1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,970
DAVID J. Malan: Ola,
mundo, esta é CS50 en directo.

3
00:00:02,970 --> 00:00:03,851
Heh, heh.

4
00:00:03,851 --> 00:00:06,350
Entón, se me ver tropezar, se
verme misspeak, se me ver

5
00:00:06,350 --> 00:00:08,900
romper - todo isto é
pasando literalmente

6
00:00:08,900 --> 00:00:11,163
agora, en Cambridge, Massachusetts.

7
00:00:11,163 --> 00:00:12,560
>> Oh, ola, mundo.

8
00:00:12,560 --> 00:00:13,140
>> Rufar de tambores.

9
00:00:13,140 --> 00:00:14,750
>> Perspectiva - si, por segundo.

10
00:00:14,750 --> 00:00:16,120
>> Pause o vizeo, se desexa.

11
00:00:16,120 --> 00:00:16,950
>> Ver máis vermello.

12
00:00:16,950 --> 00:00:17,450
Ha.

13
00:00:17,450 --> 00:00:18,010
Ha.

14
00:00:18,010 --> 00:00:21,500
>> A-MAS-Dune só vai giz Mark
Patente favorito de Zuckerberg -

15
00:00:21,500 --> 00:00:23,800
para protexer o noso mísil nuclear.

16
00:00:23,800 --> 00:00:25,220
>> Manténdose en f-Neye, como de costume.

17
00:00:25,220 --> 00:00:26,910
>> Corneta propio ga-oggles.

18
00:00:26,910 --> 00:00:28,120
>> Boa epi-Sude para ti.

19
00:00:28,120 --> 00:00:32,720
>> É awk-mente moi ben, uh, extremos
un que pode delirar recall, siga a este

20
00:00:32,720 --> 00:00:33,419
Vostede está aquí.

21
00:00:33,419 --> 00:00:34,210
Este é CS-fic-pic.

22
00:00:34,210 --> 00:00:35,927
Uh.

23
00:00:35,927 --> 00:00:37,260
E agora eu fixen a erros de gravación.

24
00:00:37,260 --> 00:00:37,760
Fantástico.

25
00:00:37,760 --> 00:00:42,177

26
00:00:42,177 --> 00:00:43,760
GUEST SERVIDOR: Debemos refacer o final?

27
00:00:43,760 --> 00:00:45,030
Como temos que facer o final?

28
00:00:45,030 --> 00:00:48,374
>> DAVID J. Malan: Fotos de Jason
Hirschhorn vestido como unha cabaza.

29
00:00:48,374 --> 00:00:49,415
Jason Hirschhorn: Oh boy.

30
00:00:49,415 --> 00:00:51,164
Eu non sei se quero
persoas para ver iso.

31
00:00:51,164 --> 00:00:54,300
DAVID J. Malan: Non, agora é fotos
de Jason Hirschhorn vestida como un neno.

32
00:00:54,300 --> 00:00:56,800
Invitado: E se vostede está interesado,
Podo realmente amosar-lle como

33
00:00:56,800 --> 00:00:57,591
isto - isto está a suceder -

34
00:00:57,591 --> 00:00:59,290
DAVID J. Malan: Si, absolutamente.

35
00:00:59,290 --> 00:01:00,370
>> GUEST: El é un pouco fóra
equilibrar esta mañá.

36
00:01:00,370 --> 00:01:01,630
El non tivo café aínda.

37
00:01:01,630 --> 00:01:01,975
>> [HONKING HORN]

38
00:01:01,975 --> 00:01:02,676
>> Cinematográfico: Uh.

39
00:01:02,676 --> 00:01:03,342
>> Camerawoman: Ah.

40
00:01:03,342 --> 00:01:04,818
[Risas]

41
00:01:04,818 --> 00:01:05,770
>> Camerawoman: Oh, Deus.

42
00:01:05,770 --> 00:01:07,674
>> [Risas]

43
00:01:07,674 --> 00:01:10,598
>> Camerawoman: Oh, Deus.

44
00:01:10,598 --> 00:01:12,306
DAVID J. Malan: - desde -
De onde é?

45
00:01:12,306 --> 00:01:12,680
Camerawoman: Dublín.

46
00:01:12,680 --> 00:01:14,370
GUEST: Dereito sobre -
ben onde meu brazo é,

47
00:01:14,370 --> 00:01:15,953
podes ver como os personaxes brancos.

48
00:01:15,953 --> 00:01:16,920
Hai a, uh, tirar.

49
00:01:16,920 --> 00:01:18,980
>> DAVID J. Malan: E eles non saben
que - é - ten que apuntar aquí.

50
00:01:18,980 --> 00:01:19,480
>> Invitado: Ah.

51
00:01:19,480 --> 00:01:20,459
[Risas]

52
00:01:20,459 --> 00:01:27,955

53
00:01:27,955 --> 00:01:29,580
DAVID J. Malan: Vostede me pode escoitar, mundo?

