1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,811
>> Мітч Рэзнік: Прывітанне, я Мітч Рэзнік.

3
00:00:01,811 --> 00:00:04,520
Я прафесар навучання
Даследаванні тут у MIT Media Lab,

4
00:00:04,520 --> 00:00:07,052
і я таксама накіраваць MIT драпін Team.

5
00:00:07,052 --> 00:00:08,760
ДЖОН MALONEY: Я Джон
Мэлон, і я быў

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,950
даследчык на працягу прыкладна 11 гадоў
працуе на драпін праекта

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,492
у якасці вядучага распрацоўніка.

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,200
Мітч Рэзнік: Мы называем
наша даследчая група

9
00:00:15,200 --> 00:00:18,590
Бесперапыннае Дзіцячы сад група, таму што
мы натхнёныя, як дзеці

10
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
даведацца ў дзіцячым садзе.

11
00:00:19,730 --> 00:00:23,360
Класічны дзіцячы сад, дзеці
гулліва праектавання і стварэння

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,130
рэчы ў супрацоўніцтве з
адзін аднаго - будынка вежы

13
00:00:26,130 --> 00:00:29,240
з драўляных блокаў, што робіць фатаграфіі
з фарбамі пальцаў і алоўкаў.

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,840
Як мы распрацавалі драпіна, мы хацелі
каб захапіць тое дзіцячы сад дух

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,164
для навучэнцаў усіх узростаў.

16
00:00:34,164 --> 00:00:36,330
ДЖОН MALONEY: Адзін з
вялікія матывы нуля

17
00:00:36,330 --> 00:00:39,750
быў гэты праект, што
Мітчэл і Наталі

18
00:00:39,750 --> 00:00:42,470
пачалі называць
Кампутар клуба.

19
00:00:42,470 --> 00:00:47,800
І яны ўбачылі шмат дзяцей, якія робяць
матэрыял з медыя-інструменты, такія як Photoshop

20
00:00:47,800 --> 00:00:52,774
і розныя інструменты гук вытворчасці,
але яны не рабілі ніякага праграмавання.

21
00:00:52,774 --> 00:00:55,940
Дзеці не рабілі ніякага праграмавання,
і мы глядзелі вакол і сказаў: добра,

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,560
чаму яны не робяць гэта?

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
Адказ, здавалася,
тое, што не было

24
00:00:59,600 --> 00:01:01,740
гэта інструмент, які быў адпаведным
для гэтага параметру.

25
00:01:01,740 --> 00:01:03,640
>> Мітч Рэзнік: Як мы
развіваліся драпіна,

26
00:01:03,640 --> 00:01:07,790
Я быў натхнёны некаторыя з ідэй,
майго настаўніка, Сеймур Пейпертом, які

27
00:01:07,790 --> 00:01:10,180
распрацаваў мова Logo праграмавання.

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,585
Сеймур заўсёды казаў, што гэта
Важнае значэнне для стварэння новай тэхналогіі

29
00:01:13,585 --> 00:01:18,074
мець нізкая падлога - гэта азначае, што гэта лёгка
каб пачаць працу з - высокім столлю -

30
00:01:18,074 --> 00:01:20,490
гэта значыць вы маглі б зрабіць больш і
больш складаныя рэчы з ім.

31
00:01:20,490 --> 00:01:23,875
Мы таксама хацелі мець
што мы называем "шырокія сцены,"

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
гэта азначае, ёсць шмат
розныя шляхі,

33
00:01:25,625 --> 00:01:29,340
што вы можаце зрабіць шмат розных
рэчы з праграмным забеспячэннем.

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,670
>> Гэта не дастаткова, каб быць у стане атрымаць
пачаў лёгка і рабіць складаныя рэчы

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,360
калі ўсё робяць тое ж самае.

36
00:01:34,360 --> 00:01:37,760
Мы хочам мець шмат розных шляхоў
таму што мы ведаем ў розных людзей

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
розныя інтарэсы,
і мы хацелі, каб усе

38
00:01:39,760 --> 00:01:42,640
, Каб мець магчымасць працаваць над праектамі, якія
вырасла са сваіх уласных інтарэсаў.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
>> ДЖОН MALONEY: Я хацеў бы
сказаць, што мы, верагодна, -

40
00:01:44,640 --> 00:01:48,440
there's - мы разгледзелі прыкладна ў 10 разоў
больш каманд і магчымасцяў, чым у

41
00:01:48,440 --> 00:01:50,310
калі-небудзь апынуліся ў пустым.

