1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140

2
00:00:01,140 --> 00:00:04,987
>> THOMAS CARRIERO: Hi, Mwen Thomas
Carriero, ansyen TF CS50 tèt.

3
00:00:04,987 --> 00:00:07,820
Nou isit la nan katye jeneral la Dropbox
nan San Francisco, Kalifòni.

4
00:00:07,820 --> 00:00:08,360
Byenveni.

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,763
Mwen pral montre w nan yon toune.

6
00:00:09,763 --> 00:00:12,130
Vin avè m '.

7
00:00:12,130 --> 00:00:15,960
>> Cool, se konsa dwa balon sa a
isit la, sa a chèk mak vèt,

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,940
se balon an ke nou mete yo sou ou
biwo lè ou premye rantre nan konpayi an.

9
00:00:19,940 --> 00:00:23,810
Apre sa, lide a se ke balon an
ap rete kalite 'kanpe osi lontan

10
00:00:23,810 --> 00:00:24,700
kòm ou se yon anboche nouvo.

11
00:00:24,700 --> 00:00:28,300
Se konsa, balon an, nan kou, pèdi
elyòm sou tan, e pa lè ke

12
00:00:28,300 --> 00:00:33,330
balon an, mouri,
w ap pa gen okenn ankò yon noob.

13
00:00:33,330 --> 00:00:35,230
Sa a pran yon koup la mwa.

14
00:00:35,230 --> 00:00:38,320
Li te rive paske sa yo, se
balon reyèlman, reyèlman chè.

15
00:00:38,320 --> 00:00:43,890
Mwen panse nou ta ka kenbe chèk vèt
make biznis balon nan biznis.

16
00:00:43,890 --> 00:00:48,440
>> Se konsa, dwa sa-a isit la se AT & T Park,
kote gran yo San Francisco jwe.

17
00:00:48,440 --> 00:00:54,130
Nou gen aktyèlman yon suite bwat Dropbox,
youn nan lòt ekipman pè nou an,

18
00:00:54,130 --> 00:00:55,170
jis atravè wout la.

19
00:00:55,170 --> 00:00:57,389
>> Mwen kanpe pa sa a
vrèman fre limyè ekspozisyon.

20
00:00:57,389 --> 00:00:59,680
Se konsa, sa k ap pase sou isit la se
nou ap vin done an tan reyèl

21
00:00:59,680 --> 00:01:02,850
sou sa kap pase
nan app bwat nou an.

22
00:01:02,850 --> 00:01:05,960
Chak nan koulè yo koresponn
nan yon aksyon diferan.

23
00:01:05,960 --> 00:01:08,970
Se konsa, kòm itilizatè yo ap fè
aksyon sa yo, limyè sa yo

24
00:01:08,970 --> 00:01:12,510
yo ekleraj moute ak sa yo koulè
fè nou konnen sa k ap pase sou.

25
00:01:12,510 --> 00:01:16,860
>> Pafwa, si bagay ki pral sa ki mal, nan
koulè tout ap kòmanse yo dwe youn koulè

26
00:01:16,860 --> 00:01:19,754
e nou konnen ke yon bagay
move k ap pase.

27
00:01:19,754 --> 00:01:22,920
Sa a se kalite youn nan fason ki nou kenbe
tras nan sa k ap pase sou nan bwat.

28
00:01:22,920 --> 00:01:25,560

29
00:01:25,560 --> 00:01:28,150
>> Ann wè sa ki la pou dine aswè a.

30
00:01:28,150 --> 00:01:32,700
Li sanble ke nou gen uit èdtan
fimen vyann bèf pwatrin isit la menm.

31
00:01:32,700 --> 00:01:35,220
E yo gen dwa isit la se pi renmen m '
estasyon, estasyon an Ameriken.

32
00:01:35,220 --> 00:01:39,409
Sa a yon louvri-fè fas Samosa koupe jodi a.

33
00:01:39,409 --> 00:01:41,200
Oke, Mwen devine sa ki te
estasyon pi renmen m ',

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,050
men sa a se lòt estasyon pi renmen m '.

35
00:01:43,050 --> 00:01:44,400
Sa a se estasyon an pitza.

36
00:01:44,400 --> 00:01:48,100
Yo toujou fè diferan kalite
pitza ak dife pou chofe fou pitza nou ki la a.

37
00:01:48,100 --> 00:01:52,240
Sanble yo ap fè yon sisilyen
pitza, ki se youn nan favorites mwen.

38
00:01:52,240 --> 00:01:56,130
Se konsa, chef la te di m 'ki
gen frèch te fè Ho HOS.

