MICHAEL D. SMITH: Hii alasiri mimi kuwa na furaha
ya kuanzisha Mark Zuckerberg, ambayo ni moja ya wasemaji wetu mgeni
muhula hii kuja na kuzungumza kidogo kuhusu sayansi ya kompyuta
katika ulimwengu wa kweli.
Kama wengi wenu pengine kujua, kama nyie wote kufanya huu zaidi ya
kuliko mimi, mwanzilishi wa Facebook.com, ambayo ni mitandao ya kijamii
mpango, chochote unataka simu yake.
Kutumika katika zaidi ya 2000 Shule katika taifa, na uwezekano wa dunia pia.
Je, ni dunia pia, au tu taifa?
>> Mark Zuckerberg: [inaudible].
>> MICHAEL D. SMITH: OK.
Ushawishi nzuri kwa ajili ya kufanya baadhi ya mambo katika sayansi ya kompyuta.
Yeye anaenda kutuambia baadhi ya asili ya ni
na nini imekuwa muhimu na kadhalika.
Hivyo tafadhali kujiunga na mimi katika kukaribisha.
>> Mark Zuckerberg: Yo.
Haki zote, cool.
Hii ni mara ya kwanza nimepata milele Ilimlazimu moja ya mambo haya.
Hivyo mimi nina tu kwenda ambatisha ni kweli haraka, moja ya pili.
Sawa.
Je, unaweza kusikia?
Je, hii ni nzuri?
Je, hii ni alijiinua wakati wote?
>> Watazamaji: Yeah.
Mark Zuckerberg: All wa kulia.
Tamu.
Hii ni kama moja ya mara ya kwanza Nimekuwa na hotuba katika Harvard.
Nadhani kile pengine ni kwenda kuwa muhimu sana kwa nyie ni kama mimi tu
kuchukua wewe kupitia baadhi ya kozi kwamba mimi alichukua katika Harvard ambapo mimi kwa kweli
alienda hotuba wakati mwingine.
Mimi nilikuwa utani.
Na aina ya, kama, jinsi maamuzi mbalimbali
kuwa nilikuwa na kufanya wakati mimi nilikuwa kusonga pamoja na Facebook
got wanashikiliwa na mambo mbalimbali kwamba nilikuwa kusoma katika madarasa ya
kwamba nilikuwa kuchukua.
Na kama wote huenda kulingana na mpango, basi labda baadhi ya nyie
atakuja nje ya mawazo hii kwamba kuchukua CS au uhandisi mambo
katika Harvard ni aina ya muhimu kweli.
Hivyo kwamba ni mpango wa mchezo.
>> Nadhani hii ni alifunga kwa masaa mawili.
Hakuna njia ya mimi nina kwenda kusema kwa masaa mawili.
Mimi itabidi pengine kusema kwa kama Dakika 20, au dakika 15,
na basi mimi itabidi tu basi nyie kuuliza maswali.
Kwa sababu mimi nina uhakika guys na mambo zaidi ya kuvutia
kuuliza mimi zaidi kuliko mimi inaweza kuja juu na kuzungumza kuhusu mwenyewe.
>> Hivyo mimi nadhani itabidi tu aina ya kuanza.
Nilipokuwa hapa, mimi ilianza kuchukua 121.
Mimi kamwe kweli alichukua 50.
Unapaswa waliopata guy wengine ambao mara
kufanya Facebook, Dustin Moskovitz, ambaye alikuwa rafiki yangu.
Wakati sisi got kuanza tovuti ilikuwa imeandikwa katika PHP, ambayo si kitu
kwamba kujifunza katika moja ya madarasa hayo.
Lakini bahati nzuri, kama wewe na background nzuri katika C,
syntax ni sawa sana, na unaweza kuchukua it up katika siku moja au mbili.
>> Hivyo mimi nikaanza kuandika tovuti na ilizindua yake katika Harvard
katika Februari 2004.
Kwa hiyo mimi nadhani karibu miaka miwili iliyopita sasa.
Na ndani ya wiki kadhaa, a watu elfu chache alikuwa saini up.
Na sisi kuanza kupata baadhi barua pepe kutoka kwa watu
katika vyuo vingine kuuliza kwa sisi kuzindua yake katika shule zao.
>> Na mimi nilikuwa kuchukua 161 kwa wakati mmoja.
Basi, mimi sijui kama nyie kujua sifa ya shaka kwamba,
lakini ilikuwa ni aina ya nzito.
Ilikuwa ni Bila shaka kweli furaha, lakini hakuwa na kuondoka kwa muda mwingi
kufanya kitu kingine chochote na Facebook.
Hivyo rafiki yangu Dustin, ambaye mimi nadhani nimemaliza CS50,
ilikuwa kama, hey, nataka msaada kutoka nje.
Nataka kufanya upanuzi na kusaidia kufikiri ni jinsi gani ya kufanya mambo ya ajabu.
Hivyo nilikuwa kama, unajua, kwamba pretty cool dude,
lakini si kweli kujua lolote PHP au kitu kama hicho.
Hivyo mwishoni mwa wiki kwamba alikwenda nyumbani, kununua kitabu Perl kwa Dummies,
akarudi na ilikuwa kama, alright, mimi niko tayari kwenda.
Mimi nilikuwa kama dude, tovuti imeandikwa katika PHP, si Perl, lakini unajua,
hiyo ni ya baridi.
>> Basi ilichukua PHP juu ya siku chache kwa sababu, mimi
ahadi kwamba kama una background nzuri katika C, kisha
PHP ni kitu rahisi sana kwa pick up.
Na yeye tu aina ya akaenda kufanya kazi.
Hivyo I mean, kwanza kubwa uamuzi kwamba sisi kweli alikuwa na kufanya
mara jinsi ya aina ya kupanua usanifu
kwenda kutoka aina moja shule kuanzisha kwamba alikuwa wakati ilikuwa tu katika Harvard
kitu ambacho mkono Shule nyingi.
>> Hivyo hii ni uamuzi kwamba alikuwa kufanywa juu ya rundo ya ngazi,
wote katika bidhaa na jinsi tulitaka ya faragha kazi,
lakini nadhani kuwa moja kweli uamuzi muhimu kwamba
imetusaidia wadogo pretty vizuri ni jinsi tuliamua kusambaza data.
>> Basi, mimi sijui ni kiasi gani cha utata mambo kama O nukuu kubwa nyie
katika darasa hili.
Hivyo I mean, moja ya ngumu zaidi computations kwamba sisi kufanya juu ya tovuti
ni hesabu kueleza jinsi wewe ni kushikamana na watu.
>> Kwa sababu kama unaweza kufikiria, kwamba kuhifadhiwa
kama aina ya mfululizo wa undirected - siyo mizigo - hivyo undirected,
jozi unweighted ya ID idadi ya watu katika database.
Kisha kama unataka kufikiri ambao ni marafiki na mtu,
una kuangalia marafiki zao wote.
Haki?
Ili labda kama watu 100 au 200.
>> Lakini basi kama unataka kufikiri nje ambaye ni rafiki wa rafiki,
au uhusiano gani karibu ni huko, basi aina ya
na kuangalia 100 au 200 marafiki wa kila wa marafiki hao.
Hivyo inakuwa katika kila ngazi kuna sababu nyingine ya n tele n, ambapo
n ni idadi ya marafiki kwamba kila mmoja rafiki yako ana.
Hivyo unaweza kuona kwamba hii aina ya inakuwa exponentially
vigumu kutatua kwa mfupi njia kati ya watu.
Hivyo kama wewe ni kuangalia tu kwa rafiki wa rafiki, hiyo ni n mraba.
Kama wewe ni kuangalia kwa rafiki ya rafiki wa rafiki, hiyo ni n Cubed.
Na hicho ni kitu kwamba kijadi ilikuwa
pretty vigumu kwa mengi ya maeneo ya mtangulizi Facebook.
Na kwa mfano Friendster alikuwa na matatizo kubwa na hii
kwa sababu walikuwa wanajaribu compute njia digrii sita nje,
au kama digrii saba nje.
>> Na hicho ni kitu kwamba wakati unafanya kama n saba,
kwamba tu ni ngumu sana na ilichukua chini tovuti yao kwa muda.
Hivyo moja ya mambo ambayo sisi aina ya alikuwa katika akili tulipokuwa kuhesabia
jinsi ya kufanya hivyo ilikuwa ni jinsi gani unaweza kusambaza database katika namna
kwamba hesabu hii inakuwa manageable.
>> Kwa hiyo kile tuliamua mara kwamba kila mtu juu ya tovuti
hana zaidi ya shughuli zao katika shule kwamba wao ni aina ya msingi katika.
Hivyo kama wewe ni katika Harvard, kisha watu wengi
nani wewe kwenda kuwa kuona na shughuli zake na juu ya tovuti
ni kwenda kuwa katika Harvard.
Ni kweli pengine kama 90% ya mambo ambayo unaweza kufanya kwenye tovuti.
>> Kwa hiyo tuliamua wameigawanya database na kujenga
mfano moja ya MySQL database kwa kila shule katika mtandao.
Na katika kufanya hivyo, kama wewe taarifa njia ya kuwa sisi compute
ni tu ndani ya shule.
Hivyo badala ya kusema, kama sasa sisi ni watumiaji milioni sita,
na badala ya kuwa na kufanya n cubed juu ya baadhi ya sehemu ya milioni sita,
ni tu n Cubed juu ya 10,000, ambayo ni zaidi ya
manageable ya aina ya hesabu.
>> Ili kwamba ilikuwa aina ya kwanza kubwa usanifu wa uamuzi
kwamba tulikuwa na kufanya kwamba wamechangia kwetu si kufa miezi michache baadaye.
Na ilikuwa pengine pretty muhimu moja.
>> Hivyo wakati sisi kwanza kuanzisha tovuti tulikuwa tu kompyuta moja kuwa tulikuwa mbio.
Haikuwa katika Dorm chumba chetu.
Sisi kukodisha.
Mimi aina ya kujifunza somo wangu kwa kujaribu kukimbia tovuti nje ya Dorm yangu
chumba miezi michache kabla, na Harvard karibu alijaribu kick me out.
>> Basi, mimi kuishia kukodisha server mbali tovuti wakati huu.
Na mimi nadhani mbio awali database na mtandao wa kompyuta.
Hivyo Apache ni nini tulikuwa kutumia katika mfano huu
kutumikia kurasa kutoka mashine hiyo.
