1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> DAVID MALAN: ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು CS50 ನ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು
ಸ್ವಂತ ಡಾನ್ ಕೋಫೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಜಾಗಿಂಗ್

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ನ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನದಿ.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
ಈಗ, ಡಾನ್ ಕೇವಲ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೇಳೆ
ಈ ಶೂಟ್ ಕ್ಯಾಮರಾ,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
ಚಿತ್ರ ಬಹಳ ಎಂದು
ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಿರ ಅಲ್ಲ.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
ಆದರೆ ಚಿತ್ರ ಎಂಬ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು
ಸ್ಥಿರತೆ, ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
ಚಿತ್ರ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಎಂದು.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
ನಾವು ಈ ಒಳಗೆ ಉಳಿದ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
ಸರಿ, ಚಿತ್ರ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏನು?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
DAN ಕೋಫೇ: ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ಟಿವಿ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚಳುವಳಿ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
ಆದರೆ ಒಂದು ಸವಾಲು
ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಅವುಗಳನ್ನು.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
ನೀವು, ಬಹುಶಃ, ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ನೋಡಿದ
ಅವರು ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆ ಶಾಟ್ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿ.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವರು ಬಳಸಲು
ಆ ಒಂದು Steadicam, ಇದು

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
ನೀವು ಧರಿಸುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಾವಿ ಇದೆ.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
ಇದು ಒಂದು ತೋಳಿನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂದು
ಬಳಕೆದಾರರ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
ಮತ್ತು ಇದು counterbalances
ತೂಕ ಒಂದು ಸರಣಿ.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದೀರ್ಘಕಾಲ

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಳಸಲು.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಇವೆ
ತಂತ್ರಾಂಶ ನೀವು

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು
ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸ ಪಿಸಿ, ರಲ್ಲಿ.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹಾಗೆ.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು
ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
ಈ Movi M10 ಆಗಿದೆ.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ತುಣುಕು ಇಲ್ಲಿದೆ
Freefly ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಸರಣಿಯ ಬಳಸುತ್ತದೆ
ಗಿಂಬಲ್ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಅಕ್ಷಗಳು.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
DAVID MALAN: ಒಂದು ಗಿಂಬಲ್ ಯಾವುದು?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
DAN ಕೋಫೇ: ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಗಿಂಬಲ್ ಗುಂಪಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ತನ್ನದೇ ಸ್ವಂತ ಅಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವ ಉಂಗುರಗಳು

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ,
X, Y, ಅಥವ z ಎರಡೂ,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಮೃದು ಮತ್ತು ದ್ರವ.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ M10 ದೊಡ್ಡ ಗಿಂಬಲ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಅಕ್ಷಗಳು ಹೊಂದಿದೆ.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
ಇದು ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅವರಲ್ಲಿದೆ
ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಟಾಪ್ ಅಪ್ ಒಂದು.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ತೋರಿಸಬಹುದು ನೀವು ವೇಳೆ
ಈ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವ.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ,
ಈ Freefly ಸಂರಚನಾಕಾರ ಆಗಿದೆ.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
ಇದು ಮೂಲತಃ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ವಿಶೇಷವೇನು
ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇದೀಗ.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
ನೀವು ನಾವು ಮೋಟಾರ್ ಟಿಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ನೋಡಬಹುದು,
ಮೋಟಾರ್ ರೋಲ್, ಮತ್ತು ಮೋಟಾರ್ ಪ್ಯಾನ್.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್
ಕ್ಯಾಮರಾ, ನೀವು ನೀನು

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
ನೀಲಿ ರೇಖೆಗಳ ನೋಡಲು
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
DAVID MALAN: ಸರಿ,
ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> DAN ಕೋಫೇ: ಇದು ಪ್ರತಿರೋಧ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮೋಟಾರ್, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವುದರಿಂದ

