1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> DAVID MALAN: Beraz, hemen nago CS50 batera
egin Dan Coffey Charles zehar jogging

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
Ibai Harvard-en campus.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
Orain, Dan ziren besterik gabe erabiliz gero
kamera bat hau filmatzeko,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
irudian polita izango litzateke
dar-dar, betiko ez egonkorra.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
Baina irudi izeneko teknika bat erabiltzen zuen
egonkortzea, hau egin beharko lukete, zorionez

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
beharreko irudiaren egonkortzeko.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
Dezake barrutik honen gainerako tiro dugu?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
Ados, Irudiak egonkortzeko.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
Zer da eta nola funtzionatzen du?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
DAN COFFEY: Beraz, urte askotan,
Telebista eta zinema industriaren

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
dute dinamikoagoa lortzeko saiatzen dira
mugimendua sartuz plano,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
baina erronka bat da
gorde itzazu egonkortu.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
Ikusi duzun West Wing du, agian,
non ibilaldi eta eztabaida jaurtiketa egin dute.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
Eta, funtsean, zer erabili
horretarako Steadicama bat da, eta horrek

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
dorre handi bat zuk janzten dela.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
Beso bat txaleko bat da hori
kamera isolatzen erabiltzaileari

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
eta kontrajartzen zaio hura
pisuak sorta batekin.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
Baina bat egiten da benetan
Denbora luzean konfiguratzeko

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
eta oso zaila da,
benetan erabili.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> Badira garapen berriak
software duzula

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
erabili ahal izango non doikuntzak egin dezakezu
Mac edo PC, batzuetan lan egin zuen.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
Batzuetan ez dute.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
Baina azken batean
garapenak benetan da hau.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
Hau jostailuak mugitzen M10 da.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
Ekipo pieza benetan neat bat da
gure Freefly Systems at lagunak.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
Eta, batez ere, sail bat erabiltzen du
Gimbal ardatzak zure kamera egonkortzeko.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
DAVID MALAN: Zer da Gimbal bat?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
DAN COFFEY: Beraz Gimbal bat multzo bat da
eraztunak bere ardatz propioa duten bakoitzean bira

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
eta, funtsean, norabide bakoitzean isolatzeko,
bai x, y, edo z,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
eta benetan bakarrik egiten du
Oso leun eta arina.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
Beraz M10 hau Gimbal handi bat da
eta bertan hiru ardatz ditu.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
Inork hemen okertu da.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
Handia lortu atzealdean bat egiteko
roll eta bat sortu zartaginean top.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
Eta nik egia esan, erakutsi ahal izango duzu duzu bada
Nahi nola horiek benetan lan ikusteko.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> Beraz softwarean hemen begiratuz gero,
hau Freefly konfiguratzailea da.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
Eta Funtsean outputting da
diagnosi informazio oraintxe.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
Ikusten duzun motor okertu dugu,
motor roll, eta motor pan.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
Eta benetan mugitzeko dudan bezala
kamera, bazoazela

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
Lerro urdina ikusteko
martxan eta behera joan.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
DAVID MALAN: Ados, beraz,
dela adierazten du -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> DAN COFFEY: erresistentzia da
motor bultzaka atzera nire aurka,

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
antenak beti nahi delako
itzuli posizio berean atseden.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> DAVID MALAN: Ados, beraz, taller, orduan eta
jaistea barran, erresistentzia gehiago du.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
DAN COFFEY: Bai, intentsitate gehiago
motorra duten inklinazio aurre egiteko erabiltzen ari da.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
Gorria ikusi ahal izango duzu
line gauza bera egiten.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
Eta gero roll.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> DAVID MALAN: berdea
line, gora eta behera.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> DAN COFFEY: Beraz, horiek dira hiru
ardatzak aurka dugu egonkortzeko ari.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
Eta, beraz, hau ez da normalean
nola funtzionatu nahi duzun.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
Beraz, benetan I hautatzeko hau sortu bada.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
Eta hemen, zergatik ez duzu
benetan kalera zintzilikatzeko.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> DAVID MALAN: Bai, ziur.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
Eskerrik asko.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> DAN COFFEY: Eta orain, ahal duzun
Ikusten zein gutxi kamera mugimenduak

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
denean ertzean hit duzu, eskuinera,
leihoa izango bada.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
Zurekin pan hasten da.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
Hori da benetan girotuta
softwarea baita.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> DAVID MALAN: ikusten dut.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> DAN COFFEY: Baina ez da
beste bat benetan neat ezaugarri.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
Zara zailagoa batean bazaude
tiro, urruneko hau aktiba dezakezu,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
bigarren kamera operadorea izan
benetan nitty gritty kontrolak egin.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
Beraz dut orain mugitzeko daiteke eta Flex kontrol hau.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
Okertu ahal izango dut eta benetan jaurti ahal izango dut.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> Eta, beraz, multzo honetan
gora, benetan egiten duzun

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
be bat kamera fisikoki mugitzen
eta haririk gabeko bideo bat konektatu nuke

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
kamera igorlea, jarri
hargailu bat hemen monitore bat.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
Eta gero, egia esan, ezin izan dut,
besterik bideo-joko bat bezala,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
motatako funtzionatzeko kamera zuretzat.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> DAVID MALAN: Niza.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> DAN COFFEY: Beraz, jarri dut
atzera operadorea bakar moduan

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
beraz, zentzu bat eskuratu ahal izango duzu
nola leuna benetan da.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> DAVID MALAN: Bai.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
Ez, erabat.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
Eta ideia bat izan dut.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
Jarraitu nahi?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> DAN COFFEY: Noski.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
DAVID MALAN: Ados.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
Beraz hemen gaude Komunera probatzeko in
benetako Irudiak egonkortzeko batzuk

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
du, bai, aurrean du
ispilu bakarra dugu.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
Eta interesgarria izango nuke pentsatu nuen
ikusi besterik zenbat kamera zaionean

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
Benetan mugitu nuen nire besoetan -
gora, behera, ezkerrera eta eskuinera.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
DAN COFFEY: Hargatik ikusi
han eskuko roll.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
, Joan.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
DAVID MALAN: Ondo da, hemen goaz.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> DAN COFFEY: Benetan da mugitzen.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
DAVID MALAN: Bai.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
DAN COFFEY: Beraz ikusten dut apur bat
Mugimendu pixka, baina esan nahi dut,

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
inoiz ez zenuke funtzionatzeko
duten gogoko bai.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> DAVID MALAN: Ez, zalantzarik ez.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [Komuneko]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
DAN COFFEY: Ondo da, beraz, David,
gaitezen serioak denbora honetan.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
Test bat, non egin dugu
benetan igo eskaileretatik.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
Eta eramango dut
egonkortu jostailuak mugitzen batekin.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
Eta Andrew egingo benetan
etorri ondoan me.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
Goazen baino gehiago, Andrew.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Eta ikusiko dugu zer
aldamenean itxura.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> ANDREW HILL: Got.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
DAN COFFEY: Ados.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
Hemen gara.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
Gora joan goaz du
hiru eskailera, bi, bat, joan.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
Hi, Shelley.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
Ondo da, David.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
Zergatik ez hau hartu duzu?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
Hartu duten ikasi duzun guztia
gaur eta jarri elkarrekin,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
eta azken jaurtiketa lortu dugu.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
Ondo da, eta hemen dugu.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [DRAMATIC musika jotzen]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374