1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,811
>> Митч Резник: Привет, я Митч Резник.

3
00:00:01,811 --> 00:00:04,520
Я профессор обучения
Исследования здесь в MIT Media Lab,

4
00:00:04,520 --> 00:00:07,052
и я также направить MIT царапинам Team.

5
00:00:07,052 --> 00:00:08,760
ДЖОН MALONEY: Я Джон
Мэлони, и я был

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,950
исследователь в течение примерно 11 лет
работает на царапинам проекта

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,492
в качестве ведущего разработчика.

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,200
Митч Резник: Мы называем
наша исследовательская группа

9
00:00:15,200 --> 00:00:18,590
Непрерывное Детский сад группа, потому что
мы вдохновлены, как дети

10
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
узнать в детском саду.

11
00:00:19,730 --> 00:00:23,360
Классический детский сад, дети
игриво проектирования и создания

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,130
вещи в сотрудничестве с
друг друга - здания башни

13
00:00:26,130 --> 00:00:29,240
с деревянных блоков, что делает фотографии
с красками пальцев и карандашей.

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,840
Как мы разработали царапина, мы хотели
чтобы захватить то детский сад дух

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,164
для учащихся всех возрастов.

16
00:00:34,164 --> 00:00:36,330
ДЖОН MALONEY: Один из
большие мотивы нуля

17
00:00:36,330 --> 00:00:39,750
был этот проект, что
Митчелл и Натали

18
00:00:39,750 --> 00:00:42,470
начали называть
Компьютер клуба.

19
00:00:42,470 --> 00:00:47,800
И они увидели много детей, делающих
материал с медиа-инструменты, такие как Photoshop

20
00:00:47,800 --> 00:00:52,774
и различные инструменты звук производства,
но они не делали никакого программирования.

21
00:00:52,774 --> 00:00:55,940
Дети не делали никакого программирования,
и мы смотрели вокруг и сказал: хорошо,

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,560
почему они не делают это?

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
Ответ, казалось,
то, что не было

24
00:00:59,600 --> 00:01:01,740
это инструмент, который был соответствующим
для этого параметра.

25
00:01:01,740 --> 00:01:03,640
>> Митч Резник: Как мы
развивались царапина,

26
00:01:03,640 --> 00:01:07,790
Я был вдохновлен некоторые из идей,
моего наставника, Сеймур Пейпертом, который

27
00:01:07,790 --> 00:01:10,180
разработал язык Logo программирования.

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,585
Сеймур всегда говорил, что это
Важное значение для создания новой технологии

29
00:01:13,585 --> 00:01:18,074
иметь низкий пол - это означает, что это легко
чтобы начать работу с - высоким потолком -

30
00:01:18,074 --> 00:01:20,490
то есть вы могли бы сделать больше и
более сложные вещи с ним.

31
00:01:20,490 --> 00:01:23,875
Мы также хотели иметь
что мы называем "широкие стены,"

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
это означает, есть много
различные пути,

33
00:01:25,625 --> 00:01:29,340
что вы можете сделать много различных
вещи с программным обеспечением.

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,670
>> Это не достаточно, чтобы быть в состоянии получить
начал легко и делать сложные вещи

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,360
если все делают то же самое.

36
00:01:34,360 --> 00:01:37,760
Мы хотим иметь много различных путей
потому что мы знаем у разных людей

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
различные интересы,
и мы хотели, чтобы все

38
00:01:39,760 --> 00:01:42,640
, чтобы иметь возможность работать над проектами, которые
выросла из своих собственных интересов.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
>> ДЖОН MALONEY: Я хотел бы
сказать, что мы, вероятно, -

40
00:01:44,640 --> 00:01:48,440
there's - мы рассмотрели примерно в 10 раз
больше команд и возможностей, чем у

41
00:01:48,440 --> 00:01:50,310
когда-либо оказались в пустом.

42
00:01:50,310 --> 00:01:54,400
Мы должны были бы безграничны
споры о именно то, что

43
00:01:54,400 --> 00:01:58,420
Формулировка поставить на блоки и
вещи, как ли по умолчанию

44
00:01:58,420 --> 00:02:01,130
направление спрайтов
должен быть вверх или вправо.

45
00:02:01,130 --> 00:02:05,720
Так мы думали обо всех этих вещах,
особенно очень ранние переживания

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
что люди будут иметь
с нуля и пытается

47
00:02:07,740 --> 00:02:11,332
сделать так, что все может быть
обнаружили только экспериментальным путем.

48
00:02:11,332 --> 00:02:14,040
>> Митч Резник: Когда мы были
Первый проектирования царапина,

49
00:02:14,040 --> 00:02:17,136
наша целевая аудитория была в возрасте от 8 до 16 лет.

50
00:02:17,136 --> 00:02:19,010
ДЖОН MALONEY: На
низкий конец спектра,

51
00:02:19,010 --> 00:02:23,470
мы обнаружили, что гораздо младшие дети были
используя царапинам, чем мы когда-либо ожидали.

