1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,978
>> Oratè: Se konsa, nou ap nan
syans nan Harvard

3
00:00:01,978 --> 00:00:04,770
sant, ki se krwaze semen ki
nan lakou lekòl la Harvard.

4
00:00:04,770 --> 00:00:09,000
Yon anpil nan depatman yo syans gen
salklas yo ak biwo nan isit la.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,020
Ki sa ki nan dèyè nou isit la
se òdinatè a Mark Se mwen menm,

6
00:00:12,020 --> 00:00:14,650
ki te yon byen bonè
ELECTROMECHANICAL òdinatè.

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,050
>> Se konsa, òdinatè a Mark mwen
se isit la nan Harvard

8
00:00:17,050 --> 00:00:22,410
paske Howard Hathaway Aiken, ki moun ki te
moun ki te vin ansent, li fèt

9
00:00:22,410 --> 00:00:26,240
machin nan, an kolaborasyon
ak enjenyè IBM,

10
00:00:26,240 --> 00:00:30,970
te yon pwofesè Harvard
nan aplike matematik.

11
00:00:30,970 --> 00:00:37,420
Apre sa, li te vle soulaje travay la
nan rezoud ekwasyon nimerik

12
00:00:37,420 --> 00:00:41,430
pa mekanik kalkil ki
te fè sou kreyon ak papye.

13
00:00:41,430 --> 00:00:44,660
Apre sa, sa nou genyen isit la se
aktyèlman sèlman yon ti moso nan li.

14
00:00:44,660 --> 00:00:48,630
Li te 51 pye nan longè lè
li te tout nan yon sèl pyès.

15
00:00:48,630 --> 00:00:51,970
>> Li ta ka fè twa ajoute pou chak dezyèm.

16
00:00:51,970 --> 00:00:54,580
Yon miltiplikasyon te pran sis segonn.

17
00:00:54,580 --> 00:00:57,940
Apre sa, yon divizyon te pran 15 segonn.

18
00:00:57,940 --> 00:01:02,700
Se konsa, sa a te yon gwo avans sou
fè bagay ak kreyon ak papye,

19
00:01:02,700 --> 00:01:05,410
men li te travay dousman.

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,700
>> Apre sa, kenbe machin nan
ale tout tan tout tan an

21
00:01:07,700 --> 00:01:13,420
se te yon gwo feat nan ELECTROMECHANICAL
jeni ekspètiz.

22
00:01:13,420 --> 00:01:16,940
Li te itilize pou ballistic
kalkil, pou kalkile

23
00:01:16,940 --> 00:01:19,950
trajectoire la nan misil.

24
00:01:19,950 --> 00:01:23,880
Apre sa, li te tou yo itilize pou yon ti kras
nan kalkil la nan Manhattan la

25
00:01:23,880 --> 00:01:30,620
pwojè pou detèmine dwa pou
paramèt pou bonm atomik la.

26
00:01:30,620 --> 00:01:34,060
Kisa ou wè isit la yo se papye kondui tep.

27
00:01:34,060 --> 00:01:38,380
>> Se konsa, pwogram nan te trou nan
tep papye ak te sou yon bouk.

28
00:01:38,380 --> 00:01:41,650
Kisa ou wè gen
anrejistre ki ta

29
00:01:41,650 --> 00:01:46,890
koresponn ak memwa a estoke nan la
machin, ki te sèlman itilize pou done.

30
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
Pwogram nan tèt li te fiks yo.

31
00:01:49,310 --> 00:01:52,290
Sa yo daktilograf elektrik
yo te itilize ekri ak lèt ​​detache pwodiksyon an.

32
00:01:52,290 --> 00:01:56,040
>> Kadran sa yo, ki
gen 10 pozisyon, yo

33
00:01:56,040 --> 00:01:57,950
ki kote ou ta insert konstan la.

34
00:01:57,950 --> 00:02:01,250
Se konsa, pwogram nan te fiks sou kasèt papye.

35
00:02:01,250 --> 00:02:04,170
Men, si ou te gen yon konstan,
tankou ou gen nan C Kòd -

36
00:02:04,170 --> 00:02:09,614
ou mete kèk varyab egal a yon 47
nan kòmansman an nan pwogram ou an -

37
00:02:09,614 --> 00:02:10,780
sa a se ekivalan a isit la.

38
00:02:10,780 --> 00:02:15,740
Ou ta rele nan nimewo a 47
sou sa yo lè l sèvi avèk anrejistre sa yo.

39
00:02:15,740 --> 00:02:19,290
Ekivalan a Enfòmatik
nan sa a se anpil mwens

40
00:02:19,290 --> 00:02:26,760
pase mont lan ponyèt pi piti
òdinatè ki kounye a yo te pwodwi.