1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> DAVID Malan: Felly, yr wyf i yma gyda CS50 yn
hun Dan Coffey loncian ar hyd y Charles

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
Afon ar y campws Harvard.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
Yn awr, os Dan yn unig oedd yn defnyddio
camera i saethu hwn,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
byddai'r llun yn eithaf
sigledig, yn bendant nid yn sefydlog.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
Ond mae'n defnyddio techneg o'r enw delwedd
sefydlogi, dylai, gobeithio,

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
yn cael ei sefydlogi ddelwedd.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
Allwn ni saethu y gweddill y tu hwn?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
OK, delwedd sefydlogi.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
Beth yw'r rhain a sut mae'n gweithio?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
DAN COFFEY: Felly, ar gyfer nifer o flynyddoedd,
y diwydiant teledu a ffilm

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
wedi bod yn ceisio cael mwy deinamig
ergydion drwy gyflwyno symudiad,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
ond mae'n her i
cadwch nhw sefydlogi.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
Rydych chi wedi gweld y Adain Orllewinol, efallai,
lle maent yn gwneud y daith gerdded a saethu siarad.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
Ac yn y bôn, yr hyn y maent yn ei ddefnyddio
am hynny yw Steadicam, sy'n

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
yn rig mawr eich bod yn gwisgo.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
Mae'n fest gyda braich sy'n
unigion y camera gan y defnyddiwr

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
ac counterbalances ei
gyda chyfres o bwysau.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
Ond mae'n cymryd mewn gwirionedd
amser hir i sefydlu

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
ac mae'n gymhleth iawn
i'w defnyddio mewn gwirionedd.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> Mae datblygiadau newydd
mewn meddalwedd sy'n eich

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
yn gallu defnyddio lle y gallwch wneud addasiadau
yn Mac neu PC, sydd weithiau yn gweithio.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
Weithiau, nid ydynt yn ei wneud.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
Ond un o'r diweddaraf
datblygiadau mewn gwirionedd hwn.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
Mae hyn yn y movi M10.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
Mae'n ddarn iawn taclus o offer
gan ein ffrindiau yn Systems Freefly.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
Ac yn y bôn, mae'n defnyddio cyfres o
gimbal bwyeill i sefydlogi eich camera.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
DAVID Malan: Beth yw gimbal?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
DAN COFFEY: Felly gimbal yn set o
cylchoedd bod pob un yn troelli ar ei hechelin ei hun

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
ac yn y bôn unigion bob cyfeiriad,
naill ai'r x, y y, neu'r z,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
ac yn wir yn unig yn ei gwneud yn
llyfn a hylif iawn.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
Felly M10 hwn yn gimbal mawr
ac mae ganddo dri echelin arno.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
Un yma ar gyfer y tilt.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
Mae'n cael un yn y cefn ar gyfer y
y gofrestr a un i fyny uchaf ar gyfer y badell.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
A gall Fi 'n weithredol yn dangos i chi os ydych yn
am weld sut mae'r rhain yn gweithio mewn gwirionedd.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> Felly, os ydych yn edrych yma yn y meddalwedd,
dyma'r ffurfweddiadur Freefly.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
Ac mae'n y bôn outputting
gwybodaeth ddiagnostig ar hyn o bryd.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
Gallwch weld yr ydym wedi tilt modur,
gofrestr modur, a badell modur.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
Ac wrth i mi mewn gwirionedd badell
y camera, rydych yn mynd

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
i weld y llinellau glas
dechrau i fynd i fyny ac i lawr.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
DAVID Malan: OK, felly
sy'n cynrychioli'r -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> DAN COFFEY: Mae'n LandLine gwrthiant
y modur gwthio yn ôl yn fy erbyn,

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
oherwydd bod y antenna bob amser yn awyddus i
yn dod yn ôl i orffwys yn yr un sefyllfa.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> DAVID Malan: OK, felly y dalach, y
gostwng y bar, y mwyaf gwrthsafiad.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
DAN COFFEY: Yeah, y mwyaf dwysedd
bod y modur yn ei ddefnyddio i ymladd tilt.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
Gallwch weld y coch
lein yn gwneud yr un peth.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
Ac yna rholio.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> DAVID Malan: Y gwyrdd
lein, i fyny ac i lawr.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> DAN COFFEY: Felly mae'r rhain yn y tri
echelinau rydym yn sefydlogi erbyn.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
Ac felly nid yw hyn fel arfer
sut y byddech yn ei weithredu.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
Felly os wyf yn mewn gwirionedd yn sylwi ar hyn.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
Ac yma, pam na wnewch chi
mewn gwirionedd yn hongian arno.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> DAVID Malan: Yeah, yn sicr.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
Diolch yn fawr.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> DAN COFFEY: Ac yn awr y gallwch
gweld cyn lleied y camera yn symud