42
00:01:50,310 --> 00:01:54,400
Мы павінны былі б бязмежныя
спрэчкі аб менавіта тое, што

43
00:01:54,400 --> 00:01:58,420
Фармулёўка паставіць на блокі і
рэчы, як ці то па змаўчанні

44
00:01:58,420 --> 00:02:01,130
кірунак спрайтов
павінен быць ўверх або направа.

45
00:02:01,130 --> 00:02:05,720
Так мы думалі аб усіх гэтых рэчах,
асабліва вельмі раннія перажыванні

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
што людзі будуць мець
з нуля і спрабуе

47
00:02:07,740 --> 00:02:11,332
зрабіць так, што ўсё можа быць
выявілі толькі эксперыментальным шляхам.

48
00:02:11,332 --> 00:02:14,040
>> Мітч Рэзнік: Калі мы былі
Першы праектавання драпіна,

49
00:02:14,040 --> 00:02:17,136
наша мэтавая аўдыторыя была ва ўзросце ад 8 да 16 гадоў.

50
00:02:17,136 --> 00:02:19,010
ДЖОН MALONEY: На
нізкі канец спектру,

51
00:02:19,010 --> 00:02:23,470
мы выявілі, што значна малодшыя дзеці былі
выкарыстоўваючы драпін, чым мы калі-небудзь чакалі.

52
00:02:23,470 --> 00:02:27,950
Я да гэтага часу памятаю адзін - першы
Драпіны дзень, я думаю, што, што ў нас было,

53
00:02:27,950 --> 00:02:30,870
гэты маленькі шэсць-гадовы хлопец увайшоў

54
00:02:30,870 --> 00:02:34,630
На верхнім канцы, я быў здзіўлены,
на, напрыклад, выкарыстанне нуля

55
00:02:34,630 --> 00:02:39,540
у класах каледжа, як CS50
, Таму што мы сапраўды ня

56
00:02:39,540 --> 00:02:43,490
думаць аб пустым як мова для
вучыць інфарматыку да кампутара

57
00:02:43,490 --> 00:02:44,610
навукоўцы.

58
00:02:44,610 --> 00:02:47,500
>> Яшчэ адным сюрпрызам з'яўляецца, як
многія дарослыя выкарыстоўваюць яго.

59
00:02:47,500 --> 00:02:52,130
Мы выявілі, што людзі, якія з'яўляюцца
як поўны працоўны дзень праграмістаў

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,070
падабаецца праграмаванне ў
Драпіны як свайго роду хобі.

61
00:02:55,070 --> 00:02:57,340
І так мы бачылі людзей
на сайце драпін

62
00:02:57,340 --> 00:03:02,900
ствараць праекты, якія робяць, напрыклад,
трасіроўкі прамянёў 3-D сістэмы рэндэрынгу.

63
00:03:02,900 --> 00:03:04,650
Я не мог паверыць, калі я ўбачыў, што.

64
00:03:04,650 --> 00:03:06,950
>> Мітч Рэзнік: Як мы
пачаў працаваць на пустым месцы,

65
00:03:06,950 --> 00:03:10,030
мы хочам зрабіць яго выдатным ад
папярэднія мовы праграмавання

66
00:03:10,030 --> 00:03:13,440
для таго, каб зрабіць яго даступным
у значна больш шырокаму колу людзей.

67
00:03:13,440 --> 00:03:16,310
Так у нас было тры асноўныя кіруючыя прынцыпы.

68
00:03:16,310 --> 00:03:18,600
Па-першае, мы хочам, каб
яго больш важдацца-стане,

69
00:03:18,600 --> 00:03:22,340
, Каб вы маглі стварыць праграмы значна
як пакласці Lego цэглу разам.

70
00:03:22,340 --> 00:03:25,200
Такім чынам, мы мелі візуальнага праграмавання
блокі, якія зашчоўкваюцца разам.

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,460
Па-другое, мы хочам
каб людзі працаваць

72
00:03:27,460 --> 00:03:31,590
на больш значныя праекты, рэчы
што былі асабіста актуальныя для іх.

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
Вось чаму мы робім
Драпіны так СМІ багатых.

