke
ke nou te rezoud yon anpil nan pwoblèm sa yo.
Lè sa a,, nou menm tou nou bay moun kontwòl konplè
sou sa ki pati nan yo pwofil jwenn te montre.
Se konsa, nou pa fòse nenpòt moun ki yo montre anyen,
epi nou bay moun granulaire kontwòl sou kèk nan bagay la pi sansib.
>> Se konsa, renmen, dwa akote jaden an telefòn selilè,
gen nan yon lòt jaden sa a, se tankou, ki moun ou vle montre sa a?
Jis zanmi ou, jis moun ki nan lekòl ou a, ki sa?
Nou pran swen sou li, paske si moun sispann -
si moun yo santi yo tankou yo enfòmasyon se pa prive,
Lè sa a, ki vis nou nan tèm long la, tou.
>> ODYANS: Jis fè avanse sou sa a, mwen devine menm si ou
mete enfòmasyon ki moute tèt ou, sa ki nan REKOU a nan ka,
di, ou gen yon foto, ak yon moun mete ke foto moute
sou kèk tablo mesaj oswa kèk cho oswa pa sit kalite.
Ki jan ou fè kontwole sa itilizatè fè ak enfòmasyon an ki nan
D 'sou serveurs ou a?
Mak Zuckerberg: Li trè difisil yo kontwole sa moun fè ak enfòmasyon
yo ke yo gen aksè a.
Dwa?
Mwen vle di, pi bon an ke nou ka fè se bay moun kontwole sou enfòmasyon yo
ak ki moun ki ka wè li.
Lè sa a, yon fwa yo kite yon moun wè sa, li nan sòt de soti nan kontwòl nenpòt moun ki an.
>> ODYANS: mwen se kirye yon ti jan sou [fèbl] Wall prezante.
Li te sanble yo kòmanse soti petèt pi plis tankou di ki kalite tablo de bagay sa, ak Lè sa a, li
chanje konplètman alantou. [Fèbl] tankou youn oswa lòt la,
oswa si te gen yon bagay ke ou te panse a?
Oswa te gen yon chanjman konsepsyon nan pwosesis la nan fè [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Se konsa, mwen orijinal jete ki ansanm nan tankou yon mwatye yon èdtan.
Apre sa, mwen devine li te trè konplike, paske - oswa li
te pi konplike pase m ' te panse li te pral fè.
Apre sa, mwen panse ke yon pati nan la rezon ki fè nou chanje
li te paske li pa t 'travay kòm byen ke nou te vle l 'bay.
Mwen vle di, objektif orijinal la se te sòt de fè l '
pou ke ou ka gen wiki sa a tape bagay sou Des moun nan,
ke lè ou moused sou yon bagay, li te montre ki moun ki te ajoute ke pati nan li.
>> Men, mwen devine te gen yon anpil nan ka ke nou rate,
oswa li jis pa te byen fèt pa m '.
Apre sa, mwen pa konnen si w mesye sonje, men ou itilize sourit sou bagay,
epi li jis pa t 'kòm bon.
Li te tankou, li ta ka di ou moun nan sa ki mal,
oswa li ta ka mete aksan sou plis pase sa li te sipoze.
>> Se konsa, mwen kalite makonnen ke ak panse, sa a se pa menm karakteristik la pi byen.
Li ta pi plis enteresan si olye pou yo gen sourit sou bagay,
moun te kapab jis wè imaj la ak non an nan moun ki te
afiche tout bagay, san yo pa gen yo ale nan miray ranpa a nan tout antye.
Se konsa, pandan ete a, nou jis kalite mache ale nan tout
e li te ekri yon analizeur pi bon pou la mi yo ak yo te eseye dekonpoze yo.
Lè sa a,, ale pi devan, nou te fè li pou ke ou jis te ajoute yon pòs,
epi li te ale nan tèt la nan miray la.
>> ODYANS: [fèbl] kesyon.
Where'd ou jwenn lide a soti nan, pou kreye Facebook?
>> Mak Zuckerberg: Mwen jis te vle fè yon bagay
kote moun ka tape nan Non yon moun nan epi pou yo jwenn
kèk enfòmasyon sou yon moun.
