MICHAEL D. SMITH: Dan wara nofsinhar Għandi l-pjaċir
ta 'introduzzjoni Mark Zuckerberg, li hija waħda ta 'kelliema mistiedna tagħna
dan is-semestru li ġejjin u jitkellmu ftit dwar ix-xjenza tal-kompjuter
fid-dinja reali.
Billi ħafna mill inti probabilment taf, bħala inti guys kollha jagħmlu dan ħafna aktar
minn I do, fundatur tal Facebook.com, li huwa netwerking soċjali
programm, tkun xi tkun tixtieq li hija sejħa.
Użati fil aktar minn 2000 iskejjel madwar l- nazzjon, u possibbilment id-dinja wisq.
Huwa fid-dinja wisq, jew sempliċiment l-nazzjon?
>> Zuckerberg Mark: [inaudible].
>> MICHAEL D. SMITH: OK.
Influwenza hekk tajjeb biex isir xi affarijiet fix-xjenza tal-kompjuter.
Hu għaddej biex tgħidilna xi tal-isfond ta 'dan
u dak li kien importanti u ibqa 'sejjer hekk.
Allura jekk jogħġbok jissieħbu miegħi fl merħba.
>> Zuckerberg Mark: Yo.
Kull dritt, berred.
Dan huwa l-ewwel darba stajt qatt kellhom ikollhom wieħed minn dawn l-affarijiet.
Hekk jien biss se jagħtu huwa verament malajr, it-tieni wieħed.
Kull dritt.
Inti tista 'tisma?
Dan huwa tajjeb?
Huwa dan amplifikati fil-livelli kollha?
>> UDJENZA: Yeah.
Zuckerberg Mark: Kull dritt.
Sweet.
Dan huwa simili waħda mill-ewwel żminijiet Stajt kien li lekċer fl Harvard.
I raden dak li probabbilment se tkun aktar utli għalik guys hija jekk I biss
tieħu miegħek permezz xi wħud mill-korsijiet li ħadt fil-Harvard fejn I attwalment
ma mur lecture kultant.
I kien joking.
U tip ta ', bħal, kif deċiżjonijiet differenti
li kelli biex jagħmlu meta kelli jiċċaqalqu flimkien ma Facebook
ltqajna affettwati minn Jittieħed differenti li I kien tagħlim fil-klassijiet
li I kienet qed tieħu.
U jekk kollox imur skond il- pjan, allura forsi xi wħud minnkom guys
se joħorġu minn dan il-ħsieb li t-teħid CS jew għalf inġinerija
fil-Harvard huwa attwalment tip ta utli.
Allura dak hu l-pjan logħba.
>> Naħseb li dan huwa jaw għal sagħtejn.
M'hemm l-ebda mod jien ser jitkellem għal sagħtejn.
I probabilment jitkellmu bħal 20 minuta, jew 15-il minuta,
u mbagħad I ser biss let inti guys jistaqsu mistoqsijiet.
Għaliex jien ċert li inti guys Jittieħed aktar interessanti
li jistaqsu lili minn I jistgħu jidħlu bi biex jitkellmu dwar myself.
>> So I raden I taf biss tip ta 'tibda.
Meta I kien hawn, I bdew jieħdu 121.
I-fatt qatt ma ħa 50.
Għandek gotten il-Guy-oħra li kien
tagħmel Facebook, Dustin Moskovitz, li kien roommate tiegħi.
Meta sirna beda s-sit kien miktuba fil-PHP, li mhix xi ħaġa
li inti mgħallma fl- wieħed minn dawn il-klassijiet.
Iżda fortunatament, jekk inti jkollhom sfond tajba fis-C,
l-sintassi hija simili ħafna, u inti tista 'pick it up fil-jum jew tnejn.
>> So I bdew bil-miktub is-sit u imnedija fil-Harvard
fi Frar 2004.
So I raden kważi sentejn ilu issa.
U fi żmien ftit ġimgħat, a ftit eluf ta 'nies kienu ffirmaw up.
U bdejna jkollna xi emails minn nies
fil-kulleġġi oħra titlob għalina jnediha fl-iskejjel tagħhom.
>> U I kien qed 161 fil-ħin.
So I do not know jekk inti guys taf l-reputazzjoni ta 'dak il-kors,
iżda kienet tip ta 'heavy.
Kien kors verament gost, imma hija ma leave me ma 'ħafna ħin
biex tagħmel xi ħaġa oħra ma Facebook.
Allura roommate tiegħi Dustin, li I raden kien biss lest CS50,
kien simili, ħej, I jixtiequ jgħinu out.
I trid tagħmel l-espansjoni u jgħinu inti figura kif jagħmlu l-għalf.
So I kien simili, tafu, thats raġel pretty jibred,
imma inti ma verament jafu xi PHP jew xi ħaġa bħal dik.
Allura li weekend huwa marru dar, xtara l-ktieb Perl għall-manikini,
daħal lura u kien simili, alright, jien lesta li tmur.
I kien bħal raġel, is-sit huwa miktub fil-PHP, ma Perl, imma inti taf,
thats jibred.
>> Hekk hu qabad PHP fuq ftit jiem għaliex, I
wegħda li jekk għandek sfond tajba fis-C, imbagħad
PHP hija ħaġa sempliċi ħafna li pick up.
U hu biss tip ta 'marru biex jaħdmu.
So I mean, l-ewwel deċiżjoni kbira li aħna verament kellhom jagħmlu
kien kif tip ta ' jespandu l-arkitettura
li jmorru mit-tip skola uniku stabbilit li kellna meta kien biss fil-Harvard
għal xi ħaġa li appoġġjati iskejjel multipli.
>> Għalhekk din kienet deċiżjoni li kellha li għandhom isiru fuq mazz ta 'livelli,
kemm fil-prodott u kif ridna privatezza għax-xogħol,
iżda naħseb li wieħed verament deċiżjoni importanti li l-
għen lilna skala pretty ukoll huwa kif aħna iddeċieda li jiddistribwixxu l-data.
>> So I do not know kemm ta 'kumplessità għalf bħal big notazzjoni O inti guys
f'din il-klassi.
So I mean, wieħed mill-aktar kumplikata komputazzjonijiet li nagħmlu fuq is-sit
huwa l-komputazzjoni li tgħid kif int konness ma nies.
>> Għaliex jekk inti tista ' jimmaġina, thats maħżuna
bħala tip ta 'serje ta' undirected - mhuwiex peżati - so undirected,
pari unweighted ta 'numri ID ta 'nies fid-database.
Imbagħad jekk inti tixtieq li insemmu li huwa ħbieb ma 'xi ħadd,
inti għandek tfittex fil-ħbieb tagħhom.
Dritt?
Allura dak forsi bħal 100 jew 200 ruħ.
>> Iżda mbagħad jekk inti tixtieq figura min huwa ħabib ta 'ħabib,
jew dak l-eqreb rabta hemm, imbagħad inti tip ta '
għandek tfittex fil-100 jew 200 ħbieb ta 'kull wieħed minn dawk il-ħbieb.
Biex dan isir f'kull livell hemm fattur ieħor ta 'n immultiplikat n, fejn
n huwa n-numru ta 'ħbieb li kull wieħed mill-ħbieb tiegħek tkun.
Allura tista 'tara li dan tip ta 'isir b'mod esponenzjali
diffiċli biex isolvu l- iqsar passaġġ bejn in-nies.
Mela jekk inti qed tfittex biss għal ħabib ta 'ħabib, thats n kwadru.
Jekk qed tfittex għal xi ħabib ta ' ħabib ta 'ħabib, thats n kubiku.
U li xi ħaġa li tradizzjonalment kienet
pretty diffiċli għal lott tal- siti predeċessur Facebook.
U per eżempju, Friendster kellhom problemi kbar ma 'dan
għaliex kienu jippruvaw jikkomputa mogħdijiet sitt gradi out,
jew simili seba gradi out.
>> U li xi ħaġa li meta int tagħmel bħal seba n,
li ftit huwa verament iebsa ħafna u huwa ħa r-sit tagħhom għal waqt.
Allura waħda mill-affarijiet li aħna tip ta kellha f'moħħu meta konna jidhru
kif tagħmel dan kien kif taħseb jiddistribwixxu l-database b'mod
li din il-komputazzjoni isir maniġġabbli.
>> Allura dak li aħna ddeċidiet kien li kulħadd fuq is-sit
ma ħafna ta 'attività tagħhom fil- iskola li dawn qed tip ta 'bbażati fuq.
Mela jekk int fil-Harvard, allura ħafna mill-poplu
li int ser tkun qed tara u transazzjoni ma fuq is-sit
ser ikunu fil-Harvard.
Huwa fil-fatt probabbilment simili 90% tal- l-għalf li inti tagħmel fuq is-sit.
>> Allura aħna iddeċieda li jifred databases u joħolqu
eżempju wieħed ta 'database MySQL għal kull skola fin-netwerk.
U filwaqt li tagħmel dan, jekk inti avviż l-mogħdijiet li aħna jikkomputa
huma biss fi ħdan l-iskola.
Allura minflok ngħidu aħna, bħal issa aħna għal sitt miljun utenti,
u minflok li tagħmel kubiku n fuq xi porzjon ta 'sitt miljun,
huwa biss n kubiku fuq 10,000, li huwa ħafna aktar
tip maniġġabbli ta 'komputazzjoni.
>> Allura li kien tip ta 'l-ewwel deċiżjoni arkitettoniku big
li kellna biex jagħmlu dan ikkontribwixxa lilna ma jmutu ftit xhur wara.
U kien probabbilment wieħed pretty importanti.
>> Allura meta aħna ewwel twaqqaf is-sit kellna biss wieħed kompjuter li konna running.
Ma kienx fil-kamra dorm tagħna.
Konna tikriha.
I tip ta tgħallimt lezzjoni tiegħi għal tipprova tmexxi sit minn dorm tiegħi
kamra ftit xhur qabel, u Harvard kważi ppruvaw kick me out.
>> So I ended up kiri ta ' server off site dan iż-żmien.
And I raden running oriġinarjament -database u l-web server.
Allura Apache huwa dak li konna użu f'dan il-każ
biex iservu l-paġni mill-istess magna.
U għaliex aħna mqassma l- databases fil-mod li għamilna,
konna kapaċi, bħala ħin marret fuq, biss żid aktar magni lineari u tip ta '
jikbru s-sit mingħajr ma jkollhom xi tip ta 'espansjoni esponenzjali
fuq l-ammont ta 'makkinarju li kellna.
>> Iżda wara we hit dwar bħall 30 jew 50 l-iskejjel,
aħna bdew jirrealizzaw li nistgħu jibda jkollna aktar rendiment out
ta 'MySQL jew Apache.