Na kwa sababu sisi kusambazwa database katika njia ambayo sisi hivyo,
tulikuwa na uwezo wa, kama wakati akaenda, tu kuongeza mashine zaidi kwa mstari na aina ya
kukua tovuti bila kuwa na yoyote aina ya upanuzi wa kielelezo
na kiasi cha mashine kwamba tulikuwa.
>> Lakini baada ya sisi kugonga kuhusu kama shule 30 au 50,
sisi kuanza kutambua kwamba tunaweza kuanza kupata utendaji zaidi nje
ya MySQL au Apache.
Baadhi ya njia mambo ambayo ilianzishwa mara tu si kama mojawapo kama inaweza.
>> Hivyo kwa mfano, wakati una MySQL mashine na Apache
mbio juu ya server huo, basi kitu kinachotokea kwa kuwa server,
basi si tu gani database kwa kuwa shule au shule
juu ya kwamba server tu kuacha aina ya kukabiliana
kwa njia ambayo kupata kitu chochote muhimu,
lakini huwezi hata kupakia kurasa yoyote ya mtandao.
Ili kupata ukurasa si inaanzisha.
Na kwamba aina ya sucks.
>> Lakini suala jingine ni kwamba ugomvi na matumizi kutoka shule kwa shule
ni pia si kwenda kuwa kamilifu.
Hivyo baadhi ya shule ni daima kwenda na matumizi nzito.
Tuna Shule sasa kama Penn Hali ya kuwa na watumiaji 50,000.
Na kisha wengi wa Shule bado na chini ya 2000 watumiaji.
Kwa sababu kuna mengi ya ndogo Shule na shule nyingi za
kwamba hawana Kuenenea kamili.
>> Hivyo katika kujaribu kukabiliana na suala hili na kufanya hivyo
hivyo kwamba unaweza kukabiliana na ukweli kwamba Penn State alikuwa
Watu 50,000 na tu tani ya watumiaji wakati wote,
na kisha una baadhi ya shule kwamba si, je, sisi aliamua kufanya
ni tofauti baadhi ya mtandao watumishi kutoka kwa seva database.
Na kufanya hivyo kwamba sisi tu alikuwa bwawa la Apache vya mtandao
kwamba tunaweza mzigo uwiano kati ya.
Na kufanya hivyo kwamba unaweza kutumia wale kwa usawa
wakati tu baada ya database safu kuwa aina ya thabiti.
>> Basi, mimi sijui kama mambo haya ni kuvutia na wewe guys wakati wote.
Au kama hii ni kitu kwamba mambo kwa nini guys ni kusoma sasa.
Hivyo kama kuna mambo zaidi kwamba guys ingekuwa afadhali
kujua kuhusu katika suala la usanifu, basi mimi itabidi kuondoka kuwa wazi kwa maswali
baadaye.
Hivyo mimi si kutumia muda mwingi tu kuzungumza juu ya maombi random
kwamba guys nguvu si milele huduma kwa kutumia.
>> Hebu kujaribu kupata baadhi kuvutia mifano.
Hivyo I mean, mimi nadhani moja ya mambo ambayo mara pretty kuvutia
ilikuwa wakati tulipata hatua katika suala la trafiki
ambapo sisi ilianza maxing nje utendaji wa baadhi
haya wazi maombi chanzo kwamba ni kwa ujumla pretty performant.
>> Hivyo kwa mfano, MySQL ni mzuri wazi chanzo database.
Sijui kama mmoja wenu guys aina ya katika muda wako mwenyewe fujo
karibu na kufanya kitu chochote kwa MySQL au kutumika kwa njia yoyote.
Lakini ni pretty rahisi kutumia.
Ni pia kwa heshima ya haraka.
Fahirisi kazi pretty vizuri.
Ni si kama kikamilifu featured kama kitu kama Oracle, lakini ni nzuri.
>> Na sisi got kwa uhakika ambapo, nadhani karibu
wakati sisi kuanza kufanya kama labda kurasa milioni 100 kwa siku,
kwamba sisi ilianza mbio katika baadhi vikwazo juu ya hilo.
Hivyo kwa mfano, swala ya kawaida juu ya MySQL inaweza kuchukua milliseconds miwili hadi minne.
Na si kwamba kiasi hicho.
Lakini wakati wewe ni kufanya 100 bilioni ukurasa maoni siku,
na kila ukurasa mtazamo nguvu una maswali 30 hadi 50,
hasa kama wewe ni kufanya kitu kama mtazamo wa profile kwamba
maswali kila aina ya mbalimbali habari, kisha kwamba kuanza kunyonyesha.
>> Kwa hiyo sisi tulianza kuendeleza Caching safu kwamba
kuruhusiwa wepesi upatikanaji wa baadhi ya habari.
Na awali tulikuwa kutumia mwingine wazi chanzo maombi Memcache,
ambayo mimi sijui kama mtu yeyote kati yenu guys na uzoefu wowote na kwamba.
Lakini ilikuwa ni pretty haraka.
It got mara upatikanaji chini ya Nadhani 0.3
0.5 milliseconds, ambayo ni nzuri sana.
>> Lakini pia ina rundo wa masuala ya usambazaji.
Ni walidhani kuwa kusambazwa hash meza aina ya maombi,
ambapo unaweza tu ambatisha idadi yoyote ya Memcache masanduku katika nguzo
na kuwa na uwezo wa kunasa it up na kuwa ni kwenda.
Lakini sisi mbio katika mengi wa masuala ya pale ambapo
masanduku mbalimbali Memcache aliamua kwenda chini.
Wala hapakuwa na redundancy juu ya habari.
Hivyo wakati sanduku Memcache akaenda chini na alikuwa cache miss,
basi wote wa ghafla wewe alikuwa na mengi zaidi trafiki
kwenda kuweka maalum ya database.
Na kwamba itakuwa Suck.
>> Hivyo kama wakati akaenda, sisi hata outgrew Memcache na fahirisi juu ya MySQL.
Sisi bado kutumia mambo ya ajabu.
Lakini tulikuwa na kujenga juu ya kwamba redundancy ya ziada.
Na nadhani hiyo ni kitu ambacho pengine labda kidogo ya kuvutia.
Lakini mimi itabidi basi guys kuuliza mimi maswali zaidi kuhusu baadaye.
>> Mimi nina uhakika nini itakuwa kuvutia majadiliano juu ya hivi sasa.
Labda guys inaweza kusaidia nje kidogo?
Kwenda kwa hayo.
>> Watazamaji: Mimi curious kuhusu, kufikiri ya [inaudible]
kwenda katika biashara online kama hii, jinsi ulivyojisikia hali haikuwa
na wachezaji kubwa wote kuleta kwa soko na wachezaji wengine kubwa
ambao walidhani nguvu [Inaudible] kwa alama,
au nini uzoefu wako mara na kwamba.
Ningependa kuwa na nia, tu juu ya kiufundi upande, [inaudible] ramping tu
up na utaalamu jinsi [inaudible].
>> Mark Zuckerberg: Yeah, hivyo kwamba si swali kiufundi wakati wote.
Lakini mimi nadhani itabidi tu kama kwenda katika wakati swali sasa.
Kwa sababu mimi nina uhakika nini mambo muhimu kwa ajili yangu na kujadili.
Hivyo mimi itabidi kujibu hii.
Kisha mtu mwingine ambaye anataka kuuliza maswali yangu unaweza tu kwenda kwa ajili hiyo.
>> Mimi nadhani d kamwe kweli alitumia mengi ya muda hofu juu ya mambo kama - I
maana, kuna makampuni huko nje kama Google
ambayo inaweza tu kupata katika nafasi yako na kufanya chochote unataka wakati wowote.
Na nadhani moja ya mambo ya baridi kuhusu wakati huu katika teknolojia ya
ni kwamba watu ni leveraged na uwezo wa kufanya njia zaidi ya wameweza kweli
milele na uwezo wa kufanya kabla.
>> Na hata miaka minne iliyopita wakati Google ulianza,
sasa wao kuwa na mamia ya maelfu ya mashine
na pengine mabilioni ya dola alitumia juu ya vifaa.
Nadhani kizazi kabla ya Google, unaweza hata
kufanya tovuti bila baadhi kipande kubwa ya vifaa.
Nadhani eBay, kwa mfano, mbio mbali ya mbili $ 50,000 mashine.
Wewe tu hawezi kuanza kufanya hivyo kama wewe tu mtoto katika chumba Dorm.
>> Hivyo nadhani ukweli kwamba tunaweza mashine kodi kwa dola 100 kwa mwezi
na kutumia wadogo hadi mahali ambapo tulikuwa watumiaji 300,000
ni pretty cool.
Ni jambo pretty kipekee kwamba hiyo ni kinachoendelea katika teknolojia ya hivi sasa.
Ni hufanya hivyo kwamba badala ya wasiwasi kuhusu nani ni mchezaji kubwa
na kile Google kwenda kufanya ijayo, unaweza kufanya zaidi ya - wewe
unaweza tu kupata mengi ya mambo kufanyika.
>> Na badala ya kuwa na kwenda nje na kuwa na baadhi ya biashara ya jadi
matatizo, kama wewe na kuongeza mji mkuu kabla ya unaweza kufanya kitu chochote,
kwamba hakuna tena suala hilo.
Hivyo wewe ni leveraged kufanya mengi zaidi juu yako mwenyewe sasa.
Mimi sijui kama kwamba majibu swali kwamba wewe ni kuuliza.
>> Lakini I mean, ni moja ya sababu kwa nini nadhani kwamba, katika hatua hii,
inafanya mengi ya akili kwa kuwa kusoma mambo haya.
Kwa sababu katika hakuna uhakika katika siku za nyuma inaweza kujiinua kiasi kidogo kama
ya fedha kwa kupata nguvu teknolojia ya kutosha
kwa kweli kugusa watu katika njia ambayo unaweza leo.
Google gani juu ya 250 milioni kurasa maoni siku.
Wao na mamia ya maelfu ya mashine na wafanyakazi 5,000.
>> Facebook gani 400 milioni ukurasa maoni siku.
Hiyo ni mengi zaidi kuliko Google gani.
Na sisi kuwa na mamia ya mashine.
Na sisi kupita tu wafanyakazi 50.
Na kwamba tu wa kiufundi kizazi cha tatu au nne
miaka katika usanifu kwamba viliumbwa.
>> Na kisha kwenda miaka mitatu au minne nyuma kabla ya kwamba kutoka kama eBay kwa Google,
na ni tu tofauti kabisa.
Kwa sababu angalau Google ni mbio mbali ya mengi ya kusambazwa vifaa vya
kwamba wana mamia ya maelfu ya mashine,
lakini wazo kulikuwa na kupata mengi ya mashine shitty kwamba ni kweli nafuu.