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
ಆಂಟೆನಾಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> DAVID MALAN: ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎತ್ತರದ,
ಬಾರ್, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
DAN ಕೋಫೇ: ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರತೆ
ಮೋಟಾರ್ ಟಿಲ್ಟ್ ಹೋರಾಡಲು ಬಳಸುವುದು.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
ನೀವು ಕೆಂಪು ನೋಡಬಹುದು
ಲೈನ್ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
ತದನಂತರ ರೋಲ್.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> DAVID MALAN: ಹಸಿರು
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಲೈನ್,.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> DAN ಕೋಫೇ: ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮೂರು
ನಾವು ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಕ್ಷಗಳು.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವೇಳೆ.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಏಕೆ ನೀವು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> DAVID MALAN: ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> DAN ಕೋಫೇ: ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
ನೀವು ಅಂಚಿನ ಹೊಡೆದಾಗ, ಬಲ,
ವಿಂಡೋ ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ ವೇಳೆ.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
ನೀವು ಪ್ಯಾನ್ ಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೆಟ್
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಹಾಗೂ.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> DAVID MALAN: ನಾನು ನೋಡಿ.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> DAN ಕೋಫೇ: ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
ನೀವು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಇದ್ದರೆ
ಶೂಟ್, ನೀವು ಈ ದೂರಸ್ಥ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
ಎರಡನೆಯ ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಯೋಜಕರು ಹೊಂದಿವೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ nitty ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
ನಾನು ಟಿಲ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತರಬಹುದು.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸೆಟ್
ಅಪ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
ಒಂದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಚಲಿಸುವ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಸ್ತಂತು ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪರ್ಕ ಎಂದು

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
ಕ್ಯಾಮರಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್, ಪುಟ್
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾನಿಟರ್ ಒಂದು ರಿಸೀವರ್.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
ತದನಂತರ ನಾನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವೋ
ಕೇವಲ ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಆಟದ,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
ರೀತಿಯ ನೀವು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೆಲಸ.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> DAVID MALAN: ನೈಸ್.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> DAN ಕೋಫೇ: ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮರಳಿ ಒಂದೇ ಆಯೋಜಕರು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವುದು
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ನಯವಾದ.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> DAVID MALAN: ಹೌದು.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> DAN ಕೋಫೇ: ಖಂಡಿತ.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
DAVID MALAN: ಸರಿ.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
ನಾವು ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ನಾನದ ಇಲ್ಲಿ ಆರ್
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರ ಸ್ಥಿರತೆ ಔಟ್

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
, ಹಾಗೂ, ಮುಂದೆ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಹೊಂದಿವೆ.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಎಂದೆನಿಸಿತ್ತು
ಯಾವಾಗ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಷ್ಟು ನೋಡಿ

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು -
ಅಪ್, ಡೌನ್, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
DAN ಕೋಫೇ: ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡೋಣ
ಅಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರೋಲ್.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
ಅದು ಹೋಗಿ.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
DAVID MALAN: ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗಿ.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> DAN ಕೋಫೇ: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ಚಲಿಸುವ.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
DAVID MALAN: ಹೌದು.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
DAN ಕೋಫೇ: ನಾನು ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ
ಚಳುವಳಿಯ ಬಿಟ್, ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥ,

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
ನೀವು ಕೆಲಸ ಎಂದಿಗೂ
ಅದು ಇಷ್ಟ.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> DAVID MALAN: ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಫ್ಲಶ್]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
DAN ಕೋಫೇ: ಸರಿ, ಡೇವಿಡ್,
ಈ ಬಾರಿ ಗಂಭೀರ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಟೆಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೋಗಿ.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
ನಾನು ನೀವು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ Movi ಜೊತೆ.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಮುಂದಿನ ನನಗೆ ಬಂದು.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
, ಮೇಲೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬ.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> ಆಂಡ್ರಿವ್ ಹಿಲ್: ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
DAN ಕೋಫೇ: ಸರಿ.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗಿ.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
ನಾವು ಹೋಗಿ ನೀನು
ಮೂರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ, ಎರಡು, ಒಂದು, ಹೋಗಿ.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
ಹಾಯ್, ಶೆಲ್ಲಿ.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
ಸರಿ, ಡೇವಿಡ್.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
ಏಕೆ ಈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
ನೀವು ಕಲಿತರು ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಟೇಕ್
ಇಂದು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಿಮ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
ಇಲ್ಲಿ ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಿ.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374