1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,970
DAVID J. Malan: Hola,
món, aquest és CS50 Live.

3
00:00:02,970 --> 00:00:03,851
He, he.

4
00:00:03,851 --> 00:00:06,350
Així que si vostè em veu disparar, si
veig em misspeak, si em veus

5
00:00:06,350 --> 00:00:08,900
arruïnis - tot això és
passant literalment just

6
00:00:08,900 --> 00:00:11,163
ara a Cambridge, Massachusetts.

7
00:00:11,163 --> 00:00:12,560
>> Oh, hola, món.

8
00:00:12,560 --> 00:00:13,140
>> Redoblament de tambors.

9
00:00:13,140 --> 00:00:14,750
>> Perspectiva - sí, per segon.

10
00:00:14,750 --> 00:00:16,120
>> Pausa el vizeo, si ho desitja.

11
00:00:16,120 --> 00:00:16,950
>> Mira més vermella.

12
00:00:16,950 --> 00:00:17,450
Ha

13
00:00:17,450 --> 00:00:18,010
Ha

14
00:00:18,010 --> 00:00:21,500
>> A-BUT-DUNE s'acaba de GIZ Marc
Patent favorit de Zuckerberg -

15
00:00:21,500 --> 00:00:23,800
per protegir el nostre míssil nuclear.

16
00:00:23,800 --> 00:00:25,220
>> Tenint en f-neye, com de costum.

17
00:00:25,220 --> 00:00:26,910
>> Buglé si ga-oggles.

18
00:00:26,910 --> 00:00:28,120
>> Bé epi-suï per a vostè.

19
00:00:28,120 --> 00:00:32,720
>> És awk eventualment força bé, eh, extrems
1 pot parlar millor record, el cap a aquest

20
00:00:32,720 --> 00:00:33,419
vostè és aquí.

21
00:00:33,419 --> 00:00:34,210
Això és CS-ficció pic.

22
00:00:34,210 --> 00:00:35,927
Eh.

23
00:00:35,927 --> 00:00:37,260
I ara que vaig fer la sèrie de preses falses.

24
00:00:37,260 --> 00:00:37,760
Fantàstic.

25
00:00:37,760 --> 00:00:42,177

26
00:00:42,177 --> 00:00:43,760
HOST CONVIDAT: Cal fer de nou al final?

27
00:00:43,760 --> 00:00:45,030
Com hem de fer al final?

28
00:00:45,030 --> 00:00:48,374
>> DAVID J. Malan: Fotos de Jason
Hirschhorn vestit com una carbassa.

29
00:00:48,374 --> 00:00:49,415
JASON Hirschhorn: Oh boy.

30
00:00:49,415 --> 00:00:51,164
No sé si vull
que la gent vegi això.

31
00:00:51,164 --> 00:00:54,300
DAVID J. Malan: No, ara és fotos
de Jason Hirschhorn vestit com un noi.

32
00:00:54,300 --> 00:00:56,800
CONVIDAT: I si t'interessa,
De fet, em puc mostrar com

33
00:00:56,800 --> 00:00:57,591
és - és va -

34
00:00:57,591 --> 00:00:59,290
DAVID J. Malan: Sí, és clar.

35
00:00:59,290 --> 00:01:00,370
>> CONVIDAT: És una mica fora
equilibrar aquest matí.

36
00:01:00,370 --> 00:01:01,630
No ha tingut el seu cafè encara.

37
00:01:01,630 --> 00:01:01,975
>> [TOCAR LA BOTZINA BOTZINA]

38
00:01:01,975 --> 00:01:02,676
>> Cameraman: Eh.

39
00:01:02,676 --> 00:01:03,342
>> Camerawoman: Oh.

40
00:01:03,342 --> 00:01:04,818
[Rialles]

41
00:01:04,818 --> 00:01:05,770
>> Camerawoman: Oh, déu.

42
00:01:05,770 --> 00:01:07,674
>> [Rialles]

43
00:01:07,674 --> 00:01:10,598
>> Camerawoman: Oh, Déu.

44
00:01:10,598 --> 00:01:12,306
DAVID J. Malan: - de -
D'on és?

45
00:01:12,306 --> 00:01:12,680
Camerawoman: Dublin.

46
00:01:12,680 --> 00:01:14,370
CONVIDAT: Just -
just on tinc el braç,

47
00:01:14,370 --> 00:01:15,953
es pot veure com els personatges blancs.

48
00:01:15,953 --> 00:01:16,920
Aquí està el, uh, llençar.

49
00:01:16,920 --> 00:01:18,980
>> DAVID J. Malan: I ells no ho saben
que - és - ha d'introduir aquí.

50
00:01:18,980 --> 00:01:19,480
>> CONVIDAT: Oh.

51
00:01:19,480 --> 00:01:20,459
[Rialles]

52
00:01:20,459 --> 00:01:27,955

53
00:01:27,955 --> 00:01:29,580
DAVID J. Malan: Pots sentir-me, món?