39
00:01:56,130 --> 00:01:59,000
Mwen te di l 'mwen te ale nan rete tann
jouk apre yo fin mwen te fin manje dine m 'yo,

40
00:01:59,000 --> 00:02:03,365
men mwen definitivman pral
gen youn nan moun ki aswè a.

41
00:02:03,365 --> 00:02:04,820
Oke, mwen pral gen m 'koulye a.

42
00:02:04,820 --> 00:02:08,215

43
00:02:08,215 --> 00:02:09,199
Imobilye bon.

44
00:02:09,199 --> 00:02:12,600
>> Se konsa, sa a se kalite estasyon an bonis
sa a, se deyò nan boutik la teknoloji.

45
00:02:12,600 --> 00:02:15,740
Pou manje midi, nou gen Meksiken
manje isit la, ak susi isit la.

46
00:02:15,740 --> 00:02:19,480
Se pou dine nou gen kèk
kalite deliciousness vyann.

47
00:02:19,480 --> 00:02:23,830
Li sanble ke griye ren vyann kochon aswè a.

48
00:02:23,830 --> 00:02:26,820
Jwenn yon pre-moute sou sa.

49
00:02:26,820 --> 00:02:28,090
>> Se konsa, sa a se zòn konsepsyon nou an.

50
00:02:28,090 --> 00:02:30,680
Sa a se kote nou desine
yon pakèt moun sou pwodwi yo.

51
00:02:30,680 --> 00:02:34,830
Nou gen anpil bagay nan plezi afich
ankadreman ak lòt bagay ak tout ray

52
00:02:34,830 --> 00:02:36,020
ke nou ap travay sou.

53
00:02:36,020 --> 00:02:39,910
Nou genyen tou ansanm nan
tè yon pakèt moun sou ray yo

54
00:02:39,910 --> 00:02:41,660
ke nou ve yo te ap travay
sou sou ane yo.

55
00:02:41,660 --> 00:02:44,380
Se konsa, nou pral jwenn yon pre-up
nan ke nan yon dezyèm fwa.

56
00:02:44,380 --> 00:02:47,460
>> Men, siy sa a se youn nan pi renmen m ',
bagay sa yo pi renmen sou Dropbox.

57
00:02:47,460 --> 00:02:49,570
Siy sa a aktyèlman te vin
nan biwo a fin vye granmoun.

58
00:02:49,570 --> 00:02:51,710
Apre sa, eslogan nou an, se "Li Jis ap travay."

59
00:02:51,710 --> 00:02:55,880
Men, si ou gade ak anpil atansyon, gen
yon mesaj Subliminal nan siy la.

60
00:02:55,880 --> 00:03:00,540
>> Se konsa, youn nan pati pi renmen m 'sou
Dropbox yo se machin lavant sa yo.

61
00:03:00,540 --> 00:03:03,550
Olye pou yo gen bato oswa
soda oswa yon bagay tankou sa a,

62
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
nou gen aktyèlman elektwonik.

63
00:03:05,220 --> 00:03:10,280
Se konsa, si w bezwen yon nouvo trakpad, oswa ou
bezwen yon nouvo klavye oswa kas ekoutè,

64
00:03:10,280 --> 00:03:13,750
tout sa ou bezwen fè se glise ou
badj dwa isit la, di ki kalite nan nimewo a,

65
00:03:13,750 --> 00:03:15,520
ak Lè sa a soti vini elektwonik ou.

66
00:03:15,520 --> 00:03:17,050
Trè pè.

67
00:03:17,050 --> 00:03:19,565
>> Mèsi anpil pou rantre nan
m 'sou sa a toune nan Dropbox.

68
00:03:19,565 --> 00:03:21,390
Li te vwèman amizan ki montre ou alantou.

69
00:03:21,390 --> 00:03:23,710
Mwen pral fèmen sa a soti
ak fason nou fèmen soti

70
00:03:23,710 --> 00:03:25,810
tout nan reyinyon tout men-nou an.

71
00:03:25,810 --> 00:03:28,100
Sa a se yon chante espesyal nou fè.

72
00:03:28,100 --> 00:03:30,030
Èske mwen ka gen kèk ede isit la?

73
00:03:30,030 --> 00:03:31,800
>> -Man (OFFSCREEN): Yon, de, twa.

74
00:03:31,800 --> 00:03:33,710
>> THOMAS CARRIERO: Dropbox!

75
00:03:33,710 --> 00:03:36,560
Li pi anpil pi fre pase sa.

76
00:03:36,560 --> 00:03:44,832