I mean, hiyo ni hatua kubwa.
>> Kwa sababu basi ni kama, OK, hiyo ni zaidi redundant.
Siyo kupoteza habari.
Hawana kutarajia mambo ya kazi daima.
Ni kiasi kukomaa zaidi tabia kuliko eBay, ambayo
Kitu pekee ni kwamba wanaweza kufanya wakati huo.
>> Watazamaji: Nina swali kuhusu mambo DHT.
>> Mark Zuckerberg: nini?
Watazamaji: Kusambazwa Hash meza mambo ya ajabu.
Mark Zuckerberg: Yeah, ambayo moja?
Watazamaji: Nilikuwa tu wanashangaa kama wewe [inaudible]
upanuzi yako yote kwa Memcache, kwa sababu jambo moja nimekuwa niliona
ni kwamba, yeah, kuna si kweli nzuri inapatikana maktaba kwa ajili ya mambo DHT.
Kuna hii ya ajabu utafiti, lakini katika suala
ya utekelezaji kwamba kweli kukabiliana na masuala yote redundancy na wote
mambo hayo -
>> Mark Zuckerberg: Yeah, mengi ya mambo - sisi
haikuwa lazima kupanua Memcache.
Sisi kujengwa rundo la mambo wenyewe.
Hivi sasa, ni wazi chanzo.
Sisi kuchukuliwa kufanya hivyo.
Na I mean, kuna mengi ya kazi ambayo huenda katika kufanya mambo wazi chanzo.
Na ni juu ya iwapo au wanataka kupoteza ushindani.
Ni aina ya bahati mbaya.
>> Kwa sababu nadhani kwamba kama tulikuwa tu rahisi kufanya kitu kama hicho,
basi unaweza kufanya hivyo.
Unaweza tu kutolewa code.
Lakini basi kuna mengi ya msaada na leseni na mambo ambayo yote.
Tuligundua kwamba imekuwa ni annoying.
>> Moja ya mambo ambayo sisi kwa kweli kuchukuliwa kufanya wazi chanzo
ilikuwa hii server search kwamba kweli kwamba guy ameketi haki pale
alifanya wakati alipokuwa bado nje katika California.
Na mimi nadhani sisi got kwa uhakika ambapo MySQL ilikuwa nyuma kidogo juu ya baadhi
ya utafutaji kwamba sisi kujaribu kufanya.
Na tuliamua kwamba itakuwa jambo zuri
kufanya ili kufanya mfululizo ya mashine kusambazwa
ambayo inaweza - yeye hana kutumia meza hash.
Nini muundo kwamba matumizi, McCollum?
>> ANDREW MCCOLLUM: [inaudible].
Mark Zuckerberg: Hivyo, yeah, sisi mawazo kuhusu maamuzi ya kuwa wazi.
Lakini kwamba wakati sisi aina ya ilibidi kufanya kazi hii yote kuja na leseni.
Na tuko tu kama, yote ya haki, screw hiyo.
Yo.
>> Watazamaji: Je, kutumia zaidi ya kazi yako wakati kufanya siku hizi?
>> Mark Zuckerberg: Kuajiri watu.
Nadhani wakati, kama wewe kukua, jambo muhimu zaidi
ni kuwa na watu smart.
Kama unafikiri kuhusu jinsi gani, kiufundi kujiinua mambo ambayo nilikuwa kuzungumza juu
katika kujibu kwamba guy ya swali, kama teknolojia inakuwa
generic zaidi na chini ya ghali, kujiinua hatua
inakuwa zaidi katika watu.
Hivyo kama wewe kufikiri juu ya hii kutokana na mtazamo
ya mtu watu wakati alitumia au wakati user alitumia, au ukurasa maoni
uchambuzi, kwa sababu ya teknolojia ya sasa, watu
ni zaidi ya leveraged kufanya mambo mengi zaidi
na kuwa na muhimu zaidi katika equation.
>> Kwa sababu hiyo, ni kweli muhimu kupata watu wengi akili.
Na pia, I mean, wakati uko ndogo kampuni, unaweza kuwa kweli mahiri
na kupata mengi ya mambo kufanyika.
Na kuna kiasi kidogo urasimu.
Hivyo kama una watu smart ambao wanaweza kuchukua faida ya kuwa kujenga mambo ya baridi,
kisha hiyo ni ya kutisha.
>> Mimi nadhani, badala ya kuwa, kubuni mambo mapya.
Kuna si sana ushirika urasimu bado.
Hivyo mimi si kuwa na kupoteza muda mwingi juu ya hilo.
Kuendelea kwenda?
>> Watazamaji: Yeah, ni kiasi gani wewe amesema na ushauri na wanasheria hadi sasa?
>> Mark Zuckerberg: Mimi na mwanasheria ambaye anafanya kazi kwa ajili yangu ya muda.
>> Watazamaji: OK, ni kubwa sehemu ya kuendesha biashara?
Je, wewe kupendekeza kufanya kazi juu ya [inaudible] mapema juu ya?
>> Mark Zuckerberg: Sisi hakufanya hivyo.
Na kwamba, mimi nadhani, mradi baadhi kero baadaye.
Kupata mambo kuanzisha vizuri ni nzuri.
Kupata mambo safi ni mzuri.
>> Na, I mean, hakuna mtu milele kwenda kuwaambia mwanasheria ni mbaya.
Ni wote suala la nafasi gharama na nini kipaumbele.
Mimi nadhani kwamba, kwa upande wetu, sasa tuna kukabiliana na kundi la mambo ambayo
ilikuwa si kuanzisha vizuri katika mwanzo.
Wengi wa mambo ni kushughulikiwa.
Siyo hata mpango mkubwa tena.
>> Lakini badala ya kuzungumza na wanasheria mapema, sisi walikuwa wakifanya mambo ya ajabu.
Na nadhani kwamba labda matumizi sahihi ya wakati wetu.
Nadhani moja baridi tabia mengi ya makampuni ambayo kuishia
kuwa mafanikio ya kweli, si kwamba sisi ni mafanikio ya kweli,
lakini mimi nadhani sisi pia kuanguka katika ndoo hii,
ni kwamba walianza kama mtu kujaribu kufanya kitu
baridi na si mtu kujaribu kufanya kampuni.
Wewe aina ya kuwa Google - toka nje ya Larry na Sergey ya PhD Dissertation
katika Stanford, na Yahoo waliotoka tu, mimi nadhani, pia baadhi ya watu Stanford
tu aina ya screwing karibu katika Dorm chumba yao.
Na eBay toka nje ya baadhi guy kujaribu kujenga soko kwa mpenzi wake
kubadilishana PEZ mawakili.
Amazon ni kidogo zaidi mahesabu.
>> Hivyo siwezi kufikiria kwamba yeyote kati ya wale watu kwa kweli alikuwa na ushauri kiasi kwamba,
na inaonekana kuwa na kazi nje OK kwa ajili yao.
Lakini, I mean, wakati huo huo Mimi si kwenda kukaa hapa
na kuwaambia si kupata ushauri juu ya mambo ya ajabu.
Na mara nyingi watu ni tu makini sana, pia.
Nadhani ni muhimu zaidi ya kufanya mambo kutokea na kisha kuomba msamaha baadaye
zaidi ni kuhakikisha kwamba dot macho yote mimi yako sasa na kisha
si tu kupata mambo kufanyika.
Yeah.
Kwenda kwa hayo.
>> Watazamaji: Wakati unafikiri kwamba Facebook kufikia hatua ambapo
inaweza kuwa kwamba kampuni kubwa [Inaudible] wazo jipya, [inaudible]?
Unafikiri ni kufikia uhakika kwamba wakati wowote hivi karibuni?
Jinsi gani unaweza kuitunza kutoka [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Naam, I mean, nadhani kwamba - I
unafikiri ni aina ya daima katika hatua hiyo.
I mean, makampuni ya wengi ni ulianza kama wanandoa wa mawazo,
na wale ni chache mambo ambayo wao kufanya vizuri.
Hivyo, I mean, Yahoo ilikuwa kama tuko kwenda kuandaa habari hii yote
katika dunia kama na directory.
Na kwamba ilikuwa nini wao ilianza kufanya,
na kisha wao aina ya mseto nje kama wakati aliendelea na kujengwa mambo zaidi.
Na mengi ya mambo ambayo ni kama msingi wa biashara yao ya sasa.
I mean, ni kama wao hakuwa awali kufanya search.
Na sasa directory tu haipo.
It sucks.
Hakuna shirika kwa ajili yake.
>> I mean, Google jambo kubwa mara tu kama walivyofanya PageRank.
Na kisha, mimi nadhani, nje ya PageRank, wana search.
Na sasa wao aina ya kupanua kwamba kwa kufanya nyingine aina hiyo ya algorithms,
kutafuta katika maeneo mengine.
Lakini, I mean, unaweza aina ya kueleza jinsi mambo mengine yote kwamba wao ni kufanya
ni aina ya tangential.
Na ni kama wanajaribu kweli ni vigumu kufanya PageRank
na aina nyingine ya algorithms kwamba ni sana
sawa na kazi katika wao mazingira, na si tu kama kifahari
au safi ya wazo kama moja ya awali ilikuwa.
>> Hivyo katika Facebook, kwa mfano, wakati tu got kuanza,
nilifikiri nini ilikuwa zaidi kuvutia kitu mara tu
kuwa na uwezo wa aina katika jina la mtu na kupata habari juu yao.
Basi, kulikuwa na shida yoyote ya mambo ambayo alikuwa huko sasa.
Hakukuwa na vikundi.
Hakukuwa na ujumbe hata.
Kulikuwa na mchocheo.
>> Yeah.
I mean, hivyo ni kama wewe aina ya kupata ulianza baadhi ya aina ya wazo la msingi.
Na kwa ujumla, kampuni kufanya vizuri, kwa sababu mimi
nadhani watu ambao ni mapya mbali kazi ya kwamba wazo msingi
aina ya kuelewa kwamba moja ya msingi wazo katika aina fulani ya njia ya kipekee.
Lakini hiyo haimaanishi kwamba wana ufahamu yoyote bora ya kitu chochote
mwingine, kuliko mtu mwingine.
Hivyo ndiyo sababu jirani mwenyewe na mengi ya watu smart
ni kweli ni muhimu.
>> Watazamaji: Nini - ilikuwa huko aina yoyote ya mfano
kwamba alikuwa [inaudible] picha makala [inaudible] juu ya Facebook?
Kulikuwa na aina yoyote ya [inaudible]?