Uħud mill-mod li Jittieħed twaqqaf biss ma kienx ottimali daqs kemm suppost.
>> Hekk per eżempju, meta jkollok Magni MySQL u Apache
jimxi fuq l-istess server, imbagħad jekk jiġri xi ħaġa li server,
allura mhux biss il-database għal dik l-iskola jew l-iskejjel
fuq dak server biss twaqqaf tip ta 'rispons
b'mod li se tikseb inti xejn utli,
imma inti ma tista 'anki tagħbija xi paġni web.
Allura ikollok paġna ma founds.
U dan it-tip ta sucks.
>> Iżda kwistjoni oħra hija li l-varjanza u l-użu mill-iskola għall-iskejjel
huwa wkoll mhux se tkun perfetta.
Allura xi skejjel huma dejjem ser ikollhom użu itqal.
Għandna skejjel issa bħal Penn Stat li jkollu 50,000 utenti.
U allura l-maġġoranza tal-iskejjel xorta jkollhom inqas minn 2000 utenti.
Minħabba li hemm ħafna ta 'intrapriżi żgħar iskejjel u ħafna ta 'l-iskejjel
li m'għandhomx ubikwità kompluta.
>> Għalhekk fl jipprova jittratta din il-kwistjoni u jagħmilha
sabiex inti tista 'tittratta l- il-fatt li Penn Istat kellu
50,000 nies u biss ton tal-utenti l-ħin kollu,
u imbagħad inti għandek xi skejjel li ma, dak li aħna ddeċidew li jagħmlu
hija sseparata xi wħud mill-web servers mill-servers database.
U tagħmel dan hekk li aħna biss kellhom grupp ta 'servers mill-web Apache
li nistgħu tagħbija bilanċ bejn.
U tagħmel dan hekk li inti jistgħu jużaw dawk uniformi
filwaqt li biss li d-database saff jkun tip ta 'konsistenti.
>> So I do not know jekk dan il-għalf huwa interessanti li inti guys fil-livelli kollha.
Jew jekk dan huwa xi ħaġa li l-kwistjonijiet għal dak li inti guys qed jistudjaw issa.
Hekk jekk hemm aktar Jittieħed li inti guys kien pjuttost iwassal
jafu dwar f'termini ta 'l-arkitettura, imbagħad I ser jitlaq minn dak miftuħ għall-mistoqsijiet
aktar tard.
So I ma jqattgħu ħafna ħin eżatt jitkellem dwar applikazzjonijiet każwali
li inti guys tista ' qatt ma kura għall-użu.
>> Let me tipprova ssib xi eżempji interessanti.
So I mean, I raden waħda mill- affarijiet li kien pjuttost interessanti
kien meta sirna għal punt f'termini ta 'traffiku
fejn bdejna maxing l-prestazzjoni ta 'xi
ta 'dawn l-applikazzjonijiet sors miftuħ li huma ġeneralment pjuttost Performant.
>> Hekk per eżempju, MySQL hija verament tajba database open source.
I do not know jekk kwalunkwe inti guys tip ta 'fil-mess ħin tiegħek
madwar u tagħmel xejn ma MySQL jew użaw fi kwalunkwe mod.
Iżda huwa pjuttost faċli biex jintuża.
Huwa wkoll dicenti malajr.
Indiċijiet jaħdmu pretty ukoll.
Mhuwiex dehru bħala kompletament bħala xi ħaġa bħal Oracle, imma hija pjuttost tajba.
>> U aħna ltqajna sa punt fejn, I think madwar
meta bdejna nagħmlu bħal forsi '100 miljun paġni kuljum,
li aħna bdiet taħdem fis xi ostakoli fuq dan.
Hekk per eżempju, query tipiku fuq MySQL jista 'jieħu 2-4 millisekondi.
U li mhux li ħafna.
Imma meta int tagħmel 100 biljun fehmiet paġna kuljum,
u kull mnejn iħarsu paġna jkollhom 30 sa 50 mistoqsijiet,
speċjalment jekk int tagħmel xi ħaġa bħal ħsieb profil li
queries kull tip ta 'differenti informazzjoni, allura li jibda terda.
>> Allura aħna bdew jiżviluppaw saff caching li
permessi aċċess aktar malajr uħud mill-informazzjoni.
U oriġinarjament konna jużaw ieħor Memcache applikazzjoni sors miftuħ,
li I do not know jekk kwalunkwe inti guys jkollhom ebda esperjenza ma 'dak.
Imma kien pjuttost malajr.
Hija marret ħinijiet ta 'aċċess sa I raden l-0.3
0.5 millisekondi, li hija pjuttost tajba.
>> Iżda għandu wkoll bukkett ta 'kwistjonijiet ta' distribuzzjoni.
Huwa suppost li jkun distribwit hash tabella tip ta 'applikazzjoni,
fejn inti tista 'sempliċement tehmeż kwalunkwe numru ta 'kaxxi Memcache fi cluster
u tkun tista 'ganċ it up u li hija tmur.
Iżda aħna dam fis-lott ta 'kwistjonijiet hemm fejn
kaxxi Memcache differenti jinżlu.
U ma kien hemm ebda redundancy fuq l-informazzjoni.
Allura meta kaxxa Memcache marru isfel u kellek miss cache,
allura kollha f'daqqa inti kellu ħafna aktar traffiku
se sett speċifiku ta 'databases.
U li isoffuhom.
>> Allura bħala ħin marret fuq, aħna anke outgrew Memcache u l-indiċi fuq MySQL.
Aħna għadhom jużaw li Jittieħed.
Iżda aħna kellhom jibnu fuq nett ta 'dak redundancy żejda.
U naħseb li xi ħaġa li probabbilment forsi ftit interessanti.
Imma jien ser tavżak guys jistaqsu lili aktar mistoqsijiet dwar dan aktar tard.
>> M'inix ċert liema verament tkun interessanti biex jitkellmu dwar id-dritt issa.
Forsi inti guys tista 'tgħin out ftit?
Mur għaliha.
>> UDJENZA: Jien kurjużi dwar, ħsieb ta '[inaudible]
jmorru fis-negozju online bħal dan, kif inti feltru l-atmosfera kienet
ma 'atturi importanti kollha li jġibu dan fis-suq u atturi importanti oħra
min int maħsub li jistgħu [Inaudible] biex jimmarkaw,
jew liema esperjenza tiegħek kien ma 'dak.
I d jkunu interessati, biss fuq tekniku naħa, [inaudible] biss FOTs
up u teknikament kif inti [inaudible].
>> Zuckerberg Mark: Yeah, b'tali mod li mhix kwistjoni tekniku fil-livelli kollha.
Imma I raden I taf biss simili mur f'dubju żmien issa.
Għaliex jien ma verament ċert x'hemm Jittieħed rilevanti għalija li jkunu qed jiddiskutu.
So I ser biss twieġeb din.
Imbagħad xi ħadd ieħor li jixtieq li jistaqsu me mistoqsijiet jistgħu biss jmorru għal dak.
>> I raden I d qatt ma jintefqu ħafna ħin inkwetanti dwar Jittieħed simili - I
jfisser, hemm kumpaniji hemmhekk bħall-Google
li jistgħu biss jiksbu fl-ispazju tiegħek u jagħmlu xi trid fi kwalunkwe ħin.
U naħseb waħda mill-affarijiet jibred dwar din id-darba fit-teknoloġija
huwa li l-individwi huma ingranati u tista 'tagħmel aktar minn mod li ħadthom verament
qatt kienu kapaċi tagħmel qabel.
>> U anke erba 'snin ilu meta Google kienet bdiet,
issa jkollhom mijiet ta 'eluf ta' magni
u probabbilment biljuni ta ' dollari jintefqu fuq it-tagħmir.
Naħseb li l-ġenerazzjoni qabel Google, inti ma tista 'anki
tagħmel is-sit mingħajr xi biċċa kbira ta 'hardware.
I think eBay, per eżempju, dam off ta 'żewġ $ 50,000 magni.
Inti biss ma tistax tibda tagħmel li jekk int biss kid fil-kamra dorm.
>> Allura naħseb li l-fatt li nistgħu magni kera għal $ 100 fix-xahar
u juża dak għall-iskala sa punt fejn kellna 300,000 utenti
huwa pretty jibred.
Hija ħaġa pjuttost unika li dan huwa għaddej fit-teknoloġija dritt issa.
Dan jagħmilha tant li minflok inkwetanti dwar min hu l-player kbir
u dak li huwa Google se tagħmel jmiss, inti tista 'tagħmel aktar - inti
tista 'biss tikseb lott ta' għalf magħmul.
>> U minflok li joħorġu u għandhom uħud mill-kummerċ tradizzjonali
problemi, bħal ikollok biex jgħollu kapital qabel ma inti tista 'tagħmel xejn,
li l m'għadhiex kwistjoni.
Allura int ingranati biex tagħmel ħafna aktar fuq tiegħek issa.
I do not know jekk li t-tweġibiet il-kwistjoni li inti qed tistaqsi.
>> Imma I mean, huwa waħda mir-raġunijiet għaliex naħseb li, f'dan il-punt,
jagħmel ħafna sens biex jistudjaw dan il-għalf.
Minħabba fl-ebda punt fil-passat jista ' inti lieva tali ammont żgħir
ta 'flus biex tikseb qawwija teknoloġija biżżejjed
biex verament touch nies fil il-mod li inti tista illum.
Google ma madwar 250 miljun paġna fehmiet kuljum.
Huma għandhom mijiet ta 'eluf ta 'magni u 5,000 impjegat.
>> Facebook ma 400 miljun fehmiet paġna kuljum.
Li l-lott b'aktar minn Google ma.
U aħna għandna mijiet ta 'magni.
U aħna biss għadda 50 impjegat.
U li jinsab biss tekniku ġenerazzjoni ta 'tlieta jew erba'
snin fil-arkitetturi li ġew maħluqa.
>> U allura inti tmur tliet jew erba 'snin lura qabel dik minn bħall eBay għal Google,
u huwa biss kompletament differenti.
Minħabba inqas Google qed taħdem off ta 'lott ta' tagħmir distribwit
li jkollhom mijiet ta 'eluf ta' magni,
imma l-idea kien hemm biex tikseb lott ta ' magni shitty li huma verament irħisa.
I mean, li l-pass kbir.
>> Għaliex imbagħad huwa simili, OK, dan huwa aktar superfluwa.
Dawn mhux qed jitilfu informazzjoni.
Huma ma jistennewx għalf li dejjem xogħol.