Mwen te panse ki ta ka fre.
Oh, wi?
>> ODYANS: mwen se enterese nan karakteristik la ke ou
te kapab SMS kèk [fèbl] enfòmasyon si ou te vle epi voye li tounen.
Mwen pa t 'konnen sou pèp lè l sèvi avèk li.
Se konsa, mwen jis mande si gen konsiderasyon aktyèl [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Se konsa, SMS Baryè a yo te genyen tou yon kontrepati imel,
Se konsa, si nimewo telefòn ou se x ak ou gen singular kòm founisè w la,
Lè sa a, ou ta ka voye yon imèl ba x@cingular.com oswa kèk Variant nan sa,
ak mesaj la tèks ta ale nan telefòn ou.
Epi sa a, yon passerelle gratis.
Se konsa, ou konnen ki lè w tèks mesaj moun, yon anpil nan fwa
depann sou sa ki telefòn selilè ou plan se, li ap koute ou lajan.
Si ou fè sa l 'nan imel, li aktyèlman pa koute nenpòt ki lajan.
Se konsa, sa a, se ki jan nou te chwazi yo fè li.
Nou te fè yon gwo volim nan yo epi nou
deside ke li ta jis pou yon pi bon bagay pou nou pou n - a aktyèlman fè li
wout la legi epi voye yon tèks mesaj dirèkteman nan telefòn nan selil,
kòm opoze a pral nan passerelles yo imel.
Se konsa, nou ap kalite nan pwosesis la nan ap resevwa ki mete kanpe kounye a.
>> ODYANS: [fèbl] Myspace [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Mwen panse ke nou ap toujou ap chèche pou plis bagay yo fè.
Mwen pa panse ke nou ap konpetisyon ak Myspace.
Apre sa, mwen panse ke li nan kalite yon diferan di ki kalite aplikasyon an.
Yeah.
ODYANS: mwen se jis kirye.
Èske gen yon rezon patikilye poukisa sou Des yon moun nan ak Imèl lekòl
ak lòt bagay [fèbl] epi yo pa kòm ka tèks dwe kopye ak kopye?
Eske se sa ke [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Se konsa, mwen fè sa konsa ke gen moun ki
pa t 'kapab ale nan ak grate paj yo.
Nou gen yon anpil nan bagay ke nou mete an plas
asire w ke gen moun ki pa fè sa enfòmasyon total koupe nan Facebook.
Ou evidamman, ou pa ka wè Des moun ki nan lòt lekòl.
Men, tou si ou eseye wè yon anpil nan Des,
li chwazi moute ke w ap jis gade yon nimewo nòmal nan pwofil.
>> Apre sa, nou menm tou nou sòt de - jis pa analyse aktivite itilizatè,
nou te bati sa yo filtè Bayesian ke mwen devine jis se pou nou chwazi soti
aktivite nòmal, tankou vrèman byen vit, ak jis kalite montre
trè limite enfòmasyon bay moun divinò.
Men, youn nan bagay ki ke nou te vle fè sa,
nou vle asire w ke - nou vle fè li espesyalman difisil pou nenpòt moun ki
pou yo eseye grate imel adrès, paske se sa
reyèlman anmèdan - si moun jwenn spammed.
Se konsa, nou kalkile ki pa fè li yon zidòl wogatwa,
olye pou yo tèks plenn, ki jis te ajoute yon nivo anplis nan konpleksite
an tèm de Gratian.
>> ODYANS: [fèbl] trè resous ki gen anpil valè ke [fèbl].
ou fè anyen [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Bon, nou ka sèvi ak li sib postè nou la a, pou egzanp.
Mwen pa konnen si nenpòt nan ou te achte postè koupe nan sa.
Men, nou sòt de - nou ap eseye konnen sa ki nou ka fè sa,
men nou ap evidamman vrèman sansib a sou vi prive moun.
Ak sa ki nan sa?
>> ODYANS: Se pa konsa anpil pou endividyèl [fèbl],
men jis kòm [fèbl] yon antye?
