1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,500
>> דוד מאַלאַן: אזוי איך בין דאָ מיט קס50 ס
אייגן דן קאַפי דזשאַגינג צוזאמען די טשאַרלעס

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,065
טייַך אויף האַרוואַרד ס קאַמפּאַס.

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,415
איצט, אויב דן געווען פּונקט ניצן
אַ אַפּאַראַט צו דרייען דעם,

5
00:00:08,415 --> 00:00:11,116
די בילד וואָלט זיין שיין
שאַקי, באשטימט ניט סטאַביל.

6
00:00:11,116 --> 00:00:16,432
אבער ער ס ניצן אַ טעכניק גערופן בילד
סטייבאַלאַזיישאַן, וואָס זאָל אַלעווייַ

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,526
זיין סטייבאַלייזינג די בילד.

8
00:00:18,526 --> 00:00:20,725
קענען מיר דרייען די מנוחה פון דעם ין?

9
00:00:20,725 --> 00:00:24,250

10
00:00:24,250 --> 00:00:25,780
גוט, בילד סטייבאַלאַזיישאַן.

11
00:00:25,780 --> 00:00:27,179
וואָס איז עס און ווי טוט עס אַרבעט?

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,470
דן קאַפי: אזוי פֿאַר פילע יאָרן,
די טעלעוויזיע און פילם אינדוסטריע

13
00:00:29,470 --> 00:00:32,261
האָבן שוין טריינג צו באַקומען מער דינאַמיש
שאַץ דורך ינטראָודוסינג באַוועגונג,

14
00:00:32,261 --> 00:00:34,290
אָבער עס ס אַ אַרויסרופן צו
האַלטן זיי סטייבאַלייזד.

15
00:00:34,290 --> 00:00:37,500
איר 'ווע געזען די מערב ווינג, אפֿשר,
ווו זיי טאָן די גיין און רעדן שאָס.

16
00:00:37,500 --> 00:00:40,510
און בייסיקלי, וואָס זיי נוצן
פֿאַר אַז איז אַ סטעאַדיקאַם, וואָס

17
00:00:40,510 --> 00:00:42,430
איז אַ גרויס ריג אַז איר טראָגן.

18
00:00:42,430 --> 00:00:46,065
עס ס אַ וועסטל מיט אַ אָרעם אַז
ייסאַלייץ די אַפּאַראַט פון דער באַניצער

19
00:00:46,065 --> 00:00:48,065
און קאָונטערבאַלאַנסעס עס
מיט אַ סעריע פון ​​ווייץ.

20
00:00:48,065 --> 00:00:49,773
אבער עס נעמט אַ טאַקע
לאַנג צייַט צו שטעלן אַרויף

21
00:00:49,773 --> 00:00:51,720
און עס ס זייער קאָמפּליצירט
צו פאקטיש נוצן.

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,678
>> עס זענען נייַ דיוועלאַפּמאַנץ
אין ווייכווארג אַז איר

23
00:00:53,678 --> 00:00:57,030
קענען נוצן ווו איר קענען מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ
אין מעק אָדער פּיסי, וואָס מאל אַרבעט.

24
00:00:57,030 --> 00:00:57,980
מאל זיי טאָן ניט.

25
00:00:57,980 --> 00:01:00,146
אבער איינער פון די לעצט
דיוועלאַפּמאַנץ איז פאקטיש דעם.

26
00:01:00,146 --> 00:01:01,450
דעם איז דער מאָווי מ10.

27
00:01:01,450 --> 00:01:05,209
עס ס אַ טאַקע ציכטיק שטיק פון ויסריכט
פון אונדזער פריינט אין פרעעפלי סיסטעמס.

28
00:01:05,209 --> 00:01:08,209
און בייסיקלי, עס ניצט אַ סעריע פון
גימבאַל אַקסעס צו סטייבאַלייז אייער אַפּאַראַט.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,417
דוד מאַלאַן: וואָס ס אַ גימבאַל?

30
00:01:09,417 --> 00:01:13,100
דן קאַפי: אַזוי אַ גימבאַל איז אַ סכום פון
רינגס אַז יעדער ספּינז אויף זייַן אייגן אַקס

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,700
און בייסיקלי ייסאַלייץ יעדער ריכטונג,
אָדער די רענטגענ, די י, אָדער די ז,

32
00:01:16,700 --> 00:01:19,570
און טאַקע נאָר מאכט עס
זייער גלאַט און פליסיק.

33
00:01:19,570 --> 00:01:22,540
אַזוי דעם מ10 איז אַ גרויס גימבאַל
און האט דרייַ אַקסעס אויף עס.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,160
איינער דאָ פֿאַר די טילט.

35
00:01:24,160 --> 00:01:27,522
עס ס גאַט איין אין דעם צוריק פֿאַר די
זעמל און איינער אַרויף שפּיץ פֿאַר די פּאַן.

36
00:01:27,522 --> 00:01:30,480
און איך קענען פאקטיש ווייַזן איר אויב איר
ווילן צו זען ווי די פאקטיש אַרבעט.