Huwa ħafna aktar maturi attitudni minn eBay, li
kienet l-unika ħaġa li li tista 'tagħmel fil-ħin.
>> UDJENZA: Għandi mistoqsija dwar l-għalf DHT.
>> Zuckerberg Mark: Il-liema?
UDJENZA: Il Imqassam Hash Jittieħed Tabella.
Zuckerberg Mark: Yeah, li wieħed?
UDJENZA: I kien biss jistaqsi jekk inti [inaudible]
estensjonijiet tiegħek għall Memcache, għaliex ħaġa waħda stajt ndunat
hija li, yeah, ma jkunx hemm verament libreriji disponibbli tajbin għall-għalf DHT.
Hemm dan kollu isbaħ riċerka, iżda wkoll f'termini
ta 'implimentazzjonijiet li attwalment jittrattaw mal-kwistjonijiet kollha redundancy u kollha
dawk l-affarijiet -
>> Zuckerberg Mark: Yeah, ħafna ta 'l-għalf - aħna
ma testendix neċessarjament Memcache.
Aħna mibnija mazz ta 'għalf nfusna.
Dritt issa, mhuwiex sors miftuħ.
Aħna kkunsidrati tagħmel dan.
U I tfisser, hemm ħafna ta 'xogħol li tmur fis-teħid għalf sors miftuħ.
U huwa fuq quċċata ta 'jekk jew le inti tixtieq li jitilfu l-vantaġġ kompetittiv.
Huwa tip ta 'ħasra.
>> Għaliex naħseb li jekk konna biss faċli biex jagħmlu xi ħaġa bħal dik,
allura inti tista 'tagħmel dan.
Inti tista 'biss jirrilaxxa l-kodiċi.
Imma allura hemm ħafna ta 'appoġġ u l-liċenzjar u dak kollu li Jittieħed.
Sibna li huwa kien annoying.
>> Waħda mill-affarijiet li għandna attwalment ikkunsidraw jagħmlu sors miftuħ
kien dan tfittxija server li attwalment li Guy seduta hemm dritt
magħmula waqt li kien għadu fl-California.
UI raden aħna ltqajna sal-punt fejn MySQL kienet baqgħet ftit fuq xi
tal-tfittxijiet li konna tipprova tagħmel.
U aħna iddeċieda li tkun ħaġa jibred
tagħmel biex jagħmlu serje ta 'magni mqassma
li jista '- hu ma jkunx jużaw tabella hash.
X'hemm l-istruttura li tuża, McCollum?
>> ANDREW McCollum: [inaudible].
Zuckerberg Mark: Allura, yeah, aħna ħsibt dwar teħid dik miftuħa.
Iżda li meta aħna tip ta kellha tagħmel din il-ħidma biex toħroġ bi liċenzja.
U aħna qed biss simili, id-dritt, bil-kamin dik.
Yo.
>> UDJENZA: What do inti tqatta 'ħafna tal-ħin tax-xogħol tiegħek tagħmel dawn il-jiem?
>> Zuckerberg Mark: Kiri nies.
I raden meta, kif inti jikbru, l-iktar ħaġa importanti
huwa li jkun nies intelliġenti.
Jekk taħseb dwar kif, tekniku Jittieħed lieva li I kien jitkellem dwar
Sabiex tirrispondi għal din Guy kwistjoni, kif it-teknoloġija ssir
aktar ġeneriku u inqas għaljin, il-punt ta 'lieva
isir aktar fil-poplu.
Mela jekk inti taħseb dwar din minn perspettiva
ta 'persuna li nies ħin mgħoddi jew il-ħin utent jintefqu, jew paġna ħsieb
analiżi, minħabba teknoloġija issa, in-nies
huma ħafna aktar leveraged biex tagħmel affarijiet aktar
u jkun aktar importanti fl-ekwazzjoni.
>> Minħabba dan, huwa verament importanti biex jiksbu l-aktar nies intelliġenti.
U wkoll, I tfisser, meta int żgħir kumpanija, inti tista 'tkun verament nimble
u jiksbu ħafna ta 'għalf magħmul.
U hemm relattivament ftit burokrazija.
Mela jekk għandek nies intelliġenti li jistgħu jieħdu vantaġġ ta 'dak li jibnu affarijiet jibred,
allura li biża.
>> I raden, minbarra dan, tfassil affarijiet ġodda.
Hemm Ma tantx burokrazija korporattiva s'issa.
So I ma jkollhom iskart ħafna ħin fuq dan.
Iżommu għaddejjin?
>> UDJENZA: Yeah, kemm usted mitkellma u kkonsultat ma 'avukati s'issa?
>> Zuckerberg Mark: I jkollhom avukat li taħdem għal me full-time.
>> UDJENZA: OK, dan huwa big parti ta 'tmexxija ta' negozju?
Kieku inti jirrakkomandaw taħdem fuq [inaudible] kmieni?
>> Zuckerberg Mark: Aħna ma.
U li, I raden, sakemm xi dwejjaq aktar tard.
Getting Jittieħed stabbilit verament tajjeb hija tajba.
Getting Jittieħed nadif huwa verament tajba.
>> U, I mean, ħadd qatt ser biex jgħidlek avukat huwa ħażin.
Huwa kollha biss kwistjoni ta 'opportunità ispiża u dak li inti jipprijoritizzaw.
I raden li, fil-każ tagħna, issa għandna li jittrattaw ma 'mazz ta' għalf li
ma twaqqaf sew fil-bidu.
Ħafna mill-għalf huwa ttrattat.
Huwa lanqas a big deal aktar.
>> Iżda minflok tkellem lill-avukati kmieni, aħna kienu qed jagħmlu Jittieħed.
U naħseb li dan kien probabbilment l-użu korrett ta 'żmien tagħna.
Naħseb li karatteristika waħda jibred ta 'lott tal-kumpaniji li jispiċċaw
tkun verament ta 'suċċess, ma li aħna verament ta 'suċċess,
imma I raden aħna wkoll jaqgħu f'din barmil,
hija li dawn bdew off bħala xi ħadd tipprova tagħmel xi ħaġa
jibred u mhux xi ħadd tipprova tagħmel kumpanija.
Inti tip ta 'jkunu - Google ħareġ mill- Larry u Sergey tal Dissertazzjoni PhD
fil Stanford, u Yahoo ħareġ mill- biss, I raden, wkoll xi guys Stanford
biss tip ta 'screwing madwar fil-kamra dorm tagħhom.
U eBay ħareġ mill xi Guy jippruvaw jibnu suq għall ħabiba tiegħu
għall-iskambju dispensers Pez.
Amazon kien ftit aktar kkalkulat.
>> So I ma jistax jimmaġina li kwalunkwe minn dawk nies verament kellu parir li ħafna,
u jidher li jkollhom jinħadmu OK għalihom.
Iżda, I jfisser, fl-istess ħin Jien mhux ser ipoġġu hawn
u jgħidlek biex ma tikseb pariri dwar Jittieħed.
U ħafna drabi nies huma ftit wisq attenta, wisq.
Naħseb li huwa aktar utli li jagħmlu affarijiet jiġri u mbagħad ruhna aktar tard
milli huwa li tagħmel ċert li inti dot għajnejn I tiegħek issa u mbagħad
biss ma jsibux Jittieħed jsir.
Yeah.
Mur għaliha.
>> UDJENZA: Meta taħseb li Facebook se jilħqu l-punt fejn
tista 'ssir li kumpanija kbira [Inaudible] idea ġdida, [inaudible]?
Taħseb li se tilħaq f'dak il-punt kwalunkwe ħin hekk?
Kif inti żżomm milli [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: Well, I mean, I jaħsbu li - I
taħseb li int tip ta ' dejjem f'dak il-punt.
I mean, aktar kumpaniji huma bdiet fuq bħal koppja ta 'ideat,
u dawn huma ftit affarijiet li jagħmlu tajjeb.
So, I mean, Yahoo kienet simili aħna qed ser jorganizza din l-informazzjoni
fid-dinja bħall mill-direttorju.
U li kien dak li bdew jagħmlu,
u allura dawn it-tip ta diversifikati out bħala ħin marru fuq u mibnija Jittieħed aktar.
U ħafna ta 'li Jittieħed huwa simili il-qalba tan-negozju tagħhom issa.
I mean, huwa simili li ma oriġinarjament do tfittxija.
U issa direttorju sempliċement ma jeżistix.
Hija sucks.
M'hemm l-ebda utilità għal dan.
>> I mean, ħaġa big Google kienet eżatt bħal dawn ma PageRank.
U mbagħad, I raden, minn PageRank, huma għandhom search.
U issa huma tip ta jestendi dak li do tip simili oħra ta 'algoritmi,
tiftix fi spazji oħra.
Iżda, I mean, inti tista 'tip ta jgħidlek kif l-għalf oħra li dawn qed jagħmlu
huwa tip ta tanġenzjali.
U huwa simili li qed jippruvaw verament diffiċli li tagħmel PageRank
u tipi oħra ta ' algoritmi li huma ħafna
simili għal dak ix-xogħol tagħhom spazji, u huwa biss mhux bħala eleganti
jew pur ta 'idea kif dik oriġinali kienet.
>> Għalhekk fl Facebook, per eżempju, meta hija biss ltqajna beda,
dak li ħsibt kienet l-aktar Ħaġa interessanti kienet biss
biex ikunu jistgħu tip fl-isem ta 'xi ħadd u nsib informazzjoni dwarhom.
U kien hemm kważi l-ebda ta ' l-għalf li kien hemm issa.
Ma kien hemm ebda gruppi.
Ma kien hemm ebda messaġġi anke.
Hemm kien poking.
>> Yeah.
I mean, hekk huwa simili inti tip ta 'tikseb beda fuq xi tip ta 'idea ċentrali.
U ġeneralment, il-kumpanija se tagħmel ukoll, minħabba I
raden l-persuni li qed jibdew off jaħdmu fuq dik l-idea prinċipali
tip ta 'jifhmu li qalba waħda idea f'xi xorta ta 'mod uniku.
Iżda dan ma jimplikax li huma għandhom kwalunkwe fehim aħjar ta 'xejn
inkella, minn ħaddieħor.
B'tali mod li għalhekk madwar ruħek ma 'ħafna nies intelliġenti
huwa verament importanti.
>> UDJENZA: Liema kien - kien hemm xi tip ta 'mudell
li kien [inaudible] photo karatteristiċi [inaudible] fuq Facebook?
Kien hemm xi tip ta '[inaudible]?
Zuckerberg Mark: I mean, hemm ħafna applikazzjonijiet fuq l-internet
issa li tagħmel dan Jittieħed.
