1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140

2
00:00:01,140 --> 00:00:04,987
>> THOMAS CARRIERO: Kaixo, naiz Thomas
Carriero, ohia CS50 Head TF.

3
00:00:04,987 --> 00:00:07,820
Hemen gaude Dropbox egoitzan
San Francisco, Kalifornian.

4
00:00:07,820 --> 00:00:08,360
Ongi etorri.

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,763
Bira bat erakusteko noa.

6
00:00:09,763 --> 00:00:12,130
Nirekin etorri.

7
00:00:12,130 --> 00:00:15,960
>> Cool, beraz globo hau eskuinera
hemen, txeke berdea marka hau,

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,940
da baloian jarri dugu zure
mahaian lehen enpresa elkartuko.

9
00:00:19,940 --> 00:00:23,810
Eta ideia da duen globoa
han motatako geratuko dira betiere

10
00:00:23,810 --> 00:00:24,700
Oraindik alokairua berri bat bezala.

11
00:00:24,700 --> 00:00:28,300
Beraz baloian, jakina, galtzen du
helioa denboran zehar, eta denbora

12
00:00:28,300 --> 00:00:33,330
baloian hil da,
Oraindik orain ez zara noob bat.

13
00:00:33,330 --> 00:00:35,230
Hau hilabete pare bat hartzen du.

14
00:00:35,230 --> 00:00:38,320
Horiek direlako gertatu da
globoak benetan, oso garestia.

15
00:00:38,320 --> 00:00:43,890
Agian txeke berdea mantendu dugu, uste dut
markatu globo enpresa enpresa.

16
00:00:43,890 --> 00:00:48,440
>> Beraz, eskubide hori hemen AT & T Park da,
non San Francisco Giants play.

17
00:00:48,440 --> 00:00:54,130
Benetan Dropbox kutxa bat suite dugu,
gure beste awesome ekipamendu bat,

18
00:00:54,130 --> 00:00:55,170
besterik modu zehar.

19
00:00:55,170 --> 00:00:57,389
>> Dut zutik naiz honetan
Benetan cool argi bistaratzea.

20
00:00:57,389 --> 00:00:59,680
Beraz, zer gertatzen da hemen da
Oraindik denbora errealean datuak lortzean dugu

21
00:00:59,680 --> 00:01:02,850
zer gertatzen ari buruz
gure postontzi app.

22
00:01:02,850 --> 00:01:05,960
Kolore bakoitzari dagokion
beste ekintza bat.

23
00:01:05,960 --> 00:01:08,970
Erabiltzaile egiten ari dira, beraz, gisa
ekintza horiek, argiak horiek

24
00:01:08,970 --> 00:01:12,510
ari argiztatzeko kolore horiekin
zer gertatzen ari den jakin dezagun.

25
00:01:12,510 --> 00:01:16,860
>> Batzuetan, gauzak bada oker joan da,
kolore guztietako hasiko da kolore bat izaten

26
00:01:16,860 --> 00:01:19,754
eta badakigu zerbait
txarra gertatzen ari da.

27
00:01:19,754 --> 00:01:22,920
Hau modu mantendu dugu bat antzeko zerbait da
zer gertatzen postontzian pista.

28
00:01:22,920 --> 00:01:25,560

29
00:01:25,560 --> 00:01:28,150
>> Ea zer afaria gaur gauean utzi.

30
00:01:28,150 --> 00:01:32,700
Dirudienez zortzi orduko dugu
ketua behi brisket hemen.

31
00:01:32,700 --> 00:01:35,220
Eta hementxe nire gogoko
geltokia, Indiako geltokia.

32
00:01:35,220 --> 00:01:39,409
Duten open-aurre Samosa txuleta bat da gaur egun.

33
00:01:39,409 --> 00:01:41,200
Beno, uste dut hori izan zen
nire geltokia gogoko,

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,050
baina hau nire beste gogoko geltokia da.

35
00:01:43,050 --> 00:01:44,400
Hau pizza geltokia da.

36
00:01:44,400 --> 00:01:48,100
Beti mota desberdinak egiten dute
gure pizza labean bertan dituzten pizzak.

37
00:01:48,100 --> 00:01:52,240
Begiratzen ari dira Siziliako bat egiteko
pizza, hau da, nire gogokoenetako bat.

