1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> DAVID MALAN: M蓹n CS50 il蓹 g蓹ldim
枚z Dan Coffey Charles boyunca jogging

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
Harvard nin kampus River.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
陌ndi Dan yaln谋z istifad蓹 蓹g蓹r
bu vurmaq 眉莽眉n bir kamera,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
image olduqca olard谋
艦蓹ki, m眉tl蓹q sabit deyil.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
Lakin o, image adland谋r谋lan bir texniki istifad蓹 edir
sabitl蓹艧m蓹, hans谋 olmal谋d谋r in艧allah

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
image tarazlay谋c谋 ola.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
Biz bu daxili qalan vurmaq ed蓹 bil蓹r蓹mmi?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
OK, g枚r眉nt眉 sabitleyici.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
Bu nec蓹 i艧l蓹yir v蓹 n蓹dir?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
DAN COFFEY: Bel蓹 ki, bir 莽ox ill蓹r 眉莽眉n,
TV v蓹 film s蓹nayesi

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
daha dinamik almaq 眉莽眉n 莽al谋艧谋r谋q
h蓹r蓹k蓹t t蓹qdim 莽ekim,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
lakin bir problem var
sabitl蓹艧ib saxlamaq.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
Siz, b蓹lk蓹, Q蓹rb Wing g枚rd眉m
onlar g蓹zm蓹k v蓹 m眉zakir蓹si shot n蓹 oldu臒u.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
V蓹 蓹sas蓹n, n蓹 onlar istifad蓹
ki, bir Steadicam olan

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
siz wear ki, b枚y眉k bir qazma qur臒usu edir.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
Bu qolu il蓹 bir jilet var ki,
istifad蓹莽i kamera t蓹crid

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
v蓹 counterbalances
莽蓹kil蓹r bir s谋ra.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
Amma h蓹qiq蓹t蓹n edir
qurmaq 眉莽眉n uzun vaxt

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
v蓹 bu, 莽ox m眉r蓹kk蓹b
h蓹qiq蓹t蓹n istifad蓹 etm蓹k.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> Yeni inki艧aflar var
proqram ki,

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
d眉z蓹li艧l蓹r ed蓹 bil蓹rsiniz istifad蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz
Mac v蓹 ya b蓹z蓹n i艧 olan PC, ild蓹.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
B蓹z蓹n onlar deyil.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
Amma son bir
inki艧aflar h蓹qiq蓹t蓹n bu.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
Bu Movi M10 deyil.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
Bu avadanl谋臒谋n bir h蓹qiq蓹t蓹n s蓹liq蓹li par莽a var
freefly Systems bizim dost.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
V蓹 蓹sas蓹n, bir s谋ra istifad蓹 edir
Gimbal kamera sabitl蓹艧dirm蓹k 眉莽眉n baltalar.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
DAVID MALAN: a Gimbal n蓹dir?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
DAN COFFEY: Bel蓹 ki, bir Gimbal bir s谋ra
h蓹r biri 枚z ox haqq谋nda spins 眉z眉kl蓹r

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
v蓹 蓹sas蓹n h蓹r bir istiqam蓹td蓹 t蓹crid,
x, y, ya z ya,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
v蓹 h蓹qiq蓹t蓹n yaln谋z edir
莽ox hamar v蓹 maye.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
Bel蓹 ki, bu M10 b枚y眉k Gimbal edir
v蓹 bu bar蓹d蓹 眉莽 baltalar.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
Burada tilt 眉莽眉n.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
Bu 眉莽眉n geri biri var
roll v蓹 pan 眉莽眉n 眉st q蓹d蓹r bir.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, siz蓹 g枚st蓹rm蓹k bil蓹rsiniz 蓹g蓹r
Bu h蓹qiq蓹t蓹n nec蓹 g枚rm蓹k ist蓹yirik.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> Bel蓹likl蓹, siz proqram burada baxmaq 蓹g蓹r,
bu freefly configurator edir.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
V蓹 蓹sas蓹n tipi var
diaqnostik informasiya indi.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
茝g蓹r biz motor tilt var ed蓹 bil蓹rsiniz,
motor roll, v蓹 motor pan.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, pan kimi
kamera, siz olacaq

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
mavi x蓹tl蓹ri g枚rm蓹k 眉莽眉n
yuxar谋 v蓹 a艧a臒谋 getm蓹k ba艧lay谋n.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
DAVID MALAN: OK, bel蓹 ki,
ki, t蓹msil -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> DAN COFFEY: Bu m眉qavim蓹t var
motor, m蓹n蓹 qar艧谋 geri basmaqla

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
anten h蓹mi艧蓹 ist蓹yir, 莽眉nki
eyni m枚vqed蓹 istirah蓹t geri g蓹lir.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> DAVID MALAN: OK, bel蓹 ki, taller,
bar, daha m眉qavim蓹t a艧a臒谋.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
DAN COFFEY: B蓹li, daha intensivliyi
motor tilt m眉bariz蓹 眉莽眉n istifad蓹 olunur ki,.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
Siz q谋rm谋z谋 bil蓹rsiniz
line eyni 艧ey.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
V蓹 sonra roll.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> DAVID MALAN: The ya艧谋l
yuxar谋 v蓹 a艧a臒谋 line.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> DAN COFFEY: Y蓹ni, bu, 眉莽
biz qar艧谋 stabill蓹艧dirici edirik baltalar.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
V蓹 bu normal deyil
Siz f蓹aliyy蓹t nec蓹.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, bu almaq 蓹g蓹r.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
V蓹 burada, niy蓹 yoxdur
h蓹qiq蓹t蓹n 眉z蓹rin蓹 asmaq.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> DAVID MALAN: B蓹li, 蓹min olun.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
T蓹艧蓹kk眉r edir蓹m.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> DAN COFFEY: 陌ndi siz
nec蓹 az kamera hamle g枚rm蓹k

