1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,978
>> SIARADWR: Felly, rydym mewn
y wyddoniaeth Harvard

3
00:00:01,978 --> 00:00:04,770
ganolfan, sef y groesffordd
y campws Harvard.

4
00:00:04,770 --> 00:00:09,000
Mae llawer o'r adrannau gwyddoniaeth wedi
eu hystafelloedd dosbarth a swyddfeydd i mewn yma.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,020
Beth sydd y tu ôl i ni yma
yw'r Mark wyf cyfrifiadur,

6
00:00:12,020 --> 00:00:14,650
a oedd yn gynnar
cyfrifiadur electromechanical.

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,050
>> Felly Marc wyf cyfrifiadur
yma yn Harvard

8
00:00:17,050 --> 00:00:22,410
oherwydd Howard Hathaway Aiken, a oedd yn
y person a feichiogodd a'u dylunio

9
00:00:22,410 --> 00:00:26,240
y peiriant, mewn cydweithrediad
gyda pheirianwyr IBM,

10
00:00:26,240 --> 00:00:30,970
Roedd yn athro Harvard
mathemateg gymhwysol.

11
00:00:30,970 --> 00:00:37,420
Ac yr oedd am i leddfu'r llafur
o ddatrys hafaliadau rhifiadol

12
00:00:37,420 --> 00:00:41,430
drwy gyfrifo mecanyddol sy'n
ei wneud ar pensil a phapur.

13
00:00:41,430 --> 00:00:44,660
A'r hyn sydd gennym yma yw
mewn gwirionedd dim ond darn ohono.

14
00:00:44,660 --> 00:00:48,630
Roedd yn 51 troedfedd o hyd pan
oedd y cyfan mewn un darn.

15
00:00:48,630 --> 00:00:51,970
>> Gallai wneud tri ychwanegiadau yr eiliad.

16
00:00:51,970 --> 00:00:54,580
Cynhaliwyd lluosi chwe eiliad.

17
00:00:54,580 --> 00:00:57,940
Ac is-adran yn cymryd 15 eiliad.

18
00:00:57,940 --> 00:01:02,700
Felly, roedd hwn yn welliant enfawr dros
gwneud pethau gyda phensil a phapur,

19
00:01:02,700 --> 00:01:05,410
ond roedd yn waith araf.

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,700
>> A chadw y peiriant
mynd yr holl amser

21
00:01:07,700 --> 00:01:13,420
Roedd yn gamp mawr electromechanical
arbenigedd peirianneg.

22
00:01:13,420 --> 00:01:16,940
Fe'i defnyddiwyd ar gyfer balisteg
cyfrifiadau, ar gyfer cyfrifo

23
00:01:16,940 --> 00:01:19,950
taflwybr taflegrau.

24
00:01:19,950 --> 00:01:23,880
Ac fe'i defnyddiwyd hefyd ar gyfer ychydig
y cyfrifiad yn y Manhattan

25
00:01:23,880 --> 00:01:30,620
prosiect ar gyfer penderfynu ar y dde
paramedrau ar gyfer y bom atomig.

26
00:01:30,620 --> 00:01:34,060
Beth fyddwch chi'n ei weld yma yw papur gyrru tâp.

27
00:01:34,060 --> 00:01:38,380
>> Felly, cafodd y rhaglen ei daro yn
tâp papur a oedd ar ddolen.

28
00:01:38,380 --> 00:01:41,650
Beth fyddwch chi'n ei weld bod
cofrestrau a fyddai'n

29
00:01:41,650 --> 00:01:46,890
cyfateb i gof storio y
peiriant, sy'n cael ei ddefnyddio dim ond ar gyfer data.

30
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
Mae'r rhaglen ei hun yn sefydlog.

31
00:01:49,310 --> 00:01:52,290
Mae'r teipiaduron trydan
cael eu defnyddio i argraffu'r allbwn.

32
00:01:52,290 --> 00:01:56,040
>> Mae'r deialau, a oedd yn
gael 10 swyddi, yn cael eu

33
00:01:56,040 --> 00:01:57,950
lle y byddech yn mewnosoder y cyson.

34
00:01:57,950 --> 00:02:01,250
Felly, mae'r rhaglen yn sefydlog ar dâp papur.

35
00:02:01,250 --> 00:02:04,170
Ac os ydych wedi cael cyson,
fel chi gael mewn cod C -

36
00:02:04,170 --> 00:02:09,614
byddwch yn gosod rhai gyfartal amrywiol i 47
ar ddechrau eich rhaglen -

37
00:02:09,614 --> 00:02:10,780
mae hyn yn gyfwerth yma.

38
00:02:10,780 --> 00:02:15,740
Byddech yn deialu yn y nifer 47
ar hyn gan ddefnyddio cofrestrau hyn.

39
00:02:15,740 --> 00:02:19,290
Yr hyn sy'n cyfateb cyfrifiadurol
o hyn yn llawer llai

40
00:02:19,290 --> 00:02:26,760
na'r gwylio arddwrn lleiaf
cyfrifiadur sydd bellach yn cael ei gynhyrchu.