1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,860
>> DAVID MALAN: Este es Sanders Theatre.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,290
Aquí es donde se celebran las conferencias del CS50.

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,090
Muchas gracias por venir a la escuela.

5
00:00:09,090 --> 00:00:10,610
Vamos a comenzar con la introducción?

6
00:00:10,610 --> 00:00:11,580
Soy David.

7
00:00:11,580 --> 00:00:12,380
>> AMY: Soy Amy.

8
00:00:12,380 --> 00:00:15,590
Yo trabajo en la web, y yo
vivir aquí en Cambridge.

9
00:00:15,590 --> 00:00:18,024
>> JACK: Soy Jack y yo soy
de Dublin, Irlanda.

10
00:00:18,024 --> 00:00:19,190
Soy un estudiante de secundaria.

11
00:00:19,190 --> 00:00:21,840
>> DAVID MALAN: ¿Y qué te trae por aquí
hoy, en particular, desde tan lejos?

12
00:00:21,840 --> 00:00:23,174
>> JACK: ¿Eh, para una visita de Boston.

13
00:00:23,174 --> 00:00:23,840
DAVID MALAN: OK.

14
00:00:23,840 --> 00:00:27,030
AMY: ¿Cómo ha evolucionado CS50
como usted ha estado enseñando a él?

15
00:00:27,030 --> 00:00:31,180
DAVID MALAN: Definitivamente conseguido
más dramática en los últimos años.

16
00:00:31,180 --> 00:00:34,110
Hemos estado filmando desde el año 2007, por lo
literalmente puede retroceder en el tiempo

17
00:00:34,110 --> 00:00:37,680
y observar los últimos años, primero
conferencias, en particular.

18
00:00:37,680 --> 00:00:41,550
Y creo que la primera conferencia en
2007 está prácticamente me saliendo

19
00:00:41,550 --> 00:00:45,370
en frente de la clase
diciendo hola, esto es CS50.

20
00:00:45,370 --> 00:00:47,730
Y nos sumergimos en el material del día.

21
00:00:47,730 --> 00:00:49,640
>> Muy bien, así que bienvenidos
de Ciencias de la Computación

22
00:00:49,640 --> 00:00:51,950
50: Introducción a la
Ciencias de la Computación Uno.

23
00:00:51,950 --> 00:00:55,620
Mi nombre es David Malan, y lo haré
ser su instructor de este semestre.

24
00:00:55,620 --> 00:00:56,940
>> Ahora hay música.

25
00:00:56,940 --> 00:00:58,270
Las luces se apagan.

26
00:00:58,270 --> 00:00:59,730
Bajamos una pantalla gigante.

27
00:00:59,730 --> 00:01:02,145
Puede o no puede haber
Muppets en un año determinado.

28
00:01:02,145 --> 00:01:07,725

29
00:01:07,725 --> 00:01:11,500
Y es curioso, porque este
ha sucedido todo muy gradual

30
00:01:11,500 --> 00:01:13,670
lo largo de los años, sólo un
poco más cada año.

31
00:01:13,670 --> 00:01:16,330
Pero el delta ahora entre el
primer año y el último año

32
00:01:16,330 --> 00:01:20,540
es en realidad bastante atroz cuán
diferente de los primeros cinco minutos son.

33
00:01:20,540 --> 00:01:25,530
>> AMY: Tengo curiosidad, ¿qué es lo que ves
como las diferencias entre la edx

34
00:01:25,530 --> 00:01:28,349
versión y el curso en vivo?

35
00:01:28,349 --> 00:01:30,390
DAVID MALAN: Así curricularly
y tecnológicamente,

36
00:01:30,390 --> 00:01:35,670
CS50 en el campus y fuera CS50x
campus son fundamentalmente los mismos.

37
00:01:35,670 --> 00:01:38,380
¿Qué diferencia entre el
dos es el nivel de apoyo

38
00:01:38,380 --> 00:01:40,460
que somos capaces de proporcionar.

39
00:01:40,460 --> 00:01:44,590
Aunque CS50 tiene un enorme equipo de
unos 100 becarios de enseñanza, curso

40
00:01:44,590 --> 00:01:47,620
asistentes, a mí mismo, y
nuestro equipo de producción,

41
00:01:47,620 --> 00:01:51,110
podemos apenas mantenerse al día
con los 700 estudiantes en el campus

42
00:01:51,110 --> 00:01:55,925
y de los 150 estudiantes de las escuelas de extensión
que son locales o en línea ellos mismos.

