1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,811
>> МИТЦХ Ресницк: Здраво, ја сам Мич Резник.

3
00:00:01,811 --> 00:00:04,520
Ја сам професор Леарнинг
Истраживање овде на МИТ Медиа Лаб,

4
00:00:04,520 --> 00:00:07,052
и ја такође усмерава МИТ Сцратцх тим.

5
00:00:07,052 --> 00:00:08,760
ЈОВАН МАЛОНЕИ: Ја сам Јохн
Малонеи, а ја сам био

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,950
истраживач за око 11 година
ради на пројекту Огреби

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,492
као главног програмера.

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,200
МИТЦХ Ресницк: Ми зовемо
наша истраживачка група

9
00:00:15,200 --> 00:00:18,590
Доживотно вртић група, јер
смо инспирисани начин деца

10
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
уче у вртићу.

11
00:00:19,730 --> 00:00:23,360
Класични вртић, деца
се несташно пројектовање и креирање

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,130
ствари у сарадњи са
један другог - зграде куле

13
00:00:26,130 --> 00:00:29,240
са дрвеним блоковима, чинећи слике
са прстију боје и бојице.

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,840
Као што смо развили Сцратцх, ми смо хтели
да заузме тај дух обданишта

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,164
за ученике свих узраста.

16
00:00:34,164 --> 00:00:36,330
ЈОВАН МАЛОНЕИ: Један од
велике мотивације за нуле

17
00:00:36,330 --> 00:00:39,750
је овај пројекат који
Митцхелл и Натали

18
00:00:39,750 --> 00:00:42,470
је почео зове
Цомпутер Цлубхоусе.

19
00:00:42,470 --> 00:00:47,800
И они су видели много деце раде
ствари са медијским алатима као што су Пхотосхоп

20
00:00:47,800 --> 00:00:52,774
и разни алати за производњу звука,
али они нису радили никакав програм.

21
00:00:52,774 --> 00:00:55,940
Деца нису радили никакав програм,
и ми смо око себе и рекао, добро,

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,560
зашто се не они то раде?

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
Чинило се да одговор
бити да није било

24
00:00:59,600 --> 00:01:01,740
алат који је прикладан
за ту поставку.

25
00:01:01,740 --> 00:01:03,640
>> МИТЦХ Ресницк: Као што смо
су развој Сцратцх,

26
00:01:03,640 --> 00:01:07,790
Био сам инспирисан неким идејама
од мог ментора, Сеимоур Паперт, који

27
00:01:07,790 --> 00:01:10,180
развио Лого програмског језика.

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,585
Симор увек говорио да је то
било важно за нове технологије

29
00:01:13,585 --> 00:01:18,074
да имају низак спрат - што значи да је лако
да почнете са - високим плафоном -

30
00:01:18,074 --> 00:01:20,490
што значи да би могао учинити више и
сложеније ствари са њом.

31
00:01:20,490 --> 00:01:23,875
Такође смо желели да имамо
оно што ми зовемо "виде зидови,"

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
што значи да су многи
различити путеви,

33
00:01:25,625 --> 00:01:29,340
да можете да урадите више различитих
ствари са софтвером.

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,670
>> То није довољно само да би могли да добију
почео лако и урадити комплексне ствари

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,360
ако сви раде исту ствар.

36
00:01:34,360 --> 00:01:37,760
Желимо да имамо много различитих путева
јер знамо различити људи имају

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
различити интереси,
и ми смо хтели свима

38
00:01:39,760 --> 00:01:42,640
да би могли да раде на пројектима који
израсла из сопствених интереса.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
>> ЈОВАН МАЛОНЕИ: Волео бих
да кажем да смо вероватно -

40
00:01:44,640 --> 00:01:48,440
ту је - ми смо сматрали око 10 пута
више команде и функције него имати

41
00:01:48,440 --> 00:01:50,310
икад завршио у нуле.

42
00:01:50,310 --> 00:01:54,400
Имали бисмо бескрајно
дебате о томе шта

43
00:01:54,400 --> 00:01:58,420
формулација да стави на блоковима и
ствари као што су да ли подразумевани

44
00:01:58,420 --> 00:02:01,130
правац Спрајтови
треба да буде до или са десне.

45
00:02:01,130 --> 00:02:05,720
Тако да смо размишљали о свим тим стварима,
посебно веома рано искуства

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
да би људи имали
са Огреби и покушавају

47
00:02:07,740 --> 00:02:11,332
да се направи тако да ствари могу бити
открио само експериментисањем.

48
00:02:11,332 --> 00:02:14,040
>> МИТЦХ Ресницк: Када смо били
Први пројектовање Сцратцх,

49
00:02:14,040 --> 00:02:17,136
наша циљна публика је била узраста од 8 до 16 година.

50
00:02:17,136 --> 00:02:19,010
ЈОВАН МАЛОНЕИ: На
доњи крај спектра,

51
00:02:19,010 --> 00:02:23,470
утврдили смо да је много млађи клинци били
користећи Сцратцх него што смо икада очекивали.