Mak Zuckerberg: Yeah.
Mwen panse ke nou ap aktyèlman pral yo dwe divilge yon bagay
nan fen mwa semèn sa a oswa nan semèn kap vini ki montre kèk Statistik total ke nou
panse yo se enteresan.
Mwen vle di, sa a se bagay la se kalite fre, men se pa ki kalite bagay
ke ou tounen vin jwenn chak jou.
Pa gen kesyon CS?
Michael D. SMITH: Eske ou gen nenpòt kesyon pou Mak?
Li ta ka vle rete alantou pou yon koup la minit,
nan ka moun ki vle pa mande ou an piblik, men gen yon -
>> Mak Zuckerberg: ODYANS: mwen se espesyalman
wont ki pral Chen pa t 'mande m' nenpòt kesyon.
>> Michael D. SMITH: nou pral travay sou Will pita.
Sa a li?
Pa gen pi plis?
Nou te gen yon koup plis ankò.
Mak Zuckerberg: Cool.
ODYANS: ou te janm atèrmwaye sou Facebook,
tankou tout lòt moun nan sal la?
>> Mak Zuckerberg: Ki sa ki nan sa?
>> ODYANS: ou te janm atèrmwaye sou Facebook?
>> Mak Zuckerberg: Natirèlman.
>> ODYANS: [fèbl].
>> Mak Zuckerberg: Mwen vle di, Mwen panse ke gen nan
yon valè nan sa moun fè sou sit la.
>> ODYANS: Mwen jis konnen ki pwobableman anpil nan nou
ta santi ke èdtan yo [fèbl].
>> Michael D. SMITH: [fèbl].
>> Mak Zuckerberg: Yeah, nan kou.
ODYANS: Mwen pa konnen si ou ka di sa a, men ki kalite karakteristik kapab
nou espere nan lavni an?
[Fèbl]
>> Mak Zuckerberg: Bon, mwen ka di ou ki sa nou ap ale yo dwe fè pwochen de semèn.
Genyen bagay ki Mwen jis mansyone anvan,
kote n ap mete ansanm yon pakèt nan stats, ak jis montre sa ki nan cho
ak sa ki chanje.
Epi tou etone estatistik ke nou te gen
yo te jwenn, tankou 2% nan moun ki nan Harvard yo se libèrtèr, pou egzanp,
oswa yon bagay tankou sa.
Mwen panse ke yon lòt bagay ki nou pral lanse èspere ke
nenpòt moman swa byen ta nan semèn sa a oswa semèn kap vini,
se yon bagay ki pèmèt moun klarifye
relasyon yo genyen avèk lòt moun.
>> Se konsa, yon anpil nan pwoblèm yo ki nou kalite fè fas ak nan Facebook
yo pa toujou teknik, men gen pafwa tankou yo ap pwoblèm sosyal.
Apre sa, li a tankou - yon sèl bagay ke mwen panse ke se
reyèlman enteresan an se - si ou gen 100 oswa 150 zanmi, kouman fè
èske w konnen chak nan moun sa yo, ak ki petèt tankou senk moun yo
ki moun ou aktyèlman pran swen sou, tankou yon anpil.
Epi sa a, pa yon bagay ke ou ka reyèlman
reponn kounye a, paske koneksyon yo binè.
Ou swa yo ki konekte oswa ou pa fè sa.
Se konsa, mwen te eseye panse pou yon ti tan sou fason nou ta kapab desinen yon bagay
ki ta fè l 'pou ke moun te kapab eksprime kouman fèmen yo te
yo bay moun, nan sòt de yon fason san patipri.
>> Se konsa, ou ka imajine, si ou fè yon karakteristik ki te jis renmen - to
amitye ou a sou yon echèl nan 1 a 10, ki pa ta travay.
Paske premye nan tout, pa gen yon sèl ta vle fè
pou sa paske w ap joure yon moun si w ap tankou, ou se yon twa.
Men, li la tou kalite raz, e konsa pa gen yon sèl
ta vle fè l 'paske yo te sa a.