37
00:01:30,480 --> 00:01:33,410
>> אַזוי אויב איר קוק דאָ אין די סאָפטווער,
דעם איז דער פרעעפלי קאָנפיגוראַטאָר.

38
00:01:33,410 --> 00:01:36,410
און עס ס בייסיקלי אָוטפּוטטינג
דיאַגנאָסטיק אינפֿאָרמאַציע רעכט איצט.

39
00:01:36,410 --> 00:01:38,934
איר קענען זען מיר האָבן מאָטאָר טילט,
מאָטאָר זעמל, און מאָטאָר פּאַן.

40
00:01:38,934 --> 00:01:40,850
און ווי איך אַקטשאַוואַלי פּאַן
די אַפּאַראַט, איר ניטאָ געגאנגען

41
00:01:40,850 --> 00:01:42,766
צו זען די בלוי שורות
אָנהייבן צו גיין אַרויף און אַראָפּ.

42
00:01:42,766 --> 00:01:44,535
דוד מאַלאַן: גוט, אַזוי
אַז רעפּראַזענץ די -

43
00:01:44,535 --> 00:01:47,560
>> דן קאַפי: עס ס די קעגנשטעל פון
די מאָטאָר פּושינג צוריק קעגן מיר,

44
00:01:47,560 --> 00:01:50,050
ווייַל די אַנטעני שטענדיק וויל צו
קומען צוריק צו רו אין דער זעלביקער שטעלע.

45
00:01:50,050 --> 00:01:53,008
>> דוד מאַלאַן: גוט, אַזוי די העכער, די
נידעריקער דער באַר, די מער קעגנשטעל.

46
00:01:53,008 --> 00:01:56,665
דן קאַפי: יאָ, די מער ינטענסיטי
אַז די מאָטאָר איז ניצן צו קעמפן טילט.

47
00:01:56,665 --> 00:01:58,960
איר קענען זען די רויט
שורה טאָן די זעלבע זאַך.

48
00:01:58,960 --> 00:01:59,910
און דעמאָלט זעמל.

49
00:01:59,910 --> 00:02:00,850
>> דוד מאַלאַן: די גרין
שורה, אַרויף און אַראָפּ.

50
00:02:00,850 --> 00:02:03,320
>> דן קאַפי: אזוי די זענען די דרייַ
אַקסעס מיר ניטאָ סטייבאַלייזינג קעגן.

51
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
און אַזוי דעם איז ניט נאָרמאַלי
ווי איר וואָלט אַרבעטן עס.

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,650
אַזוי אויב איך פאקטיש קלייַבן דעם אַרויף.

53
00:02:06,650 --> 00:02:08,070
און דאָ, וואָס טאָן ניט איר
פאקטיש הענגען אַנטו עס.

54
00:02:08,070 --> 00:02:09,210
>> דוד מאַלאַן: יאָ, זיכער.

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,160
דאַנקען איר.

56
00:02:10,160 --> 00:02:12,820
>> דן קאַפי: און איצט איר קענען
זען ווי קליין די אַפּאַראַט באוועגט

57
00:02:12,820 --> 00:02:15,827
ווען איר שלאָגן די ברעג, רעכט,
די פֿענצטער אויב איר וועט.

58
00:02:15,827 --> 00:02:16,910
עס סטאַרץ צו פּאַן מיט איר.

59
00:02:16,910 --> 00:02:18,550
אַז ס פאקטיש שטעלן אין
די סאָפטווער ווי געזונט.

60
00:02:18,550 --> 00:02:18,960
>> דוד מאַלאַן: איך זען.

61
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
>> דן קאַפי: אבער עס ס
אן אנדער טאַקע ציכטיק שטריך.

62
00:02:20,240 --> 00:02:23,540
אויב איר זענט אין אַ מער קאָמפּליצירט
דרייען, איר קענען דרייען אויף דעם ווייַט,

63
00:02:23,540 --> 00:02:27,390
האָבן אַ צווייט אַפּאַראַט אָפּעראַטאָר
פאקטיש טאָן די ניטי גריטי קאָנטראָלס.

64
00:02:27,390 --> 00:02:29,380
אַזוי איך קענען איצט פּאַן און פלעקס דעם קאָנטראָל.

65
00:02:29,380 --> 00:02:31,920
איך קענען טילט און איך קענען פאקטיש זעמל.

66
00:02:31,920 --> 00:02:34,180
>> און אַזוי אין דעם גאַנג
אַרויף, איר וואָלט פאקטיש

67
00:02:34,180 --> 00:02:37,400
זיין דער איינער מאָווינג די אַפּאַראַט פיזיקלי
און איך וואָלט פאַרבינדן אַ וויירליס ווידעא

68
00:02:37,400 --> 00:02:40,600
טראַנסמיטער צו די אַפּאַראַט, שטעלן
אַ ופנעמער דאָ אויף אַ מאָניטאָר.

