>> MITCH Resnick: Hi, mwen se Mitch Resnick.
Mwen se yon Pwofesè nan aprantisaj Rechèch isit la nan MIT Media Lab a,
epi tou mwen te dirije ekip-la MIT grate.
JOHN MALONEY: mwen se John Maloney, epi mwen te
yon chèchè pou apeprè 11 zan ap travay sou pwojè a reyur
kòm pwomotè a plon.
MITCH Resnick: Nou rele gwoup rechèch nou
gwoup la jadendanfan pèmanant paske nou ap enspire pa fason timoun yo
aprann nan klas jadendanfan.
Jadendanfan la klasik, timoun yo yo jouan desine ak kreye
bagay sa yo nan kolaborasyon ak youn ak lòt - bilding gwo fò tou won
ak blòk an bwa yo, ki fè foto ak pentire dwèt ak kreyon koulè.
Kòm nou devlope grafouyen, nou te vle pran Lespri Bondye ki jadendanfan
pou elèv k ap aprann ki gen tout laj.
JOHN MALONEY: Youn nan la motivasyon gwo pou reyur
te pwojè sa a ki Mitchell ak Natalie
te kòmanse rele nan Odinatè Clubhouse.
Yo te wè yon anpil nan timoun ap fè bagay ak zouti medya tankou fotoschop
ak divès kalite zouti pwodiksyon son, men yo pa t ap fè nenpòt ki pwogram.
Timoun yo pa t 'fè nenpòt pwogram, epi nou pwonmennen je l ', li di, byen,
poukisa yo pa yo fè l?
Repons lan te sanble ke yo ka ki pa t 'la
yon zouti ki te apwopriye pou anviwònman sa a.
>> MITCH Resnick: Kòm nou yo te devlope grafouyen,
Mwen te enspire pa kèk nan lide yo nan konseye m 'yo, Seymour Papert, ki moun ki
devlope Logo lang nan pwogram.
Seymour toujou te konn ap di ke li te enpòtan pou yon nouvo teknoloji
gen yon etaj ki ba - sa vle di li fasil jwenn te kòmanse avèk - yon plafon segondè -
sa vle di ou ta ka fè pi plis ak bagay ki pi konplèks ak li.
Nou menm tou nou te vle gen sa nou rele "mi lajè,"
sa vle di gen anpil wout diferan,
ke ou ka fè anpil diferan bagay sa yo ak lojisyèl an.
>> Li pa ase jis pou kapab jwenn te kòmanse fasil ak fè bagay sa yo konplèks
si tout moun ap fè menm bagay la.
Nou vle gen anpil wout diferan paske nou konnen moun ki diferan gen
enterè diferan, epi nou te vle tout moun
pou kapab travay sou pwojè ki te grandi soti nan pwòp enterè yo.
>> JOHN MALONEY: Mwen ta renmen yo di ke nou pwobableman -
there's - nou konsidere sou 10 fwa plis kòmandman ak karakteristik pase gen
tout tan tout tan te fini nan grate.
Nou ta gen kontinuèl deba sou ekzakteman ki sa
Libellés mete yo sou blòk ak bagay sa yo tankou si wi ou non default la
direksyon nan sprites yo yo ta dwe monte oswa a dwat la.
Se konsa, nou te panse sou tout bagay sa yo, espesyalman eksperyans yo byen bonè
ke gen moun ki ta gen ak reyur ak ap eseye
fè li se konsa ke bagay sa yo ta ka dekouvri jis pa eksperimantasyon.
>> MITCH Resnick: Lè nou te premye desine grafouyen,
odyans sib nou an te gen laj 8 a 16.
JOHN MALONEY: Sou la ba nan bout espèk a,
nou te jwenn ke ki pi piti timoun yo te lè l sèvi avèk reyur pase nou tout tan tout tan antisipe.
Mwen toujou sonje yon sèl - premye a Jou grafouyen, mwen panse, ke nou te genyen,
sa a ti kras nèg sis ane-fin vye granmoun te vin pous
Sou fen a anwo kay la, mwen te sezi nan, pou egzanp, pou yo sèvi ak reyur
nan kou kolèj tankou CS50 paske nou pa t 'reyèlman
panse a reyur kòm yon lang pou anseye syans òdinatè nan òdinatè
syantis yo.
>> Yon lòt sipriz se ki jan anpil granmoun yo lè l sèvi avèk li.
Nou te jwenn ke moun ki gen tankou pwogramasyon plen tan
jwi pwogram nan Grafouyen kòm sòt de yon bagay ou renmen.
Se konsa, nou te wè moun sou sit entènèt la reyur
kreye pwojè ki fè, pou egzanp, ray trase 3-D sistèm rann.
Mwen pa t 'kapab kwè ke li lè mwen te wè sa.
>> MITCH Resnick: Kòm nou te kòmanse travay sou grafouyen,
nou vle fè l 'diferan de langaj pou pwograme anvan
nan lòd fè li aksesib nan yon seri anpil pi laj de moun.
Se konsa, nou te gen twa prensip k ap gide debaz la.
Premyèman, nou vle fè li pi Tinker-kapab,
pou ou te ka bati pwogram anpil tankou mete Lego brik yo ansanm.
Se konsa, nou te gen pwogram la vizyèl blòk ki menen yo ansanm.
Dezyèm a tout moun, nou vle vle kite pèp travay
sou pwojè plis enpòtan, bagay sa yo ki te pèsonèlman ki enpòtan pou yo.