Mark Zuckerberg: I ​​mean, kuna mengi ya maombi kwenye mtandao
sasa kwamba kufanya hivyo mambo ya ajabu.
Hivyo, I mean, Flickr ya a pretty picha maombi.
Ingawa nadhani katika kipindi cha wiki tatu sisi kupita yao katika idadi ya picha
kwamba alikuwa kwenye tovuti yetu.
I mean, nadhani kwamba coolest kitu kuhusu photos
ni kwamba unaweza tag yao na kwa njia hiyo
inawafanya zilizounganishwa na maelezo ya watu.
Na nadhani kwamba hiyo ni kitu ambacho unaweza kweli
tu kufanya kama wewe na mazingira ya kila mtu karibu na wewe kwenye tovuti.
Kwamba aina ya inahitaji Kuenenea ya matumizi.
Basi, mimi sijui kama yoyote ya guys nyingine ingekuwa amefanya kwamba kama wao na kwamba
aina ya kutumia, lakini wao hawana.
>> Mimi sijui.
Je, si yoyote ya nyie una maswali yoyote CS?
>> Watazamaji: Mimi curious.
Jinsi gani unaweza kuamua kama wewe ni kusonga mbele na kampuni
kujiingiza teknolojia au si kujiingiza teknolojia?
Mark Zuckerberg: Nini wazo?
Nini katika mfano?
>> Watazamaji: Naam, mimi kwa kweli hawajui mengi kuhusu Facebook.
Nini jambo la pili, wanataka kufanya na picha
na kuunganisha watu pamoja?
Jinsi gani unajua kuhusu takwimu nje ambayo teknolojia ni watu wema?
Jinsi gani unaweza mgodi kupata teknolojia?
Je, una taratibu yoyote katika mahali leo kwamba
zinaelekezwa wale aina ya mambo,
au gani teknolojia tu kuja katika kampuni
kwa sababu uko nje mahala fulani na mtu
zilizotajwa kitu nguvu wanataka kufanya katika suala la kuungana?
>> Mark Zuckerberg: Hivyo nadhani kwamba yetu mchakato wa kuchuja nini teknolojia
kutumia ni imani watu smart.
Hivyo sisi dhahiri kuwa baadhi ya watu katika kampuni ambao ni kweli smart,
na nadhani kwamba wengi wa watu katika kampuni ni kwa ujumla pretty smart.
>> Lakini kuna eneo chache guys hasa - mimi nina
hata mmoja wao - I kufikiri ambao kwamba wakati wanasema kwamba kitu fulani ni kwa ujumla
vizuri mazoezi ya kwenda katika hiyo, basi ni kiasi - basi
wanaweza kupata msaada kwa kuwa pretty kwa urahisi.
Na nadhani kwamba mengi ya wahandisi aina ya kujenga makubaliano ya suala hilo.
Mimi nina kujaribu kufikiria mfano mzuri.
>> Nadhani ni kiasi fulani lengo oriented.
Hivyo basi na picha, sisi alijua kwamba tulitaka
kusaidia watu tu kuweka picha ukomo.
Hivyo, I mean, hakuna halisi ya dhana ya ukomo.
Ni wewe tu na kuendelea kuongeza stuff, kuendelea kuongeza hifadhi.
Na unataka kufanya hivyo kwamba aina ya kazi kama seamlessly iwezekanavyo.
Hivyo jambo la kwanza kwamba sisi kujaribu kufanya
ni, vizuri, hebu kutathmini makampuni haya kwamba
tu kufanya hifadhi kubwa kwa ajili ya maisha.
Au ni kama NetApp au kitu, Network appliance.
Hivyo sisi kuzungumza nao kwa muda.
Na kisha sisi ni kama, sawa.
Naam, sisi si kweli unataka kwenda na, mbinu hii moja sanduku kubwa.
Tunataka kwenda kwa kuwa tu mfululizo wa kusambazwa ndogo
masanduku na mengi ya ngumu gari na mengi ya RAM.
>> Na hivyo nadhani kwamba usanifu kwamba sisi kwanza kujengwa
mara moja ambapo tulikuwa kundi la mashine hizo
kwa kiasi polepole lakini imara sana disk nyuma ya kiwango cha - safu
ya Caching masanduku na tani ya RAM kwamba angeweza kushikilia zaidi ya thumbnails
na mara nyingi kupatikana picha katika - I nadhani katika RAM wakati wowote.
Na kisha haki kabla ya sisi ilizindua, ilitokea kwa sisi
kwamba sisi wanakwenda na baadhi ya masuala na hili.
Na masuala ambayo sisi walikuwa wanakwenda na
walikuwa wanakwenda kuwa mtandao masuala ya masuala, si vifaa.
>> Hivyo, kwa mfano, kama wewe kuchukua albamu ya picha ya 30 photos
na kila mmoja wa picha yako ni megabytes tatu,
basi unaweza kupakia 90 megabaiti kwa Facebook.
Na kwamba aina ya sucks.
Sawa.
I mean, ni sucks kwa sababu watu huwa na kuwa na uhusiano si mojawapo
na kwa sababu router yetu - I nadhani wengi ruta ni kuanzisha
tu kuwa na uwezo wa kushughulikia gigabit wakati huo,
na ruta ni aina ya ghali.
Wako ni vipande kubwa ya vifaa.
Sidhani kwamba kuna kusambazwa toleo la kwamba bado.
>> Hivyo tunaweza si, katika sura ya wakati kwamba tulitaka kuzindua yake,
tu kupata router mpya na kupata ni kuanzisha.
Hivyo kile sisi kuishia kufanya mara kujenga Java applet na ActiveX ambayo
pamoja uchaguzi wa photos kwamba watu walitaka
kupakia na compression juu ya upande wa mteja ya kufanya hivyo ndogo,
na kisha kwa njia hiyo watu unaweza tu kupakia picha zao kiasi haraka.
Sisi pia kuokolewa CPU juu yetu upande kwa sababu hatuna
kufanya decompression upande wetu,
pamoja na kwamba sio kwamba mkubwa wa vikwazo.
Ili kazi.
>> Na kisha sisi got kwa hatua ambapo tulikuwa
kuwa vipakizaji katika kiwango cha 100 pili,
na watu walikuwa kutumia njia kipengele zaidi ya tulidhani walikuwa wanakwenda.
Na hata kama tulikuwa hii Caching tier kuanzisha,
tu alikuwa bado si kwa kasi ya kutosha.
Mimi nina uhakika guys kumbuka hii.
wiki chache zilizopita, tovuti ilikuwa si kuwa na wakati mzuri.
>> Hivyo kile sisi kuishia kufanya katika hatua hiyo ilikuwa
kutumia makali Caching, kama Akamai ya aina ya mambo
kufanya photos haya ambayo ni static maudhui ya tu kuwa karibu na wananchi.
Hivyo njia ambayo tunaweza aina ya kuiuza baadhi ya vifaa na - aina
ya kuwa na kuhamisha hizi bado files kubwa kiasi fulani kwa watu.
Ili ambapo sisi ni sasa, na inaonekana kuwa kazi pretty vizuri.
>> Ilikuwa si kwamba sisi tulikuwa yoyote upfront fikra kiufundi kuhusu hilo.
Ni mara tu aina ya kwamba katika kila hatua sisi aina ya kutarajia masuala ya
au ilichukua yao nje pretty haraka na kisha
alikuwa uwezo wa kutosha kutathmini, nadhani,
njia gani walikuwa kwamba alikuwa na kufanya
nini nadhani walikuwa maamuzi heshima kuhusu jinsi ya kutekeleza juu yao.
Nini hiyo?
>> Watazamaji: Chukua ijayo ngazi, pia, katika suala la matatizo ya
wewe tu kuongelea.
Mark Zuckerberg: Yeah.
>> Watazamaji: Wanafunzi kupata mwaka mmoja wa - unajua, kompyuta mojawapo ya sayansi kazi
na, kama, mimi kwenda kukaa katika kona, aina yangu [inaudible].
Jinsi gani kampuni kazi kwa njia ya - nini programu wahandisi kufanya
wakati guys wote na kuweka braces curly katika sehemu moja?
>> Mark Zuckerberg: Ni nini hiyo?
Watazamaji: braces Curly kwa programmers katika sehemu moja.
Jinsi ni muundo wa programu uhandisi kweli amefanya [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Hivyo kwa njia hiyo - I nadhani mbinu ya kwamba sisi ni
kuwa nilitaka kuwa na aina ya - kama mengi ya meritocracy iwezekanavyo
ambapo watu ambao wanaweza kuja na ufumbuzi wa coolest
na kutekeleza yao haraka na kuwa kama mende chache zaidi kupata
kufanya kazi katika mambo ambayo wao kufikiri ni ya kuvutia zaidi
na kwenda mbali na kuwa na zaidi ya ushawishi katika kampuni.
>> Hivyo sisi ni pia juu ya bweni mengi ya watu,
kwa sababu sisi ni kukodisha kiasi haraka.
Na katika kufanya hivyo, sisi aina ya kuwa na - sisi jozi up
watu wapya ambao ni kuja katika na baadhi - kama watu bora
ambao ni aina ya juu ya mlolongo, na kisha sisi
kuwa nao aina ya kazi pamoja na wale watu wakati wao wa kwanza kuja,
kujifunza mambo ambayo wao ni kazi ya kuwa - hivyo
kwamba wavulana, kama darasa zinazoingia,
unaweza aina ya kujifunza nini baadhi ya watu ambayo kwa sasa ni
katika kampuni ni kazi.
Na nadhani katika kufanya hivyo, wao kuchukua up style na mbinu sisi
kutumia kwa ajili ya kufanya mambo ya ajabu.
>> Lakini nadhani kwamba ni mabadiliko pretty haraka.
Nadhani tofauti moja kati ya mambo njia kazi katika kampuni
na njia mambo anafanya kazi katika shule ni kwamba hii ni mchakato iterative sana.
Na ni nzuri wakati kupata mambo ya haki mara ya kwanza, lakini sisi hawana haja ya.
Na nadhani kwamba makampuni mengi ya kwenda kwa njia ya awamu, au hatua,
ambapo hawana kupata mambo haki kwa mara ya kwanza.
>> Kama Microsoft - I maana, mimi sijui wakati
mara ya mwisho ni kwamba walikuwa bidhaa nzuri kabla ya toleo la 4.
Lakini kwa wakati wao kupata Version 4, ni
kama daima mema kwa sehemu kubwa.
Na nadhani kwamba kazi nje pretty vizuri kwa ajili yao.