74
00:03:33,430 --> 00:03:35,819
>> Па-трэцяе, мы хочам зрабіць
яго больш сацыяльна, таму што вам

75
00:03:35,819 --> 00:03:37,610
ведаю шмат лепшых
вопыту навучання

76
00:03:37,610 --> 00:03:39,760
наступіць тады, калі мы ўзаемадзейнічаем з іншымі.

77
00:03:39,760 --> 00:03:43,120
Таму мы дадалі нуля онлайн
супольнасць з самага пачатку,

78
00:03:43,120 --> 00:03:45,500
правоў, калі мы запусцілі
праграмнае забеспячэнне так, каб людзі

79
00:03:45,500 --> 00:03:47,490
будзе мець аўдыторыю
для сваіх тварэнняў

80
00:03:47,490 --> 00:03:50,050
а таксама чэрпаць натхненне
што іншыя людзі стварылі.

81
00:03:50,050 --> 00:03:54,160
Паколькі мы запусцілі драпіна, ёсць
былі вакол 4500000 праектаў

82
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
, Якія былі сумесна
на сайце Scratch.

83
00:03:56,290 --> 00:03:59,440
>> ДЖОН MALONEY: Так што я
фактычна далучыўся да праекту

84
00:03:59,440 --> 00:04:02,310
на выгляд молячы Мітчэл.

85
00:04:02,310 --> 00:04:04,630
Я папрасіў далучыцца, калі я пачуў
пра гэта, таму што я думаў,

86
00:04:04,630 --> 00:04:07,088
ён збіраўся быць такі круты
рэч, і я хацеў дапамагчы.

87
00:04:07,088 --> 00:04:10,340
Але мой любімы мова
быў Smalltalk, і я

88
00:04:10,340 --> 00:04:13,960
дапамог развіць гэтую версію
з Smalltalk называецца Піск.

89
00:04:13,960 --> 00:04:17,320
Таму я сказаў: добра, я буду
прыйсці і зрабіць гэтую працу

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,490
тых часоў, пакуль я магу пабудаваць яго ў Squeak.

91
00:04:19,490 --> 00:04:22,460
І Мітчэл сказаў, о, вядома, я
не хвалюе, што гэта зроблена цалі

92
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Проста прымусіць яго працаваць.

93
00:04:23,460 --> 00:04:26,480
І вось як ён атрымаў
павінны быць запісаныя ў Squeak.

94
00:04:26,480 --> 00:04:29,430
>> Так што з нуля 2.0, мы
думаў, што мы б

95
00:04:29,430 --> 00:04:34,280
паспрабаваць зрабіць драпін дацягнуцца да больш
людзі, робячы гэта воблака аснове праграму.

96
00:04:34,280 --> 00:04:37,820
І хоць была версія
з Squeak, які збег у браўзэры,

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,500
гэта запатрабавала загрузку
і ўстаноўцы плагіна.

98
00:04:40,500 --> 00:04:43,750
І мы ведалі, што шмат людзей
будзе мець праблемы, робячы гэта,

99
00:04:43,750 --> 00:04:47,090
альбо таму, што гэта было
складаны працэс

100
00:04:47,090 --> 00:04:50,990
ці таму, што іх ўвядзенне ў іх
школа ці штосьці не дазволіў.

101
00:04:50,990 --> 00:04:54,430
Такім чынам, мы хацелі нешта, што было
выгляд, убудаваныя ў браўзэры

102
00:04:54,430 --> 00:04:57,580
або было збольшага па змаўчанні
ёсць у большасці браўзэраў.

103
00:04:57,580 --> 00:04:58,710
>> Мы разгледзелі Java.

104
00:04:58,710 --> 00:05:00,070
Мы разгледзелі Silverlight.

105
00:05:00,070 --> 00:05:03,130
Мы разгледзелі JavaScript,
і мы лічылі Flash.

106
00:05:03,130 --> 00:05:05,550
У гэты момант, ўспышка была
сапраўды на панаванне.

107
00:05:05,550 --> 00:05:09,760
Adobe сапраўды націснуўшы на яе, і
мы яшчэ не ведаеш, ты ведаеш,

108
00:05:09,760 --> 00:05:13,640
што гэта збіралася быць такая праблема
на МА і мабільных прылад і гэтак далей.

