>> DAVID Malan: Se konsa, mwen se isit la ak CS50 nan pwòp Dann Coffey djògin ansanm Charles la
Larivyè Lefrat sou lakou lekòl la Harvard la.
Koulye a, si Dann yo te jis lè l sèvi avèk yon kamera tire sa a,
imaj la ta dwe trè enstab, definitivman pa estab.
Men, li te lè l sèvi avèk yon teknik yo rele imaj estabilizasyon, ki ta dwe èspere ke
dwe estabilize imaj la.
Èske nou ka tire rès la nan andedan sa a?
OK, estabilizasyon imaj.
Ki sa li ak ki jan li travay?
DAN COFFEY: Se konsa, pou anpil ane, televizyon ak fim endistri a
yo te ap eseye jwenn pi plis dinamik vaksen pa entwodwi mouvman,
men li la yon defi nan kenbe yo estabilize.
Ou te wè zèl Lwès la, petèt, kote yo fè yo mache byen ak piki pale.
Apre sa, fondamantalman, ki sa yo sèvi ak pou ki se yon Steadicam, ki
se yon gwo mare ke ou mete.
Li se yon vès ak yon bra ki Izola kamera a soti nan itilizatè a
ak counterbalances li ak yon seri de pwa.
Men, li pran yon vrèman tan yo mete kanpe
epi li bagay ki konplike anpil ki aktyèlman itilize.
>> Gen nouvo devlòpman nan lojisyèl ke ou
ka sèvi ak kote ou ka fè ajisteman nan Mac oswa PC, ki pafwa travay.
Pafwa yo pa fè sa.
Men, yonn nan dènye a devlopman se aktyèlman sa a.
Sa a se movi M10 la.
Li se yon moso vrèman pwòp nan ekipman nan men zanmi nou an nan Freefly Sistèm.
Apre sa, fondamantalman, li itilize yon seri de kardan rach nan estabilize kamera ou.
DAVID Malan: Ki sa ki nan yon kardan?
DAN COFFEY: Se konsa, yon kardan se yon seri bag ke chak vire sou aks pwòp li yo
ak fondamantalman Izola chak direksyon, swa x la, y la, oswa z la,
ak reyèlman jis fè li trè lis ak likid.
Se konsa, sa a M10 se yon gwo kardan epi yo genyen twa aks sou li.
Youn isit la pou enklinezon la.
Li te resevwa yon sèl nan do a pou la woulo liv ak yon moute tèt pou chodyè a.
Apre sa, mwen ka aktyèlman montre ou si ou vle wè ki jan sa yo aktyèlman ap travay.
>> Se konsa, si ou gade isit la nan lojisyèl an, sa a se konfigurateur a Freefly.
Apre sa, li nan fondamantalman sorti enfòmasyon dyagnostik kounye a.
Ou ka wè nou gen motè enklinezon, motè woulo liv, ak chodyè motè.
Apre sa, kòm mwen aktyèlman Pan kamera a, w ap ale
yo wè liy ki ble kòmanse ale leve, li desann.
DAVID Malan: OK, se konsa ki reprezante la -
>> DAN COFFEY: Se rezistans a nan motè a ap pouse tounen kont mwen an,
paske antèn la toujou vle tounen vin pran yon ti repo nan yon pozisyon nan menm.
>> DAVID Malan: OK, se konsa pi wo a, nan pi ba ba a, rezistans a plis ankò.
DAN COFFEY: Yeah, entansite a plis ki motè a ap itilize ap itilize al goumen enklinezon.
Ou ka wè wouj la liy fè menm bagay la.
Lè sa a, woule.
>> DAVID Malan: vèt la liy, monte e desann.
>> DAN COFFEY: Se konsa, sa yo, se twa nan rach nou ap estabilize kont.
Se konsa, sa a se pa nòmalman kijan ou ta opere li.
Se konsa, si mwen aktyèlman chwazi sa a leve.
Ak isit la, poukisa pa fè sa ou aktyèlman pann sou li.
>> DAVID Malan: Yeah, asire w.
Mèsi poutèt ou.
>> DAN COFFEY: Epi, koulye a ou kapab wè ki jan ti kras mouvman yo kamera
lè ou frape kwen an, dwat, fenèt la si ou pral.
Li kòmanse Pan avèk ou.
Sa a aktyèlman mete nan lojisyèl an tou.
>> DAVID Malan: mwen wè.
>> DAN COFFEY: Men, gen nan yon lòt karakteristik reyèlman byen òdone.
Si ou se nan yon pi konplike tire, ou kapab vire sou sa a aleka,
gen yon operatè kamera dezyèm aktyèlman fè nitty kontwole yo courageux.
Se konsa, mwen kapab kounye a Pan ak flèks sa a kontwòl.
Mwen ka panche ak mwen ka aktyèlman woule.
>> Se konsa, nan sa a seri leve, ou ta aktyèlman
dwe youn nan k ap deplase kamera a fizikman e mwen ta konekte yon videyo san fil
transmetè kamera a, mete yon reseptè isit la sou yon pou kontwole.
Lè sa a, mwen te kapab aktyèlman, jis tankou yon jwèt videyo,
kalite opere kamera a pou ou.
>> DAVID Malan: Nice.
>> DAN COFFEY: Se konsa, mwen pral mete l ' tounen nan yon sèl mòd operatè
konsa ou ka resevwa yon sans de ki jan lis li aktyèlman se.
>> DAVID Malan: Yeah.
Pa gen, absoliman.
Apre sa, mwen gen yon lide.
Swiv mwen?
>> DAN COFFEY: Asire w.
DAVID Malan: OK.
Se konsa, nou isit la nan twalèt la nan egzamen soti kèk estabilizasyon imaj aktyèl
la devan, byen, nan sèlman glas nou genyen.
Apre sa, mwen te panse li ta dwe enteresan yo wè jis ki jan anpil kamera a deplase lè
Mwen aktyèlman bouje bra m '- anwo, anba, yo kite, ak dwa.
DAN COFFEY: Se konsa, kite a wè gen woulo liv la pòtatif.
Ale pou li.
DAVID Malan: Tout dwa, isit la nou ale.
>> DAN COFFEY: Vrèman k ap deplase li.
DAVID Malan: Wi.
DAN COFFEY: Se konsa, mwen wè yon ti ti jan nan mouvman, men mwen vle di,
ou pa ta janm opere li renmen sa swa.
>> DAVID Malan: Non, definitivman pa.
>> [Twalèt kole]
DAN COFFEY: Tout dwa, se konsa David la, kite a jwenn grav tan sa a.
Nou pral fè yon tès ki kote ou aktyèlman moute mach eskalye yo.
Apre sa, mwen pral mennen ou ak yon movi estabilize.
Te gen Andre pral aktyèlman vini pwochen avè m '.
Vini non sou sou yo, Andre.
Apre sa, nou pral wè ki sa li sanble kòt a kòt.
>> ANDREW HILL: te resevwa li.
DAN COFFEY: OK.
Isit la nou ale.
Nou pral moute a mach eskalye nan twa, de, yon sèl, ale.
Hi, Shelley.
Tout dwa, David la.
Poukisa nou pa ou pran sa a?
Pran tout sa ou te aprann jodi a li mete l 'ansanm,
epi n ap pran vaksen final la.
Tout dwa, ak isit la nou ale.
>> [Dramatik MIZIK jwe]