1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> DAVID MALAN: Así que estoy aquí con la CS50
propio Dan Coffey correr a lo largo del Charles

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
Río en el campus de Harvard.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
Ahora, si Dan estaba utilizando
una cámara para filmar esto,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
la imagen sería bastante
temblorosa, definitivamente no es estable.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
Pero él está usando una técnica llamada imagen
estabilización, que todo funciona correctamente,

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
ser la estabilización de la imagen.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
¿Podemos disparar el resto de este dentro?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
Aceptar, estabilización de imagen.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
¿Qué es y cómo funciona?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
DAN COFFEY: Así que por muchos años,
la industria de la televisión y el cine

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
han estado tratando de conseguir más dinámico
disparos, introduciendo el movimiento,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
pero es un reto para
mantenerlos estabilizado.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
Usted ha visto el ala oeste, a lo mejor,
donde hacen la caminata y charla tiro.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
Y, básicamente, lo que utilizan
por eso es una Steadicam, que

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
es una gran plataforma que use.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
Es un chaleco con un brazo que
aísla la cámara del usuario

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
y contrapesos que
con una serie de pesos.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
Pero se necesita un muy
mucho tiempo para configurar

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
y es muy complicado
a utilizar realmente.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> Hay nuevos desarrollos
en el software que

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
puede usar donde se pueden hacer los ajustes
en Mac o PC, que a veces funciona.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
A veces no lo hacen.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
Pero una de las últimas
la evolución es en realidad esto.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
Este es el Movi M10.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
Es una pieza muy ordenado de equipo
de nuestros amigos en Sistemas Freefly.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
Y, básicamente, utiliza una serie de
cardán ejes para estabilizar la cámara.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
DAVID MALAN: ¿Qué es un cardán?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
DAN COFFEY: Así que un cardán es un conjunto de
anillos que cada gira sobre su propio eje

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
y básicamente aislados de cada dirección,
ya sea el X, el Y, o Z,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
y en realidad sólo lo hace
muy suave y fluido.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
Así que este M10 es un gran cardán
y tiene tres ejes en él.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
Uno aquí por la inclinación.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
Tiene una en la parte posterior para la
rollo y uno encima de la tapa de la cacerola.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
Y yo realmente te puedo mostrar si
¿Quieres ver cómo éstos trabajan realmente.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> Así que si usted mira aquí en el software,
este es el configurador Freefly.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
Y es, básicamente, la salida de
información de diagnóstico en estos momentos.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
Usted puede ver que tenemos la inclinación del motor,
rollo de motor, y la bandeja motor.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
Y como en realidad PAN
la cámara, vas

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
para ver las líneas azules
empezar a ir hacia arriba y hacia abajo.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
DAVID MALAN: OK, así que
que representa el -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> DAN COFFEY: Es la resistencia de
el motor empujando hacia atrás en mi contra,

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
porque las antenas siempre quiere
volver a descansar en la misma posición.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> DAVID MALAN: OK, así que el más alto, el
bajar la barra, más resistencia.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
DAN COFFEY: Sí, la mayor intensidad
que el motor se utiliza para luchar contra la inclinación.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
Usted puede ver el rojo
línea de hacer lo mismo.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
Y luego rodar.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> DAVID MALAN: El verde
línea, de arriba abajo.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> DAN COFFEY: Así que estos son los tres
ejes que estamos en contra de estabilización.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
Y por lo que este no es normalmente
cómo podría funcionar.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
Así que si realmente recoger esto.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
Y aquí, ¿por qué no
en realidad quedarse con él.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> DAVID MALAN: Sí, claro.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
Gracias.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> DAN COFFEY: Y ahora usted puede
ver lo poco que la cámara se mueve

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
cuando llegue a la orilla, a la derecha,
la ventana si se quiere.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
Se inicia a la sartén con usted.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
Eso es en realidad conjunto de
el software también.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> DAVID MALAN: Ya veo.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> DAN COFFEY: Pero hay
otra característica muy bien cuidado.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
Si usted está en un más complicado
disparar, puede activar este control remoto,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
tener un segundo operador de cámara
realmente hacen los controles quid de la cuestión.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
Así que ahora puedo sartén y flexionar este control.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
Puedo inclinar y realmente puedo rodar.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> Y así, en este conjunto
arriba, lo haría realidad

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
ser el que mueve la cámara físicamente
y me gustaría conectar un vídeo inalámbrico

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
transmisor a la cámara, puesto
un receptor de aquí en un monitor.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
Y entonces lo que pude en realidad,
al igual que un juego de vídeo,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
clase de que la cámara funcione para usted.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> DAVID MALAN: Nice.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> DAN COFFEY: Así que me voy a poner
en el modo de un solo operador

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
para que pueda tener una idea de
lo suave que realmente es.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> DAVID MALAN: Si.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
No, en absoluto.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
Y tengo una idea.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
Sígueme?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> DAN COFFEY: Seguro.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
DAVID MALAN: OK.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
Así que estamos aquí en el cuarto de baño para probar
a cabo una cierta estabilización de imagen real

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
frente, así, la
único espejo que tenemos.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
Y yo pensé que sería interesante
ver lo mucho que la cámara se mueve cuando

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
De hecho, me muevo los brazos -
arriba, abajo, izquierda y derecha.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
DAN COFFEY: Así que vamos a ver
allí el rollo de mano.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
Vaya para él.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
DAVID MALAN: Muy bien, aquí vamos.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> DAN COFFEY: Realmente lo mueva.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
DAVID MALAN: Si.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
DAN COFFEY: Así que veo un poco
poco de movimiento, pero quiero decir,

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
usted nunca funcionará
se siente eso.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> DAVID MALAN: No, definitivamente no.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [Inodoro]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
DAN COFFEY: Muy bien, David,
vamos a tomar en serio esta vez.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
Vamos a hacer una prueba en la que
realmente subir las escaleras.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
Y yo te guiaré
con un MOVI estabilizado.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
Y Andrew hará realidad
venir a mi lado.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
Vamos otra vez, Andrew.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Y veremos lo que
parece que al lado del otro.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> ANDREW HILL: Lo tengo.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
DAN COFFEY: OK.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
Aquí vamos.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
Vamos a subir por la
escaleras en tres, dos, uno, vayan.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
Hola, Shelley.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
Muy bien, David.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
¿Por qué no te tomas esto?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
Tome todo lo que has aprendido
hoy y poner juntos,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
y nos pondremos en el disparo final.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
Muy bien, y aquí vamos.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRISTE]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374