1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,450
>> JOHN: Hi there.

3
00:00:01,450 --> 00:00:03,980
El meu nom és Joan, i ho faré
ser el teu guia turístic a l'actualitat.

4
00:00:03,980 --> 00:00:06,920
Originalment provinents de Nova York
Ciutat, estic realment ara en el seu segon any

5
00:00:06,920 --> 00:00:11,070
vivint Cabot House - millor casa -
concentrant-se en neurobiologia

6
00:00:11,070 --> 00:00:13,540
sobre el comportament de la ment-cervell
seguiment, amb una secundària

7
00:00:13,540 --> 00:00:17,660
en els estudis ambientals visuals
a la pista de la producció cinematogràfica.

8
00:00:17,660 --> 00:00:20,564
Benvingut a Harvard.

9
00:00:20,564 --> 00:00:21,230
Hola.

10
00:00:21,230 --> 00:00:23,160
>> Benvingut al Centre de Ciències Plaza.

11
00:00:23,160 --> 00:00:26,910
Es diu que més de 10.000 persones
vindrà a través d'aquestes portes

12
00:00:26,910 --> 00:00:30,512
cada dia, perquè hi ha un
gran nombre de coses que pot fer en el mateix.

13
00:00:30,512 --> 00:00:32,970
Així, una de les coses que m'encanta
sobre el Centre de Ciències de la Plaça

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,540
és que durant l'estiu
esdevé encara més d'un hub.

15
00:00:36,540 --> 00:00:38,840
Perquè tenim tots
aquests camions de menjar que

16
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
line des de tots diferents
llocs a Boston.

17
00:00:41,280 --> 00:00:44,740
>> I, a més, tenim l'artesania
fires, tenim un zoològic de mascotes setmanal,

18
00:00:44,740 --> 00:00:46,695
comptem amb taulers d'escacs i puffs.

19
00:00:46,695 --> 00:00:50,230
Així que tothom estima a sortir,
ja sigui per fer la tasca, o simplement xerrar,

20
00:00:50,230 --> 00:00:51,780
o simplement fer un mos per menjar.

21
00:00:51,780 --> 00:00:54,550
Així que, mirant cap aquí ara,
tenir Complex Memorial Hall,

22
00:00:54,550 --> 00:00:57,120
que és exactament on
Conferències CS50 es duen a terme.

23
00:00:57,120 --> 00:01:00,790
Així que, si vols venir amb mi a la nostra propera
aturem, parlarem més sobre això allà.

24
00:01:00,790 --> 00:01:03,947
>> Per tant, la benvinguda a la part interior
del Complex Memorial Hall.

25
00:01:03,947 --> 00:01:06,280
Ara, hi ha alguna cosa realment genial
coses sobre aquest edifici

26
00:01:06,280 --> 00:01:07,640
que es pot veure aquí.

27
00:01:07,640 --> 00:01:11,070
El primer que es nota és
tot això vidrieres.

28
00:01:11,070 --> 00:01:13,660
Aquest edifici conté en realitat
la segona major quantitat

29
00:01:13,660 --> 00:01:16,720
de tenyit secular
vidre a Amèrica del Nord.

30
00:01:16,720 --> 00:01:17,700
Ara, per què?

31
00:01:17,700 --> 00:01:21,320
>> Aquest lloc va ser fundat en realitat
en 1870 com un monument als caiguts,

32
00:01:21,320 --> 00:01:24,730
commemorar les vides perdudes de Harvard
estudiants que van lluitar per la Unió

33
00:01:24,730 --> 00:01:26,300
durant la Guerra Civil.

34
00:01:26,300 --> 00:01:29,390
Ara, aquest edifici és
ple d'història.

35
00:01:29,390 --> 00:01:32,340
Però també és plena de
un munt d'altres coses interessants.

36
00:01:32,340 --> 00:01:35,090
>> Alguns de vostès poden reconèixer aquest edifici.

37
00:01:35,090 --> 00:01:38,490
De fet, és el lloc on
Conferències CS50 tenen lloc.

38
00:01:38,490 --> 00:01:42,010
Per tant, aquest és en realitat
fora de Sanders Theatre, on

39
00:01:42,010 --> 00:01:44,760
David Malan en realitat li dóna les seves conferències.

40
00:01:44,760 --> 00:01:48,020
Aquest espai és realment genial, perquè
en realitat tres funcions.

41
00:01:48,020 --> 00:01:51,300
En primer lloc, cal Sanders Theater,
sinó també, per sota de nosaltres hi ha

42
00:01:51,300 --> 00:01:53,460
un munt d'aules
i sales d'assaig.

43
00:01:53,460 --> 00:01:57,250
>> I una mica més d'aquesta paret és el primer any
menjador, que s'assembla a Hogwarts.

44
00:01:57,250 --> 00:01:59,300
Si no em creus, buscar a Google.

45
00:01:59,300 --> 00:02:01,170
Però en qualsevol cas, de nou a Sanders.

46
00:02:01,170 --> 00:02:05,420
Així, durant el dia, tots sabem que
com on CS50 té lloc.

47
00:02:05,420 --> 00:02:09,740
A la nit, aquest lloc és també
un auditori increïble

48
00:02:09,740 --> 00:02:13,230
per a una gran quantitat de concerts,
executar no només pels estudiants,

49
00:02:13,230 --> 00:02:14,410
però els artistes famosos.

50
00:02:14,410 --> 00:02:16,460
>> Per exemple, Wynton Marsalis.

51
00:02:16,460 --> 00:02:20,220
L'any passat, de fet, vam tenir Matt Damon
com el destinatari de les Arts Primera

52
00:02:20,220 --> 00:02:21,680
Medalla d'Honor.

53
00:02:21,680 --> 00:02:24,160
I després d'aquest any que en realitat
tenir Margaret Attwood.

54
00:02:24,160 --> 00:02:28,160
Per tant, hi ha un munt de coses impressionants
tracta de tenir un espai que no només és

55
00:02:28,160 --> 00:02:32,610
impulsat pels acadèmics, sinó també per
les seves activitats extracurriculars.

56
00:02:32,610 --> 00:02:33,110