52
00:02:23,470 --> 00:02:27,950
Я до сих пор помню один - первый
Царапины день, я думаю, что, что у нас было,

53
00:02:27,950 --> 00:02:30,870
этот маленький шесть-летний парень вошел

54
00:02:30,870 --> 00:02:34,630
На верхнем конце, я был удивлен,
на, например, использование нуля

55
00:02:34,630 --> 00:02:39,540
в классах колледжа, как CS50
, потому что мы действительно не

56
00:02:39,540 --> 00:02:43,490
думать о пустом как язык для
учить информатику к компьютеру

57
00:02:43,490 --> 00:02:44,610
ученые.

58
00:02:44,610 --> 00:02:47,500
>> Еще одним сюрпризом является, как
многие взрослые используют его.

59
00:02:47,500 --> 00:02:52,130
Мы обнаружили, что люди, которые являются
как полный рабочий день программистов

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,070
нравится программирование в
Царапины как своего рода хобби.

61
00:02:55,070 --> 00:02:57,340
И так мы видели людей
на сайте царапинам

62
00:02:57,340 --> 00:03:02,900
создавать проекты, которые делают, например,
трассировки лучей 3-D системы рендеринга.

63
00:03:02,900 --> 00:03:04,650
Я не мог поверить, когда я увидел, что.

64
00:03:04,650 --> 00:03:06,950
>> Митч Резник: Как мы
начал работать на пустом месте,

65
00:03:06,950 --> 00:03:10,030
мы хотим сделать его отличным от
предыдущие языки программирования

66
00:03:10,030 --> 00:03:13,440
для того, чтобы сделать его доступным
в гораздо более широкому кругу людей.

67
00:03:13,440 --> 00:03:16,310
Так у нас было три основные руководящие принципы.

68
00:03:16,310 --> 00:03:18,600
Во-первых, мы хотим, чтобы
его более возиться-состоянии,

69
00:03:18,600 --> 00:03:22,340
, чтобы вы могли создать программы гораздо
как положить Lego кирпичи вместе.

70
00:03:22,340 --> 00:03:25,200
Таким образом, мы имели визуального программирования
блоки, которые защелкиваются вместе.

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,460
Во-вторых, мы хотим
чтобы люди работать

72
00:03:27,460 --> 00:03:31,590
на более значимые проекты, вещи
что были лично актуальны для них.

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
Вот почему мы делаем
Царапины так СМИ богатых.

74
00:03:33,430 --> 00:03:35,819
>> В-третьих, мы хотим сделать
его более социально, потому что вам

75
00:03:35,819 --> 00:03:37,610
знаю много лучших
опыта обучения

76
00:03:37,610 --> 00:03:39,760
наступит тогда, когда мы взаимодействуем с другими.

77
00:03:39,760 --> 00:03:43,120
Поэтому мы добавили нуля онлайн
сообщество с самого начала,

78
00:03:43,120 --> 00:03:45,500
прав, когда мы запустили
программное обеспечение так, чтобы люди

79
00:03:45,500 --> 00:03:47,490
будет иметь аудиторию
для своих творений

80
00:03:47,490 --> 00:03:50,050
а также черпать вдохновение
что другие люди создали.

81
00:03:50,050 --> 00:03:54,160
Поскольку мы запустили царапина, есть
были вокруг 4500000 проектов

82
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
, которые были совместно
на сайте Scratch.

83
00:03:56,290 --> 00:03:59,440
>> ДЖОН MALONEY: Так что я
фактически присоединился к проекту

84
00:03:59,440 --> 00:04:02,310
на вид умоляя Митчелл.

85
00:04:02,310 --> 00:04:04,630
Я попросил присоединиться, когда я услышал
об этом, потому что я думал,

86
00:04:04,630 --> 00:04:07,088
он собирался быть такой крутой
вещь, и я хотел помочь.

87
00:04:07,088 --> 00:04:10,340
Но мой любимый язык
был Smalltalk, и я

88
00:04:10,340 --> 00:04:13,960
помог развить эту версию
из Smalltalk называется Писк.

89
00:04:13,960 --> 00:04:17,320
Поэтому я сказал: хорошо, я буду
прийти и сделать эту работу

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,490
тех пор, пока я могу построить его в Squeak.

91
00:04:19,490 --> 00:04:22,460
И Митчелл сказал, о, конечно, я
не волнует, что это сделано дюйма

92
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Просто заставить его работать.

93
00:04:23,460 --> 00:04:26,480
И вот как он получил
должны быть записаны в Squeak.

94
00:04:26,480 --> 00:04:29,430
>> Так что с нуля 2.0, мы
думал, что мы бы

95
00:04:29,430 --> 00:04:34,280
попытаться сделать царапинам дотянуться до более
люди, делая это облако основе приложение.

96
00:04:34,280 --> 00:04:37,820
И хотя была версия
из Squeak, который бежал в браузере,

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,500
это потребовало загрузку
и установке плагина.

