1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,450
>> יוחנן: הי עס.

3
00:00:01,450 --> 00:00:03,980
מיין נאָמען ס יוחנן, און איך וועט
זייַן דיין רייַזע פירער הייַנט.

4
00:00:03,980 --> 00:00:06,920
אָריגינאַללי כיילינג פון ניו יארק
שטאָט, איך בין אַקטשאַוואַלי איצט אַ סאַפמאָר

5
00:00:06,920 --> 00:00:11,070
לעבעדיק קאַבאָט הויז - בעסטער הויז -
קאַנסאַנטרייטינג אין נעוראָביאָלאָגי

6
00:00:11,070 --> 00:00:13,540
אויף די מיינונג-מאַרך נאַטור
שפּור, מיט אַ צווייטיק

7
00:00:13,540 --> 00:00:17,660
אין וויסואַל ינווייראַנמענאַל שטודיום
אויף די פילם פּראָדוקציע שפּור.

8
00:00:17,660 --> 00:00:20,564
באַגריסונג צו האַרוואַרד.

9
00:00:20,564 --> 00:00:21,230
הי עס.

10
00:00:21,230 --> 00:00:23,160
>> באַגריסונג צו די וויסנשאַפֿט צענטער פּלאַזאַ.

11
00:00:23,160 --> 00:00:26,910
עס ס געזאגט אַז איבער 10,000 מענטשן
וועט קומען דורך די טיר

12
00:00:26,910 --> 00:00:30,512
יעדער איין טאָג ווייַל עס ס אַ
גרויס נומער פון זאכן איר קענען טאָן אין עס.

13
00:00:30,512 --> 00:00:32,970
אַזוי, איינער פון די זאכן איך ליבע
וועגן די וויסנשאַפֿט צענטער פּלאַזאַ

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,540
איז אַז בעשאַס די זומער עס
ווערט אפילו מער פון אַ כאַב.

15
00:00:36,540 --> 00:00:38,840
ווייַל מיר האָבן אַלע פון
די עסנוואַרג טראַקס אַז

16
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
שורה אַרויף פון אַלע פאַרשידענע
ערטער אין באָסטאָן.

17
00:00:41,280 --> 00:00:44,740
>> און אין דערצו, מיר האָבן קראַפס
איבער יארידן, מיר האָבן אַ וואכנשריפט פּעטטינג זאָאָלאָגישער גאָרטן,

18
00:00:44,740 --> 00:00:46,695
מיר האָבן שאָך באָרדז און בעאַנבאַג טשערז.

19
00:00:46,695 --> 00:00:50,230
אַזוי אַלעמען ליב צו קומען אויס,
צי צו טאָן לעקציעס, אָדער נאָר שמועסן,

20
00:00:50,230 --> 00:00:51,780
אָדער נאָר כאַפּן אַ ביס צו עסן.

21
00:00:51,780 --> 00:00:54,550
אַזוי, קוקן איבער דאָ איצט, מיר
האָבן מעמאָריאַל האַלל קאָמפּלעקס,

22
00:00:54,550 --> 00:00:57,120
וואָס איז פּונקט ווו
קס50 לעקטשערז זענען געהאלטן.

23
00:00:57,120 --> 00:01:00,790
אַזוי, אויב איר ווילן צו נאָכפאָלגן מיר צו אונדזער ווייַטער
האַלטן, מיר וועט רעדן מער וועגן עס עס.

24
00:01:00,790 --> 00:01:03,947
>> אַזוי, באַגריסונג צו די ין
פון מעמאָריאַל האַלל קאָמפּליצירט.

25
00:01:03,947 --> 00:01:06,280
איצט, עס ס עטלעכע טאַקע קיל
זאכן וועגן דעם בנין

26
00:01:06,280 --> 00:01:07,640
אַז איר קענען זען רעכט דאָ.

27
00:01:07,640 --> 00:01:11,070
ערשטער זאַך איר באַמערקן איז
אַלע פון ​​אַז סטיינד גלאז.

28
00:01:11,070 --> 00:01:13,660
דעם בנין פאקטיש כּולל
די רגע גרעסטן סומע

29
00:01:13,660 --> 00:01:16,720
פון וועלטלעך סטיינד
גלאז אין צפֿון אַמעריקע.

