1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,811
>> میچ RESNICK: سلام، من میچ Resnick هستم.

3
00:00:01,811 --> 00:00:04,520
من یک استاد آموزش هستم
پژوهش در اینجا در آزمایشگاه رسانه ای MIT،

4
00:00:04,520 --> 00:00:07,052
و من هم تیم خراش MIT مستقیم.

5
00:00:07,052 --> 00:00:08,760
جان ملونی: من جان هستم
ملونی، و من بود

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,950
یک محقق برای حدود 11 سال
کار بر روی پروژه ابتدا

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,492
به عنوان توسعه دهنده بخوره.

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,200
میچ RESNICK: ما تماس بگیرید
گروه تحقیقاتی ما

9
00:00:15,200 --> 00:00:18,590
گروه کودکستان مادام العمر به دلیل
ما از طریق کودکان الهام گرفته

10
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
در مهد کودک یاد بگیرند.

11
00:00:19,730 --> 00:00:23,360
مهد کودک کلاسیک، کودکان
در حال شوخی طراحی و ایجاد

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,130
همه چیز در همکاری با
یکی دیگر - ساختمان برج

13
00:00:26,130 --> 00:00:29,240
با بلوک های چوبی، ساخت تصاویر
با رنگ و مداد رنگی انگشت.

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,840
همانطور که ما توسعه یافته ابتدا، ما می خواستیم
را به تصرف خود که روح مهد کودک

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,164
برای زبان آموزان در همه سنین.

16
00:00:34,164 --> 00:00:36,330
جان ملونی: یکی از
انگیزه بزرگ برای خراش

17
00:00:36,330 --> 00:00:39,750
این پروژه این بود که
میچل و ناتالی

18
00:00:39,750 --> 00:00:42,470
به نام آغاز شده بود
محل باشگاه وانجمن کامپیوتر.

19
00:00:42,470 --> 00:00:47,800
و آنها بسیاری از بچه ها انجام دیدم
چیزهای با ابزار رسانه ای مثل فتوشاپ

20
00:00:47,800 --> 00:00:52,774
و ابزار های مختلف تولید صدا،
اما آنها هیچ گونه برنامه نویسی انجام نمی دهد.

21
00:00:52,774 --> 00:00:55,940
بچه ها کاری انجام هیچ گونه برنامه نویسی نیست،
و ما به اطراف نگاه کرد و گفت: خوب،

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,560
چرا که آنها آن را انجام نمی دهد؟

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
پاسخ به نظر می رسید
بود که نمی وجود دارد

24
00:00:59,600 --> 00:01:01,740
ابزاری است که مناسب بود
برای این تنظیم است.

25
00:01:01,740 --> 00:01:03,640
>> میچ RESNICK: همانطور که ما
در حال توسعه خراش شد،

26
00:01:03,640 --> 00:01:07,790
من با برخی از ایده های الهام گرفته شده بود
استاد من، سیمور Papert، که

27
00:01:07,790 --> 00:01:10,180
توسعه یافته زبان برنامه نویسی لوگو.

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,585
سیمور همیشه می گفت که آن
برای یک تکنولوژی جدید مهم بود

29
00:01:13,585 --> 00:01:18,074
به طبقه پایین - به معنی آن آسان است
سقف بلند - برای کار با - آغاز

30
00:01:18,074 --> 00:01:20,490
به این معنی که شما می توانید بیشتر و انجام
چیز پیچیده تر با آن.

31
00:01:20,490 --> 00:01:23,875
ما همچنین می خواستم به
آنچه که ما آنرا "دیوار گسترده ای،"

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
به این معنی بسیاری وجود دارد
مسیر های مختلف،

33
00:01:25,625 --> 00:01:29,340
که شما می توانید بسیاری از متفاوت انجام
چیزهایی که با نرم افزار.

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,670
>> این به اندازه کافی نه تنها قادر به دریافت
به راحتی آغاز شده و انجام کارهای پیچیده

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,360
اگر همه را انجام همین کار.

36
00:01:34,360 --> 00:01:37,760
ما می خواهیم به بسیاری از مسیرهای مختلف
زیرا می دانیم که افراد مختلف

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
منافع مختلف،
و ما هر کس می خواست

38
00:01:39,760 --> 00:01:42,640
قادر به کار بر روی پروژه هایی که
از منافع خود بزرگ شد.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
>> جان ملونی: من می خواهم
می گویند که ما احتمالا -

40
00:01:44,640 --> 00:01:48,440
there's - ما حدود 10 بار در نظر گرفته
دستورات و ویژگی های بیشتری نسبت به

41
00:01:48,440 --> 00:01:50,310
تا به حال در ابتدا به پایان رسید.