So, I mean, a Flickr l- applikazzjoni ritratt pretty.
Għalkemm I think fi tliet ġimgħat aħna għadda minnhom fil-numru ta 'ritratti
li kellna fis-sit tagħna.
I mean, naħseb li l- coolest ħaġa dwar ritratti
hija li inti tista 'tag lilhom u l-mod li
jagħmilhom link għall-profili tan-nies.
U naħseb li dan huwa xi ħaġa li inti tista 'verament
biss tagħmel jekk ikollok il-kuntest ta ' kulħadd madwar inti fuq is-sit.
Dak it-tip ta 'jirrikjedi l-omnipreżenza tal-użu.
So I do not know jekk xi waħda mill-guys oħra kien jagħmel li jekk ikollhom dak
tip ta 'użu, iżda dawn ma.
>> I do not know.
Ma kwalunkwe inti guys xi mistoqsijiet CS?
>> UDJENZA: Jien kurjużi.
Kif inti tiddeċiedi kif int miexja 'l quddiem mal-kumpanija
biex isegwu teknoloġija jew jkunux iwettqu teknoloġija?
Zuckerberg Mark: X'hemm idea?
X'hemm fl-eżempju?
>> UDJENZA: Well, I attwalment ma jafux ħafna dwar Facebook.
X'hemm-ħaġa li għandek trid tagħmel ma 'stampi
u jgħaqqdu n-nies flimkien?
Kif inti taf dwar figura out liema teknoloġiji huma dawk tajba?
Kif inti minjiera biex isibu teknoloġija?
Għandek xi proċessi fil-post illum li
huma diretti lejn dawn it-tipi ta 'affarijiet,
jew ma teknoloġija biss jidħlu fis-kumpanija
għax int out someplace u xi ħadd
xi ħaġa inti tista imsemmi trid tagħmel f'termini ta 'Facebook?
>> Zuckerberg Mark: Għalhekk naħseb li tagħna proċess għall-filtrazzjoni liema teknoloġiji
li juża huma jafdaw l-poplu intelliġenti.
Allura aħna definittivament għandhom xi nies fil- il-kumpanija li huma biss verament smart,
u naħseb li ħafna mill-poplu fil- il-kumpanija huma ġeneralment pretty intelliġenti.
>> Iżda hemm żona ftit guys b'mod partikolari - jien
ma wieħed minnhom - li naħseb li meta jgħidu li xi ħaġa hija ġeneralment
prattika tajba biex tmur fuq dan, allura huwa relattivament - imbagħad
jistgħu jiksbu appoġġ għal dak pretty faċilment.
U naħseb li ħafna ta 'l-inġiniera tip ta tibni kunsens madwar dik.
Jien jippruvaw jaħsbu ta 'eżempju tajjeb.
>> Naħseb li huwa kemmxejn l-għan orjentati.
Mela allura ma 'ritratti, aħna kien jaf li ridna
għall-appoġġ biss in-nies uploading ritratti illimitat.
So, I mean, hemm ebda kunċett reali ta 'bla limitu.
Huwa biss inti għandek iżżomm fuq iż-żieda Jittieħed, iżommu abbord żżid ħażna.
U inti tixtieq li tagħmel dan hekk li tip tal jaħdem bħala seamlessly possibbli.
Allura l-ewwel ħaġa li konna tipprova tagħmel
huwa, ukoll, ejja tevalwa dawn il-kumpaniji li
biss tagħmel kbar ta 'ħażna għal għajxien.
Jew huwa simili NetApp jew xi ħaġa, Network Appliance.
Allura aħna kellimhom għal waqt.
U allura aħna qed simili, id-dritt.
Well, aħna ma verament irridu li jmorru ma 'dan l-approċċ uniku kaxxa kbira.
Aħna tixtieq li tmur ma jkollhom biss serje ta 'distribwiti iżgħar
kaxxi bil-lott ta 'hard issuq u ħafna ta 'RAM.
>> U hekk naħseb li l- arkitettura li aħna l-ewwel mibnija
kienet waħda fejn kellna mazz ta 'dawk il-magni
mal relattivament bil-mod iżda stabbli ħafna disk wara livell ta '- saff
ta 'caching kaxxi bil-ton ta' RAM li jistgħu jżommu ħafna mill-thumbnails
u l-aktar spiss aċċessata immaġini fil - I raden fi RAM fi kwalunkwe ħin.
U mbagħad dritt qabel we imnedija, ġara lilna
li konna se jkollhom xi kwistjonijiet ma 'dan.
U l-kwistjonijiet li konna se jkollhom
kienu ser ikunu network Ħruġ, mhux hardware.
>> Għalhekk, per eżempju, jekk tieħu album tar-ritratti ta 'ritratti 30
u kull wieħed mill-ritratti tiegħek huwa tliet megabytes,
allura inti tista 'upload 90 megabytes biex Facebook.
U dan it-tip ta sucks.
Kull dritt.
I mean, sucks għaliex in-nies għandhom tendenza li jkollhom konnessjonijiet ma ottimali
u minħabba router tagħna - I raden iktar routers huma stabbiliti
biex ikunu jistgħu jimmaniġġjaw biss a gigabit fi żmien,
u routers huma tip ta 'għaljin.
Thy huma biċċiet kbar ta 'tagħmir.
Ma naħsibx li hemm Verżjoni ta 'dik mqassma għadhom.
>> Allura aħna ma setgħetx, fil-qafas ta 'żmien li ridna li titnieda,
biss tikseb router ġdid u ġġibu stabbilit.
Allura dak li aħna spiċċajna tagħmel kien bini ta ' Java applet u ActiveX kontroll li
flimkien l-għażla tal- ritratti li n-nies riedu
biex ittella bil-kompressjoni fuq il- naħa tal-klijent li jagħmilha iżgħar,
u mbagħad il-mod in-nies jistgħu biss jtellgħu ritratti tagħhom relattivament malajr.
Aħna wkoll salvati CPU fuq tagħna ġenb għaliex aħna ma
għandek tagħmel l- dekompressjoni min-naħa tagħna,
għalkemm dan ma kienx enormi ta 'ostaklu.
Allura li ħadmu.
>> U allura aħna ltqajna biex punt fejn konna
li uploads fi rata ta '100 sekonda,
u n-nies kienu qed jużaw it-triq karatteristika aktar minn ħsibna li konna se.
U anki jekk kellna dan setup tier caching,
hija biss għadu ma kienx mgħaġġel biżżejjed.
Jien ċert li inti guys tiftakar dan.
Ftit ġimgħat ilu, is-sit ma jkollhom żmien tajjeb.
>> Allura dak li aħna spiċċajna jagħmlu f'dak il-punt kienet
użu caching tarf, bħal Akamai tip ta 'għalf
tagħmel dawn ir-ritratti li huma statiċi kontenut biss ikunu eqreb tal-poplu.
Allura li l-mod nistgħu tip ta iħottu xi wħud mill-tagħmir u l - tip
ta 'wara li ttrasferixxi dawn xorta fajls kemmxejn kbar għal nies.
Allura dak fejn aħna issa, u jidher li qed jaħdem pretty ukoll.
>> Ma kienx li kellna xi bil-quddiem ġenju teknika dwar dan.
Kien biss tip ta 'li f'kull punt aħna tip ta antiċipat il-kwistjonijiet
jew qabad out pretty malajr u mbagħad
kellhom kompetenza biżżejjed biex tevalwa, I think,
dak l-għażliet kienu li kellna u jagħmlu
dak li naħseb kienu deċiżjonijiet deċenti dwar kif biex tesegwixxi fuqhom.
X'hemm li?
>> UDJENZA: Ħu li għall-ieħor livell, wisq, f'termini tal-problemi
inti biss tkellem dwar.
Zuckerberg Mark: Yeah.
>> UDJENZA: Studenti jiksbu sena ta '- tafu, ix-xjenza tax-xogħol wieħed kompjuter
ma ', bħal, mmur ipoġġu fil- kantuniera, tat-tip fuq tiegħi [inaudible].
Kif għamlet il-kumpanija taħdem permezz - X'inhi tagħmel l-inġiniera tas-software jagħmlu
Meta inti guys kollha għandhom jitqiegħdu braces kaboċċi fl-istess post?
>> Zuckerberg Mark: X'hemm li?
UDJENZA: braces Kaboċċa għall- programmaturi fl-istess post.
Kif huwa l-istruttura tas-software inġinerija fil-fatt isir [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: Allura l-mod li - I raden il-metodoloġija li għandna huwa
li xtaqt li jkun tip ta '- kif ħafna ta 'meritokrazija possibbli
fejn il-persuni li jistgħu jiġu up mas-soluzzjonijiet coolest
u jimplimentawhom l-eħfef u jkollhom bħall-bugs fewest jiksbu
biex jaħdmu fuq l-għalf li huma taħseb hija l-aktar interessanti
u jmorru off u jkollhom l-aktar influwenza fil-kumpanija.
>> Allura aħna wkoll qed on imbark ħafna nies,
għaliex aħna qed kiri relattivament malajr.
U billi jagħmlu dan, aħna sort ta 'jkollu - aħna par
nies ġodda li huma ġejjin ma xi - bħall-aħjar nies
li huma tip ta 'fil-quċċata tal-katina, u allura aħna
jkollhom magħhom tip ta 'xogħol ma' dawk nies meta l-ewwel jidħlu fil,
jitgħallmu l-għalf li dawn qed jaħdmu fuq li - hekk
li l-guys ġodda, bħall- il-klassi li jmiss,
tista 'tip ta' jitgħallmu dak li xi wħud il-persuni li bħalissa huma
fil-kumpanija qed jaħdmu fuq.
U naħseb li tagħmel dan, huma pick l-istil u l-metodi li aħna
tuża biex tagħmel Jittieħed.
>> Imma naħseb li huwa bidliet pretty malajr.
I think wieħed differenza bejn il-mod Jittieħed jaħdem f'kumpanija
u l-mod Jittieħed xogħlijiet fl-iskola hija li dan huwa proċess iterattiv ħafna.
U huwa sbieħ meta inti tikseb id-dritt Jittieħed l-ewwel darba, imma aħna ma bżonn.
U naħseb li ħafna ta 'kumpanniji jgħaddu fażijiet, jew stadji,
fejn dawn ma jsibux Jittieħed dritt l-ewwel darba.
>> Bħal Microsoft - I mean, I ma nafx meta
l-aħħar darba kienet li kellhom prodott tajjeb qabel Version 4.
Iżda mill-ħin li jiksbu l Version 4, huwa
bħal dejjem tajba għall-aktar parti.
U naħseb li x-xogħlijiet out pretty tajjeb għalihom.