Epi li ta jis pou fose pa presyon sosyal nan menm fason an
ke zanmi yo ye.
Gen kèk moun ki gen yon diferan sans nan sa ki yon zanmi se yo:
Lè sa a, yon lòt moun ta.
Se konsa, si yon moun gen 30 zanmi ak yon lòt moun gen 150 zanmi,
moun sa a gen aktyèlman plis zanmi nan lavi reyèl?
Petèt oswa petèt pa, ak petèt moun nan ki gen 30 jis
gen yon papòt ki pi wo pou fè yon moun sou yon zanmi sou Facebook.
>> Se konsa, mwen vle di, mwen devine ke solisyon an ke nou te vini ak pou sa a
te fè - nan men jij relasyon ki baze
sou bi-direksyon, deklarasyon reyèl.
Se konsa, pou egzanp, mwen te pran CS50 ak moun sa a.
Oswa mwen te viv nan yon kay ak moun sa a.
Apre sa, gen nan jis kalite yon pakèt moun sou diferan fason yo fè bagay tankou sa.
Men, mwen kalkile ke ki ta pwobableman gen yon ti kras pi plis egzat,
paske pa gen yon sèl ki pral a - gen nan pa gen presyon
bay manti sou yon bagay tankou sa.
Li pa nan renmen, ki sa ki w ap pale?
Mwen pa t 'pran CS50 avèk ou.
Men, si yon moun agrégats yon anpil nan koneksyon diferan,
Lè sa a, ki kalite vle di yon bagay.
Se konsa, lè ou pran yon moun tankou Dustin, ki moun ki nan kolokasyon mwen isit la,
ak li a tankou OK, byen nou te viv ansanm nan Kirkland House.
Lè sa a, nou te travay sou Facebook.
Lè sa a, nou te deplase soti nan Palo Alto, e kounye a, nou ap toujou ap travay sou Facebook - Lè sa a,
Petèt sa a, koneksyon ase yo di OK, byen moun sa a byen klè
te gen yon anpil fè moun sa a.
Lè nou konsidere ke si kategori a sèlman ke ou konnen yon moun nan se,
moun sa a nan zanmi Facebook mwen, Lè sa a, ki vle di tou yon bagay.
Se konsa, mwen pa konnen.
Nou pwal wè kijan li fonksyone.
Pa gen anyen ki pou asire w.
Ki sa ki nan ale?
>> ODYANS: ou aktyèlman [fèbl] moun ou tape nan enfòmasyon
[Fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Li se yon konbinezon.
Se konsa, mwen panse ke yon lòt bagay sa a, se bèl enpòtan pou chak
nan evènman sa yo se a dat a ki menm li rive.
Se konsa, si ou te genyen, pou egzanp, yon dat sou amitye chak moun
ak chak moun Lè sa a, ki ta bay ou yon reprezantasyon pi egzak
nan ki sa sa vle di, paske kounye a ou
pa konnen ki sa zanmi vle di chak nan moun ki sou rezo a.
Apre sa, paske ou pa konnen ki lè te ke amitye te fòme,
ou pa konnen ki sa gen chanje nan ki relasyon
depi te ke amitye ki te fòme.
>> Mwen vle di si moun nan - si amitye vle di anpil ti ak yon moun
si ou konnen ki sa ki te rive yè, yo ke yo te vin zanmi,
ou toujou konnen ke gen nan kèk - ki gen nan kèk fòs.
Se tankou yon bagay sètitid.
Genyen yon sètitid pi ba ki relasyon yo
te divèrje depi pwen sa si la dat nan ki aksyon an te fèt
te pi bonè.
Padon, plis ki resan.
Se konsa, mwen panse ke nan youn nan la bagay sa yo ke nou ap konsantre sou isit la.
Se konsa, mwen te pran yon kou - Mwen pran CS50 ak yon moun
tèm sa a se yon anpil diferan pase li di mwen se yon granmoun aje kounye a
Mwen pran CS50 ak sa-a moun lè m 'te yon elèv nevyèm ane.
>> Yon anpil nan sa yo - analiz la nan ki jan moun gade nan sa a
ak wè relasyon yo se pa nesesèman -
Facebook a pa pral to relasyon an.