Na, I mean, Google daima itakapotoa mambo yao katika beta.
>> Kwa hiyo mimi nadhani sisi kujaribu kuwa na nyingi watu kazi ya kitu kimoja,
hivyo kila mtu anaweza kujifunza kutoka kwa kila mmoja na aina ya pick off
baadhi ya makosa ambayo inaweza kuwa alifanya kwamba tunaweza kupunguza pretty haraka.
Lakini kama, mimi nadhani katika ujumla, wazo ni
kwamba hana kuwa kamilifu mara ya kwanza duniani.
Na muda mrefu kama wewe kupata usanifu kama haki kama inawezekana,
kisha mengi ya nyingine mambo ya utekelezaji
si kwenda kuwa kama kubwa ya mpango huo, na unaweza aina ya
kazi ambayo nje wakati wowote.
Mimi kujua kama hiyo aina ya kujibu swali kwamba akaniuliza.
>> Watazamaji: Basi sasa, wakati kupata kitu
kwamba unataka kufanya kwamba wewe hawajui mengi kuhusu,
unaweza kuuliza baadhi ya haya watu ambao wanafanya kazi kwa ajili yenu,
au unaweza kupata watu wapya.
Lakini wakati wewe kuanza, ilikuwa ni aina tu yenu na roommate yako kama mwanafunzi.
Na ni wazi, kulikuwa na uwanja masuala ya maarifa ya sayansi ya kompyuta
kwamba alikuwa na kukabiliana na na sikujua juu.
>> I mean, jinsi gani wewe kwenda juu ya kuhesabia nje ya jinsi ya kufanya mambo?
Je, kuamua kuchukua madarasa fulani?
Je, kupata vitabu?
Je kwenda kukodisha au kupata wanaohusika na baadhi ya watu zaidi?
Jinsi gani kazi kwa njia ya masuala hayo ya kujifunza
sayansi ya kompyuta kama wewe kazi kwa njia hii?
Mark Zuckerberg: internet ni chombo nzuri.
Nadhani hiyo ni jinsi tulivyofanya zaidi ya hayo.
I mean, sisi aina ya kufanya hatua ya si kukodisha watu kwa ujuzi,
kwa sababu mimi nadhani nadharia ni kama mtu ana ujuzi katika eneo
na amekuwa akifanya hivyo kwa miaka 10 au 15,
kisha kwamba pengine wanaweza kufanya nini.
Na kwamba ni vizuri, na kwamba maana kwamba wanaweza kufanya hivyo.
>> Lakini kama wewe kuajiri mtu, kusema, haki nje ya chuo,
au mtu mdogo ambao wewe tu kukodisha yao kwa ajili ya upelelezi mbichi,
basi wazo ni kwamba wao ni kwenda kuwa na uwezo wa kujifunza mambo ya kweli haraka.
Na kuna mengi ya habari inapatikana kila mahali,
na sasa, withing miaka ya hivi karibuni, kuna zana nzuri kwa ajili ya kuchagua njia ya hiyo.
Na nadhani kwamba wengi watu performant tuna
ni aina ya mdogo watu, ambao hawakuwa lazima kujua kwamba mengi kuhusu
kitu chochote maalum kuja nje ya chuo.
>> I mean, mfano mzuri ni - Dustin, rafiki yangu katika Harvard
na hata kuu CS.
Alikuwa uchumi mkubwa.
Na yeye tu kweli smart dude, na alikuwa na uwezo wa kuchukua it up.
Baadhi ya nzuri nyingine watu tuna ni
EE majors nje ya Stanford au Berkeley.
Na wao ni hata CS wakati wote.
Kama watu math - kama ninyi alisoma math, wewe
wanaweza kujifunza mambo kiasi haraka muda mwingi.
Yeah?
>> Watazamaji: Nadhani, tangu una miundombinu katika nafasi, sasa hivi,
wakati kuzingatia kukodisha yako, hivyo bado kuangalia kwa tech ujuzi watu?
Au je, ukiangalia kwa watu ambao wanaweza kuwa na elimu ya biashara ili kusaidia kukua ninyi
zaidi na kufanya fedha zaidi?
Nini kweli kipaumbele hivi sasa katika kampuni ya kuongezeka kwa?
Mark Zuckerberg: mimi kweli kamwe kuajiri watu
kwa sababu tu wao na ujuzi wa biashara.
Ni kweli aina ya funny, lakini maarifa mengi ya msingi CS mambo
ni kweli muhimu katika biashara, pia.
Moja ya mambo kuu kwamba kujifunza wakati wewe ni kusoma CS
ni utata na wadogo, na kwamba ni suala kubwa katika biashara, pia.
Jinsi gani unaweza kwenda kutokana na kuwa na watu watano kwa watu 100,
na nini mabadiliko ya katika nguvu huko?
Na kama, jinsi ni michakato ya fulani - jinsi
ni mauzo ya nguvu kwenda wadogo kutoka kwa watu tano kwa watu 100?
>> Ni kama aina moja ya akili kwamba
unaweza kufikiri zote za matatizo hayo.
Na inaweza kuwa aina tofauti ya mtu ambaye wasiwasi kutatua matatizo.
>> Lakini nadhani kwamba sehemu ya pili ya jibu langu kwa nini alisema
ni kwamba Nadhani tuko aina ya daima
katika mchakato wa kujenga miundombinu nje,
na sidhani wewe milele kupata nje ya utaratibu huo.
Na sisi ni aina ya kuelekeza nguvu si juu tu kujenga kitu
na kuhesabia nje ya jinsi kufanya fedha mbali ya hilo
na aina ya kuongeza thamani ya biashara yetu katika muda mfupi -
lakini badala yake, aina ya daima kuangalia na kuongeza
nini thamani ya muda mrefu itakuwa.
Na nadhani kwamba katika kufanya hivyo, aina ya
haja ya daima tu kuwa ujenzi wa nje wigo wako, na si wakati wowote
kuwa na wasiwasi kuhusu kuongeza fedha yako.
>> Watazamaji: Hii ni aina ya nyuma [inaudible]
Facebook, lakini je, guys na kutoa kama siku baada ya chuo,
labda kitu kama hicho, kwa kila mtu kuweka picha
wakati huo huo, [inaudible]?
Mark Zuckerberg: yetu peaks ni pretty nguvu.
Hivyo kama saa 5:00 katika asubuhi, bila kujali
jinsi watumiaji wengi tuna sahihi juu, kuna siku zote kama watu 5,000,
na hiyo ni yake.
Na kisha kama kupata 21:00 Pacific - hivyo kama usiku wa manane hapa -
ambayo mimi nadhani ni kama kilele nchini kote,
ni karibu na watu 400,000 kutumia wakati huo huo.
>> Na ni kweli aina ya kuvutia, kwa sababu sisi kufuatilia michoro haya
na sisi na LCD huu mkubwa katika ofisi zetu, na wakati wowote
kuna blip katika trafiki, sisi ni kama, oh crap, nini kilitokea?
Na mara nyingi ni kama Laguna Beach.
>> [Chuckles]
>> Lakini kwa kawaida haina swing kwamba mbali njia nyingine.
>> Watazamaji: Kwa archive yako [inaudible], kama mtu hufuta kitu
kutoka profile yao, wala kuweka cache ya kwamba, na kwa muda gani?
Mark Zuckerberg: Hivi sasa, sisi hawana.
Lakini tunaweza wakati fulani katika siku zijazo.
>> Watazamaji: Kwa kufuatilia kwamba, ni aina gani ya masuala ya
je, kuongelea kampuni katika suala
ya faragha na usalama, mambo hayo yote?
Je, wewe ni wasiwasi kuhusu hilo wakati wote?
Umefanya kuweka [inaudible] siri yako na usalama taarifa online.
Hivyo tu ya kuweka it up na basi si wasiwasi kuhusu hilo?
>> Mark Zuckerberg: Naam, nadhani kwamba inafanya nini Facebook furaha
na muhimu ni kwamba kuna mengi ya taarifa kuhusu mengi ya watu
kwamba unaweza kupata.
Lakini jambo muhimu zaidi ni kwamba habari
inapatikana kwa watu ambao mtu kwamba anataka kuwa habari
kuwa inapatikana kwa.
Na hasara ya kwamba ni kwamba habari
inapatikana kwa watu ambao wanataka kuwa na upatikanaji wa habari.
>> Hivyo moja ya aina ya msingi maamuzi ambayo sisi alifanya
mara tu basi watu wakati huo shule kuona maelezo ya kila mmoja.
Na mimi nadhani Dhana ya kwamba ilikuwa kwamba uko katika Harvard.
Pengine bila kuwa na kwamba ngumu ya wakati tu kuruhusu
mtu mwingine Harvard kuona habari yako.
Lakini wakati huo huo, ni kama tu watu katika Harvard,
ambao pengine wewe kwenda kuona kwenye msingi wa siku hadi siku na labda kukutana,
ambao ni milele kwenda wanataka kuangalia wewe.
Siyo kama baadhi ya mtoto nje katika Stanford ambaye ninyi kamwe
kuzungumza na ni kwenda kuwa na hamu ya kujua nini kiini namba yako ya simu ni
au nini wewe ni nia in
>> Hivyo kwa kupunguza wigo wa habari
aina ya kama nyembamba kama hufanya akili, nadhani
kwamba tumekuwa kutatuliwa mengi ya masuala hayo.
Na kisha, sisi pia kutoa watu udhibiti kamili
juu ya nini sehemu ya yao profile kupata ilionyesha.
Hivyo hatuna nguvu mtu yeyote kuonyesha kitu chochote,
na sisi kuwapa watu kudhibiti punjepunje juu ya baadhi ya mambo nyeti zaidi.
>> Hivyo kama, haki ya karibu na shamba simu ya mkononi,
kuna mwingine shamba hilo kama, ambao unataka kuonyesha hii?
Tu rafiki yako, tu watu katika shule yako, nini?
Sisi huduma kuhusu hilo, kwa sababu kama watu kuacha -
Ikiwa watu wanahisi kama wao habari ni si binafsi,
basi screws sisi kwa muda mrefu, pia.
>> Watazamaji: Just kuendeleza juu ya kwamba, mimi nadhani hata kama wewe
kuweka taarifa up mwenyewe, nini kukimbilia katika kesi hiyo,
kusema, una picha, na mtu unaweka picha hiyo up
juu ya baadhi ujumbe wa bodi au baadhi Moto au Si aina tovuti.
Jinsi gani unaweza kudhibiti watumiaji nini kufanya na habari kwamba
pembejeo kwenye seva yako?