U, I mean, Google dejjem rilaxxi Jittieħed tagħhom fl beta.
>> So I raden aħna jippruvaw li jkollhom multiple nies jaħdmu fuq l-istess ħaġa,
sabiex kulħadd jistgħu jitgħallmu minn xulxin u tip ta 'pick off
xi wħud mill-iżbalji li jistgħu jkunu magħmula li nistgħu nnaqqsu pretty malajr.
Iżda bħal, I raden fil ġenerali, l-idea hija
li ma għandhom ikunu perfetta l-ewwel darba madwar.
U sakemm ikollok l- arkitettura bħala dritt possibbli,
allura ħafna ta 'l-oħra Jittieħed implimentazzjoni
mhux se jkun kbir ta ' ftehim, u inti tista 'tip ta'
xogħol li barra fi kwalunkwe ħin.
I know jekk thats tip ta 'tweġib il-kwistjoni li inti tlabt lili.
>> UDJENZA: Allura issa, meta issib xi ħaġa
li inti tixtieq li tagħmel li inti ma jafux tant dwar,
inti tista 'tistaqsi xi wħud minn dawn nies li qed jaħdmu għalik,
jew tista 'tikseb nies ġodda.
Imma meta bdejt, kien biss tip ta 'int u roommate tiegħek bħala student.
U ovvjament, kien hemm dominju kwistjonijiet tal-konoxxenza ta 'xjenza tal-kompjuter
li inti kellhom jittrattaw u inti ma taf dwar.
>> I mean, kif inti ma tmur dwar jidhru kif tagħmel affarijiet?
Ridt tiddeċiedi li tieħu ċerti klassijiet?
Did ikollok kotba?
Ma tmur kiri jew tikseb involut ma 'xi nies aktar?
Kif sirt taħdem permezz dawk il-kwistjonijiet ta 'tagħlim
xjenza tal-kompjuter kif inti ħadmu permezz ta 'dan?
Zuckerberg Mark: L-internet hija għodda pjuttost tajba.
Naħseb li dan huwa kif għamilna ħafna minnha.
I mean, aħna tip ta tagħmel punt ta 'mhux kiri ta' nies għall-ħiliet,
minħabba I raden l-teorija hija jekk xi ħadd ikollu ħiliet f'żona
u kienet tagħmel dan għal 10 jew 15-il sena,
allura li probabbilment dak li jistgħu jagħmlu.
U li tajjeb, u li jfisser li huma jistgħu jagħmlu dan.
>> Imma jekk inti kiri xi ħadd, ngħidu, id-dritt mill-kulleġġ,
jew xi ħadd iżgħar li int biss kiri lilhom għall-intelliġenza prima,
allura l-idea hija li dawn qed tmur biex tkun kapaċi jitgħallmu Jittieħed verament malajr.
U hemm ħafna ta 'informazzjoni disponibbli kollha fuq il-post,
u issa, Fi żmien snin reċenti, hemm għodda tajba għall-issortjar permezz ta 'dak.
U naħseb li l-aktar nies Performant għandna
huma tip ta iżgħar nies, li ma neċessarjament jaf li ħafna dwar
xejn speċifiku ġejjin mill-kulleġġ.
>> I mean, eżempju tajjeb huwa - Dustin, roommate tiegħi fil-Harvard
lanqas ma kienet maġġuri CS.
Huwa kien kbir ekonomija.
U hu biss verament smart raġel, u kienet kapaċi li pick it up.
Uħud mill-oħra tajba nies għandna huma
EE majors minn Stanford jew Berkeley.
U huma lanqas CS-ħin kollu.
Bħal nies Matematika - jekk inti studjat matematika, inti
jistgħu jitgħallmu l-għalf relattivament malajr ħafna tal-ħin.
Yeah?
>> UDJENZA: I raden, peress li inti għandek l- infrastruttura fil-post, id-dritt issa,
meta inti tiffoka fuq il-kiri tiegħek, sabiex inti xorta tfittex għal nies ta 'ħiliet ta' teknoloġija?
Jew għandek tfittex għal nies li jista 'jkollhom l-għarfien tan-negozju biex jikber lilek
aktar u tagħmel aktar flus?
X'hemm fil-fatt l-prijorità dritt issa fit-tkabbir tal-kumpanija?
Zuckerberg Mark: I qatt ma kiri nies
sempliċiment għax ħiliet tan-negozju.
Huwa fil-fatt tip ta 'umoristiċi, iżda għarfien ta 'lott tal-qalba għalf CS
huwa verament importanti fin-negozju, wisq.
Waħda mill-affarijiet ewlenin li inti jitgħallmu meta inti qed tistudja CS
huwa kumplessità u l-iskala, u li hija kwistjoni enormi fin-negozju, wisq.
Kif inti tmur milli jkollhom ħames persuni għal 100 ruħ,
u x'inhu l-bidla fil-dinamika hemmhekk?
U simili, kif huma ċerti proċessi - kif
huwa forza ta 'bejgħ li jmorru għall-iskala minn ħames persuni għal 100 ruħ?
>> Huwa simili l-istess tip ta 'intelliġenza li
tista 'figura kemm ta' dawk il-problemi.
U jista 'jkun ta' tip differenti ta ' persuna quién biex isolvu l-problemi.
>> Imma naħseb li t-tieni parti ta 'tweġiba tiegħi għal dak li qal
hija li I think we qed tip ta 'kontinwament
fil-proċess tal-bini infrastruttura out,
u ma naħsibx inti qatt tikseb minn dak il-proċess.
U aħna qed tip ta 'jiffoka mhux biss fuq xi ħaġa bini
u jidhru kif jagħmlu l-flus off ta 'dan
u tip ta 'jimmassimizzaw il-valur tan-negozju tagħna fi żmien qasir -
iżda minflok, tip ta ' dejjem tfittex li timmassimizza
x'inhu l-valur fit-tul se jkun.
U naħseb li fl- tagħmel dan, inti tip ta '
bżonn dejjem biss tkun bini barra l-bażi tiegħek, u mhux fi kwalunkwe ħin
tkun inkwetat dwar jimmassimizzaw il-flus tiegħek.
>> UDJENZA: Dan huwa tip ta ' lura lill-[inaudible]
Facebook, iżda inti guys jkollhom toħroġ bħall-jum wara l-kulleġġ,
forsi xi ħaġa bħal dik, ma kulħadd uploading ritratti
kollha fl-istess ħin, [inaudible]?
Zuckerberg Mark: Our peaks huma pjuttost qawwija.
Allura bħal fi 5:00 fil- filgħodu, ma jimpurtax
kemm utenti għandna ffirmaw għalihom, hemm dejjem simili 5,000 persuna,
u thats it.
U mbagħad jekk ikollok biex 21:00 Islands - hekk like nofsillejl hawn -
li I raden huwa bħall- peak madwar il-pajjiż,
huwa qrib 400,000 persuna użu fl-istess ħin.
>> U huwa attwalment tip ta 'interessanti, għaliex aħna tissorvelja dawn graphs
u għandna dan LCD enormi fl-uffiċċju tagħna, u kull meta
hemm blip fil-traffiku, aħna qed simili, oh ħażin, dak li ġara?
U ħafna drabi huwa simili Laguna Beach.
>> [Chuckles]
>> Iżda ġeneralment ma jitbandal li s'issa l-mod ieħor.
>> UDJENZA: Bil arkivju tiegħek [inaudible], jekk xi ħadd tħassar ħaġa
mill-profil tagħhom, inti żżomm cache ta 'dan, u għal kemm żmien?
Zuckerberg Mark: Dritt issa, aħna ma.
Iżda aħna jista 'f'xi punt fil-futur.
>> UDJENZA: Biex issegwi fuq li, liema tip ta 'kwistjonijiet
inti jitkellmu dwar fuq il-kumpanija f'termini
tal-privatezza u s-sigurtà, dawk kollha affarijiet?
Inti inkwetat dwar dan fil-livelli kollha?
You ħadthom tpoġġi tiegħek [inaudible] privatezza u d-dikjarazzjoni sigurtà online.
Allura inti biss jitqiegħed up u allura ma tinkwieta dwar dan?
>> Zuckerberg Mark: Well, I think li dak li jagħmel Facebook gost
u utli hija li hemm ħafna ta ' informazzjoni dwar ħafna nies
li tista 'tikseb.
Imma x'hemm aktar importanti hija li l-informazzjoni
huwa disponibbli għall-persuni li dik il-persuna trid li l-informazzjoni
li jkunu disponibbli għal.
U n-naħa flip ta 'dak hija li l-informazzjoni
huwa disponibbli għall-persuni li jridu li jkollhom aċċess għal dik l-informazzjoni.
>> Allura wieħed tat-tip tal-qalba deċiżjonijiet li għamilna
kien biss biex in-nies fl-istess iskola tara profili ta 'xulxin.
U I raden l-idea wara li kienet li int fil-Harvard.
Inti probabilment ma jkollhom li iebes ta 'żmien eżatt kiri
xi ħadd ieħor fil-Harvard ara l-informazzjoni tiegħek.
Iżda fl-istess ħin, huwa bħal persuni biss fil-Harvard,
li int probabbilment se tara fuq bażi jum għal jum u forsi jissodisfaw,
li huma qatt ser tixtieq tfittex inti up.
Mhuwiex simili xi kid fil Stanford min int qatt se
kellem lit se jkunu interessati fl- jafu liema numru tiegħek cell phone huwa
jew dak li inti qed interessati pulzieri
>> Billi tillimita l- ambitu tal-informazzjoni
sort bħala dejqa kif jagħmel sens, I think
li konna solvuti ħafna dawk il-kwistjonijiet.
U mbagħad, aħna wkoll jagħtu nies kontroll sħiħ
fuq liema partijiet tagħhom profil tikseb wera.
Allura aħna ma seħħ xi ħadd biex juru xejn,
u nagħtu lin-nies kontroll granulari fuq xi wħud mill-għalf aktar sensittivi.
>> Allura simili, dritt li jmiss għall- -qasam cell phone,
hemm qasam ieħor li huwa simili, li tridu li juru dan?
Biss ħbieb tiegħek, just nies fl-iskola tiegħek, liema?
Aħna kura dwar dan, għaliex jekk in-nies jieqfu -
jekk in-nies jħossu bħal tagħhom informazzjoni mhix privata,
allura dik viti us fit-tul, wisq.
>> UDJENZA: Just tkomplija fuq li, I raden anki jekk inti
tpoġġi l-informazzjoni up yourself, x'inhu l-rikors fil-każ,
jiġifieri, għandek photo, u xi ħadd ipoġġi photo up
fuq xi bord messaġġ jew xi Hot jew Mhux site tip.