109
00:05:13,640 --> 00:05:18,516
Такім чынам, мы пайшлі з Flash, і
ў рэтраспектыве, вы ведаеце,

110
00:05:18,516 --> 00:05:20,890
гэта было б, можа быць, быў больш добрым
калі б мы пайшлі з JavaScript

111
00:05:20,890 --> 00:05:22,440
таму, што стала
дамінуючым мовай.

112
00:05:22,440 --> 00:05:24,565
>> Але я не думаю, што ёсць
Ці маглі мы, магчыма,

113
00:05:24,565 --> 00:05:28,760
бачылі ўсё тое, што было
збіраецца мяняць паміж тады і цяпер.

114
00:05:28,760 --> 00:05:32,160
Гэта зойме тры года або каля таго, каб
сабраць нешта накшталт гэтага,

115
00:05:32,160 --> 00:05:35,390
так што вы адгадаць самы
і спадзявацца на лепшае.

116
00:05:35,390 --> 00:05:38,820
>> Мітч Рэзнік: адзін з нашых новых
праекты называецца драпін Юніёр,

117
00:05:38,820 --> 00:05:41,640
спрабуе мець драпін ісці
да нават малодшых дзяцей.

118
00:05:41,640 --> 00:05:43,870
Гэты час накіраваны ва ўзросце
06:55 летніх,

119
00:05:43,870 --> 00:05:46,307
як дзіцячага садка да другога класа.

120
00:05:46,307 --> 00:05:48,140
Першая версія
гэта будзе на, Гульнявыя аўтаматы,

121
00:05:48,140 --> 00:05:51,670
і мы плануем, каб ён прыйшоў
ў сярэдзіне 2014 года.

122
00:05:51,670 --> 00:05:54,230
Так драпін Малодшы будзе
некалькі зменшана версію.

123
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
Гэта будзе некалькі
менш магчымасцяў, а таксама

124
00:05:56,350 --> 00:05:59,980
зрабіць рэчы больш разумова
прысвоіць для дзяцей малодшага ўзросту.

125
00:05:59,980 --> 00:06:03,330
>> ДЖОН MALONEY: Мне падабаецца той факт,
што драпін 2,0 асабліва

126
00:06:03,330 --> 00:06:08,541
з'яўляецца свайго роду таемна вышэй
прадукцыйнасць, чым вы можаце сабе ўявіць.

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,790
Па змаўчанні, калі вы робіце
анімацыі і гэтак далей,

128
00:06:10,790 --> 00:06:14,470
вы абмежаваныя да рамы
Стаўка - свайго роду абнаўлення

129
00:06:14,470 --> 00:06:17,000
хуткасць экране, і мы
распрацавалі яго наўмысна

130
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
так, каб яна толькі робіць
крыху за кадр

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,710
так што калі вы кажаце, паўтор
10 крок 10, вы на самой справе

132
00:06:22,710 --> 00:06:26,980
гл. яго рухацца ў 10 Little
крок - 10 маленькіх прырашчэння.

133
00:06:26,980 --> 00:06:30,250
>> Аднак, ёсць свайго роду
схаваны рэжым, званы рэжым турба,

134
00:06:30,250 --> 00:06:33,340
які вы можаце атрымаць,
Shift-клік на зялёны сьцяг,

135
00:06:33,340 --> 00:06:37,180
і што ў прынцыпе дазваляе яго
запусціць выгляд так хутка, як гэта магчыма.

136
00:06:37,180 --> 00:06:40,260
Так што гэта тое, што дазваляе рабіць
рэчы, як трасіроўкі прамянёў,

137
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
і вы не павінны -
арыгінальная трасіроўкі прамянёў,

138
00:06:42,260 --> 00:06:45,200
вы павінны былі чакаць каля паўгадзіны
гадзіну, каб убачыць вынікі, таму што гэта

139
00:06:45,200 --> 00:06:47,600
быў збольшага буркатанне
праз аднаго кадра за адзін раз.

140
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
Але з Shift-Click
рэч, вы можаце атрымаць вынікі

141
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
у чымсьці накшталт 20 секунд.

142
00:06:53,520 --> 00:06:57,960
Так, раптам, вы можаце зрабіць свайго роду
рэчы з высокага ўзроўню ў пустым месцы,

143
00:06:57,960 --> 00:07:00,087
але гэта прыхаваная функцыя.

144
00:07:00,087 --> 00:07:00,587