42
00:01:50,310 --> 00:01:54,400
ما بی پایان باید
بحث در مورد دقیقا همان چیزی است

43
00:01:54,400 --> 00:01:58,420
جمله بندی برای قرار دادن در بلوک ها و
چیزهایی مانند این که آیا به طور پیش فرض

44
00:01:58,420 --> 00:02:01,130
جهت جن
باید به بالا یا به سمت راست باشد.

45
00:02:01,130 --> 00:02:05,720
بنابراین ما در مورد همه این چیزها فکر کردم،
به ویژه تجربیات خیلی زود

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
این است که مردم دارند
با خراش و تلاش

47
00:02:07,740 --> 00:02:11,332
آن را به طوری که همه چیز می تواند باشد
فقط با آزمایش کشف کرد.

48
00:02:11,332 --> 00:02:14,040
>> میچ RESNICK: هنگامی که ما بودند
اولین طراحی خراش،

49
00:02:14,040 --> 00:02:17,136
مخاطبان ما سنین 8 تا 16 بود.

50
00:02:17,136 --> 00:02:19,010
جان ملونی: در
پایان کم از طیف،

51
00:02:19,010 --> 00:02:23,470
ما متوجه شدیم که بچه ها بسیار جوان بود
با استفاده از خراش از ما تا کنون پیش بینی.

52
00:02:23,470 --> 00:02:27,950
من هنوز هم به یاد داشته باشید یک - اولین
روز ابتدا، من فکر می کنم، که ما تا به حال،

53
00:02:27,950 --> 00:02:30,870
این پسر شش ساله کمی هنوز وارد آمد

54
00:02:30,870 --> 00:02:34,630
در انتهای فوقانی، من شگفت زده شده ام
در، به عنوان مثال، استفاده از خراش

55
00:02:34,630 --> 00:02:39,540
در کلاس های کالج مانند CS50
چون ما واقعا نمی

56
00:02:39,540 --> 00:02:43,490
از ابتدا فکر می کنم به عنوان یک زبان برای
آموزش علوم کامپیوتر به کامپیوتر

57
00:02:43,490 --> 00:02:44,610
دانشمندان.

58
00:02:44,610 --> 00:02:47,500
>> یکی دیگر از شگفتی است که چگونه
بسیاری از بزرگسالان در حال استفاده از آن.

59
00:02:47,500 --> 00:02:52,130
ما دریافتیم که افرادی که
مانند برنامه نویسان تمام وقت

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,070
لذت بردن از برنامه نویسی در
ابتدا به عنوان نوعی سرگرمی.

61
00:02:55,070 --> 00:02:57,340
و بنابراین، ما مردم را دیده ام
در وب سایت با ناخن خراش

62
00:02:57,340 --> 00:03:02,900
ایجاد پروژه هایی که انجام می دهند، به عنوان مثال،
اشعه ردیابی سیستم های رندر 3-D.

63
00:03:02,900 --> 00:03:04,650
من می توانم آن را باور نمی کند وقتی دیدم که.

64
00:03:04,650 --> 00:03:06,950
>> میچ RESNICK: همانطور که ما
شروع به کار در ابتدا،

65
00:03:06,950 --> 00:03:10,030
ما می خواهیم به آن را از متفاوت
زبان های برنامه نویسی قبلی

66
00:03:10,030 --> 00:03:13,440
به منظور آن را قابل دسترس
به طیف وسیع تری از مردم است.

67
00:03:13,440 --> 00:03:16,310
بنابراین ما سه اصل هدایت هسته ای بود.

68
00:03:16,310 --> 00:03:18,600
اول، ما می خواهیم به
آن را بیشتر سرهم بندی کردن، قادر،

69
00:03:18,600 --> 00:03:22,340
بنابراین شما می توانید برنامه های زیادی را ساخت تا
مانند قرار دادن آجر لگو با هم.

70
00:03:22,340 --> 00:03:25,200
بنابراین ما برنامه نویسی بصری به حال
بلوک های که با هم ضربه محکم و ناگهانی.

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,460
دوم از همه، ما می خواهیم
به مردم اجازه کار

72
00:03:27,460 --> 00:03:31,590
در پروژه های معنی دار تر، همه چیز
که شخصا برای آنها مرتبط بودند.

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
به همین دلیل ما را
ابتدا تا غنی چند رسانه ای.