Li nan sòt de - moun ki gen yon konpreyansyon enplisit
nan sa ki diferans ki genyen ant li pran CS50 ak yon moun tèm sa a
ak li pran CS50 nan lespas twa zan de sa.
Apre sa, mwen panse ki pral kalite ede soti.
Ki sa ki nan ale?
>> ODYANS: Lè ou jwenn yon nouvo lide, epi ou
panse ke li nan bèl fre, ki jan [Fèbl] ak ki jan ou ale sou li?
>> Mak Zuckerberg: Pa tou.
Paske mwen panse ke yon anpil nan bagay la, nou sòt
gen yon trè inik platfòm pou bati kay li.
Mwen pa panse gen nan nenpòt lòt konpayi oswa yon gwoup moun nan pèp
nan mond lan ki moun ki te kapab devlope sa a kounye a.
Mwen vle di menm Google, ak tankou yo 5,000 enjenyè
se pa nan plas la fè yon aplikasyon ki sòt
nan caractérise moun nan relasyon tankou sa a.
>> Apre sa, li a tankou menm bagay la ak balisage nan foto.
Nou ka fè sa paske balisage foto travay sèlman si tout moun bò kote ou
se sou sit la.
Paske otreman w ap pral jwenn yon kalite itilize
pou li kote ou ale epi ou Upload yon foto
epi ou ale nan tag yon pakèt moun sou moun, e yo pa ap gen, e ke sa absorb.
Se konsa, menm si 50% nan moun yo nan Harvard yo te sou Facebook, Lè sa a, balisage la
ak fason an ke nou mete moute ta toujou pitit tete.
Se konsa, li travay sèlman paske 97% nan la moun ki nan Harvard yo sou Facebook,
oswa kèlkeswa sa.
Se konsa, paske de sa, li a tankou pa sa ki gwo nan yon enkyetid.
Yeah?
>> ODYANS: Se konsa, ki soti nan sòt de yon jeni lojisyèl,
sòt de dinamik [fèbl] fason sa a, lè yon moun
gen youn nan ide sa yo - tankou Annou regwoupe sa a [? pi laj] estatistik?
yo di pèp, oubyen mwen gen yon fason yo mezire sa a, sa a, ak lòt la
sou moun sa yo epi make moute bagay sa a sou pwofil moun nan -
ki jan yo ale sou kesyon pran ale vè lavan a soti nan tout moun
lòt moun nan konpayi an yo ap depanse kèk nan tan yo teknikman ap travay sou sa?
Oswa pou w jwenn lòt moun nan travay sou li avèk yo, ak lòt bagay tankou sa?
>> Mak Zuckerberg: Mhm.
Mwen panse ke yon anpil nan moun - Mwen vle di, moun ki travay nan Facebook reyèlman
tankou ap travay nan Facebook, Mwen panse ke, pou pati ki pi,
ak depanse yon anpil nan tan yo fè sa.
Apre sa, tankou, yon anpil nan la tan ke yo ap depanse,
yo pase ap travay sou bagay ke sa ta kapab
sòt de stratégiquement enpòtan sa n ap eseye fè nan pwen sa.
Men tou, yon anpil moun ki jis dezòd otou ak baz la kòd,
ak kalite mete si-deklarasyon an gen sa a, se tankou, si itilizatè a se m ',
Lè sa a, mete sa a nan la.
>> Se konsa, mwen mache nan nan diferan kote moun nan pandan jounen an,
oswa moun ki vini epi pale avè m '.
Tankou, mwen kenbe CEO lè biwo kòm yon blag, tankou soti nan 2:00 4:00 chak jou -
pa jodi a.
Apre sa, moun jis vini e li montre m diferan bagay yo ke yo ap fè,
ak yon anpil nan li se relativman fre, ak lòt bagay
ke mwen pa ta gen nesesèman te panse de.