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
pan fyddwch yn taro yr ymyl, ar y dde,
y ffenestr os mynnwch.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
Mae'n dechrau i sosban gyda chi.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
Dyna gosod mewn gwirionedd yn
y feddalwedd hefyd.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> DAVID Malan: Gwelaf.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> DAN COFFEY: Ond mae
nodwedd 'n sylweddol daclus arall.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
Os ydych mewn mwy cymhleth
saethu, gallwch droi ar y anghysbell hwn,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
gael ail gweithredydd camera
mewn gwirionedd yn gwneud y nitty gritty rheolaethau.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
Felly, gall yr wyf yn awr badell a flex rheolaeth hon.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
Gallaf tilt a gallaf rholio mewn gwirionedd.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> Ac felly yn y set hon
i fyny, byddai chi mewn gwirionedd

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
yn cael ei yr un symud y camera yn gorfforol
a byddwn yn cysylltu fideo di-wifr

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
trosglwyddydd i'r camera, rhowch
derbynnydd yma ar fonitor.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
Ac yna y gallwn mewn gwirionedd,
yn union fel gêm fideo,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
fath o weithredu'r camera i chi.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> DAVID Malan: Nice.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> DAN COFFEY: Felly 'n annhymerus' roi
yn ôl yn y modd weithredwr unigol

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
fel y gallwch gael ymdeimlad o
pa mor llyfn ydyw mewn gwirionedd.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> DAVID Malan: Yeah.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
Na, yn hollol.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
Ac yr wyf yn cael syniad.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
Dilynwch fi?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> DAN COFFEY: Cadarn.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
DAVID Malan: OK.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
Felly, rydym ni yma yn yr ystafell ymolchi i brofi
rhai gwirioneddol sefydlogi delwedd

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
o flaen, yn dda, mae'r
drych yn unig sydd gennym.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
Ac yr wyf yn meddwl y byddwn fod yn ddiddorol i
weld faint y camera yn symud pan

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
Fi 'n weithredol yn symud fy mreichiau -
i fyny, i lawr, i'r chwith, ac i'r dde.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
DAN COFFEY: Felly gadewch i ni weld
yna y gofrestr llaw.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
Ewch ar ei gyfer.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
DAVID Malan: pob hawl, yma rydym yn mynd.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> DAN COFFEY: Really ei symud.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
DAVID Malan: Ydw.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
DAN COFFEY: Felly, yr wyf yn gweld ychydig
ychydig o symudiad, ond yr wyf yn golygu,

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
na fyddech chi byth yn gweithredu
mae'n hoffi hynny ychwaith.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> DAVID Malan: Na, yn bendant.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [GWASTAD TOILEDAU]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
DAN COFFEY: pob hawl, felly David,
gadewch i ni fynd yn ddifrifol y tro hwn.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
Byddwn yn gwneud prawf lle rydych yn
mewn gwirionedd yn mynd i fyny'r grisiau.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
A mi eich arwain
gyda movi sefydlogi.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
Ac Andrew yn mewn gwirionedd yn
dod nesaf i mi.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
Dewch ar ben, Andrew.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
A gawn ni weld beth mae'n ei
edrych fel ochr yn ochr.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> ANDREW HILL: Ei gael.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
DAN COFFEY: OK.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
Yma rydym yn mynd.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
Rydym yn mynd i fynd i fyny i'r
grisiau mewn tri, dau, un, fynd.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
Hi, Shelley.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
Mae pob hawl, David.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
Pam na wnewch chi gymryd hyn?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
Cymryd pob eich bod wedi dysgu
heddiw ac yn ei roi at ei gilydd,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
a byddwn yn cael y llun terfynol.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
Mae pob hawl, a dyma ni yn mynd.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [CHWARAE CERDDORIAETH DRAMA]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374