52
00:02:23,470 --> 00:02:27,950
Још увек се сећам један - први
Огреби дан, ја мислим, да смо имали,

53
00:02:27,950 --> 00:02:30,870
овај мали шест година момак дошао унутра

54
00:02:30,870 --> 00:02:34,630
На горњем крају, био сам изненађен
на, на пример, употреба нуле

55
00:02:34,630 --> 00:02:39,540
у факултетским одељењима као што ЦС50
јер нисмо баш

56
00:02:39,540 --> 00:02:43,490
мисле Огреби као језик за
наставу информатике на рачунару

57
00:02:43,490 --> 00:02:44,610
научници.

58
00:02:44,610 --> 00:02:47,500
>> Још једно изненађење је како
многи одрасли га користе.

59
00:02:47,500 --> 00:02:52,130
Открили смо да су људи који су
као стално програмере

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,070
уживати у програмирање
Огреби као врста хобија.

61
00:02:55,070 --> 00:02:57,340
И тако смо видели људе
на сајту Огреби

62
00:02:57,340 --> 00:03:02,900
стварају пројекте који раде, на пример,
раи трацинг 3-Д рендеринг системе.

63
00:03:02,900 --> 00:03:04,650
Нисам могао да верујем када сам видела то.

64
00:03:04,650 --> 00:03:06,950
>> МИТЦХ Ресницк: Као што смо
почео да ради на нуле,

65
00:03:06,950 --> 00:03:10,030
желимо да се разликује од
претходна програмски језици

66
00:03:10,030 --> 00:03:13,440
како да га доступним
на много шири спектар људи.

67
00:03:13,440 --> 00:03:16,310
Дакле, имали смо три основне водеће принципе.

68
00:03:16,310 --> 00:03:18,600
Прво, желимо да
то више лимарија-моћи,

69
00:03:18,600 --> 00:03:22,340
тако да би могао изградити програме много
као стављање ЛЕГО коцкица заједно.

70
00:03:22,340 --> 00:03:25,200
Дакле, ми смо имали визуелни програм
блокови који пуцкање заједно.

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,460
Друго, желимо
да пусти људи раде

72
00:03:27,460 --> 00:03:31,590
на више значајних пројеката, ствари
који су релевантни за њих лично.

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
Зато смо направити
Огреби па медији-богат.

74
00:03:33,430 --> 00:03:35,819
>> Треће свега, желимо да
то више социјални, јер вам

75
00:03:35,819 --> 00:03:37,610
Знам доста најбоље
учење искуства

76
00:03:37,610 --> 00:03:39,760
доћи када смо у интеракцији са другима.

77
00:03:39,760 --> 00:03:43,120
Дакле, ми смо додали Сцратцх мрежи
заједница од самог почетка,

78
00:03:43,120 --> 00:03:45,500
у праву када смо покренули
софтвер тако да људи

79
00:03:45,500 --> 00:03:47,490
би имао публику
за своје креације

80
00:03:47,490 --> 00:03:50,050
а такође се инспирисан
шта други људи створили.

81
00:03:50,050 --> 00:03:54,160
Од када смо покренули Сцратцх, тамо
су око 4,5 милиона пројекте

82
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
који су деле
на сајту Огреби.

83
00:03:56,290 --> 00:03:59,440
>> ЈОВАН МАЛОНЕИ: Па ја
заправо се придружио пројекту

84
00:03:59,440 --> 00:04:02,310
од врста моли за Митцхелл.

85
00:04:02,310 --> 00:04:04,630
Ја сам тражио да се придружи када сам чуо
о томе, јер сам мислио

86
00:04:04,630 --> 00:04:07,088
то је требало да буде такав кул
ствар, и желео сам да помогнем.

87
00:04:07,088 --> 00:04:10,340
Али мој омиљени језик
био Смаллталк, и ја

88
00:04:10,340 --> 00:04:13,960
је помогао у развоју ову верзију
од Смаллталк зове шкрипи.

89
00:04:13,960 --> 00:04:17,320
Зато сам рекао, добро, ја ћу
долазе и радим овај посао

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,490
докле год ја могу да га изгради у шкрипи.

91
00:04:19,490 --> 00:04:22,460
И Мичел је рекао, ох наравно, ја
Не занима ме шта је то маде ин

92
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Само се то ради.

93
00:04:23,460 --> 00:04:26,480
И тако је како је добио
да буде написан у шкрипи.

94
00:04:26,480 --> 00:04:29,430
>> Дакле, са Сцратцх 2.0, ми
мислили да бисмо

95
00:04:29,430 --> 00:04:34,280
покушати да допре до нуле више
људи чинећи га апп засновану на Вебу.

96
00:04:34,280 --> 00:04:37,820
И мада је било верзија
од скуеак која се пружала у претраживачу,

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,500
то потребно преузимање
и инсталирање плуг-ин.