>> Se konsa, mwen vle di, ou te mande anvan si nou te sove,
si nou te achiv, fin vye granmoun pwofil enfòmasyon, ak youn nan rezon ki
poutèt sa mwen te di ke nou ta ka kòmanse fè li se
paske youn nan mesye yo nan konpayi an te vini ak yon bagay kote li a tankou,
Se konsa, ou ale nan paj zanmi ou a, ak li montre zanmi dènyèman mete ajou ou.
Lè sa a, ou klike sou sa, epi li montre nouvo pwofil yo.
Men, gen nan pa gen endikasyon ki nan sa ki chanje.
>> Se konsa, youn nan mesye yo te fè yon bagay ki kenbe yon vèsyon fin vye granmoun nan pwofil l 'yo,
ak Lè sa a, fè li se konsa ke lè ou ale nan pwofil li lè l 'dènye nouvèl li,
li met nan la jòn pati nan li ki te chanje.
Apre sa, mwen panse ke sa a, se bèl fre.
Epi li pa yon pwojè gwo - Mwen vle di, li aktyèlman kalite se,
si nou gen yo kòmanse estoke enfòmasyon tout moun.
>> Men, mwen vle di, li nan yon ti jan fre.
Li pa ki kalite bagay ke ou nesesèman mare yo vini,
Men, mwen definitivman panse ke li nan yon bèl gwo amelyorasyon sou sa nou genyen kounye a.
Koulye a, li vrèman difisil pou yo ale nan pwofil yon moun nan epi di ki sa chanje.
Epi sa a, jis pi plis la ki sot pase egzanp sa m 'genyen.
>> ODYANS: ou ta gen tan pèmèt moun yo chanje gade nan tèt chak paj?
[Fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Se konsa, mwen pa vle fè sa.
Ak rezon an se paske mwen panse ke ki Facebook se yon anyè,
ak objektif prensipal la se yo gade jiska yon moun.
Dwa?
Tankou kalite nan non yo epi pou yo jwenn kèk enfòmasyon sou yo.
Apre sa, youn nan bagay ki sa ki nan vrèman itil
se ke paj tout moun a se estriktire nan menm fason an.
>> Se konsa, si ou vle wè si yon moun nan yon sèl,
ou pa bezwen eskane desann kolòn yo jouk ou jwenn sitiyasyon relasyon.
Ou jis konnen ki kote se sa ki.
Se konsa, ou klike sou, ale - ou je jis ale nan ke bagay.
Men, si ou te gen moun diferan chanje CSSes yo nan diferan fason,
Lè sa a, ki te ka vin anmèdan - sitou
si moun yo ap fè bagay tankou fè nwa tèks ble sou orijin nwa.
Li jis vin kalite insuportabl.
>> ODYANS: Ki jan siksè gen Facebook [fèbl] te, nan
ak sa ou wè kòm diferans ki genyen nan bi pou [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Bi a - pou m ', lekòl segondè a yon sèl te menm bagay la.
Mwen panse ke aplikasyon an - sa a ki pral pwobableman
son trè estipid - men vle yo gade pèp la moute ale, mwen panse,
se kalite yon dezi debaz imen.
Dwa?
Mwen panse ke ke gen moun ki jis vle konnen bagay sou lòt moun.
Se konsa, mwen panse ke bay yon koòdone kote moun ka jis
tape nan non yon moun nan epi pou yo jwenn kèk enfòmasyon sou yo
se jeneralman yon bagay trè itil.
Se konsa, kwasans ki te trè bon.
>> Li te difisil figi konnen egzakteman ki jan yo mezire li,
paske lè nou te fè nan kolèj, nou louvri l 'nan Harvard.
Lè sa a, nou louvri l 'nan yon kolèj koup alantou Harvard.
Apre sa, lide a te toujou, nou te vrèman kout sou lajan ak ekipman.
Se konsa, pandan w ap resevwa tankou ti ekipman ke posib,
nou vle maksimize kwasans nou yo.
Se konsa, nou vle lanse nan lekòl sa yo ke nou
panse yo ale nan grandi nan pi rapid, ki baze sou reyalite a
ke gen moun ki yo nan lekòl sa yo yo ale nan gen pi plis la
kantite zanmi nan la lekòl ke nou ap deja nan.