74
00:03:33,430 --> 00:03:35,819
>> سوم از همه، ما می خواهیم به
آن را به دلیل اجتماعی بیشتر به شما

75
00:03:35,819 --> 00:03:37,610
می دانم که بسیاری از بهترین
تجربیات یادگیری

76
00:03:37,610 --> 00:03:39,760
آمد که ما با دیگران تعامل داشته باشند.

77
00:03:39,760 --> 00:03:43,120
بنابراین ما اضافه خراش آنلاین
جامعه از همان ابتدا،

78
00:03:43,120 --> 00:03:45,500
درست زمانی که ما راه اندازی شد
نرم افزار به طوری که مردم

79
00:03:45,500 --> 00:03:47,490
که مخاطبی داشته باشد
برای خلق خود را

80
00:03:47,490 --> 00:03:50,050
و همچنین توسط الهام
آنچه مردم ایجاد شده است.

81
00:03:50,050 --> 00:03:54,160
از آنجا که ما راه اندازی شد ابتدا، وجود دارد
در اطراف 4.5 میلیون پروژه بوده است

82
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
که به اشتراک گذاشته شده است
در وب سایت با ناخن خراش.

83
00:03:56,290 --> 00:03:59,440
>> جان ملونی: پس من
در واقع این پروژه پیوست

84
00:03:59,440 --> 00:04:02,310
توسط نوع التماس به میچل.

85
00:04:02,310 --> 00:04:04,630
از من خواسته برای پیوستن وقتی شنیدم
در مورد آن چرا که فکر می کردم

86
00:04:04,630 --> 00:04:07,088
که قرار بود به چنان سرد
چیزی، و من می خواستم برای کمک به.

87
00:04:07,088 --> 00:04:10,340
اما زبان مورد علاقه من
اسمالتاک بود، و من

88
00:04:10,340 --> 00:04:13,960
توسعه این نسخه کمک کرده بود
از اسمالتاک به نام جیر جیر.

89
00:04:13,960 --> 00:04:17,320
من هم گفتم، خوب، من
آمده و انجام این کار

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,490
تا زمانی که من می توانید آن را در جیرجیرک ساخت.

91
00:04:19,490 --> 00:04:22,460
و میچل گفت، آه مطمئن شوید، I
مهم نیست آنچه در آن ساخته شده است در.

92
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
فقط آن کار را.

93
00:04:23,460 --> 00:04:26,480
و بنابراین، این که چگونه آن را کردم
در جیرجیرک نوشته شود.

94
00:04:26,480 --> 00:04:29,430
>> بنابراین با خراش 2.0، ما
فکر می کردم که ما را

95
00:04:29,430 --> 00:04:34,280
سعی کنید ابتدا دسترسی به تر
مردم با ساخت آن یک برنامه مبتنی بر ابر.

96
00:04:34,280 --> 00:04:37,820
و اگر چه یک نسخه وجود دارد
از جیرجیرک که در مرورگر زد،

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,500
لازم دانلود
و نصب یک پلاگین در.

98
00:04:40,500 --> 00:04:43,750
و ما می دانیم که بسیاری از مردم
یک مشکل انجام این کار داشته باشد،

99
00:04:43,750 --> 00:04:47,090
یا به دلیل آن بود
یک فرایند پیچیده

100
00:04:47,090 --> 00:04:50,990
و یا اینکه دولت خود را در آنها
مدرسه یا هر چیز دیگری آن را اجازه نمی دهد.

101
00:04:50,990 --> 00:04:54,430
بنابراین ما می خواستیم چیزی است که بود
نوع را در مرورگر ساخته شده است

102
00:04:54,430 --> 00:04:57,580
و یا نوع به طور پیش فرض بود
وجود دارد در بیشتر مرورگرها.

103
00:04:57,580 --> 00:04:58,710
>> ما جاوا در نظر گرفته شده.

104
00:04:58,710 --> 00:05:00,070
ما فیلمهای مستند در نظر گرفته.

105
00:05:00,070 --> 00:05:03,130
ما در نظر گرفته جاوا اسکریپت،
و ما فلش در نظر گرفته شده.

106
00:05:03,130 --> 00:05:05,550
در آن لحظه، فلش بود
واقعا در تعالی.

107
00:05:05,550 --> 00:05:09,760
نرم افزار Adobe واقعا هل دادن آن، و
ما هنوز نمی دانیم، شما می دانید،

108
00:05:09,760 --> 00:05:13,640
شد که آن را به چنین مشکل
در iOS و دستگاه های تلفن همراه و غیره.