69
00:02:40,600 --> 00:02:42,780
און דעמאָלט איך קען פאקטיש,
פּונקט ווי אַ ווידעא שפּיל,

70
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
טיפּ פון אַרבעטן די אַפּאַראַט פֿאַר איר.

71
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
>> דוד מאַלאַן: פייַן.

72
00:02:45,420 --> 00:02:47,440
>> דן קאַפי: אזוי איך וועט לייגן עס
צוריק אין איין אָפּעראַטאָר מאָדע

73
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
אַזוי איר קענען באַקומען אַ געפיל פון
ווי גלאַט עס פאקטיש איז.

74
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
>> דוד מאַלאַן: יאָ.

75
00:02:50,310 --> 00:02:50,990
ניט, לעגאַמרע.

76
00:02:50,990 --> 00:02:53,320
און איך האָבן אַ געדאַנק.

77
00:02:53,320 --> 00:02:53,905
גיי מיר?

78
00:02:53,905 --> 00:02:54,613
>> דן קאַפי: זיכער.

79
00:02:54,613 --> 00:02:56,540
דוד מאַלאַן: גוט.

80
00:02:56,540 --> 00:03:00,010
אַזוי מיר ניטאָ דאָ אין די קלאָזעט צו פּרובירן
אויס עטלעכע פאַקטיש בילד סטייבאַלאַזיישאַן

81
00:03:00,010 --> 00:03:02,720
אין פראָנט פון, נו, די
בלויז שפּיגל מיר האָבן.

82
00:03:02,720 --> 00:03:06,030
און איך געדאַנק עס 'ד זיין טשיקאַווע צו
זען פּונקט ווי פיל די אַפּאַראַט באוועגט ווען

83
00:03:06,030 --> 00:03:08,819
איך אַקטשאַוואַלי מאַך מיין געווער -
אַרויף, אַראָפּ, לינקס, און רעכט.

84
00:03:08,819 --> 00:03:10,860
דן קאַפי: אזוי לאָזן ס זען
עס די כאַנדכעלד זעמל.

85
00:03:10,860 --> 00:03:11,360
גיין פֿאַר עס.

86
00:03:11,360 --> 00:03:13,350
דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, דאָ מיר גיין.

87
00:03:13,350 --> 00:03:14,592
>> דן קאַפי: טאַקע מאָווינג עס.

88
00:03:14,592 --> 00:03:15,300
דוד מאַלאַן: יא.

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,040
דן קאַפי: אזוי איך זען אַ ביסל
ביסל פון באַוועגונג, אָבער איך מיינען,

90
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
איר וואָלט קיינמאָל אַרבעטן
עס ווי אַז יעדער.

91
00:03:19,280 --> 00:03:21,508
>> דוד מאַלאַן: ניין, באשטימט ניט.

92
00:03:21,508 --> 00:03:25,309
>> [קלאָזעט פלאַש]

93
00:03:25,309 --> 00:03:27,850
דן קאַפי: אַלע רעכט, אַזוי דוד,
זאל ס באַקומען ערנסט דעם צייַט.

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,620
מיר וועט טאָן אַ פּראָבע ווו איר
פאקטיש גיין אַרויף די טרעפּ.

95
00:03:29,620 --> 00:03:31,412
און איך וועל פירן איר
מיט אַ סטייבאַלייזד מאָווי.

96
00:03:31,412 --> 00:03:33,120
און ענדרו וועט פאקטיש
קומען ווייַטער צו מיר.

97
00:03:33,120 --> 00:03:34,040
קומען אויף איבער, ענדרו.

98
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
און מיר וועט זען וואָס עס
קוקט ווי זייַט דורך זייַט.

99
00:03:35,640 --> 00:03:36,473
>> אנדריי בערגל: גאַט עס.

100
00:03:36,473 --> 00:03:37,110
דן קאַפי: גוט.

101
00:03:37,110 --> 00:03:37,770
דאָ מיר גיין.

102
00:03:37,770 --> 00:03:40,387
מיר ניטאָ געגאנגען צו גיין אַרויף די
טרעפּ אין דרייַ, צוויי, איינער, גיין.

103
00:03:40,387 --> 00:03:53,810

104
00:03:53,810 --> 00:03:54,350
הי, שעלי.

105
00:03:54,350 --> 00:03:57,412

106
00:03:57,412 --> 00:03:58,120
אַלע רעכט, דוד.

107
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
פארוואס טאָן ניט איר נעמען דעם?

108
00:03:59,579 --> 00:04:01,870
נעמען אַלע אַז איר 'ווע געלערנט
הייַנט און לייגן עס צוזאַמען,

109
00:04:01,870 --> 00:04:03,078
און מיר וועט באַקומען די לעצט שאָס.

110
00:04:03,078 --> 00:04:06,520

111
00:04:06,520 --> 00:04:08,020
אַלע רעכט, און דאָ מיר גיין.

112
00:04:08,020 --> 00:04:09,570
>> [דראַמאַטיק מוזיק פּלייינג]

113
00:04:09,570 --> 00:04:28,374