1
00:00:00,000 --> 00:00:00,340

2
00:00:00,340 --> 00:00:01,548
>> HARRY LEWIS: Rwy'n Harry Lewis.

3
00:00:01,548 --> 00:00:04,250
Rwy'n athro gyfrifiadur
gwyddoniaeth yma yn Harvard.

4
00:00:04,250 --> 00:00:08,570
Fe ddes i Harvard yn
1964, fel freshman.

5
00:00:08,570 --> 00:00:12,230
Ac ar wahân i dair blynedd
ffwrdd yn ystod y Rhyfel Fietnam,

6
00:00:12,230 --> 00:00:14,030
Rwyf wedi bod yma byth ers hynny.

7
00:00:14,030 --> 00:00:18,060
>> Rwyf nawr yn bennaeth israddedig
rhaglen mewn gwyddoniaeth gyfrifiadurol.

8
00:00:18,060 --> 00:00:21,720
Ac yr wyf i wedi dysgu llawer o
gwahanol gyrsiau dros y blynyddoedd.

9
00:00:21,720 --> 00:00:24,060
A hoffwn i ddweud wrthych
ychydig am rai

10
00:00:24,060 --> 00:00:28,720
o'r pethau diddorol sy'n
wedi mynd ymlaen yn Harvard, yr wyf

11
00:00:28,720 --> 00:00:31,250
wedi cael rhywfaint o gyswllt dros y blynyddoedd.

12
00:00:31,250 --> 00:00:36,260
>> Dyma fy israddedig
traethawd ymchwil yn 1968, a oedd yn

13
00:00:36,260 --> 00:00:39,810
Ysgrifennais dau-ddimensiwn
iaith raglennu.

14
00:00:39,810 --> 00:00:43,640
Mae hwn yn awyren cof craidd.

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,170
Mae'r rhai yn ychydig
toesenni magnetig sy'n

16
00:00:46,170 --> 00:00:48,280
strung ar y croestoriadau o wifrau.

17
00:00:48,280 --> 00:00:53,520
A hyn oedd y ffordd cof
yn cael ei wneud cyn lled-ddargludyddion

18
00:00:53,520 --> 00:00:56,760
daeth yn dechnoleg hyfyw.

19
00:00:56,760 --> 00:01:02,100
>> Mae hwn yn 15 gigabeit cynnar
iPod, yr wyf yn cadw o gwmpas

20
00:01:02,100 --> 00:01:05,400
nid oherwydd unrhyw un yn creu argraff
â chael 15 gigabeit iPod,

21
00:01:05,400 --> 00:01:09,640
ond gan fod hwn yn ymgyrch 70 megabeit.

22
00:01:09,640 --> 00:01:15,010
A hwy a aethant mewn drives ddisg a oedd yn
am faint o beiriannau golchi.

23
00:01:15,010 --> 00:01:16,870
Felly dyna oedd dim ond 70 megabeit o gof.

24
00:01:16,870 --> 00:01:20,160
Mae hynny'n rhoi rhywfaint o synnwyr i chi
o sut mae pethau wedi eu graddio.