54
00:01:29,580 --> 00:01:30,170
RAMON Galván: Ola, mundo.

55
00:01:30,170 --> 00:01:31,490
Benvido ao CS50 en directo.

56
00:01:31,490 --> 00:01:32,880
Estou Ramón Galván.

57
00:01:32,880 --> 00:01:36,380
>> DAVID J. Malan: E -
e eu son David Malan.

58
00:01:36,380 --> 00:01:39,964
>> RAMON Galván: E hoxe eu son
Aloxamento episodio de hoxe.

59
00:01:39,964 --> 00:01:41,130
DAVID J. Malan: Pero comigo.

60
00:01:41,130 --> 00:01:42,837
RAMON Galván: Ah, OK. [BLEEP] Aceptar.

61
00:01:42,837 --> 00:01:43,336
[BLEEP]

62
00:01:43,336 --> 00:01:44,880
>> Cinematográfico: Non diga [BLEEP] no aire.

63
00:01:44,880 --> 00:01:47,815
>> RAMON Galván: Aceptar. [BLEEP] Esta será
Robin ao meu Batman, o Andrew

64
00:01:47,815 --> 00:01:50,642
Richter ao meu Conan, o
Cheech Chong ao meu hoxe,

65
00:01:50,642 --> 00:01:53,100
que é sempre un serio
que nós estamos facendo hoxe.

66
00:01:53,100 --> 00:01:54,080
Isto non é unha broma.

67
00:01:54,080 --> 00:01:57,010
>> Dropbox fixo un gran ruído últimamente,
pero eu non sei nada sobre iso.

68
00:01:57,010 --> 00:01:58,110
>> ¿Que é iso?

69
00:01:58,110 --> 00:01:59,550
>> Iso era todo enriba de min.

70
00:01:59,550 --> 00:02:04,510
>> E iso é algo que eu non saiba.

71
00:02:04,510 --> 00:02:07,025
>> Tamén pegamos un tour
terceiro vaso - 3 º D -

72
00:02:07,025 --> 00:02:08,525
DAVID J. Malan: [BLEEP] alí mesmo.

73
00:02:08,525 --> 00:02:11,715
Permite que para roubar tarxetas de crédito
en, tipo, o iPhone, a fin

74
00:02:11,715 --> 00:02:13,324
para procesar pagamentos.

75
00:02:13,324 --> 00:02:14,740
RAMON Galván: Eu teño un teléfono flip.

76
00:02:14,740 --> 00:02:15,738
Imos reproducir o clip.

77
00:02:15,738 --> 00:02:17,235
>> [Risas]

78
00:02:17,235 --> 00:02:18,022
RAMON Galván: Para -

79
00:02:18,022 --> 00:02:20,230
DAVID J. Malan (murmurada):
Para acoller a primeira vez -

80
00:02:20,230 --> 00:02:20,560
RAMON Galván: O que?

81
00:02:20,560 --> 00:02:21,580
DAVID J. Malan (murmurada):
Para acoller a primeira vez -

82
00:02:21,580 --> 00:02:23,445
RAMON Galván: OK, para
acoller a primeira vez -

83
00:02:23,445 --> 00:02:25,827

84
00:02:25,827 --> 00:02:28,035
DAVID J. Malan: Eu estaba en
posgrao na época.

85
00:02:28,035 --> 00:02:29,701
RAMON Galván: E eu estaba na cuarta serie.

86
00:02:29,701 --> 00:02:32,630
Aínda que eu ame algúns Zmyla, eu
prefiren non gastar moito -

87
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
DAVID J. Malan: Pase metade
tanto tempo con ela.

88
00:02:33,630 --> 00:02:34,546
RAMON Galván: Exactamente.

89
00:02:34,546 --> 00:02:40,840

90
00:02:40,840 --> 00:02:42,850
>> DAVID J. Malan: Imos a fóra, Zmyla.

91
00:02:42,850 --> 00:02:46,516
>> Este foi CS50, e iso foi terrible.

92
00:02:46,516 --> 00:02:47,890
RAMON Galván: Este é aterrorizante.

93
00:02:47,890 --> 00:02:50,380
Fixo un pouco agradable fizzeril
ao tipo de encapsulado

94
00:02:50,380 --> 00:02:52,765
o perverta que ocorreu.

95
00:02:52,765 --> 00:02:53,980
>> DAVID J. Malan: Quérote.

96
00:02:53,980 --> 00:02:55,050
Aw.

97
00:02:55,050 --> 00:02:56,540
>> RAMON Galván: Quérote.

98
00:02:56,540 --> 00:02:59,086
A diferenza de David, que lle rodea.

99
00:02:59,086 --> 00:03:03,054

100
00:03:03,054 --> 00:03:04,046
>> [Risas]

101
00:03:04,046 --> 00:03:06,600
>> DAVID J. Malan: Onde está a miña foto - Oh

102
00:03:06,600 --> 00:03:08,630