Kif inti kontroll liema utenti ma 'l-informazzjoni li l-
input fuq servers tiegħek?
Zuckerberg Mark: Huwa diffiċli ħafna li jikkontrollaw dak in-nies jagħmlu l-informazzjoni
li jkollhom aċċess għall.
Dritt?
I mean, l-aħjar li nistgħu nagħmlu huwa jagħti nies kontroll fuq l-informazzjoni tagħhom
u li jistgħu jarawha.
U allura ladarba jħallu xi ħadd tara dan, huwa tip ta 'barra mill-kontroll ħadd.
>> UDJENZA: Jien kurjużi daqsxejn dwar [inaudible] Wall karatteristika.
Deher li tibda forsi aktar simili tip blackboard 'ħaġa, u allura
inbidel kompletament madwar. [Inaudible] bħal wieħed jew l-oħra,
jew jekk kien hemm xi ħaġa li inti kienu qed jaħsbu?
Jew kien hemm tibdil fid-disinn fil- il-proċess li jagħmlu [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: So I oriġinarjament threw li flimkien bħal nofs siegħa.
U I raden kien pjuttost ikkumplikata, minħabba - jew
kien aktar ikkumplikat minn I ħsibt li kienet se tkun.
U naħseb parti mill- raġuni għaliex aħna mibdula
kien għaliex ma ħadmux kif ukoll ridna li.
I mean, l-għan oriġinali kien li tip ta 'jagħmilha
sabiex inti jista 'jkollhom dan wiki tip ħaġa fuq il-profili tan-nies,
li meta inti moused fuq xi ħaġa, wera li żied li parti minnha.
>> Imma I raden kien hemm ħafna ta 'każijiet li aħna mitlufa,
jew hija biss ma kien maħsub sew mill me.
And I do not know jekk inti guys tiftakar, imma inti użati biex maws fuq Jittieħed,
u hija biss ma kienx tajjeb.
U simili, jista 'jgħidlek inti l-persuna ħażin,
jew jista jenfasizzaw aktar milli suppost kellha.
>> So I tip ta 'flimkien li mal-ħsieb, dan lanqas ma huwa l-karatteristika aħjar.
Ikun ħafna aktar interessanti jekk minflok li maws fuq Jittieħed,
nies tista 'biss tara l-istampa u l-isem tal-persuna li
kollox stazzjonati, mingħajr jgħaddu mill-ħajt kollu.
Allura matul is-sajf, aħna biss tip ta 'marru permezz
u kiteb parser aħjar għall- ħitan u ppruvaw jiddekomponu minnhom.
U mbagħad, 'il quddiem, għamilna hekk li inti biss miżjud post,
u marru għall-quċċata tal-ħajt.
>> UDJENZA: [inaudible] mistoqsija.
Where'd ikollok l-idea minn, għall-ħolqien Facebook?
>> Zuckerberg Mark: I biss riedu jagħmlu xi ħaġa
fejn in-nies tista 'tip isem ta 'xi ħadd u jiksbu
xi informazzjoni dwar persuna.
Ħsibt li jkun jibred.
Oh, yeah?
>> UDJENZA: Jien interessat fil-karatteristika li inti
jista SMS xi [inaudible] Informazzjoni jekk int riedu u jibgħatha lura.
I ma kinitx taf dwar nies li jużaw dan.
Hekk jien biss jistaqsi jekk ikun hemm konsiderazzjonijiet attwali [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: Allura l-Gateways SMS wkoll ikollhom kontroparti email,
hekk jekk numri tat-telefon tiegħek huwa x u għandek Cingular bħala fornitur tiegħek,
allura inti tista 'email x@cingular.com jew xi varjant ta 'dan,
u l-messaġġ test imur għall-telefon tiegħek.
U li l-portal ħielsa.
Allura, inti taf meta inti test nies messaġġ, ħafna drabi
jiddependi fuq liema cell phone tiegħek pjan huwa, se jiswik flus.
Jekk inti tagħmel dan permezz ta 'email, dan attwalment ma ispiża xi flus.
Allura li kif aħna għażlet li tagħmel dan.
Aħna kienu qed jagħmlu għoli volum minnhom u aħna
iddeċieda li jkun biss aħjar ħaġa għalina li - li fil-fatt jagħmlu dan
il-mod leġittimu u tibgħat it-test messaġġ direttament lill-cell phone,
kuntrarju jmur permezz tal-gateways email.
Allura aħna qed tip tal-proċess ta 'jkollna dik stabbilita issa.
>> UDJENZA: [inaudible] Myspace [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: Naħseb li aħna qed dejjem infittxu Jittieħed aktar li tagħmel.
Ma naħsibx li aħna qed jikkompetu ma Myspace.
U naħseb huwa tip ta ' tip differenti ta 'applikazzjoni.
Yeah.
UDJENZA: Jien sempliċiment kurjuż.
Ikun hemm raġuni partikolari għaliex fid- profili ta 'persuna u emails iskejjel
u l-għalf [inaudible] u mhux bħala test jistgħu jiġu kkupjati u pasted?
Huwa li [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: So I ma li sabiex in-nies
ma setgħux jgħaddu u jinbarax l-paġni.
Għandna ħafna ta 'għalf li aħna fis-seħħ
biex tiżgura li n-nies ma informazzjoni aggregata off ta 'Facebook.
Inti ovvjament, inti ma tistax tara profili ta 'nies fl-iskejjel l-oħra.
Iżda wkoll jekk inti tipprova tara ħafna ta 'profili,
fisien up li qed tara biss numru anormali ta 'profili.
>> U aħna wkoll tip ta '- biss billi janalizzaw attività utent,
aħna ħadthom mibnija dawn il-filtri Bayesian li I raden just let us pick out
attività anormali, bħall verament malajr, u biss tip ta 'juru
ħafna informazzjoni limitata għal dawk l-utenti.
Iżda waħda mill-affarijiet li ridna li tagħmel,
irridu niżguraw - irridu li jagħmlu huwa speċjalment diffiċli għal kulħadd
jippruvaw biex jinbarax email indirizzi, minħabba li l-
verament annoying - jekk in-nies jiksbu spammed.
Allura aħna dehret li minn jagħmilha immaġni,
minflok test sempliċi, li biss miżjud livell addizzjonali ta 'kumplessità
f'termini ta 'brix.
>> UDJENZA: [inaudible] pretty riżorsi prezzjużi li [inaudible].
Do inti tagħmel xejn [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: Well, nistgħu nużaw mira posters lilek, per eżempju.
I do not know jekk kwalunkwe inti mixtrija posters off ta 'dak.
Iżda aħna xorta ta '- aħna qed tipprova ċifra barra dak li nistgħu nagħmlu dan,
iżda aħna qed ovvjament verament sensittivi għall-privatezza tan-nies.
U dak li?
>> UDJENZA: Mhux tant għall- [inaudible] individwali,
iżda biss bħala entità sħiħa [inaudible]?
Zuckerberg Mark: Yeah.
I think we qed attwalment għaddejjin li jkunu rilaxxati xi ħaġa
tard din il-ġimgħa jew ġimgħa d-dieħla li turi xi istatistika aggregata li aħna
think huma interessanti.
I mean, din hija l-għalf huwa tip ta ' jibred, iżda mhux it-tip ta 'ħaġa
li inti terga 'lura għal kull jum.
Ebda mistoqsijiet CS?
MICHAEL D. SMITH: Do you xi mistoqsijiet għall Mark?
Hu jistgħu jkunu lesti li jibqgħu madwar għal ftit minuti,
fil-każ li n-nies jixtiequ li ma jitolbux inti fil-pubbliku, iżda għandhom -
>> Zuckerberg Mark: UDJENZA: Jien speċjalment
diżappuntat li Will Chen ma jistaqsu lili xi mistoqsijiet.
>> MICHAEL D. SMITH: Aħna ser jaħdmu fuq Will aktar tard.
Dak it?
Nru aktar?
Imxejna ltqajna koppja aktar.
Zuckerberg Mark: Kessaħ.
UDJENZA: Inti qatt procrastinate fuq Facebook,
bħal kulħadd fil-kamra?
>> Zuckerberg Mark: X'hemm li?
>> UDJENZA: Inti qatt procrastinate fuq Facebook?
>> Zuckerberg Mark: Of course.
>> UDJENZA: [inaudible].
>> Zuckerberg Mark: I mean, Naħseb li hemm
valur għal dak li nies fuq is-sit.
>> UDJENZA: I biss jafu li probabbilment ħafna minna
se jħossu li s-sigħat [inaudible].
>> MICHAEL D. SMITH: [inaudible].
>> Zuckerberg Mark: Yeah, tal-kors.
UDJENZA: I do not know jekk inti tista 'tgħid dan, imma liema tipi ta 'karatteristiċi jistgħu
nistennew fil-futur?
[Inaudible]
>> Zuckerberg Mark: Well, I jista 'jgħidlek dak li aħna qed tmur biex tagħmel ġimagħtejn li ġejjin.
Hemm il-ħaġa li I biss imsemmija qabel,
fejn aħna qed aggregazzjoni mazz tal stats, u biss juru x'hemm sħun
u dak li qed jinbidlu.
U wkoll sorprendenti istatistika li konna
misjuba, bħall 2% tan-nies fil-Harvard huma Libertarian, per eżempju,
jew xi ħaġa bħal dik.
Naħseb ħaġa oħra li aħna qed tmur biex tniedi nisperaw
f'xi jew tard din il-ġimgħa jew ġimgħa d-dieħla,
hija xi ħaġa li tippermetti lin-nies biex tiċċara
relazzjonijiet tagħhom ma 'nies oħra.
>> Allura ħafna mill-problemi li aħna tip ta 'ftehim ma' mill Facebook
mhumiex dejjem tekniċi, iżda hemm kultant bħal dawn qed problemi soċjali.
U huwa simili - wieħed ħaġa li naħseb huwa
tassew interessanti hu - jekk għandek 100 jew 150 ħbieb, kif ukoll jagħmlu
inti taf kull wieħed minn dawk in-nies, u li huma forsi bħall-ħames persuni
li inti fil-fatt jimpurtak, simili ħafna.
U li mhux xi ħaġa li inti tista 'verament
twieġeb dritt issa, għaliex l-konnessjonijiet huma binarja.
Inti jew huma konnessi jew int le.
Allura stajt ġiet jippruvaw jaħsbu għal waqt dwar kif nistgħu disinn xi ħaġa
li tagħmel dan hekk li n-nies setgħux jesprimu kif kienu qrib
għall-persuni, fil-tip ta 'mod imparzjali.