98
00:04:40,500 --> 00:04:43,750
И мы знали, что много людей
будет иметь проблемы, делая это,

99
00:04:43,750 --> 00:04:47,090
либо потому, что это было
сложный процесс

100
00:04:47,090 --> 00:04:50,990
или потому, что их введение в их
школа или что-то не позволил.

101
00:04:50,990 --> 00:04:54,430
Таким образом, мы хотели что-то, что было
вид, встроенные в браузеры

102
00:04:54,430 --> 00:04:57,580
или было отчасти по умолчанию
есть в большинстве браузеров.

103
00:04:57,580 --> 00:04:58,710
>> Мы рассмотрели Java.

104
00:04:58,710 --> 00:05:00,070
Мы рассмотрели Silverlight.

105
00:05:00,070 --> 00:05:03,130
Мы рассмотрели JavaScript,
и мы считали Flash.

106
00:05:03,130 --> 00:05:05,550
В этот момент, вспышка была
действительно на господство.

107
00:05:05,550 --> 00:05:09,760
Adobe действительно нажав на нее, и
мы еще не знаешь, ты знаешь,

108
00:05:09,760 --> 00:05:13,640
что это собиралось быть такая проблема
на МО и мобильных устройств и так далее.

109
00:05:13,640 --> 00:05:18,516
Таким образом, мы пошли с Flash, и
в ретроспективе, вы знаете,

110
00:05:18,516 --> 00:05:20,890
это было бы, может быть, был более хорошим
если бы мы пошли с JavaScript

111
00:05:20,890 --> 00:05:22,440
потому, что стало
доминирующим языком.

112
00:05:22,440 --> 00:05:24,565
>> Но я не думаю, что есть
Могли ли мы, возможно,

113
00:05:24,565 --> 00:05:28,760
видели все то, что было
собирается менять между тогда и сейчас.

114
00:05:28,760 --> 00:05:32,160
Это займет три года или около того, чтобы
собрать что-то вроде этого,

115
00:05:32,160 --> 00:05:35,390
так что вы угадать самый
и надеяться на лучшее.

116
00:05:35,390 --> 00:05:38,820
>> Митч Резник: один из наших новых
проекты называется царапинам Юниор,

117
00:05:38,820 --> 00:05:41,640
пытается иметь царапинам идти
до даже младших детей.

118
00:05:41,640 --> 00:05:43,870
Это время направлены в возрасте
6:55 летних,

119
00:05:43,870 --> 00:05:46,307
как детского сада до второго класса.

120
00:05:46,307 --> 00:05:48,140
Первая версия
это будет на, Игровые автоматы,

121
00:05:48,140 --> 00:05:51,670
и мы планируем, чтобы он пришел
в середине 2014 года.

122
00:05:51,670 --> 00:05:54,230
Так царапинам Младший будет
несколько уменьшено версию.

123
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
Это будет несколько
меньше возможностей, а также

124
00:05:56,350 --> 00:05:59,980
сделать вещи более умственно
присвоить для детей младшего возраста.

125
00:05:59,980 --> 00:06:03,330
>> ДЖОН MALONEY: Мне нравится тот факт,
что царапинам 2,0 особенно

126
00:06:03,330 --> 00:06:08,541
является своего рода тайно выше
производительность, чем вы можете себе представить.

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,790
По умолчанию, когда вы делаете
анимации и так далее,

128
00:06:10,790 --> 00:06:14,470
вы ограничены к раме
Ставка - своего рода обновления

129
00:06:14,470 --> 00:06:17,000
скорость экране, и мы
разработали его намеренно

130
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
так, чтобы она только делает
немного за кадр

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,710
так что если вы говорите, повторение
10 шаг 10, вы на самом деле

132
00:06:22,710 --> 00:06:26,980
см. его двигаться в 10 Little
шаг - 10 маленьких приращений.

133
00:06:26,980 --> 00:06:30,250
>> Однако, есть своего рода
скрытый режим, называемый режим турбо,

134
00:06:30,250 --> 00:06:33,340
который вы можете получить,
Shift-клик на зеленый флаг,

135
00:06:33,340 --> 00:06:37,180
и что в принципе позволяет его
запустить вид так быстро, как это возможно.

136
00:06:37,180 --> 00:06:40,260
Так что это то, что позволяет делать
вещи, как трассировки лучей,

137
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
и вы не должны -
оригинальная трассировки лучей,

138
00:06:42,260 --> 00:06:45,200
вы должны были ждать около получаса
час, чтобы увидеть результаты, потому что это

139
00:06:45,200 --> 00:06:47,600
был отчасти урчание
через одного кадра за один раз.

140
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
Но с Shift-Click
вещь, вы можете получить результаты

141
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
в чем-то вроде 20 секунд.

142
00:06:53,520 --> 00:06:57,960
Так, внезапно, вы можете сделать своего рода
вещи из высокого уровня в пустом месте,

143
00:06:57,960 --> 00:07:00,087
но это скрытая функция.

144
00:07:00,087 --> 00:07:00,587