Mark Zuckerberg: Ni vigumu sana kwa kudhibiti kile watu kufanya na habari
kwamba wao kupata.
Haki?
I mean, bora kuwa tunaweza kufanya ni kutoa watu kudhibiti juu ya taarifa zao
na ambao wanaweza kuona.
Na kisha mara moja wao basi mtu kuona hivyo, ni aina ya nje ya kudhibiti mtu yeyote.
>> Watazamaji: Mimi curious kidogo kuhusu [inaudible] Wall kipengele.
Ilionekana kuanza nje labda zaidi kama ubao aina ya kitu, na kisha
kabisa iliyopita kote. [Inaudible] kama moja au nyingine,
au kama kulikuwa na kitu kwamba walikuwa kufikiri ya?
Au kulikuwa na kubuni mabadiliko katika mchakato wa kufanya [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Kwa hiyo mimi awali kurusha kwamba pamoja katika kama nusu saa.
Na mimi nadhani ilikuwa pretty ngumu, kwa sababu - au
ilikuwa ngumu zaidi kuliko mimi walidhani ilikuwa kwenda kuwa.
Na nadhani sehemu ya Sababu kwa nini sisi iliyopita
ni kwa sababu haikuwa kazi vile vile kama sisi alitaka.
I mean, lengo awali ilikuwa aina ya kufanya hivyo
ili uweze kuwa na wiki hii aina kitu juu ya maelezo ya watu,
kwamba wakati moused juu ya kitu, ilionyesha ambaye aliongeza kuwa sehemu yake.
>> Lakini mimi nadhani kulikuwa na mengi ya matukio kwamba sisi amekosa,
au tu hakuwa pamoja iliyoundwa na mimi.
Na mimi sijui kama nyie kumbuka, lakini unaweza kutumika kwa panya juu ya mambo,
na mara tu si nzuri.
Na kama, inaweza kuwaambia wewe ni mtu mbaya,
au inaweza kuonyesha zaidi kuliko ilitakiwa.
>> Basi, mimi aina ya pamoja kwamba pamoja na kufikiri, hii ni hata kipengele bora.
Itakuwa zaidi ya kuvutia kama badala ya kuwa na mouse juu ya mambo,
watu wanaweza tu kuona picha na jina la mtu ambaye
zilizowekwa kila kitu, bila ya kuwa na kwenda kwa njia ya ukuta nzima.
Hivyo juu ya majira ya joto, sisi tu aina ya safari kwa kupitia
na aliandika parser bora kwa kuta na alijaribu kuoza yao.
Na kisha, kwenda mbele, tukiwa na hivyo kwamba umeongeza post,
na akaenda juu ya ukuta.
>> Watazamaji: [inaudible] swali.
Ambapo 'd kupata wazo kutoka, kwa ajili ya kujenga Facebook?
>> Mark Zuckerberg: Mimi tu alitaka kufanya kitu
ambapo watu wanaweza aina katika jina la mtu na kupata
baadhi ya taarifa kuhusu mtu.
Nilidhani kwamba itakuwa baridi.
Oh, yeah?
>> Watazamaji: Mimi nina nia ya katika kipengele kwamba
inaweza SMS baadhi ya taarifa [inaudible] kama alitaka na kutuma nyuma.
Sikujua juu ya watu kutumia.
Hivyo mimi nina wanashangaa tu kama kuna masuala halisi [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Hivyo SMS Gateways pia na mwenzake barua pepe,
hivyo kama namba za simu yako ni x na una Cingular kama mtoa huduma wako,
basi unaweza barua pepe x@cingular.com au baadhi ya lahaja ya kwamba,
na ujumbe wa maandishi bila kwenda kwa simu yako.
Na kwamba ni gateway bure.
Hivyo, unajua wakati Nakala ujumbe watu, mara nyingi
kulingana na kile yako ya simu ya mkononi mpango ni, ni gharama pesa.
Kama wewe kufanya hivyo kupitia barua pepe, ni kweli haina gharama yoyote ya pesa.
Hivyo ndivyo sisi waliamua kufanya hivyo.
Sisi kufanya high kiasi cha yao na sisi
aliamua kwamba ingekuwa tu kuwa bora kitu kwa ajili yetu - kwa kweli kufanya hivyo
njia legit na kutuma maandishi ujumbe moja kwa moja kwa simu ya mkononi,
kama kinyume na kwenda kupitia gateways email.
Hivyo sisi ni aina ya mchakato wa ya kupata kwamba kuweka hadi sasa.
>> Watazamaji: [inaudible] Myspace [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Nadhani kwamba sisi ni siku zote kutafuta mambo zaidi ya kufanya.
Sidhani kwamba sisi ni kushindana na Myspace.
Na nadhani ni aina ya aina mbalimbali za maombi.
Yeah.
Watazamaji: Mimi just curious.
Je, kuna sababu hasa kwa nini juu ya maelezo ya mtu na barua pepe shule
na mambo [inaudible] na si kama Nakala inaweza kunakiliwa na pasted?
Ni kwamba [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Kwa hiyo mimi alifanya hivyo ili watu
hakuweza kwenda kwa njia ya na scrape kurasa.
Tuna mengi ya mambo kwamba sisi kuweka katika mahali
kuhakikisha kwamba watu hawana habari za mkusanyiko mbali ya Facebook.
Wewe ni wazi, huwezi kuona maelezo ya watu katika shule nyingine.
Lakini pia kama wewe kujaribu kuona mengi ya maelezo,
ni tar up kwamba wewe ni kuangalia tu idadi isiyo ya kawaida ya maelezo.
>> Na sisi pia ni aina ya - tu na kuchambua shughuli user,
tumekuwa kujengwa filters haya Bayesian nadhani tu hebu kuchukua nje
shughuli usiokuwa wa kawaida, kama kweli haraka, na aina tu ya show
mdogo sana habari kwa watumiaji hao.
Lakini moja ya mambo kwamba sisi alitaka kufanya,
tunataka kuhakikisha - tunataka kufanya ni vigumu hasa kwa mtu yeyote
kujaribu scrape email anwani, kwa sababu hiyo
kweli annoying - kama watu kupata spammed.
Kwa hiyo sisi figured kwamba kwa kuifanya picha,
badala ya Nakala wazi, kwamba tu Aliongeza ngazi ya ziada ya utata
katika suala la kugema.
>> Watazamaji: [inaudible] pretty rasilimali za thamani kwamba [inaudible].
Je, unaweza kufanya kitu chochote [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Naam, tunaweza kuitumia kwa lengo mabango na wewe, kwa mfano.
Sijui kama mmoja wenu kununuliwa mabango mbali ya kwamba.
Lakini sisi aina ya - sisi ni kujaribu kufikiri nini tunaweza kufanya hivyo,
lakini sisi ni wazi kweli nyeti kwa faragha ya watu.
Na nini hiyo?
>> Watazamaji: Si sana kwa mtu binafsi [inaudible],
lakini tu kama zima [inaudible]?
Mark Zuckerberg: Yeah.
Nadhani sisi ni kweli kwenda kuwa ikitoa kitu
mwishoni mwa wiki hii au wiki ijayo kwamba inaonyesha baadhi ya takwimu jumla ya mabao kwamba sisi
nadhani ni ya kuvutia.
I mean, hii ni mambo ni aina ya baridi, lakini si aina ya kitu
kwamba wewe kuja nyuma kila siku.
Hakuna maswali CS?
MICHAEL D. SMITH: Je, una maswali yoyote kwa Mark?
Aweze kuwa tayari kukaa karibu kwa dakika kadhaa,
katika kesi watu wanataka kuuliza katika umma, bali awe na -
>> Mark Zuckerberg: Watazamaji: Mimi hasa
tamaa kuwa Will Chen hakuwa kuuliza maswali yoyote.
>> MICHAEL D. SMITH: Sisi itabidi kazi ya baadaye.
Hiyo ni?
Hakuna zaidi?
Sisi tumepewa michache zaidi.
Mark Zuckerberg: Cool.
Watazamaji: Je, umewahi akhiri juu ya Facebook,
kama kila mtu mwingine katika chumba?
>> Mark Zuckerberg: Ni nini hiyo?
>> Watazamaji: Je, umewahi akhiri juu ya Facebook?
>> Mark Zuckerberg: Bila shaka.
>> Watazamaji: [inaudible].
>> Mark Zuckerberg: I ​​mean, Nadhani kwamba kuna
thamani kwa nini watu kufanya kwenye tovuti.
>> Watazamaji: Mimi tu kujua kwamba pengine wengi wetu
najisikia kwamba baada ya masaa [inaudible].
>> MICHAEL D. SMITH: [inaudible].
>> Mark Zuckerberg: Yeah, bila shaka.
Watazamaji: Mimi sijui kama unaweza kusema hii, lakini ni aina gani ya makala unaweza
tunatarajia katika siku za baadaye?
[Inaudible]
>> Mark Zuckerberg: Naam, naweza kukuambia nini tunakwenda kufanya wiki mbili zijazo.
Kuna jambo ni kwamba I just tajwa kabla,
ambapo sisi ni kujumlisha rundo ya stats, na tu kuonyesha nini moto
na nini mabadiliko.
Na pia ajabu takwimu ambazo tumekuwa
kupatikana, kama 2% ya watu katika Harvard ni Libertarian, kwa mfano,
au kitu kama hicho.
Nadhani kitu kingine kwamba sisi ni kwenda kuzindua hopefully
wakati mwingine ama mwishoni mwa wiki hii au wiki ijayo,
ni kitu ambacho inaruhusu watu kufafanua
mahusiano yao na watu wengine.
>> Hivyo mengi ya matatizo ambayo sisi aina ya kukabiliana na katika Facebook
si mara zote kiufundi, lakini kuna wakati mwingine kama wao ni matatizo ya kijamii.
Na ni kama - moja jambo ambalo nadhani ni
kweli kuvutia ni - kama una Rafiki 100 au 150, jinsi ya kufanya
unajua kila wa watu hao, na ambao ni labda kama watu tano
kweli ambao huduma ya juu, kama mengi.
Na si kwamba kitu kwamba unaweza kweli
kujibu sasa hivi, kwa sababu uhusiano ni mapacha.
Wewe ama ni kushikamana au wewe si.
Hivyo nimekuwa kujaribu kufikiri kwa wakati kuhusu jinsi gani tunaweza kubuni kitu
kwamba bila kufanya hivyo ili watu ingeweza kueleza jinsi ya karibu walikuwa
kwa watu, katika aina ya njia isiyokuwa na upendeleo.