>> Allura tista 'timmaġina, jekk inti ssir karatteristika li kien biss simili - rata
ħbiberija tiegħek fuq skala ta ' 1 sa 10, li ma tkunx taħdem.
Minħabba l-ewwel nett, ebda wieħed trid tagħmel
li għax int insult ħadd jekk int tixtieq, int tlieta.
Imma hija wkoll tip ta ' boring, u għalhekk l-ebda waħda
tkunx tixtieq li tagħmel dan minħabba li.
U kien biss jiġu distorti minn pressjoni soċjali bl-istess mod
li l-ħbieb huma.
Xi nies ikollhom differenti sens ta 'dak ħabib huwa li għalihom,
imbagħad persuna oħra kieku.
Mela jekk xi ħadd ikollu 30 ħbieb u persuna oħra għandu 150 ħbieb,
ma dik il-persuna attwalment ikollhom aktar ħbieb fil-ħajja reali?
Forsi jew forsi le, u forsi l-persuna bi 30 biss
għandha limitu ogħla biex isiru xi ħadd fuq xi ħabib fuq Facebook.
>> So I mean, I raden li s-soluzzjoni li aħna ħarāet bil għal dan
kien li jagħmlu - biex imħallef relazzjonijiet ibbażati
fuq, id-dikjarazzjonijiet fattwali bi-direzzjonali.
Hekk per eżempju, I ħa CS50 ma din il-persuna.
Jew I għexet f'dar ma 'din il-persuna.
U hemm biss tip ta 'mazz ta' modi differenti biex jagħmlu għalf bħal dik.
Imma I dehret li din kieku probabbilment jkun ftit aktar preċiża,
għaliex l-ebda wieħed ikun ser li - hemm ebda pressjoni
sabiex jimteddu dwar xi ħaġa bħal dik.
Mhuwiex simili, liema huma inti titkellem dwarhom?
I ma ħaditx CS50 miegħek.
Imma jekk xi ħadd taggrega lott ta 'konnessjonijiet differenti,
allura dan it-tip ta 'jfisser xi ħaġa.
Allura meta inti tieħu xi ħadd bħal Dustin, li l-roommate tiegħi hawnhekk,
u huwa simili OK, ukoll aħna għexu flimkien fil Kirkland House.
Imbagħad aħna ħadmu fuq Facebook.
Imbagħad aħna mċaqalqa biex Palo Alto, u issa aħna qed għadhom jaħdmu fuq Facebook - imbagħad
forsi li konnessjonijiet biżżejjed biex jgħidu OK, sew din il-persuna b'mod ċar
għandha ħafna biex jagħmlu din il-persuna.
Billi jekk il-unika kategorija li inti taf xi ħadd permezz jiġifieri,
din il-persuna ħabib tiegħi Facebook, allura dan ifisser ukoll xi ħaġa.
So I do not know.
Ser naraw kif taħdem.
Xejn hija ċerta.
X'hemm up?
>> UDJENZA: Do you attwalment [inaudible] nies ittajpjar fl-informazzjoni
[Inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: Huwa kombinazzjoni.
Għalhekk naħseb li ħaġa oħra li pjuttost importanti għal kull
ta 'dawn l-avvenimenti huwa l- data li fiha jseħħu.
Mela jekk kellek, per eżempju, data ħbiberija kull persuna
ma 'kull persuna allura li jagħti inti rappreżentazzjoni aktar preċiża
ta 'dak li kienet tfisser, għaliex dritt issa inti
ma nafx dak ħabib mezzi biex kull wieħed mill-persuni fuq in-netwerk.
U għaliex inti ma taf meta li l-ħbiberija ġiet iffurmata,
inti ma tkunx taf liema tkun mibdula f'din ir-relazzjoni
peress li l-ħbiberija ġie ffurmat.
>> I tfisser jekk il-persuna - jekk ħbiberija ifisser ftit li xejn lil xi ħadd
jekk taf li dak li ġara bieraħ, li saru ħbieb,
inti xorta taf li hemm xi - li hemm xi qawwa.
Huwa simili ħaġa ċertezza.
Hemm ċertezza inqas li r-relazzjoni tagħhom
iddiferixxa peress li punt jekk l- data li fiha l-azzjoni seħħet
kien qabel.
Jiddispjacini, aktar reċenti.
Għalhekk naħseb li wieħed mill- affarijiet li aħna qed jiffokaw fuq hawn.
So I ħa kors - I ħa CS50 ma 'xi ħadd
dan it-terminu hija differenti ħafna milli qal jien anzjan issa
u I ħa CS50 ma 'dan persuna meta I kien freshman.
>> A lott ta 'dawn - l-analiżi ta 'kif in-nies ħarsa lejn din
u ara r-relazzjonijiet mhux neċessarjament -
Facebook mhux se rata ir-relazzjoni.
Huwa tip ta '- nies ikollhom fehim impliċitu
tal x'inhi d-differenza bejn li ħa CS50 ma 'xi ħadd dan it-terminu
u wara li CS50 fi żmien tliet snin ilu.
U naħseb li se tip ta 'jgħinu.
X'hemm up?
>> UDJENZA: Meta inti jiksbu idea ġdida u int
naħsibx li huwa pretty jibred, kif [Inaudible] mal-mod kif inti tmur dwar dan?
>> Zuckerberg Mark: Mhux wisq.
Għaliex naħseb li lott ta 'l-għalf, aħna issolvi
jkollhom ħafna uniku pjattaforma għall-bini tagħha.
Ma naħsibx li hemm xi oħra kumpannija jew grupp ta 'nies
fid-dinja li jista ' jiżviluppaw dan id-dritt issa.
I mean anke Google, ma bħall 5,000 inġiniera tagħhom
mhuwiex fil-post biex jagħmlu applikazzjoni li tip
tal jikkaratterizza l-poplu relazzjonijiet bħal dan.
>> U huwa simili l-istess ħaġa mal-teggjar ritratt.
Nistgħu nagħmlu dan minħabba teggjar ritratt jaħdem biss jekk kulħadd madwarek
hija fuq is-sit.
Għax inkella int se tikseb tip ta 'użu
għaliha fejn inti tmur u inti upload ritratt
u inti tmur biex tag mazz ta 'nies, u dawn mhux qed hemm, u li sucks.
Għalhekk anki jekk 50% tal-poplu fil-Harvard kienu fuq Facebook, allura l-immarkar
u l-mod li aħna stabbiliti up xorta terda.
Allura taħdem biss minħabba 97% tal- nies fil-Harvard huma fuq Facebook,
jew ikun x'ikun.
Allura minħabba li, huwa simili mhux dik kbar ta 'tħassib.
Yeah?
>> UDJENZA: Allura minn tip ta ' a inġinerija tas-softwer,
tip ta 'dinamika [inaudible] mod, meta xi ħadd
għandha waħda minn dawn l-ideat - bħal li let aggregat dan [? usa] istatistika?
u għid lin-nies, jew għandi mod biex ikejlu dan, li, u l-oħra
dwar dawn in-nies u mark up dan il-ħaġa dwar il-profili tan-nies -
kif do imorru dwar jkollna il-go-ahead minn kulħadd
inkella fil-kumpannija li jonfqu xi wħud ħin tagħhom teknikament jaħdmu fuq dan?
Jew tikseb nies oħra biex jaħdmu fuqha magħhom, u għalf bħal dik?
>> Zuckerberg Mark: MHM.
Naħseb li ħafna nies - I mean, -persuni li jaħdmu fuq Facebook verament
jħobbux jaħdmu fuq Facebook, I think, għall-parti l-kbira,
u jqattgħu ħafna ħin tagħhom tagħmel dan.
U bħal, lott ta 'l- ħin li dawn qed infiq,
li jqattgħu jaħdmu fuq għalf li jista 'jkun
tip ta strateġikament importanti dak li aħna qed tipprova tagħmel f'dak il-punt.
Iżda wkoll, ħafna nies biss mess madwar il-bażi ta 'kodiċi,
u tip ta 'tpoġġi IF-dikjarazzjonijiet hemm dak simili, jekk l-utent huwa me,
allura tpoġġi dan fil hemmhekk.
>> U so I walk madwar differenti postijiet tan-nies matul il-jum,
jew nies ġejjin u tkellem lili.
Bħal, I istiva ħinijiet tal-uffiċċju CEO bħala ċajta, bħal 2:00-04:00 kuljum -
mhux illum.
U nies biss jidħlu u urini Jittieħed differenti li qed isir,
u ħafna ta 'dan huwa relattivament jibred, u l-għalf
li jien mhux se jkollhom neċessarjament meqjusa.
>> So I mean, inti tlabt qabel jekk konna iffrankar,
jekk konna arkivjar, profil qodma informazzjoni, u waħda mir-raġunijiet
għaliex I qal li aħna tista 'tibda tagħmel dan huwa
għaliex wieħed mill-guys fil-kumpanija ħarāet bil xi ħaġa fejn huwa simili,
sabiex inti tmur għall-paġna ħabib tiegħek, u dan juri ħbieb aġġornati reċentement tiegħek.
U allura inti ikklikkja fuq li, u dan juri l-profil ġdida tagħhom.
Iżda hemm ebda indikazzjoni ta 'dak li nbidlet.
>> Allura waħda mill-guys għamlu xi ħaġa li żżomm verżjoni l-qadima ta 'profil tiegħu,
u mbagħad jagħmilha tant li meta inti Mur fil-profil tiegħu meta aġġornamenti dan,
jenfasizza fil-isfar partijiet minnha li ġew mibdula.
U naħseb li dan huwa pretty jibred.
U mhuwiex proġett enormi - I mean, fil-fatt tip ta 'hija,
jekk għandna nibdew ħażna informazzjoni ta 'kulħadd.
>> Imma I mean, huwa kemmxejn jibred.
Huwa mhuwiex it-tip ta 'ħaġa li inti bilfors huma marbuta li toħroġ,
imma I definitely think it'sa pretty titjib kbir fuq dak li għandna issa.
Issa, huwa verament diffiċli biex tmur profil ta 'xi ħadd u jgħidlek liema mibdula.
U dan huwa biss l-aktar Eżempju reċenti li għandi.
>> UDJENZA: Do ikollok ħin biex jippermettu nies biex jibdlu l-ħarsa ta 'kull paġna?
[Inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: So, I ma jridux jagħmlu dan.
U r-raġuni għaliex naħseb li Facebook huwa direttorju,
u l-iskop primarju huwa li tfittex up xi ħadd.
Dritt?
Bħal tip fl-isem tagħhom u jiksbu xi informazzjoni dwarhom.
