1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,860
>> DAVID马兰：这是桑德斯剧场。

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,290
这是CS50的讲座举行。

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,090
非常感谢您来到校园。

5
00:00:09,090 --> 00:00:10,610
难道我们开始介绍？

6
00:00:10,610 --> 00:00:11,580
我是大卫。

7
00:00:11,580 --> 00:00:12,380
>> AMY：我是艾米。

8
00:00:12,380 --> 00:00:15,590
我工作在网络上，我
住在这里的剑桥。

9
00:00:15,590 --> 00:00:18,024
>> 杰克：我是杰克和我
来自爱尔兰的都柏林。

10
00:00:18,024 --> 00:00:19,190
我在高中三年级。

11
00:00:19,190 --> 00:00:21,840
>> DAVID马兰：什么风把你吹来
今天特别是从那么远的地方？

12
00:00:21,840 --> 00:00:23,174
>> 杰克：嗯，对波士顿的访问。

13
00:00:23,174 --> 00:00:23,840
DAVID马兰：确定。

14
00:00:23,840 --> 00:00:27,030
AMY：如何已经CS50演变
因为你已经教了吗？

15
00:00:27,030 --> 00:00:31,180
DAVID马兰：这肯定得到
更具戏剧性多年。

16
00:00:31,180 --> 00:00:34,110
我们一直在拍摄自2007年以来，这样
你可以从字面上让时光倒流

17
00:00:34,110 --> 00:00:37,680
看着过去几年中，第一
讲座特别。

18
00:00:37,680 --> 00:00:41,550
而且我觉得在第一场演讲
2007几乎我出来

19
00:00:41,550 --> 00:00:45,370
在全班同学面前
说你好，这是CS50。

20
00:00:45,370 --> 00:00:47,730
我们一头扎进了一天的材料。

21
00:00:47,730 --> 00:00:49,640
>> 好吧，那么欢迎
计算机科学

22
00:00:49,640 --> 00:00:51,950
50：介绍
计算机科学之一。

23
00:00:51,950 --> 00:00:55,620
我的名字是大卫·马兰，我会
是你的老师这学期。

24
00:00:55,620 --> 00:00:56,940
>> 现在有音乐。

25
00:00:56,940 --> 00:00:58,270
灯光暗下。

26
00:00:58,270 --> 00:00:59,730
我们下拉一个巨大的屏幕。

27
00:00:59,730 --> 00:01:02,145
可能有也可能没有
提线木偶在某一年。

28
00:01:02,145 --> 00:01:07,725

29
00:01:07,725 --> 00:01:11,500
这很有趣，因为这
已经发生的一切非常缓慢

30
00:01:11,500 --> 00:01:13,670
多年来，只是一个
每年多一点。

31
00:01:13,670 --> 00:01:16,330
但现在之间的三角洲
第一年和最后一年

32
00:01:16,330 --> 00:01:20,540
实际上是相当残酷的是如何
不同的前五分钟是。

33
00:01:20,540 --> 00:01:25,530
>> AMY：我很好奇，你看到了什么
作为EDX之间的差异

34
00:01:25,530 --> 00:01:28,349
版本和现场课程？

35
00:01:28,349 --> 00:01:30,390
DAVID马兰：所以curricularly
和技术，

36
00:01:30,390 --> 00:01:35,670
CS50在校园和CS50x关闭
校园基本上是相同的。

37
00:01:35,670 --> 00:01:38,380
什么是之间的差异
二是支持的程度

38
00:01:38,380 --> 00:01:40,460
我们能够提供。

39
00:01:40,460 --> 00:01:44,590
虽然CS50拥有庞大的团队
一些100教学研究员，当然

40
00:01:44,590 --> 00:01:47,620
助理，我和
我们的生产团队，