98
00:04:40,500 --> 00:04:43,750
И ми смо знали да је много људи
би имати проблема с тим,

99
00:04:43,750 --> 00:04:47,090
или зато што је
компликован процес

100
00:04:47,090 --> 00:04:50,990
или зато што им је управа на њихов
школа или шта год то не би дозволили.

101
00:04:50,990 --> 00:04:54,430
Зато смо желели нешто што је
врста изграђен у претраживачима

102
00:04:54,430 --> 00:04:57,580
или је некако по дефаулту
постоји на већини прегледача.

103
00:04:57,580 --> 00:04:58,710
>> Сматрали смо Јава.

104
00:04:58,710 --> 00:05:00,070
Сматрали смо Силверлигхт.

105
00:05:00,070 --> 00:05:03,130
Сматрали смо ЈаваСцрипт,
и ми смо сматрали Фласх.

106
00:05:03,130 --> 00:05:05,550
У том тренутку, била Блиц
заиста на доминацији.

107
00:05:05,550 --> 00:05:09,760
Адобе је заиста гурање, и
нисмо још знао, знаш,

108
00:05:09,760 --> 00:05:13,640
да ће то бити такав проблем
на иОС и мобилних уређаја и тако даље.

109
00:05:13,640 --> 00:05:18,516
Тако смо отишли ​​са Фласх, и
у ретроспективи, знате,

110
00:05:18,516 --> 00:05:20,890
то би можда било лепше
ако бисмо отишли ​​са ЈаваСцрипт

111
00:05:20,890 --> 00:05:22,440
јер то је постало
доминантан језик.

112
00:05:22,440 --> 00:05:24,565
>> Али ја не мислим да постоји
било који начин смо могли

113
00:05:24,565 --> 00:05:28,760
видео све ствари које су биле
ће се променити од тада и сада.

114
00:05:28,760 --> 00:05:32,160
Потребно је три године или тако да
ставити заједно нешто овако,

115
00:05:32,160 --> 00:05:35,390
па ви направите најбољу претпоставку
и надамо се најбољем.

116
00:05:35,390 --> 00:05:38,820
>> МИТЦХ Ресницк: Један од наша нова
пројекти се зове Огреби Јуниор,

117
00:05:38,820 --> 00:05:41,640
покушава да идем Огреби
до чак млађу децу.

118
00:05:41,640 --> 00:05:43,870
То је циљ који се годинама
пет до седам година старости,

119
00:05:43,870 --> 00:05:46,307
као забавишта до другог разреда.

120
00:05:46,307 --> 00:05:48,140
Прва верзија
то ће бити на иПод,

121
00:05:48,140 --> 00:05:51,670
и ми планирамо да га дође
у средини 2014.

122
00:05:51,670 --> 00:05:54,230
Дакле Сцратцх Јуниор ће бити
донекле смањена верзија.

123
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
То ће донекле имати
мање карактеристике и

124
00:05:56,350 --> 00:05:59,980
би ствари више развојно
присвоји за млађу децу.

125
00:05:59,980 --> 00:06:03,330
>> ЈОВАН МАЛОНЕИ: Уживам чињеницу
да Сцратцх 2.0 посебно

126
00:06:03,330 --> 00:06:08,541
је некако тајно виши
перформансе него што можете замислити.

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,790
Подразумевано, када радите
анимације и тако даље,

128
00:06:10,790 --> 00:06:14,470
сте ограничени на рам
стопа - врсте ажурирања

129
00:06:14,470 --> 00:06:17,000
Стопа екрана, а ми смо
дизајниран је намерно

130
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
тако да само ради
мало по кадру

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,710
тако да ако кажете репризу
10 10 потез, ви заправо

132
00:06:22,710 --> 00:06:26,980
видим да се крећу у 10 Мала
корак - 10 мале корацима.

133
00:06:26,980 --> 00:06:30,250
>> Међутим, постоји нека врста
сакривен режим, под називом Турбо Моде,

134
00:06:30,250 --> 00:06:33,340
који можете добити од
Схифт-Кликом на зелене заставе,

135
00:06:33,340 --> 00:06:37,180
и да у основи то омогућава
покренути некако тако брзо као што можете.

136
00:06:37,180 --> 00:06:40,260
Дакле, то је оно што вам омогућава да урадите
ствари попут зрака трагача,

137
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
а ви не морате да -
оригинални раи Трацер,

138
00:06:42,260 --> 00:06:45,200
сте морали да чекате око пола
час да виде резултате, јер су му

139
00:06:45,200 --> 00:06:47,600
је врста цхуггинг
кроз један фрејм по фрејм.

140
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
Али са Схифт-клик
ствар, можете да добијете резултате

141
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
у нечему као што 20 секунди.

142
00:06:53,520 --> 00:06:57,960
Дакле, одједном, можете да урадите врста
високог нивоа у ствари нуле,

143
00:06:57,960 --> 00:07:00,087
али то је скривена функција.

144
00:07:00,087 --> 00:07:00,587