Nou te pran yon diferan apwòch pou lekòl segondè,
paske nou te kapab jis lanse li tout kote nan menm tan an.
Se konsa, nou pa t 'vrèman konnen li montre kouman li te ale nan grandi.
Mwen panse ke li nan ap grandi nan plis pase 5,000 moun yon jou, ki se trè bon.
Yeah?
>> ODYANS: Lè ou te kòmanse Facebook, ou te
gen entansyon pou li yo vin sa a biznis plen véritable?
Mak Zuckerberg: No
ODYANS: Bon, kouman ou [fèbl]?
>> Mak Zuckerberg: Mwen sonje panse ke li ta dwe fre
si ou te kapab gen yon anyè nan tout moun.
Mwen sonje diskite ak paran mwen sou sa a, paske apre mwen fin prèske
yo kouri dèyè li nan lekòl pou sa a pwojè ke mwen te fè anvan Facebook,
yo te tankou, ki bon t 'kapab pètèt vin nan fè yon bagay nouvo?
Ak mwen se tankou, pa gen okenn, sa a se trè fre.
Just imajine ki jan fre li ta si ou ta ka jis tape nan non yon moun nan
epi pou yo jwenn kèk enfòmasyon sou yo.
Apre sa, yo te jis renmen, mwen pa wè li.
Ak mwen se tankou, byen, nou pral jis fè l 'nan Harvard pou kounye a,
Men, imajine sa ki k ap pase si yon sèl jou, ou ka jis tape nan non nenpòt moun ki an
epi pou yo jwenn kèk enfòmasyon sou yo.
Li te tankou, sa ta gen kalite fre, dwa?
Se konsa, yo pa t 'achte l', men kounye a yo fè.
>> [Ri]
>> Yeah, se konsa mwen pa konnen.
Mwen devine nan chak faz, nou jis kalite gade nan yon fason natirèl
prezève nan entegrite nan rezo a,
epi tou li fè li pou ke li nan pi plis itil - Mwen
devine se repons lan nan kesyon an.
Yeah?
>> ODYANS: Èske gen sèten ladrès, patikilyèman [fèbl],
ke ou [fèbl] oswa ou ta sijere pou yon moun yo etidye?
Mak Zuckerberg: Mwen jis sijere ke ou pran kou ki pi difisil ke ou kapab,
paske ou aprann pi lè a ou defi tèt ou, dwa?
Se konsa, tankou 161 jis pèdi lavi m ', ak Mwen te aprann anpil nan men li.
121 Mwen tou yo te jwenn trè difisil.
124 kalite chanje a fason mwen te panse sou bagay.
>> Ki sa ki 124 anseye m 'ki Mwen panse ke te vrèman itil
te ke gen - Mwen panse yon anpil moun ki konsantre
sou kòman yo fè bagay kòm byen ke posib, e ki jan
fè algorithm ki pi efikas.
Men, sa ki te toujou vinn nou pa se pa fè bagay nan fason ki pi efikas,
Men, tap mete fondasyon an nan yon fason trè efikas.
Se konsa, mwen vle di, li kalite anseye ou tou de bò pwoblèm nan,
tankou done estrikti ak algoritm, ak ki jan konfigirasyon a se vrèman enpòtan.
Epi sa a, definitivman sove nou manman bourik nan dekale yon anpil nan fwa.
>> Mwen pa konnen.
Travay ak moun entelijan.
Aprann nan men moun.
ODYANS: Youn nan bagay sa yo ke Mwen te remake sou Facebook, konpare
nan lòt espas rezo sosyal, se ke li la aktyèlman yon anpil pi fasil yo sèvi ak.
ou gen moun - tankou anplwaye ou jis mete tou sa moso yo panse
yo se fre.
ou gen estabilite separe moun asire li tout travay tout ansanm?
>> Mak Zuckerberg: Moun kapab fè tou sa yo vle,
men sa pa vle yo ka mete l 'sou sit la.
Se konsa, mwen panse ke bagay anvan ale sou sit la, yon bann moun wè li.