30
00:01:16,720 --> 00:01:17,700
איצט, וואָס?

31
00:01:17,700 --> 00:01:21,320
>> דעם אָרט איז געווען פאקטיש געגרינדעט
אין 1870 ווי אַ מלחמה דענקמאָל,

32
00:01:21,320 --> 00:01:24,730
קאָממעמאָראַטינג דעם לעבן פאַרפאַלן פון האַרוואַרד
ונדערגראַדואַטעס וואס געקעמפט פֿאַר דער יוניאַן

33
00:01:24,730 --> 00:01:26,300
בעשאַס די סיוויל מלחמה.

34
00:01:26,300 --> 00:01:29,390
איצט, דעם בנין איז
אָנגעפילט מיט געשיכטע.

35
00:01:29,390 --> 00:01:32,340
אבער עס ס אויך אָנגעפילט מיט
אַ פּלאַץ פון קילן אנדערע זאכן.

36
00:01:32,340 --> 00:01:35,090
>> עטלעכע פון ​​איר קען דערקענען דעם בנין.

37
00:01:35,090 --> 00:01:38,490
עס ס פאקטיש דער אָרט ווו
קס50 לעקטשערז נעמען אָרט.

38
00:01:38,490 --> 00:01:42,010
אַזוי, דעם איז פאקטיש פּונקט
אַרויס פון סאַנדערס טעאַטער, ווו

39
00:01:42,010 --> 00:01:44,760
דוד מאַלאַן פאקטיש גיט זיין לעקטשערז.

40
00:01:44,760 --> 00:01:48,020
דעם פּלאַץ איז טאַקע קיל ווייַל
עס ס פאקטיש דרייַ פאַנגקשאַנז.

41
00:01:48,020 --> 00:01:51,300
ערשטער, עס ס סאַנדערס טעאַטער,
אָבער אויך, ונטער אונדז עס ס

42
00:01:51,300 --> 00:01:53,460
אַ בינטל פון קלאַסרומז
און רעפּעטיציע רומז.

43
00:01:53,460 --> 00:01:57,250
>> און נאָר איבער אַז וואַנט איז די פרעשמאַן
דיינינג זאַל, וואָס קוקט ווי האָגוואַרץ.

44
00:01:57,250 --> 00:01:59,300
אויב איר טאָן ניט גלויבן מיר, גוגל עס.

45
00:01:59,300 --> 00:02:01,170
אבער אין קיין פאַל, צוריק צו סאַנדערס.

46
00:02:01,170 --> 00:02:05,420
אַזוי, דורך טאָג, מיר אַלע וויסן עס
ווי ווו קס50 נעמט אָרט.

47
00:02:05,420 --> 00:02:09,740
דורך נאַכט, דעם אָרט איז אויך
אַ גלייבן זאַל

48
00:02:09,740 --> 00:02:13,230
פֿאַר אַ גרויס סומע פון ​​קאָנסערץ,
לויפן ניט בלויז דורך סטודענטן,

49
00:02:13,230 --> 00:02:14,410
אָבער באַרימט פּערפאָרמערז.

50
00:02:14,410 --> 00:02:16,460
>> פֿאַר בייַשפּיל, ווינטאָן מאַרסאַליס.

51
00:02:16,460 --> 00:02:20,220
לעצטע יאָר מיר פאקטיש האט מאַט דיימאַן
ווי די באַקומער פון די Arts ערשטער

52
00:02:20,220 --> 00:02:21,680
מעדאַל פון אפ כבוד.

53
00:02:21,680 --> 00:02:24,160
און דעמאָלט דעם יאָר מיר פאקטיש
האָבן מאַרגאַרעט אַטוווד.

54
00:02:24,160 --> 00:02:28,160
אַזוי, עס ס אַ פּלאַץ פון אָסאַם זאכן
וועגן בעת ​​אַ פּלאַץ אַז ס ניט בלויז

55
00:02:28,160 --> 00:02:32,610
געטריבן פֿאַר אַקאַדעמיקס, אָבער אויך פֿאַר
דיין עקסטראַקעריקיאַלער אַקטיוויטעטן.

56
00:02:32,610 --> 00:02:33,110