43
00:01:55,925 --> 00:01:59,690
>> Y así, por CS50x, nosotros simplemente no tenemos
la estructura de soporte de las horas de oficina,

44
00:01:59,690 --> 00:02:01,887
por ejemplo, cuatro noches
a la semana durante varias horas.

45
00:02:01,887 --> 00:02:05,220
JACK: ¿Y que hables de ustedes en
horario de oficina que serán diferentes para,

46
00:02:05,220 --> 00:02:08,063
por ejemplo, lo que usted tiene en las conferencias,
o en secciones o en pantalones cortos?

47
00:02:08,063 --> 00:02:09,979
DAVID MALAN: En el campus
horario de atención es realmente

48
00:02:09,979 --> 00:02:12,922
oportunidades para
alumnos a plantear preguntas

49
00:02:12,922 --> 00:02:16,130
uno a uno con un miembro de la enseñanza
personal, o incluso un compañero de clase de los suyos

50
00:02:16,130 --> 00:02:20,390
cerca, y en general luchar con los insectos
que están teniendo en sus códigos.

51
00:02:20,390 --> 00:02:24,170
>> AMY: Creo Reddit tipo de da
un facsímil razonable de una oficina

52
00:02:24,170 --> 00:02:24,800
horas.

53
00:02:24,800 --> 00:02:25,740
>> DAVID MALAN: De acuerdo, de acuerdo.

54
00:02:25,740 --> 00:02:29,031
He estado muy impresionado, sin embargo, con
la comunidad de Reddit, y los recién llegados

55
00:02:29,031 --> 00:02:32,520
al grupo también y hasta qué
personas ansiosas y útiles han sido.

56
00:02:32,520 --> 00:02:35,740
Y Reddit definitivamente se presta
mejor, creo, a la publicación de código

57
00:02:35,740 --> 00:02:37,620
y habiendo roscado discusiones.

58
00:02:37,620 --> 00:02:39,440
>> JACK: ¿Y qué crees que
la gente debe tratar,

59
00:02:39,440 --> 00:02:41,460
si saben que son
haciendo algo mal,

60
00:02:41,460 --> 00:02:44,640
o es como si hubieran implementado
que, al igual que pasado demasiado tiempo en él,

61
00:02:44,640 --> 00:02:49,080
entonces deben parar y comenzar de nuevo,
o buscar ayuda, o cómo habrían de hacerlo -

62
00:02:49,080 --> 00:02:51,140
>> DAVID MALAN: Tome un mínimo descanso.

63
00:02:51,140 --> 00:02:55,530
A veces, sobre todo para mí, al menos,
como su nivel de tensión comienza a subir,

64
00:02:55,530 --> 00:02:58,810
de empezar a cortar lejos y copia y
pegar, olvidando lo que ya ha

65
00:02:58,810 --> 00:03:01,640
tratado, es el momento justo para ir
dormir o ir a tomar un trote,

66
00:03:01,640 --> 00:03:05,250
o ir a la ducha, y justo
tipo de conseguir un poco de distancia.

67
00:03:05,250 --> 00:03:08,100
Esto ha sucedido a muchos,
muchas veces a mí, donde

68
00:03:08,100 --> 00:03:11,020
Voy a estar allí tumbada en la cama
incluso, o incluso conducir al trabajo

69
00:03:11,020 --> 00:03:13,320
o caminar en algún lugar, tipo
de depuración en mi cabeza.

70
00:03:13,320 --> 00:03:15,350
Y sabiendo una vez que tenga que
distancia y mucho menos estrés

71
00:03:15,350 --> 00:03:18,460
sobre sus hombros, creo que puede usted
darse cuenta como, oh, eres un idiota.

72
00:03:18,460 --> 00:03:23,220
Al igual que me había olvidado de llamar a este
funcionar o inicializar alguna variable.

73
00:03:23,220 --> 00:03:27,350
>> Así como una pequeña sorpresa, si desea
para echar un vistazo debajo de su asiento CS50

74
00:03:27,350 --> 00:03:29,430
cojín, un poco de algo que le espera.

75
00:03:29,430 --> 00:03:35,844

76
00:03:35,844 --> 00:03:36,760
Eran buena apariencia.

77
00:03:36,760 --> 00:03:37,551
Recibimos esas miradas?

78
00:03:37,551 --> 00:03:38,930
[Risas]

79
00:03:38,930 --> 00:03:40,587