1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> DAVID Malan: Do mi estas ĉi tie kun CS50 la
propra Dan Coffey jogging kune la Karlo

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
Rivero en Harvard kampuso.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
Nun, se Dan simple uzante
ĉambro pafi ĉi,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
la bildo estus bela
tremanta, definitive ne estas stabila.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
Sed li estas uzanta tekniko nomita bildo
stabiligo, kiu devus espereble

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
esti stabiligi la bildo.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
Ĉu oni povas pafi la resto de tiu interne?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
OK, bildo stabiligo.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
Kio estas kaj kiel tio funkcias?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
DONAS Coffey: Do por multaj jaroj,
la televido kaj kino industrio

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
estis klopodante akiri pli dinamikan
ŝotojn per prezentanta movado,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
sed ĝi estas defio
Gardu ilin stabiligitaj.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
Vi jam vidis la okcidenta alo, eble,
kie oni faras la promenadon kaj diskuto pafo.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
Kaj esence, kion ili uzu
cxar kiu estas Steadicam, kiuj

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
estas granda platformo, ke vi portas.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
Estas veŝton kun brako ke
izolas la ĉambro de la uzanto

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
kaj contrapesos ĝi
kun serio de pezoj.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
Sed ĝi prenas vere
longan tempon por starigi

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
kaj ĝi estas tre komplika
por fakte uzi.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> Estas novaj evoluoj
en la programaro, ke vi

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
povas uzi kie vi povas fari ĝustigas
en Mac aŭ PC, kiu foje funkciis.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
Kelkfoje ili ne faras.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
Sed unu el la plej novaj
evoluoj estas fakte tiu.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
Tiu estas la MoVI M10.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
Ĝi estas vere neta peco de teamoj
el niaj amikoj en Freefly Sistemoj.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
Kaj esence, ĝi uzas serion de
gimbal hakiloj stabiligi via ĉambro.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
DAVID Malan: Kio estas gimbal?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
DONAS Coffey: Do gimbal estas aro de
ringoj ke ĉiu ŝpinas sur ĝia propra akso

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
kaj esence izolas ĉiu direkto,
ĉu la x, la y, aŭ la z,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
kaj vere nur faras ĝin
tre mildaj kaj fluida.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
Do tiu M10 estas granda gimbal
kaj havas tri hakilojn sur ĝi.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
Oni ĉi tie por la deklivon.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
Ĝi havas unu en la malantaŭo por la
rulo kaj unu ĝis supro por la kaserolon.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
Kaj mi povas vere montri al vi, se vin
deziras vidi kiel tiuj efektive funkcias.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> Do, se vi rigardas tien en la programaro,
tio estas la Freefly configurator.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
Kaj ĝi estas esence outputting
diagnozas informoj ĝuste nun.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
Vi povas vidi, ni havas motoron dekliniĝo,
motoro skribrulajxon, kaj motoro paton.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
Kaj kiel mi reale pan
La ĉambro, vi tuj

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
por vidi la bluajn liniojn
komenci iri supren kaj malsupren.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
DAVID Malan: OK, tiel
kiu reprezentas la -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> DONAS Coffey: Ĝi estas la rezisto de
la motoro puŝante reen kontraŭ mi,

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
ĉar la antenoj ĉiam volas
revenu por ripozi en la sama pozicio.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> DAVID Malan: Bone, do la altkreska, la
malaltigi la stangon, des pli da rezisto.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
DONAS Coffey: Jes, ju pli da intenseco
ke la motoro estas uzanta por batali dekliniĝo.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
Vi povas vidi la ruĝa
linio fari la samon.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
Kaj tiam ruliĝi.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> DAVID Malan: La verda
linio, supren kaj malsupren.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> DONAS Coffey: Do jen estas la tri
aksojn ni stabiligi kontraŭ.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
Kaj tiel tio ne estas kutime
kiel vi devus operacii ŝin.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
Do, se mi efektive pick ĉi supre.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
Kaj tie ĉi, kial ne vin
efektive pendas sur gxi.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> DAVID Malan: Jes, certe.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
Dankon.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> DONAS Coffey: Kaj nun vi povas
vidi kiel malmulte la ĉambro moviĝas

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
kiam vi frapis la rando, dekstra,
la fenestron, se vi volas.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
Ĝi startas al tut kun vi.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
Tio efektive starigis en
la programaro tiel.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> DAVID Malan: mi vidas.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> DONAS Coffey: Sed estas
alia vere neta trajto.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
Se vi estas en pli komplika
pafi, vi povas ŝalti tiu fora,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
havas duan ĉambron operatoro
efektive plenumi la nitty aspra kontroloj.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
Do mi povas nun pan kaj flex ĉi kontrolon.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
Mi povas klini kaj mi vere povas ruliĝi.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> Kaj tiel en tiu aro
supren, vi farus reale

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
esti la unu movanta la ĉambro fizike
kaj mi konektus senkabla video

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
dissendilo al la ĉambro, metis
ricevilon tie en monitoro.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
Kaj tiam mi povis efektive,
ĝuste kiel videoludo,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
speco de operacii la ĉambron por vi.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> DAVID Malan: Nice.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> DONAS Coffey: Do mi metos gxin
reen en sola operatoro modo

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
tial vi povas akiri senton de
kiom glata ĝi reale estas.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> DAVID Malan: Jes.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
Ne, tute ne.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
Kaj mi havas ideon.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
Sekvu min?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> DONAS Coffey: Certe.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
DAVID Malan: okej.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
Do ni estas tie en la banejo testi
el iuj realaj bildo stabiligo

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
antaŭ, nu, la
nur spegulo ni havas.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
Kaj mi pensis ke estus interese
vidi, kiom multe la ĉambro moviĝas kiam

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
Mi vere movi miajn brakojn -
supren, suben, maldekstren, kaj dekstre.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
DONAS Coffey: Do ni vidu
tie la mano skribrulajxon.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
Iru al ĝi.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
DAVID Malan: Bone, ĉi tie ni iru.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> DONAS Coffey: Vere movanta lin.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
DAVID Malan: Jes.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
DONAS Coffey: Do mi vidas iom
iom de la movado, sed mi volas diri:

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
vi neniam operan
ĝi plaĉas ankaŭ ne.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> DAVID Malan: Ne, certe ne.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [Necesejo flush]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
DONAS Coffey: Enorde, do David,
ni ricevas seriozan tiu tempo.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
Ni faru teston, kie vi
efektive iru al la ŝtuparo.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
Kaj mi kondukos vin
kun stabiligita MoVI.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
Kaj Andreon volas reale
veni apud min.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
Venu super, Andreo.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Kaj ni vidos kion ĝi
aspektas kiel flanko ĉe flanko.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> Andrew HILL: Got ĝin.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
DONAS Coffey: okej.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
Ĉi tie ni iru.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
Ni tuj iru la
ŝtuparon en tri, du, unu, iru.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
Saluton, Shelley.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
Enorde, Davido.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
Kial vi ne prenas ĉi tion?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
Prenu ĉion, kion vi lernis
hodiaŭ kaj metis gxin kune,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
kaj ni ricevos la finan pafo.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
Enorde, kaj tie ni iru.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [Drama muziko Ludanta]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374