>> Hivyo unaweza kufikiria, kama alifanya kipengele kwamba mara tu kama - kiwango cha
urafiki wenu kwa kiwango cha 1 hadi 10, ambayo si kazi.
Kwa sababu kwanza ya yote, hakuna mtu wanataka kufanya
kwamba kwa sababu wewe ni matusi mtu kama wewe ni kama, wewe ni tatu.
Lakini pia ni aina ya boring, na hivyo hakuna mtu
wanataka kufanya hivyo kwa sababu ya kwamba.
Na ingekuwa tu kuwa umekiuka na shinikizo la kijamii katika njia hiyo hiyo
kwamba marafiki ni.
Baadhi ya watu wana mbalimbali hisia ya kile rafiki ni kwao,
kisha mtu mwingine ingekuwa.
Hivyo kama mtu ana 30 marafiki na mtu mwingine ina 150 marafiki,
haina mtu kwamba kweli kuwa marafiki zaidi katika maisha halisi?
Labda au labda si, na labda mtu na 30 tu
ina kizingiti juu kwa ajili ya kufanya mtu juu ya rafiki juu ya Facebook.
>> Hivyo I mean, mimi nadhani kwamba ufumbuzi kwamba sisi kuja na kwa hii
ni kufanya - kwa hakimu mahusiano ya msingi
juu ya bi-directional, kauli sahihi.
Hivyo kwa mfano, mimi alichukua CS50 na mtu huyu.
Au ni mimi aliishi katika nyumba na mtu huyu.
Na kuna aina tu ya kundi la njia tofauti kufanya mambo kama hayo.
Lakini I figured kwamba ingekuwa pengine kuwa sahihi zaidi kidogo,
kwa sababu hakuna mtu kwenda kwa - hakuna shinikizo
kwa uongo juu ya kitu kama hicho.
Siyo kama, nini ni wewe kuzungumza juu?
Sikuweza kuchukua CS50 na wewe.
Lakini kama mtu aggregates mengi ya uhusiano mbalimbali,
basi aina ya maana yake ni kitu.
Hivyo wakati wewe kuchukua mtu kama Dustin, ambaye ni rafiki yangu hapa,
na ni kama OK, pamoja na sisi aliishi pamoja katika Kirkland House.
Kisha sisi kazi katika Facebook.
Kisha sisi wakiongozwa nje kwa Palo Alto, na sasa bado tuko kazi ya Facebook - kisha
labda kwamba uhusiano wa kutosha kusema OK, pamoja na mtu hii ni wazi kuwa
ina mengi ya kufanya mtu huyu.
Ambapo kama jamii tu unajua mtu kwa njia ya ni,
mtu huyu ni wangu Facebook rafiki, basi pia ina maana ya kitu.
Basi, mimi sijui.
Tutaweza kuona ni jinsi gani kazi.
Hakuna kitu kwa uhakika.
Nini up?
>> Watazamaji: Je, kweli [inaudible] watu kuandika habari
[Inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Ni mchanganyiko.
Hivyo nadhani kwamba kitu kingine kwamba pretty muhimu kwa kila
wa matukio haya ni tarehe ambayo wao kutokea.
Hivyo kama wewe alikuwa, kwa mfano, a tarehe urafiki wa kila mtu
na kila mtu basi bila kutoa ninyi uwakilishi sahihi zaidi
ya kwamba maana, kwa sababu hivi sasa
hawajui nini maana ya rafiki kila mmoja wa watu kwenye mtandao.
Na kwa sababu hamjui wakati urafiki iliundwa,
hamjui nini ina iliyopita katika uhusiano
tangu urafiki iliundwa.
>> I mean kama mtu - kama urafiki maana kidogo sana kwa mtu
kama unajua kwamba kilichotokea jana, kwamba wao wakawa marafiki,
bado kujua kwamba kuna baadhi - kwamba kuna baadhi ya nguvu.
Ni kama hakika kitu.
Kuna hakika ya chini kwamba uhusiano wao
ina diverged tangu hatua hiyo kama tarehe ambayo hatua ilitokea
mara mapema.
Sorry, zaidi ya hivi karibuni.
Hivyo nadhani hiyo ni moja ya mambo ambayo sisi ni kulenga hapa.
Basi, mimi alichukua kozi - I alichukua CS50 na mtu
muda huu ni mengi tofauti kuliko kusema mimi nina mwandamizi sasa
na mimi alichukua CS50 na hii mtu wakati mimi nilikuwa Freshman.
>> mengi ya haya - uchambuzi jinsi watu kuangalia hii
na kuona uhusiano si lazima -
Facebook si kwenda kiwango uhusiano.
Ni aina ya - watu na ufahamu thabiti
nini tofauti ni kati ya baada ya kuchukuliwa CS50 na mtu neno hili
na baada ya kuchukuliwa CS50 ndani ya miaka mitatu iliyopita.
Na nadhani kwamba aina ya msaada kutoka nje.
Nini up?
>> Watazamaji: Wakati kupata wazo mpya na wewe
nadhani ni pretty baridi, jinsi [Inaudible] na jinsi ya kwenda kuhusu hilo?
>> Mark Zuckerberg: Si sana.
Kwa sababu nadhani kwamba mengi ya mambo, sisi aina
na ya kipekee sana jukwaa kwa ajili ya kujenga uwanja huo.
Sidhani kuna mtu mwingine yeyote kampuni au kikundi cha watu
katika dunia ambaye angeweza kuendeleza hii hivi sasa.
I mean hata Google, na wahandisi wao kama 5000
ni si katika mahali pa kufanya maombi kwamba aina
ya sifa ya watu mahusiano kama hii.
>> Na ni kama kitu kimoja na utambulishaji wa picha.
Tunaweza kufanya hivyo kwa sababu utambulishaji wa picha kazi tu kama kila mtu karibu na wewe
ni kwenye tovuti.
Kwa sababu vinginevyo wewe ni kwenda kupata aina ya matumizi
kwa ni wapi kwenda na wewe upload picha
na kwenda kumtambulisha umati wa watu, na siyo huko, na kwamba sucks.
Hivyo hata kama 50% ya watu katika Harvard walikuwa kwenye Facebook, kisha tagging
na kwa njia hiyo sisi kuweka up bado kunyonyesha.
Hivyo ni kazi tu kwa sababu 97% ya watu katika Harvard ni juu ya Facebook,
au chochote.
Hivyo kwa sababu ya hiyo, ni kama si kwamba kubwa ya wasiwasi.
Yeah?
>> Watazamaji: Kwa hiyo kutokana na aina ya programu uhandisi,
aina ya nguvu [inaudible] njia, wakati mtu
ina moja ya mawazo haya - kama hebu jumla ya mabao hii [? pana?] statistic
na kuwaambia watu, au mimi njia ya hatua hii, ili na wengine
juu ya watu hawa na alama juu jambo hili juu ya maelezo ya watu -
jinsi gani wao kwenda juu ya kupata go-mbele kutoka kwa kila mtu
mwingine katika kampuni ya kutumia baadhi ya muda wao kitaalam kazi juu ya hilo?
Au kupata watu wengine kwa kazi hiyo pamoja nao, na mambo kama hayo?
>> MARK Zuckerberg: MHM.
Nadhani kwamba mengi ya watu - I mean, watu ambao wanafanya kazi katika Facebook kweli
kama kufanya kazi katika Facebook, Nadhani, kwa sehemu kubwa,
na kutumia muda mwingi muda wao kufanya hivyo.
Na kama, mengi ya wakati kwamba wao ni kutumia,
wao wanatumia kazi ya mambo ambayo yanaweza kuwa
aina ya kuweka mikakati ya muhimu kwa tunachojaribu kufanya katika hatua hiyo.
Lakini pia, mengi ya watu tu fujo karibu na kanuni msingi,
na aina ya kuweka kama-kauli katika huko hiyo ni kama, kama mtumiaji ni yangu,
kisha kuweka hii huko.
>> Na hivyo mimi kutembea kwa tofauti maeneo ya watu wakati wa mchana,
au watu huja na kuzungumza na mimi.
Kama, mimi kushikilia masaa ya ofisi ya Mkurugenzi Mtendaji kama utani, kama 2:00-04:00 kila siku -
si leo.
Na watu kuja na kuonyesha mimi tu mambo mbalimbali kwamba wao ni kufanya,
na mengi ya hayo ni kiasi baridi, na mambo
kwamba mimi bila kuwa na lazima mawazo ya.
>> Hivyo I mean, aliuliza kabla ya kama sisi kuokoa,
kama sisi walikuwa archiving, mwenye umri wa profile habari, na moja ya sababu
kwa nini mimi alisema kuwa sisi wanaweza kuanza kufanya hivyo ni
kwa sababu moja ya guys katika kampuni kuja na kitu ambapo ni kama,
hivyo kwenda kwenye ukurasa wa rafiki yako, na inaonyesha rafiki yako hivi karibuni updated.
Na kisha bonyeza kwamba, na inaonyesha maelezo yao mpya.
Lakini hakuna dalili ya kile iliyopita.
>> Basi mmoja wa guys alifanya kitu ambacho anaendelea toleo la zamani wa maelezo yake,
na kisha hufanya hivyo kwamba wakati kwenda kwa maelezo mafupi yake wakati yeye updates yake,
inaonyesha katika njano the sehemu ya kwamba walikuwa iliyopita.
Na nadhani kwamba pretty baridi.
Na si mradi mkubwa - I mean, ni kweli ni aina ya ni,
kama sisi na kuanza kuhifadhi habari ya kila mtu.
>> Lakini I mean, ni kiasi fulani baridi.
Siyo aina ya kitu kwamba lazima ni wajibu wa kuja,
lakini mimi dhahiri nadhani ni pretty uboreshaji mkubwa juu ya kile sisi sasa.
Sasa, ni ngumu kweli kweli kwenda profile ya mtu na kuwaambia nini iliyopita.
Na kwamba tu zaidi Mfano wa hivi karibuni mimi kuwa nayo.
>> Watazamaji: Je, una muda kuruhusu watu kwa kubadilisha sura ya kila ukurasa?
[Inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Kwa hiyo, mimi hawataki kufanya hivyo.
Na sababu ni kwa sababu nadhani kwamba Facebook ni directory,
na madhumuni ya msingi ni kuangalia juu ya mtu.
Haki?
Kama aina katika jina yao na kupata baadhi ya taarifa juu yao.
Na moja ya mambo kwamba muhimu kweli kweli
ni kwamba ukurasa kila mtu ni muundo katika njia hiyo hiyo.