38
00:01:52,240 --> 00:01:56,130
Beraz, sukaldariak esan zidan
badaude berria egin Ho Hos.

39
00:01:56,130 --> 00:01:59,000
Nintzen arte itxaron egingo kontatu nion
jan dut ondoren nire afaria arte,

40
00:01:59,000 --> 00:02:03,365
baina behin betiko naiz joan
horiek gaur gauean bat izan.

41
00:02:03,365 --> 00:02:04,820
Ongi da, orain nirea izan nahi dut.

42
00:02:04,820 --> 00:02:08,215

43
00:02:08,215 --> 00:02:09,199
Real ona.

44
00:02:09,199 --> 00:02:12,600
>> Beraz, hau da bonus geltokira moduko
duten teknologiako dendaren kanpoaldean da.

45
00:02:12,600 --> 00:02:15,740
Bazkaltzeko, Mexikoko dugu
Janaria hemen, eta sushi hemen.

46
00:02:15,740 --> 00:02:19,480
Eta afari batzuk ditugu
haragi deliciousness mota.

47
00:02:19,480 --> 00:02:23,830
Itxura erreak solomo bezalakoa da gaur gauean.

48
00:02:23,830 --> 00:02:26,820
Talde gertutik bat da.

49
00:02:26,820 --> 00:02:28,090
>> Beraz, hau da gure diseinu-gunea da.

50
00:02:28,090 --> 00:02:30,680
Hau da, non diseinatzen ditugu
produktuen sorta bat.

51
00:02:30,680 --> 00:02:34,830
Egilearen fun asko izan dugu
plakak eta mocks guztiekin stuff

52
00:02:34,830 --> 00:02:36,020
ari gara lanean.

53
00:02:36,020 --> 00:02:39,910
Halaber zehar dugu
lurrean mocks du mordo bat

54
00:02:39,910 --> 00:02:41,660
izan dugu lan horretan
urteetan zehar on.

55
00:02:41,660 --> 00:02:44,380
Beraz, lortu dugu gertutik bat
bigarren batean hartako.

56
00:02:44,380 --> 00:02:47,460
>> Baina seinale hau nire gogoko bat da,
Dropbox buruz gauza gogoko.

57
00:02:47,460 --> 00:02:49,570
Zeinu hau benetan etorri
bulego zaharretik.

58
00:02:49,570 --> 00:02:51,710
Eta gure lema da "lan egiten Just da."

59
00:02:51,710 --> 00:02:55,880
Baina ondo erreparatuz gero, ez dago
zeinua subliminala mezu bat.

60
00:02:55,880 --> 00:03:00,540
>> Beraz buruzko nire zatiak gogoko bat
Dropbox Saltzeko makina horiek dira.

61
00:03:00,540 --> 00:03:03,550
Txip beharrik edo ordez
sosa edo horrelako ezer,

62
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
benetan elektronika dugu.

63
00:03:05,220 --> 00:03:10,280
Hala bada trackpad berri bat behar duzu, edo zuk
baten teklatua edo entzungailu berria behar,

64
00:03:10,280 --> 00:03:13,750
Egin behar duzun guztia mugitu zure
txapa hementxe, zenbaki mota,

65
00:03:13,750 --> 00:03:15,520
eta, ondoren, zure elektronika dator.

66
00:03:15,520 --> 00:03:17,050
Pretty awesome.

67
00:03:17,050 --> 00:03:19,565
>> Eskerrik asko atxikitzeko
me Dropbox bira honetan.

68
00:03:19,565 --> 00:03:21,390
Hala ere, oso dibertigarria erakusten inguruan.

69
00:03:21,390 --> 00:03:23,710
Hau ixteko kanpora noa
bidea itxi dugu

70
00:03:23,710 --> 00:03:25,810
gure guztiak-eskuak bilera guztiak.

71
00:03:25,810 --> 00:03:28,100
Hau chant berezi bat egiten dugu.

72
00:03:28,100 --> 00:03:30,030
Ditzaket batzuk hemen laguntzeko?

73
00:03:30,030 --> 00:03:31,800
>> -Man (OFFSCREEN): Bat, bi, hiru.

74
00:03:31,800 --> 00:03:33,710
>> THOMAS CARRIERO: Dropbox?

75
00:03:33,710 --> 00:03:36,560
Normalean baino askoz freskoago da.

76
00:03:36,560 --> 00:03:44,832