54
00:01:29,580 --> 00:01:30,170
RAMON GALVAN: Hola, món.

55
00:01:30,170 --> 00:01:31,490
Benvingut a CS50 Live.

56
00:01:31,490 --> 00:01:32,880
Sóc Ramón Galván.

57
00:01:32,880 --> 00:01:36,380
>> DAVID J. Malan: I -
i jo sóc David Malan.

58
00:01:36,380 --> 00:01:39,964
>> RAMON GALVAN: I avui estic
allotjament l'episodi d'avui.

59
00:01:39,964 --> 00:01:41,130
DAVID J. Malan: Però amb mi.

60
00:01:41,130 --> 00:01:42,837
RAMON GALVAN: Ah, OK. [Xiulet] OK.

61
00:01:42,837 --> 00:01:43,336
[Xiulet]

62
00:01:43,336 --> 00:01:44,880
>> Cameraman: No diguis [xiulet] en l'aire.

63
00:01:44,880 --> 00:01:47,815
>> RAMON GALVAN: OK. [Xiulet] Estarà
el Robin al meu Batman, el Andrew

64
00:01:47,815 --> 00:01:50,642
Richter al meu Conan, el
Cheech Chong al meu avui,

65
00:01:50,642 --> 00:01:53,100
que és sens dubte una greu
El que estem fent avui.

66
00:01:53,100 --> 00:01:54,080
Això no és una broma.

67
00:01:54,080 --> 00:01:57,010
>> Dropbox ha fet un enrenou darrerament,
però jo no sé res d'això.

68
00:01:57,010 --> 00:01:58,110
>> Què és això?

69
00:01:58,110 --> 00:01:59,550
>> Això va ser tot per sobre de mi.

70
00:01:59,550 --> 00:02:04,510
>> I això és una cosa que jo no sàpiga.

71
00:02:04,510 --> 00:02:07,025
>> També vam fer un recorregut per
tercer got - 3r D -

72
00:02:07,025 --> 00:02:08,525
DAVID J. Malan: [xiulet] allà.

73
00:02:08,525 --> 00:02:11,715
Et permet lliscar la targeta de crèdit
en, com, el teu iPhone per tal

74
00:02:11,715 --> 00:02:13,324
per processar els pagaments.

75
00:02:13,324 --> 00:02:14,740
RAMON GALVAN: Tinc un telèfon de petxina.

76
00:02:14,740 --> 00:02:15,738
Anem a jugar el clip.

77
00:02:15,738 --> 00:02:17,235
>> [Rialles]

78
00:02:17,235 --> 00:02:18,022
RAMON GALVAN: A -

79
00:02:18,022 --> 00:02:20,230
DAVID J. Malan (xiuxiuejant):
Per l'amfitrió de la primera vegada -

80
00:02:20,230 --> 00:02:20,560
RAMON GALVAN: Què?

81
00:02:20,560 --> 00:02:21,580
DAVID J. Malan (xiuxiuejant):
Per l'amfitrió de la primera vegada -

82
00:02:21,580 --> 00:02:23,445
RAMON GALVAN: OK, per
l'amfitrió de la primera vegada -

83
00:02:23,445 --> 00:02:25,827

84
00:02:25,827 --> 00:02:28,035
DAVID J. Malan: Jo estava en
l'escola de postgrau en el moment.

85
00:02:28,035 --> 00:02:29,701
RAMON GALVAN I jo estava en quart grau.

86
00:02:29,701 --> 00:02:32,630
Encara m'encanta algunes Zmyla, I
hauria preferit no passar -

87
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
DAVID J. Malan: Dediqui mitjana
tant de temps amb ella.

88
00:02:33,630 --> 00:02:34,546
RAMON GALVAN: Exactament.

89
00:02:34,546 --> 00:02:40,840

90
00:02:40,840 --> 00:02:42,850
>> DAVID J. Malan: Sal fora, Zmyla.

91
00:02:42,850 --> 00:02:46,516
>> Aquest va ser CS50, i això era aterridor.

92
00:02:46,516 --> 00:02:47,890
RAMON GALVAN: Això és aterridor.

93
00:02:47,890 --> 00:02:50,380
Vam fer una petita i bonica fizzeril
al tipus d'encapsular

94
00:02:50,380 --> 00:02:52,765
el llibertinatge que va tenir lloc.

95
00:02:52,765 --> 00:02:53,980
>> DAVID J. Malan: t'estimo.

96
00:02:53,980 --> 00:02:55,050
Aw.

97
00:02:55,050 --> 00:02:56,540
>> RAMON GALVAN: t'estimo.

98
00:02:56,540 --> 00:02:59,086
A diferència de David, que t'envolta.

99
00:02:59,086 --> 00:03:03,054

100
00:03:03,054 --> 00:03:04,046
>> [Rialles]

101
00:03:04,046 --> 00:03:06,600
>> DAVID J. Malan: On són les meves diapositives - Oh.

102
00:03:06,600 --> 00:03:08,630