U waħda mill-affarijiet li tassew utli
hija dik il-paġna ta 'kulħadd hija strutturat bl-istess mod.
>> Mela jekk inti tixtieq li tara jekk xi ħadd huwa wieħed,
inti ma għandekx li skennjati l-kolonni sakemm ikollok l-istatus relazzjoni.
Inti biss taf fejn li hu.
Allura inti ikklikkja, mur - tiegħek għajnejn biss mur li ħaġa.
Imma jekk kellek nies differenti jinbidlu CSSes tagħhom b'modi differenti,
allura li jista 'jsir annoying - speċjalment
jekk in-nies qed jagħmlu għalf bħal dlam test blu fuq sfond iswed.
Huwa biss gets tip ta 'obnoxious.
>> UDJENZA: Kemm irnexxew l Facebook [inaudible] kien,
u dak li tara kif id-differenzi fl-iskop [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: L-iskop - għal me, l-iskola għolja wieħed kien l-istess.
Naħseb li l-applikazzjoni - dan se probabbilment
ħoss pretty stupid - imma jixtiequ tfittex nies up, I think,
huwa tip ta 'xewqa umana qalba.
Dritt?
Naħseb li n-nies biss jixtiequ taf Jittieħed dwar persuni oħra.
Għalhekk naħseb li tipprovdi interface fejn in-nies jistgħu biss
tip fl-isem ta 'xi ħadd u jiksbu xi informazzjoni dwarhom
huwa ġeneralment ħaġa pretty utli.
Allura tkabbir kien pjuttost tajba.
>> Kien iebsa biex insemmu eżattament kif jitkejjel dan,
għaliex meta għamilna kulleġġ, aħna miftuħa it up fil-Harvard.
Imbagħad aħna miftuħa it up fi kulleġġi koppja madwar Harvard.
U l-idea kienet dejjem, konna verament qasir fuq flus u tagħmir.
Għalhekk, filwaqt li jkollna ftit tagħmir kemm jista 'jkun,
irridu li timmassimizza t-tkabbir tagħna.
Allura aħna tixtieq li tniedi fl-iskejjel li aħna
think ser jikbru l- aktar rapida, ibbażata fuq il-fatt
li l-poplu f'dawk l-iskejjel huma se jkollhom l-aktar
numru ta 'ħbieb fil- skejjel li aħna qed diġà.
Aħna ħa differenti approċċ għall-iskola għolja,
għaliex nistgħu biss tniedi kullimkien fl-istess ħin.
Allura aħna ma verament jafu kif hija kienet se jikbru.
Naħseb li dejjem tikber fuq aktar minn 5,000 persuna kuljum, li hija pjuttost tajba.
Yeah?
>> UDJENZA: Meta inti beda Facebook, ma inti
ħsieb li din issir dan in-negozju full-sħiħ?
Zuckerberg Mark: Le
UDJENZA: Well, kif ma inti [inaudible]?
>> Zuckerberg Mark: I remember ħsieb li jkun jibred
jekk inti jista 'jkollhom direttorju ta 'kulħadd.
I remember jargumenta mal-ġenituri tiegħi dwar dan, għaliex wara I kważi
ltqajna kicked mill-iskola għal dan proġett li għamilt qabel Facebook,
kienu simili, dak tajjeb jista ' possibbilment jaqgħu li jagħmlu xi ħaġa ġdida?
U jien simili, l-ebda, dan huwa pretty jibred.
Just jimmaġina kif jibred ikun jekk inti tista 'biss tip fl-isem ta' xi ħadd
u nikseb xi informazzjoni dwarhom.
U kienu biss nixtieq, I ma tara.
U jien simili, ukoll, aħna ser biss tagħmel dan fil-Harvard għal issa,
iżda jimmaġina x'jiġri jekk ġurnata waħda, inti tista 'biss tip fl-isem ħadd
u nikseb xi informazzjoni dwarhom.
U simili, li kieku jkun it-tip ta 'kessaħ, right?
Sabiex dawn ma jixtru dan, iżda issa huma jagħmlu dan.
>> [Rires]
>> Yeah, so I do not know.
I raden f'kull fażi, aħna qed biss tip ta 'tħares lejn mod naturali
li tippreserva l- integrità tan-netwerk,
u wkoll biex tagħmel dan hekk li huwa aktar utli - I
raden huwa l-risposta għall-imsemmija domanda.
Yeah?
>> UDJENZA: Hemm ċerti ħiliet, partikolarment [inaudible],
li inti [inaudible] jew inti jissuġġerixxu għal xi ħadd biex tistudja?
Zuckerberg Mark: I biss jissuġġerixxu li inti jieħdu l-korsijiet agħar li inti tista ',
għaliex inti jitgħallmu l-aktar meta inti isfida lilek innifsek, right?
Allura bħal 161 biss ruined ħajja tiegħi, u I tgħallmu tant minnha.
121 I wkoll sabet pjuttost diffiċli.
124 tip ta 'biddel il- mod I ħsibt dwar Jittieħed.
>> What 124 mgħallma me li I think kien verament utli
kienet li hemm - I jaħsbu ħafna nies jiffokaw
dwar kif jagħmlu Jittieħed bħala ukoll possibbli, u kif
jagħmlu l-algoritmu aktar effiċjenti.
Imma dak li dejjem gotten lilna mill mhuwiex tagħmel Jittieħed bl-aktar mod effiċjenti,
iżda tistabbilixxi l-qafas b'mod pretty effiċjenti.
So I mean, tip ta tgħallem inti żewġ naħat tal-problema,
bħal strutturi ta 'dejta u algoritmi, u kif il-setup huwa verament importanti.
U li definittivament salvati tagħna ħmar fil skalar ħafna drabi.
>> I do not know.
Jaħdmu ma 'nies intelliġenti.
Tgħallem minn nies.
UDJENZA: Waħda mill-affarijiet li Stajt ndunat dwar Facebook, imqabbla
għal spazju ieħor netwerking soċjali, huwa li huwa attwalment ħafna aktar faċli għall-użu.
Għandek nies - bħal impjegati tiegħek biss it-tqegħid kwalunkwe biċċiet jaħsbu
huma jibred.
Għandek nies separati istabbiltà biex ikun żgurat li x-xogħlijiet kollha kollha flimkien?
>> Zuckerberg Mark: Nies tista ' jagħmlu dak kollu li jridu,
iżda dan ma jfissirx li tista 'tqiegħed fuq is-sit.
Għalhekk naħseb li Jittieħed qabel tmur fuq is-sit, ħafna nies jarawha.
I mean, I definittivament check off fuqha qabel ma tista 'tmur ħajjin.
Imma I mean, naħseb li n-nies ikollhom ħafna ta 'kreattività li jagħmlu Jittieħed jibred.
U ħafna drabi, huwa simili xi ħadd jista 'toħroġ bi idea jibred,
iżda dan ma jfissirx li huwa l- mod finali li se jiġri.
>> Hekk per eżempju, in-nies li tenfasizza isfar dak li l-bidliet huma
fil-profil tagħhom - naħseb li biss il-kunċett ta 'jenfasizzaw
Jittieħed li nbidlet hija verament tajba, iżda l-interface
li dan Guy użati għal mhuwiex dak li naħseb huwa l-aħjar waħda.
U l-mod li hu ħażna l-informazzjoni tal-profili qodma
mhuwiex l-aħjar waħda.
U dan it-tip ta 'jibred, għaliex kien biss tagħmel dan għalih innifsu.
Imma jekk konna qatt ser tagħmel xi ħaġa jgħixu barra minn dak li
I trid, nagħmlu b'mod differenti.
U huwa aktar biss bħal mock-up.
>> UDJENZA: Allura simili, l-ideat ġejjin mill-art, up,
u mbagħad [? huwa biss?] [? tossed?] [? tistabbilixxi l-linja? ?]
>> Zuckerberg Mark: I jfisser, din tmur żewġ modi.
U jien ma unopinionated kompletament.
MICHAEL D. SMITH: [inaudible].
>> UDJENZA: I attwalment jkollhom mistoqsija dwar il-[inaudible].
Allura, li tmur lura madwar il- [Inaudible] u [inaudible] privatezza.
U huwa pjattaforma differenti?
>> Zuckerberg Mark: Yeah.
>> Udjenza: Allura nies kulleġġ aktar minn 18 u permess
li post kwalunkwe ritratti huma jixtiequ, u dawn mhux qed verament
inkriminanti infushom, ħlief possibilment għal drogi u alkoħol?
Stajt tidher stampi fuq Facebook fejn iżgħar tiegħi
kuġini huma xorb u għalf bħal dik.
Imma meta inti tmur għall-iskola għolja gidjien, dawn qed 15 u 16 u iżgħar.
>> U huma inti guys biss qal, huwa l-internet,
u jekk huma jixtiequ li tinkrimina infushom u affarijiet bħal dik,
hija li OK?
Jew inti guys jiffiltraw l-istampi studenti tal-iskola li għolja imqiegħed
u l-informazzjoni li jiktbu?
Jew inti biss [inaudible]?
Zuckerberg Mark: Allura ħafna ta 'l- soluzzjonijiet li aħna toħroġ bi Jittieħed
mhumiex teknika jew organizzattiva, iżda biss applikazzjoni tal-pressjoni soċjali
b'modi tajba.
Allura Myspace għandha - kważi terz tal-persunal tagħhom
huwa l-monitoraġġ l-istampi li nikseb uploaded għal pornografija.
Aħna bilkemm qatt xi pornografija uploaded,
u naħseb li ħafna ta ' ir-raġuni hija li n-nies
jużaw ismijiet reali tagħhom fuq Facebook, u indirizz email tiegħek reali għall-iskola.
U jekk ikollok dan, allura int mhux ser ittella pornografija.
U naħseb li thats Soluzzjoni soċjali verament sempliċi
għal kwistjoni teknika possibbilment kumplessa.
>> Allura dak imsemmi, aħna mibdula xi wħud il-karatteristiċi madwar għall-iskola għolja.
Per eżempju, aħna ħa partijiet out, għaliex aħna
dehret li l-ġenituri se tikseb pissed off
jew huma biss ikissru kollha il-partijiet KEG verament malajr,
u li terda għal kulħadd.
>> [Chuckles]
>> I do not know.
We deemphasize kuntatt informazzjoni fl-iskola għolja.
Yeah.
UDJENZA: Kull dritt, aħna jispiċċaw hawnhekk.
Jekk għandek mistoqsijiet oħra, tħossok liberu li tinżel u kellem lit-Mark.
Grazzi ħafna.
>> Zuckerberg Mark: Yeah.
[Applause]