Mwen vle di, mwen definitivman tcheke sou li anvan li ka ale ap viv la.
Men, mwen vle di, mwen panse ke gen moun ki gen yon anpil nan kreyativite fè bagay fre.
Ak yon anpil nan fwa, li a tankou yon moun kapab vini ak yon lide fre,
men sa pa vle li nan la fason final ke li ta rive.
>> Se konsa, pou egzanp, moun en nan jòn ki sa chanjman sa yo se
nan pwofil yo - Mwen panse ke jis konsèp nan en
bagay ki te chanje se reyèlman bon, men koòdone nan
ki ke nèg yo itilize pou li se pa sa mwen panse se youn nan pi byen.
Apre sa, fason ke li te sere fin vye granmoun enfòmasyon ki pwofil
se pa pi bon swa.
Apre sa, ki kalite se fre, paske li te jis fè li pou tèt li.
Men, si nou tout nou te janm ale nan fè yon bagay ap viv soti nan ke, ki
Mwen vle, nou fè nan yon fason diferan.
Lè li nan plis jis tankou yon moke-up.
>> ODYANS: Se konsa, tankou, ide yo soti nan tè a, leve,
ak Lè sa a [? li jis?] [? anlè?] [? desann liy lan? ?]
>> Mak Zuckerberg: Mwen vle di, li ale tou de fason.
Apre sa, mwen pa konplètman unopinionated.
Michael D. SMITH: [fèbl].
>> ODYANS: Mwen gen aktyèlman yon kesyon sou [fèbl] la.
Se konsa, pral tounen sou la [Fèbl] ak [fèbl] vi prive.
Lè li nan yon platfòm diferan?
>> Mak Zuckerberg: Yeah.
>> ODYANS: Se konsa, pèp kolèj gen plis pase 18 ak pèmèt
to post tou sa foto yo vle, epi yo pa ap reyèlman
denonse tèt yo, eksepte petèt pou dwòg ak alkòl?
Mwen te wè foto sou Facebook kote ki pi piti mwen
kouzen ap bwè ak lòt bagay tankou sa.
Men, lè ou ale nan lekòl segondè a timoun yo, yo ap 15 ak 16 an oswa pi piti.
>> Epi yo ou guys jis li di, li nan entènèt la,
ak si yo vle enkriminasyon tèt yo ak bagay sa yo tankou sa a,
se ke OK?
Oswa ou nèg filtre foto yo elèv lekòl ki wo mete
ak enfòmasyon yo ekri?
Oswa fè ou jis [fèbl]?
Mak Zuckerberg: Se konsa, yon anpil nan la solisyon ke nou vini ak bagay
yo pa teknik oswa òganizasyonèl yo, men jis ap fè presyon sosyal
nan bon fason.
Se konsa, Myspace gen - prèske yon tyè nan anplwaye yo
ap kontwole foto yo ki jwenn Uploaded pou pònografi.
Nou diman janm gen nenpòt pònografi Uploaded,
e mwen panse ke yon anpil nan rezon an se ke gen moun ki
sèvi ak non reyèl yo sou Facebook, ak adrès reyèl imel ou pou lekòl la.
Men, si ou gen sa a, Lè sa a, w ap pa ale nan Upload pònografi.
Apre sa, mwen panse ke ki nan yon vrèman senp solisyon sosyal
nan yon pwoblèm teknik posib konplèks.
>> Se konsa, ki te di, nou chanje kèk nan karakteristik yo ki alantou pou lekòl segondè.
Pou egzanp, nou te pran pati yo soti, paske nou
kalkile ke paran ta jwenn boure koupe
oswa yo ta jis kraze moute tout pati yo fu vrèman byen vit,
ak ki ta souse pou tout moun.
>> [CHUCKLES]
>> Mwen pa konnen.
Nou deemphasize kontak enfòmasyon ki nan lekòl segondè.
Yeah.
ODYANS: Tout dwa, nou fini isit la.
Si ou gen lòt kesyon, santi gratis nan desann, li pale ak Mak.
Mèsi anpil.
>> Mak Zuckerberg: Yeah.
[Aplodisman]