1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> DAVID Malan: Hekk jien hawn ta CS50
stess Dan Coffey jogging tul il-Charles

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
Xmara fuq il-kampus Harvard.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
Issa, jekk Dan kienu biss jużaw
kamera li jisparaw dan,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
l-immaġni tkun pretty
dgħajfa, żgur li mhux stabbli.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
Iżda huwa permezz ta 'teknika msejħa immaġni
stabilizzazzjoni, li għandu nisperaw

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
tiġi stabbilizzata l-immaġini.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
Nistgħu rimja l-bqija ta 'dan ġewwa?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
OK, istabbilizzazzjoni immaġini.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
X'inhu u kif taħdem?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
DAN COFFEY: Allura għal ħafna snin,
l-industrija tat-TV u l-film

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
ġew tipprova tikseb aktar dinamika
shots bl-introduzzjoni moviment,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
imma hija sfida li
jżommhom stabbilizzat.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
Inti stajt tidher l-West Wing, forsi,
fejn dawn jagħmlu l-mixja u jitkellmu sparatura.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
U bażikament, dak li huma jużaw
għal dak huwa Steadicam, li

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
huwa rig kbir li tilbes.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
Huwa vest ma driegħ li
iżolati l-kamera mill-utent

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
u joħloq kontrobilanċ dan
ma 'serje ta' użin.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
Iżda tieħu verament
żmien twil biex jitwaqqaf

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
u huwa kkumplikata ħafna
attwalment jużaw.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> Hemm żviluppi ġodda
fis-software li inti

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
tista 'tuża fejn inti tista' tagħmel aġġustamenti
fil Mac jew PC, li xi kultant jaħdmu.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
Xi kultant ma.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
Iżda wieħed mill-aħħar
iżviluppi fil-fatt dan.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
Dan huwa l-M10 movi.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
Huwa biċċa verament pulita ta 'tagħmir
mill-ħbieb tagħna fil Systems Freefly.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
U bażikament, hija tuża serje ta '
gimbal assi biex jistabbilizzaw kamera tiegħek.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
DAVID Malan: X'hemm a gimbal?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
DAN COFFEY: Allura gimbal huwa sett ta '
ċrieki li kull spins fuq l-assi tagħha stess

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
u bażikament iżolati f'kull direzzjoni,
jew il-x, y, jew il-z,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
u verament biss jagħmilha
ħafna bla xkiel u fluwidu.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
Allura dan M10 huwa gimbal kbir
u għandu tliet assi fuq dan.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
Wieħed hawn għall-tilt.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
Huwa ltqajna wieħed fil-dahar għall-
roll u wieħed top up għall-pan.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
And I jistgħu attwalment nuruk jekk inti
trid tara kif dawn attwalment jaħdmu.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> Mela jekk inti tfittex hawn fil-software,
dan huwa l-configurator Freefly.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
U huwa bażikament outputting
informazzjoni djanjostika dritt issa.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
Tista 'tara għandna tilt bil-mutur,
roll bil-mutur, bil-mutur u pan.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
U kif I attwalment pan
il-camera, int ser

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
biex tara l-linji blu
jibdew imorru u 'l isfel.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
DAVID Malan: OK, so
li tirrappreżenta l -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> DAN COFFEY: Huwa l-reżistenza ta '
il-mutur timbotta lura kontra me,

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
minħabba li l-antenni dejjem trid
terga 'lura għall-mistrieħ fl-istess pożizzjoni.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> DAVID Malan: OK, sabiex il-taller, l-
ibaxxu l-bar, ir-reżistenza aktar.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
DAN COFFEY: Yeah, l-intensità aktar
li l-mutur qed tuża għall-ġlieda kontra tilt.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
Tista 'tara l-aħmar
line jagħmlu l-istess ħaġa.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
U mbagħad roll.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> DAVID Malan: Il-green
line, u 'l isfel.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> DAN COFFEY: Allura dawn huma t-tliet
assi aħna qed istabbilizzar kontra.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
U għalhekk dan mhux normalment
kif inti toperahiex.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
Mela jekk jien attwalment pick dan up.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
U hawn, għaliex ma inti
attwalment hang fuq dan.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> DAVID Malan: Yeah, żgur.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
Grazzi.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> DAN COFFEY: U issa inti tista '
tara kif ftit jiċċaqlaq kamera

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
meta inti hit-tarf, lemin,
-tieqa jekk inti se.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
Jibda pan miegħek.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
Li attwalment stabbiliti
l-software kif ukoll.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> DAVID Malan: nara.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> DAN COFFEY: Iżda hemm
fattur ieħor verament pulita.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
Jekk inti fil-aktar kumplikata
rimja, inti tista 'ddawar fuq dan il-bogħod,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
jkollhom it-tieni operatur camera
fil-fatt jagħmlu l-kontrolli mrammel nitty.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
So I issa jistgħu pan u flex dan il-kontroll.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
I tista 'tilt u I jistgħu attwalment roll.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> U għalhekk f'dan is-sett
up, inti fil-fatt

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
tkun dik jiċċaqalqu l-camera fiżikament
u nixtieq qabbad video wireless

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
transmitter għall-camera, tpoġġi
riċevitur hawn fuq monitor.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
U mbagħad I jistgħu attwalment,
biss bħal video game,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
tip ta 'jopera l-camera għalik.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> DAVID Malan: Nizza.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> DAN COFFEY: So I ser poġġih
lura fil-modalità operatur wieħed

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
sabiex inti tista 'tikseb sens ta'
kif bla xkiel fil-fatt hu.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> DAVID Malan: Yeah.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
Le, assolutament.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
U għandi idea.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
Follow lili?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> DAN COFFEY: Sure.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
DAVID Malan: OK.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
Allura aħna qed hawn fil-kamra tal-banju li jittestjaw
xi istabbilizzazzjoni immaġini attwali

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
quddiem, ukoll, il-
biss mera għandna.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
U ħsibt li d jkun interessanti li
tara biss kemm l-camera jiċċaqlaq meta

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
I attwalment jimxu armi tiegħi -
up, down, xellug, u lemin.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
DAN COFFEY: Mela ejja ara
hemm il-roll handheld.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
Mur għaliha.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
DAVID Malan: Kull dritt, here we go.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> DAN COFFEY: Really jmexxuh.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
DAVID Malan: Iva.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
DAN COFFEY: So I jaraw ftit
daqsxejn ta 'moviment, iżda I mean,

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
int qatt ma tkun topera
huwa simili li jew.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> DAVID Malan: Le, żgur li le.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [FLUSH TWALETTA]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
DAN COFFEY: Kull dritt, hekk David,
ejja jiggrava dan iż-żmien.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
Aħna ser jagħmlu test fejn inti
fil-fatt imorru l-taraġ.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
U jien inti se twassal
bil-movi stabilizzata.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
U Andrew fil-fatt se
come jmiss lili.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
Come fuq matul, Andrew.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
U aħna ser tara dak li
qisu ħdejn xulxin.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> ANDREW HILL: Ltqajna.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
DAN COFFEY: OK.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
Here we go.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
Aħna qed tmur biex jmorru l-
taraġ fil tlieta, tnejn, li waħda, mur.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
Hi, Shelley.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
Kull dritt, David.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
Għaliex ma tieħu dan?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
Ħu dak kollu li inti stajt tgħallmu
illum u poġġih flimkien,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
u aħna ser jiksbu l-isparatura finali.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
Kull dritt, u here we go.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [Daqq tal-mużika drammatika]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374