1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,978
>> רעדנער: אזוי, מיר 'רע אין
די האַרוואַרד וויסנשאַפֿט

3
00:00:01,978 --> 00:00:04,770
צענטער, וואָס איז די שיידוועג
פון די האַרוואַרד קאַמפּאַס.

4
00:00:04,770 --> 00:00:09,000
א פּלאַץ פון די וויסנשאַפֿט דיפּאַרטמאַנץ האָבן
זייער קלאַסרומז און אָפאַסאַז אין דאָ.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,020
וואָס ס הינטער אונדז דאָ
איז די מארק איך קאָמפּיוטער,

6
00:00:12,020 --> 00:00:14,650
וואָס איז געווען אַ פרי
עלעקטראָמעטשאַניקאַל קאָמפּיוטער.

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,050
>> אַזוי די מארק איך קאָמפּיוטער
איז דאָ אין האַרוואַרד

8
00:00:17,050 --> 00:00:22,410
ווייַל האָוואַרד כאַטאַוויי אַיקען, וואס איז געווען
דער מענטש וואס קאַנסיווד און דיזיינד

9
00:00:22,410 --> 00:00:26,240
די מאַשין, אין מיטאַרבעט
מיט יבם ענדזשאַנירז,

10
00:00:26,240 --> 00:00:30,970
איז געווען אַ האַרוואַרד פּראָפעסאָר
פון געווענדט מאטעמאטיק.

11
00:00:30,970 --> 00:00:37,420
און ער געוואלט צו באַפרייַען די אַרבעט
פון סאַלווינג נומעראַקאַל יקווייזשאַנז

12
00:00:37,420 --> 00:00:41,430
דורך מאַקאַניקאַל כעזשבן אַז
איז געטאן אויף בלייַפעדער און פּאַפּיר.

13
00:00:41,430 --> 00:00:44,660
און וואָס מיר האָבן דאָ איז
פאקטיש בלויז אַ פּייַדע פון ​​עס.

14
00:00:44,660 --> 00:00:48,630
עס איז געווען 51 פֿיס לאַנג ווען
עס איז געווען אַלע אין איין שטיק.

15
00:00:48,630 --> 00:00:51,970
>> עס קען טאָן דרייַ אַדישאַנז פּער סעקונדע.

16
00:00:51,970 --> 00:00:54,580
א קייפל גענומען זעקס סעקונדעס.

17
00:00:54,580 --> 00:00:57,940
און אַ אָפּטייל גענומען 15 סעקונדעס.

18
00:00:57,940 --> 00:01:02,700
אַזוי, דעם איז געווען אַ ריזיק שטייַגן איבער
טאן זאכן מיט בלייַפעדער און פּאַפּיר,

19
00:01:02,700 --> 00:01:05,410
אָבער עס איז פּאַמעלעך אַרבעט.

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,700
>> און בעכעסקעם די מאַשין
געגאנגען אַלע די צייַט

21
00:01:07,700 --> 00:01:13,420
איז געווען אַ הויפּט פיט פון ילעקטראָומאַקאַניקאַל
אינזשעניריע עקספּערטיז.

22
00:01:13,420 --> 00:01:16,940
עס איז געניצט פֿאַר באַליסטיקס
חשבונות, פֿאַר קאַלקיאַלייטינג

23
00:01:16,940 --> 00:01:19,950
די טרייַעקטאָריע פון ​​מיסאַלז.

24
00:01:19,950 --> 00:01:23,880
און עס איז געווען אויך געניצט פֿאַר אַ קליין ביסל
פון די כעזשבן אין די מאַנהאַטטאַן

25
00:01:23,880 --> 00:01:30,620
פּרויעקט פֿאַר דיטערמאַנינג די רעכט
פּאַראַמעטערס פֿאַר די אַטאָמישע באָמבע.

26
00:01:30,620 --> 00:01:34,060
וואָס איר זען דאָ זענען פּאַפּיר טאַשמע דרייווז.

27
00:01:34,060 --> 00:01:38,380
>> אַזוי, דער פּראָגראַם איז געווען פּאַנטשט אין
פּאַפּיר טאַשמע און איז אויף אַ שלייף.

28
00:01:38,380 --> 00:01:41,650
וואָס איר זען עס זענען
רעגיסטערס אַז וואָלט

29
00:01:41,650 --> 00:01:46,890
שטימען צו די סטאָרד זיקאָרן פון די
מאַשין, וואָס איז געווען בלויז געניצט פֿאַר דאַטן.

30
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
די פּראָגראַם זיך איז פאַרפעסטיקט.

31
00:01:49,310 --> 00:01:52,290
די עלעקטריש טייפּרייטערז
זענען געניצט צו דרוקן די רעזולטאַט.

32
00:01:52,290 --> 00:01:56,040
>> די דיילז, וואָס
האָבן 10 שטעלעס, זענען

33
00:01:56,040 --> 00:01:57,950
ווו איר וואָלט טאָן די קעסיידערדיק.

34
00:01:57,950 --> 00:02:01,250
אַזוי, דער פּראָגראַם איז געווען פאַרפעסטיקט אויף פּאַפּיר טאַשמע.

35
00:02:01,250 --> 00:02:04,170
און אויב איר האט אַ קעסיידערדיק,
ווי איר האָבן אין C קאָד -

36
00:02:04,170 --> 00:02:09,614
איר שטעלן עטלעכע בייַטעוודיק גלייַך צו אַ 47
אין די אָנהייב פון דיין פּראָגראַם -

37
00:02:09,614 --> 00:02:10,780
דעם איז דער עקוויוואַלענט דאָ.

38
00:02:10,780 --> 00:02:15,740
איר וואָלט רעדל אין די נומער 47
אויף די ניצן די רעגיסטערס.

39
00:02:15,740 --> 00:02:19,290
די קאַמפּיוטיישאַנאַל עקוויוואַלענט
פון דעם איז פיל ווייניקער

40
00:02:19,290 --> 00:02:26,760
ווי די קלענסטער האַנטגעלענק וואַך
קאָמפּיוטער אַז איז איצט זייַענדיק געשאפן.