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
Siz k蓹nar hit zaman, sa臒,
p蓹nc蓹r蓹 Siz.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
Bu sizin il蓹 pan ba艧lay谋r.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
Bu, h蓹qiq蓹t蓹n m眉蓹yy蓹n oldu
proqram kimi yax艧谋.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> DAVID MALAN: g枚r眉r蓹m.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> DAN COFFEY: Amma var
ba艧qa, h蓹qiq蓹t蓹n s蓹liq蓹li x眉susiyy蓹t.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
Bir daha m眉r蓹kk蓹b varsa
vurmaq, bu uzaq yand谋rmaq bil蓹r,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
陌kinci kamera operator
蓹slind蓹 i艧in gritty n蓹zar蓹t etm蓹k.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
M蓹n indi pan v蓹 bu n蓹zar蓹t FLEX bil蓹r.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
M蓹n 蓹ym蓹k bil蓹r v蓹 m蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n roll bil蓹r.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> V蓹 bu d蓹sti
up, h蓹qiq蓹t蓹n ki

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
bir fiziki kamera h蓹r蓹k蓹t
v蓹 m蓹n bir simsiz video birl蓹艧dir蓹c蓹k

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
kamera transmitter, qoymaq
Burada bir ekranda q蓹buledici.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
V蓹 sonra m蓹n h蓹qiq蓹t蓹n bil蓹r
yaln谋z bir video oyunu kimi,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
c眉r sizin 眉莽眉n kamera f蓹aliyy蓹t g枚st蓹rir.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> DAVID MALAN: Nice.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> DAN COFFEY: M蓹n onu qoymaq laz谋md谋r
geri vahid operator rejimind蓹

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
bel蓹 ki, hissi 蓹ld蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz
蓹slind蓹 nec蓹 hamar.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> DAVID MALAN: B蓹li.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
Yox, q蓹tiyy蓹n.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
M蓹n bir fikir var.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
M蓹ni izl蓹yin?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> DAN COFFEY: Sure.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
DAVID MALAN: OK.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
Bel蓹 ki, biz test banyoda burada edirik
b蓹zi faktiki image sabitl蓹艧m蓹si h蓹yata

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
, yax艧谋, qar艧谋s谋nda
yaln谋z g眉zg眉 var.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
V蓹 m蓹n maraql谋 olard谋 d眉艧眉nd眉m
zaman kamera h蓹r蓹k蓹t yaln谋z n蓹 q蓹d蓹r oldu

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
M蓹n, h蓹qiq蓹t蓹n, m蓹nim silah h蓹r蓹k蓹t -
up, a艧a臒谋, sol v蓹 sa臒.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
DAN COFFEY: Bel蓹 ki, g枚r蓹k
orada el roll.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
Bunun 眉莽眉n getm蓹k.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
DAVID MALAN: B眉t眉n sa臒, burada biz gedin.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> DAN COFFEY: H蓹qiq蓹t蓹n h蓹r蓹k蓹t.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
DAVID MALAN: B蓹li.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
DAN COFFEY: M蓹n g枚rm蓹k bir az
h蓹r蓹k蓹t bit, lakin m蓹n dem蓹k,

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
siz f蓹aliyy蓹t he莽 vaxt
ya ki, ist蓹yir蓹m.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> DAVID MALAN: Xeyr, m眉tl蓹q deyil.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [TUALET Flush]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
DAN COFFEY: B眉t眉n sa臒, bel蓹 David,
Bu d蓹f蓹 ciddi olsun.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
Biz harada bir test ed蓹c蓹yik
h蓹qiq蓹t蓹n pill蓹k蓹n qalxmaq.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
M蓹n siz蓹 r蓹hb蓹rlik ed蓹c蓹k
stabill蓹蘑mi蘑 Movi il蓹.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
V蓹 Andrew h蓹qiq蓹t蓹n olacaq
N枚vb蓹ti m蓹n蓹 g蓹lib.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
Art谋q Andrew Hadi.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
V蓹 biz n蓹 g枚r蓹c蓹ksiniz
yan-yana kimi g枚r眉n眉r.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> ANDREW HILL: Bu var.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
DAN COFFEY: OK.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
Burada getm蓹k.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
Biz getm蓹k olacaq
眉莽 pill蓹k蓹nl蓹r, iki, bir, getm蓹k.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
Hi, Shelley.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
B眉t眉n sa臒, David.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
Niy蓹 bu almaq deyil?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
脰yr蓹ndim ki, b眉t眉n almaq
bu g眉n v蓹 birlikd蓹 qoymaq,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
v蓹 biz final shot almaq laz谋md谋r.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
Burada b眉t眉n sa臒, v蓹 biz getm蓹k.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [T茝茝CC脺BL脺 MUSIC PLAYING]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374