>> Hivyo kama unataka kuona kama mtu ni moja,
huna Scan chini nguzo mpaka kupata uhusiano kwa sasa.
Wewe tu kujua wapi kwamba ni.
Hivyo click, kwenda - your macho tu kwenda kitu hicho.
Lakini kama wewe na watu mbalimbali kubadilisha CSSes yao kwa njia tofauti,
kisha ambayo inaweza kuwa annoying - hasa
kama watu kufanya mambo kama giza bluu Nakala juu ya asili nyeusi.
Ni tu anapata aina ya obnoxious.
>> Watazamaji: Jinsi mafanikio ina Facebook [inaudible] kuwa,
na je, unaweza kuona kama tofauti katika lengo [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: kusudi - kwa mimi, shule ya sekondari moja ilikuwa sawa.
Nadhani maombi - hii ni kwenda pengine
sauti pretty kijinga - lakini kutaka kuangalia watu up, nadhani,
ni aina ya msingi tamaa ya kibinadamu.
Haki?
Nadhani watu wanataka tu kujua mambo kuhusu watu wengine.
Hivyo nadhani kwamba kutoa interface ambapo watu wanaweza tu
aina katika jina la mtu na kupata baadhi ya taarifa kuhusu wao
kwa ujumla ni kitu pretty muhimu.
Hivyo ukuaji imekuwa nzuri.
>> Ilikuwa ngumu kufikiri hasa jinsi ya kupima yake,
kwa sababu wakati sisi alifanya chuo, sisi kufunguliwa ni juu katika Harvard.
Kisha sisi kufunguliwa ni hadi saa vyuo kadhaa duniani Harvard.
Na wazo mara zote, tulikuwa na kweli short juu ya fedha na vifaa.
Hivyo wakati kupata kidogo vifaa vya iwezekanavyo,
tunataka kuongeza ukuaji wa uchumi wetu.
Hivyo tunataka kuzindua katika mashule ambayo sisi
kufikiri ni kwenda kukua haraka, kwa kuzingatia ukweli
kuwa watu shule hizo ni kwenda kuwa na zaidi ya
idadi ya marafiki Shule kwamba tuko tayari katika.
Sisi alichukua mbalimbali mbinu kwa shule ya sekondari,
kwa sababu tunaweza tu uzinduzi kila mahali kwa wakati mmoja.
Kwa hiyo sisi si kweli kujua jinsi ilikuwa ni kwenda kukua.
Nadhani ni kuongezeka kwa zaidi ya 5,000 watu siku, ambayo ni nzuri sana.
Yeah?
>> Watazamaji: Wakati kuanza Facebook, je,
nia kwa ajili yake kuwa biashara hii full-fledged?
Mark Zuckerberg: Hapana
Watazamaji: Naam, jinsi gani wewe [inaudible]?
>> Mark Zuckerberg: Nakumbuka kufikiri kwamba itakuwa baridi
kama unaweza kuwa na orodha ya kila mtu.
Nakumbuka akisema na wazazi wangu kuhusu hili, kwa sababu baada ya mimi karibu
wametupwa nje ya shule kwa hii mradi huo mimi kabla ya Facebook,
walikuwa kama, nini nzuri inaweza uwezekano wa kuja kufanya kitu kipya?
Na mimi nina kama, hakuna, hii ni pretty cool.
Hebu fikiria jinsi ya baridi itakuwa kama unaweza tu aina katika jina la mtu
na kupata habari kuhusu yao.
Na walikuwa tu kama, mimi si kuona.
Na mimi nina kama, vizuri, tutaweza tu kufanya hivyo katika Harvard kwa sasa,
lakini kufikiria kile kinachotokea kama siku moja, unaweza aina tu katika jina ya mtu yeyote
na kupata habari kuhusu yao.
Na kama, kwamba ingekuwa kuwa aina ya baridi, sawa?
Hivyo hawakuwa kununua, lakini sasa wao kufanya.
>> [Kicheko]
>> Yeah, hivyo mimi sijui.
Nadhani katika kila awamu, tuko tu aina ya kuangalia njia ya asili
kuhifadhi uadilifu wa mtandao,
na pia kwa kufanya hivyo kwamba ni muhimu zaidi - I
nadhani ni jibu la swali hilo.
Yeah?
>> Watazamaji: Je, kuna baadhi ya ujuzi, hasa [inaudible],
kwamba [inaudible] au wewe ungekuwa kupendekeza kwa mtu kujifunza?
Mark Zuckerberg: Mimi tu zinaonyesha kwamba kuchukua kozi gumu kwamba unaweza,
kwa sababu wewe kujifunza zaidi wakati ninyi changamoto mwenyewe, sawa?
Hivyo kama 161 tu kuharibiwa maisha yangu, na Nilijifunza mengi sana kutoka humo.
121 Mimi pia kupatikana pretty ngumu.
124 aina ya iliyopita njia ya mimi mawazo kuhusu mambo ya ajabu.
>> Nini 124 alinifundisha kuwa Nadhani ilikuwa muhimu kweli
ilikuwa kwamba kuna - I kufikiri mengi ya watu kuzingatia
juu ya jinsi ya kufanya mambo kama vizuri kama iwezekanavyo, na jinsi
kufanya algorithm ufanisi zaidi.
Lakini ni nini daima kujipatia sisi na si kufanya mambo kwa njia yenye ufanisi,
lakini kuwekewa mfumo katika njia pretty ufanisi.
Hivyo I mean, ni aina ya kuwafundisha ninyi pande zote mbili za tatizo,
kama miundo data na algorithms, na jinsi ya kuanzisha ni muhimu.
Na kwamba ni dhahiri kuokolewa wetu punda katika kuongeza mara nyingi.
>> Mimi sijui.
Kufanya kazi na watu smart.
Kujifunza kutoka kwa watu.
Watazamaji: Moja ya mambo ambayo Nimekuwa niliona kuhusu Facebook, ikilinganishwa
kwa nafasi nyingine mitandao ya kijamii, ni kwamba ni kweli rahisi sana kutumia.
Je, una watu - kama wafanyakazi wako kuweka tu chochote vipande wanafikiri
ni baridi.
Je, una tofauti watu utulivu ili kuhakikisha kuwa matendo yote yote pamoja?
>> Mark Zuckerberg: Watu unaweza kufanya chochote wanachotaka,
lakini hiyo haina maana wao unaweza kuweka kwenye tovuti.
Hivyo nadhani kwamba mambo kabla ya unaendelea kwenye tovuti, mengi ya watu kuona.
I mean, dhahiri kuangalia mbali juu yake kabla ya kwenda kuishi.
Lakini I mean, nadhani kwamba watu kuwa na mengi ya ubunifu wa kufanya mambo ya baridi.
Na mara nyingi, ni kama mtu anaweza kuja na wazo baridi,
lakini hiyo haina maana ni njia ya mwisho ambayo ingeweza kutokea.
>> Hivyo kwa mfano, watu kuonyesha katika njano nini mabadiliko ni
katika maelezo yao - I kufikiri kwamba tu dhana ya kuonyesha
mambo ambayo imebadilika ni mzuri, lakini interface
kwamba guy kutumika kwa ajili ya siyo nini nadhani ni bora zaidi.
Na kwa njia hiyo yeye kuhifadhi umri wa habari profile
si mojawapo aidha.
Na kwamba aina ya ni ya baridi, kwa sababu alikuwa tu kufanya hivyo kwa ajili yake mwenyewe.
Lakini kama sisi walikuwa milele kwenda kufanya kitu kuishi nje ya kwamba, ambayo
Nataka, sisi kufanya kwa njia tofauti.
Na ni zaidi tu kama maskhara-up.
>> Watazamaji: Kwa hiyo kama, mawazo kuja kutoka ardhini, juu,
na kisha [? ni tu?] [? kuchafuka?] [? chini ya mstari? ?]
>> Mark Zuckerberg: mimi maana, unaendelea njia zote mbili.
Na mimi nina kabisa unopinionated.
MICHAEL D. SMITH: [inaudible].
>> Watazamaji: Mimi kwa kweli na swali kuhusu [inaudible].
Kwa hiyo, kurejea kuhusu [Inaudible] na [inaudible] faragha.
Na ni jukwaa tofauti?
>> Mark Zuckerberg: Yeah.
>> Watazamaji: Hivyo watu chuo ni zaidi ya 18 na kuruhusiwa
baada ya chochote picha wao unataka, na wao siyo kweli
incriminating wenyewe, ila uwezekano wa madawa ya kulevya na pombe?
Nimeona picha kwenye Facebook ambapo mdogo wangu
binamu ni kunywa na mambo kama hayo.
Lakini wakati wa kwenda shule ya sekondari watoto, ni 15 na 16 na mdogo.
>> Na ni nyie tu akisema, ni internet,
na kama wanataka incriminate wenyewe na mambo kama hayo,
ni kwamba OK?
Au je, guys chujio picha wanafunzi wa shule kwamba high kuweka
na habari kuandika?
Au wewe tu [inaudible]?
Mark Zuckerberg: Kwa hiyo mengi ya ufumbuzi kwamba sisi kuja na mambo
si ya kiufundi au shirika, lakini tu kutumia shinikizo la kijamii
katika njia nzuri.
Hivyo Myspace ina - karibu ya tatu ya wafanyakazi wao
ni ufuatiliaji wa picha kwamba kupata uploaded kwa picha za uchi.
Sisi vigumu milele na yoyote pornography uploaded,
na nadhani kwamba mengi ya Sababu ni kwamba watu
kutumia majina yao halisi juu ya Facebook, na anwani yako halisi email kwa ajili ya shule.
Na kama una kwamba, basi wewe ni si kwenda kupakia picha za uchi.
Na nadhani kwamba hiyo ni kijamii ufumbuzi kweli rahisi
kwa uwezekano wa tata ya kiufundi ya suala hilo.
>> Ili alisema, sisi iliyopita baadhi ya makala kote kwa ajili ya shule ya sekondari.
Kwa mfano, sisi alichukua vyama vya nje, kwa sababu sisi
figured kwamba wazazi bila kupata pissed off
au wangeweza tu kuvunja wote vyama vya keg kweli haraka,
na kwamba itakuwa Suck kwa kila mtu.
>> [Chuckles]
>> Mimi sijui.
Sisi deemphasize kuwasiliana habari katika shule ya sekondari.
Yeah.
Watazamaji: All haki, sisi mwisho hapa.
Kama una maswali mengine, kujisikia huru kuja chini na kuzungumza na Mark.
Asante sana.
>> Mark Zuckerberg: Yeah.
[Makofi]