41
00:01:47,620 --> 00:01:51,110
我们只能勉强跟上
与700名学生在校园内

42
00:01:51,110 --> 00:01:55,925
和150延长在校学生
谁是本地或网上自己。

43
00:01:55,925 --> 00:01:59,690
>> 因此对于CS50x，我们根本就没有
办公时间支撑结构，

44
00:01:59,690 --> 00:02:01,887
例如，四晚
每周进行几个小时。

45
00:02:01,887 --> 00:02:05,220
杰克：而且你是什么人谈谈
办公时间内，将不同，

46
00:02:05,220 --> 00:02:08,063
比方说，你有什么听课，
或部分，或短裤？

47
00:02:08,063 --> 00:02:09,979
DAVID马兰：在校园
办公时间是真的

48
00:02:09,979 --> 00:02:12,922
机会
学生提出问题

49
00:02:12,922 --> 00:02:16,130
一对一带教的成员
工作人员，或者他们甚至同班同学

50
00:02:16,130 --> 00:02:20,390
附近，一般搏斗的bug
他们遇到了在他们的代码。

51
00:02:20,390 --> 00:02:24,170
>> AMY：我觉得那种给人书签交易
办公室的传真机合理

52
00:02:24,170 --> 00:02:24,800
小时。

53
00:02:24,800 --> 00:02:25,740
>> DAVID MALAN：同意，同意。

54
00:02:25,740 --> 00:02:29,031
我一直很感动，虽然与
在书签交易社区和新人

55
00:02:29,031 --> 00:02:32,520
到组太，只是如何
热心和乐于助人的人一直。

56
00:02:32,520 --> 00:02:35,740
和Reddit肯定借自己
好，我想，到代码张贴

57
00:02:35,740 --> 00:02:37,620
并具有在线讨论。

58
00:02:37,620 --> 00:02:39,440
>> 杰克：那你觉得
人们应该尝试，

59
00:02:39,440 --> 00:02:41,460
如果他们知道他们是
做错事，

60
00:02:41,460 --> 00:02:44,640
或者就像他们已经实现
它，就像花了太多时间在上面，

61
00:02:44,640 --> 00:02:49,080
那么他们应该停止并重新启动，
或寻求帮助，或者他们应该如何 - 

62
00:02:49,080 --> 00:02:51,140
>> DAVID马兰：休息一下最低限度。

63
00:02:51,140 --> 00:02:55,530
有时，特别是对我来说，至少
为你的压力水平开始上升，

64
00:02:55,530 --> 00:02:58,810
你开始远离黑客和复制，并
粘贴，忘了你已经已经

65
00:02:58,810 --> 00:03:01,640
试过了，它只是时间去
睡觉，或者去参加慢跑，

66
00:03:01,640 --> 00:03:05,250
或去淋浴了，只是
一种得到一些距离。

67
00:03:05,250 --> 00:03:08,100
这已经发生过很多，
很多次我在哪里

68
00:03:08,100 --> 00:03:11,020
我会在床上趴在那里
甚至，甚至开车去上班

69
00:03:11,020 --> 00:03:13,320
或步行的地方，那种
的调试在我的脑海。

70
00:03:13,320 --> 00:03:15,350
并知道一旦你有
距离和少了很多压力

71
00:03:15,350 --> 00:03:18,460
你的肩膀上，我觉得你可以
实现像，哦，你是一个白痴。

72
00:03:18,460 --> 00:03:23,220
就像我已经忘了这个叫
正常运行或初始化一些变量。

73
00:03:23,220 --> 00:03:27,350
>> 因此，作为一个小小的惊喜，如果你想
拿在你CS50座看看

74
00:03:27,350 --> 00:03:29,430
坐垫，一个小东西在等着你。

75
00:03:29,430 --> 00:03:35,844

76
00:03:35,844 --> 00:03:36,760
这些都是良好的外观。

77
00:03:36,760 --> 00:03:37,551
我们得到那些长相？

78
00:03:37,551 --> 00:03:38,930
[笑]

79
00:03:38,930 --> 00:03:40,587