109
00:05:13,640 --> 00:05:18,516
بنابراین ما با فلش رفت، و
در نگاه به گذشته، شما می دانید،

110
00:05:18,516 --> 00:05:20,890
این امر می کردم شاید بهتر بوده است
اگر ما می خواهم با جاوا اسکریپت رفته

111
00:05:20,890 --> 00:05:22,440
چرا که این تبدیل
زبان غالب.

112
00:05:22,440 --> 00:05:24,565
>> اما من فکر نمی کنم وجود دارد
به هر حال احتمالا

113
00:05:24,565 --> 00:05:28,760
را دیده اند، تمام چیزهایی که بود
رفتن به تغییر بین پس از آن و در حال حاضر.

114
00:05:28,760 --> 00:05:32,160
این سه سال یا بیشتر طول می کشد تا
را با هم چیزی شبیه به این،

115
00:05:32,160 --> 00:05:35,390
بنابراین شما را به بهترین حدس خود را
و امید برای بهترین.

116
00:05:35,390 --> 00:05:38,820
>> میچ RESNICK: یکی از جدید ما
پروژه نامیده می شود ابتدا تاریخ و زمان،

117
00:05:38,820 --> 00:05:41,640
تلاش برای خراش برو
به بچه حتی جوان.

118
00:05:41,640 --> 00:05:43,870
این که در سن هدف
5-7 ساله،

119
00:05:43,870 --> 00:05:46,307
مانند مهد کودک تا کلاس دوم.

120
00:05:46,307 --> 00:05:48,140
اولین نسخه از
آن را در آی پاد است،

121
00:05:48,140 --> 00:05:51,670
و ما برنامه را به آن آمده است
در اواسط سال 2014.

122
00:05:51,670 --> 00:05:54,230
بنابراین با ناخن خراش تاریخ و زمان خواهد شد
تا حدودی کوچک نسخه.

123
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
این تا حدودی باید
ویژگی های کمتر و همچنین

124
00:05:56,350 --> 00:05:59,980
همه چیز را تکامل تر
برای بچه های کوچکتر مناسب.

125
00:05:59,980 --> 00:06:03,330
>> جان ملونی: من لذت بردن از این واقعیت است
که با ناخن خراش 2.0 ویژه

126
00:06:03,330 --> 00:06:08,541
است نوع مخفیانه بالاتر
عملکرد از شما ممکن است تصور کنید.

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,790
به طور پیش فرض، زمانی که شما در حال انجام
انیمیشن ها و غیره،

128
00:06:10,790 --> 00:06:14,470
شما به قاب محدود
نرخ - مرتب کردن بر اساس به روز رسانی

129
00:06:14,470 --> 00:06:17,000
نرخ روی صفحه نمایش، و ما
آن را عمدا طراحی شده

130
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
به طوری که آن را تنها می کند
کمی در هر فریم

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,710
به طوری که اگر شما می گویند تکرار
10 حرکت 10، شما در واقع

132
00:06:22,710 --> 00:06:26,980
آن را در 10 کمی حرکت
گام به گام - 10 افزایش کمی.

133
00:06:26,980 --> 00:06:30,250
>> با این حال، یک نوع وجود دارد
حالت مخفی، به نام حالت توربو،

134
00:06:30,250 --> 00:06:33,340
که شما می توانید توسط گرفتن
تغییر، با کلیک بر روی پرچم سبز،

135
00:06:33,340 --> 00:06:37,180
و اساسا آن را به شما اجازه می دهد
اجرا نوع به همان سرعتی که آن را می توانید.

136
00:06:37,180 --> 00:06:40,260
بنابراین این چیزی است که به شما اجازه انجام
چیزهایی مانند ردیاب اشعه،

137
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
و شما لازم نیست که -
ردیاب اشعه اصلی،

138
00:06:42,260 --> 00:06:45,200
شما تا به حال به صبر نیم
ساعت برای دیدن نتایج این به دلیل آن است

139
00:06:45,200 --> 00:06:47,600
شد نوع chugging
از طریق یک فریم در یک زمان.

140
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
اما با تغییر، کلیک کنید
چیزی، شما می توانید نتایج را دریافت کنید

141
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
در چیزی شبیه به 20 ثانیه صورت گرفت.

142
00:06:53,520 --> 00:06:57,960
بنابراین، همه ناگهانی، شما می توانید مرتب سازی بر انجام
همه چیز سطح بالا در ابتدا،

143
00:06:57,960 --> 00:07:00,087
اما یکی از ویژگی های مخفی است.

144
00:07:00,087 --> 00:07:00,587