Se poutèt sa nou fè Grafouyen Se konsa, medya ki rich.
>> Tyè nan tout, nou vle fè li pi sosyal paske ou
konnen yon anpil nan pi bon an eksperyans aprantisaj
vini lè nou kominike avèk lòt moun.
Se konsa, nou te ajoute nan grafouyen sou entènèt kominote depi nan konmansman an anpil,
dwat lè nou te lanse a lojisyèl se konsa ke gen moun ki
ta gen yon odyans pou kreyasyon yo
epi tou li jwenn enspire pa sa lòt moun te kreye.
Depi nou te lanse grafouyen, gen yo te alantou 4.5 milyon pwojè
ki te pataje sou sit entènèt la grate.
>> JOHN MALONEY: Se konsa, mwen aktyèlman ansanm pwojè a
pa sòt de non kessyon Mitchell.
Mwen te mande yo rantre nan lè m 'te tande sou li paske mwen te panse
li te pral fè tankou yon fre bagay, e mwen te vle ede.
Men, lang pi renmen m ' te smaltolk, epi mwen
te ede devlope vèsyon sa-a nan smaltolk rele Squeak.
Se konsa, mwen te di, byen, mwen pral vin fè travay sa a
osi lontan ke mwen ka rebati l 'nan Squeak.
Apre sa, Mitchell di konsa:-w ke, mwen pa pran swen sa li te fè pous
Jis fè li travay.
Se konsa, sa a, se li montre kouman li te resevwa dwe ekri nan yon Squeak.
>> Se konsa, avèk reyur 2.0, nou te panse ke nou ta
eseye fè reyur rive jwenn soti nan plis moun ki pa fè l 'yon app nwaj ki baze sou.
Ak byenke te gen yon vèsyon nan Squeak ki kouri nan navigatè a,
li mande Téléchargez ak enstale yon ploge nan.
Lèfini, nou te konnen ke yon anpil moun ki ta gen pwoblèm pou fè sa,
swa paske li te yon pwosesis konplike
oswa paske administrasyon yo nan yo lekòl la oswa kèlkeswa sa pa t 'pèmèt li.
Se konsa, nou te vle yon bagay ki te kalite bati nan navigatè yo
oswa se te kalite pa default gen sou pi fò nan navigatè.
>> Nou konsidere kòm Java.
Nou konsidere kòm Silverlight.
Nou konsidere kòm JavaScript, epi nou konsidere kòm Flash.
Nan pwen sa, Flash te reyèlman sou asansyon an.
Adobe te vrèman pouse l ', li nou pa t 'ankò konnen, ou konnen,
ke li te pral fè sa yo yon pwoblèm sou yo ak aparèy mobil ak pou fè.
Se konsa, nou t'ap vwayaje ansanm avèk Flash, ak nan retrospective, ou konnen,
li ta te petèt te joli si nou ta ale ak JavaScript
paske se sa vin lang ki te dominen.
>> Men, mwen pa kwè ke gen nan nenpòt fason nou te kapab petèt
te wè tout bagay sa yo ki te pral chanje ant Lè sa a, e kounye a,.
Li pran twa zan oswa se konsa yo mete tèt yo ansanm yon bagay tankou sa a,
Se konsa, ou fè pi bon devine ou ak espwa pou pi bon an.
>> MITCH Resnick: Youn nan nouvo nou an pwojè ki rele reyur Junior,
ap eseye gen reyur ale desann nan menm pi piti timoun.
Li te ki vize a gen laj senk a sèt ane timoun ki gen-,
tankou jadendanfan nan dezyèm klas.
Vèsyon an premye nan li pral sou iPod la,
ak nou konte genyen li vin soti nan mitan an nan 2014.
Se konsa, Scratch Junior pral gen yon yon ti jan pwopòsyonèl desann vèsyon.
Li pral gen yon ti jan mwens karakteristik ak tou
fè bagay sa yo plis devlopman apwopriye pou pi piti timoun.
>> JOHN MALONEY: mwen renmen lefèt ki Scratch 2.0 espesyalman
se sòt de an kachèt pi wo pèfòmans pase ou ta ka imajine.
Pa default, lè w ap fè Animations ak pou fè,
w ap limite a sa sèlman ankadreman an pousantaj de - sòt nan aktyalizasyon a
pousantaj nan ekran an, epi nou te gen ki fèt li fè espre
konsa ke li sèlman fè yon ti kras pou chak ankadreman
se konsa ke si ou di repete 10 deplase 10, ou aktyèlman
wè li deplase nan 10 ti kras etap - 10 ti kras ogmantasyon.
>> Sepandan, gen nan yon sòt de mòd kache, ki rele mòd turbo,
ki ou ka jwenn pa Shift-Klike sou drapo a vèt,
e ke fondamantalman pèmèt li kouri kalite osi vit ke li kapab.
Se konsa, sa a se sa pèmèt ou fè bagay sa yo tankou reje a ray,
ak ou pa bezwen - reje a ray orijinal la,
ou te gen yo rete tann apeprè mwatye yon èdtan yo wè rezilta yo paske li
te kalite chugging nan youn ankadreman nan yon tan.
Men, avèk chanjman-klike sou la bagay, ou kapab jwenn rezilta yo
nan yon bagay tankou 20 segonn.
Se konsa, tout nan yon toudenkou, ou kapab fè sòt bagay sa yo nan wo nivo nan grafouyen,
men li la yon karakteristik kache.