1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,811
>> Мітч Резник: Привіт, я Мітч Резник.

3
00:00:01,811 --> 00:00:04,520
Я професор навчання
Дослідження тут в MIT Media Lab,

4
00:00:04,520 --> 00:00:07,052
і я також направити MIT подряпин Team.

5
00:00:07,052 --> 00:00:08,760
ДЖОН MALONEY: Я Джон
Мелоні, і я був

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,950
дослідник протягом приблизно 11 років
працює на подряпин проекту

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,492
в якості провідного розробника.

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,200
Мітч Резник: Ми називаємо
наша дослідницька група

9
00:00:15,200 --> 00:00:18,590
Безперервне Дитячий садок група, тому що
ми натхненні, як діти

10
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
дізнатися в дитячому саду.

11
00:00:19,730 --> 00:00:23,360
Класичний дитячий сад, діти
грайливо проектування і створення

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,130
речі у співпраці з
один одного - будівлі вежі

13
00:00:26,130 --> 00:00:29,240
з дерев'яних блоків, що робить фотографії
з фарбами пальців і олівців.

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,840
Як ми розробили подряпина, ми хотіли
щоб захопити те дитячий сад дух

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,164
для учнів різного віку.

16
00:00:34,164 --> 00:00:36,330
ДЖОН MALONEY: Один з
великі мотиви нуля

17
00:00:36,330 --> 00:00:39,750
був цей проект, що
Мітчелл і Наталі

18
00:00:39,750 --> 00:00:42,470
почали називати
Комп'ютер клубу.

19
00:00:42,470 --> 00:00:47,800
І вони побачили багато дітей, що роблять
матеріал з медіа-інструменти, такі як Photoshop

20
00:00:47,800 --> 00:00:52,774
і різні інструменти звук виробництва,
але вони не робили ніякого програмування.

21
00:00:52,774 --> 00:00:55,940
Діти не робили ніякого програмування,
і ми дивилися навколо і сказав: добре,

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,560
чому вони не роблять це?

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
Відповідь, здавалося,
те, що не було

24
00:00:59,600 --> 00:01:01,740
це інструмент, який був відповідним
для цього параметра.

25
00:01:01,740 --> 00:01:03,640
>> Мітч Резник: Як ми
розвивалися подряпина,

26
00:01:03,640 --> 00:01:07,790
Я був натхненний деякі з ідей,
мого наставника, Сеймур Пейпертом, який

27
00:01:07,790 --> 00:01:10,180
розробив мову Logo програмування.

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,585
Сеймур завжди говорив, що це
Важливе значення для створення нової технології

29
00:01:13,585 --> 00:01:18,074
мати низьку підлогу - це означає, що це легко
щоб почати роботу з - високою стелею -

30
00:01:18,074 --> 00:01:20,490
тобто ви могли б зробити більше і
складніші речі з ним.

31
00:01:20,490 --> 00:01:23,875
Ми також хотіли мати
що ми називаємо "широкі стіни,"

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
це означає, є багато
різні шляхи,

33
00:01:25,625 --> 00:01:29,340
що ви можете зробити багато різних
речі з програмним забезпеченням.

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,670
>> Це не досить, щоб бути в змозі отримати
почав легко і робити складні речі

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,360
якщо все роблять те ж саме.

36
00:01:34,360 --> 00:01:37,760
Ми хочемо мати багато різних шляхів
тому що ми знаємо у різних людей

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
різні інтереси,
і ми хотіли, щоб все

38
00:01:39,760 --> 00:01:42,640
, Щоб мати можливість працювати над проектами, які
виросла зі своїх власних інтересів.

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
>> ДЖОН MALONEY: Я хотів би
сказати, що ми, ймовірно, -

40
00:01:44,640 --> 00:01:48,440
there's - ми розглянули приблизно в 10 разів
більше команд і можливостей, ніж у

41
00:01:48,440 --> 00:01:50,310
коли-небудь опинилися в порожньому.

42
00:01:50,310 --> 00:01:54,400
Ми повинні були б безмежні
суперечки про саме те, що

43
00:01:54,400 --> 00:01:58,420
Формулювання поставити на блоки і
речі, як Чи за замовчуванням

44
00:01:58,420 --> 00:02:01,130
напрямок спрайтів
повинен бути вгору або вправо.

45
00:02:01,130 --> 00:02:05,720
Так ми думали про всі ці речі,
особливо дуже ранні переживання

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
що люди будуть мати
з нуля і намагається

47
00:02:07,740 --> 00:02:11,332
зробити так, що все може бути
виявили лише експериментальним шляхом.

48
00:02:11,332 --> 00:02:14,040
>> Мітч Резник: Коли ми були
Перший проектування подряпина,

49
00:02:14,040 --> 00:02:17,136
наша цільова аудиторія була у віці від 8 до 16 років.

50
00:02:17,136 --> 00:02:19,010
ДЖОН MALONEY: На
низький кінець спектру,

51
00:02:19,010 --> 00:02:23,470
ми виявили, що набагато молодші діти були
використовуючи подряпин, ніж ми коли-небудь очікували.

52
00:02:23,470 --> 00:02:27,950
Я до сих пір пам'ятаю один - перший
Подряпини день, я думаю, що, що у нас було,

53
00:02:27,950 --> 00:02:30,870
цей маленький шість-річний хлопець увійшов

54
00:02:30,870 --> 00:02:34,630
На верхньому кінці, я був здивований,
на, наприклад, використання нуля

55
00:02:34,630 --> 00:02:39,540
в класах коледжу, як CS50
, Тому що ми дійсно не

56
00:02:39,540 --> 00:02:43,490
думати про порожньому як мова для
вчити інформатику до комп'ютера

57
00:02:43,490 --> 00:02:44,610
вчені.

58
00:02:44,610 --> 00:02:47,500
>> Ще одним сюрпризом є, як
багато дорослих використовують його.

59
00:02:47,500 --> 00:02:52,130
Ми виявили, що люди, які є
як повний робочий день програмістів

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,070
подобається програмування в
Подряпини як свого роду хобі.

61
00:02:55,070 --> 00:02:57,340
І так ми бачили людей
на сайті подряпин

62
00:02:57,340 --> 00:03:02,900
створювати проекти, які роблять, наприклад,
трасування променів 3-D системи рендеринга.

63
00:03:02,900 --> 00:03:04,650
Я не міг повірити, коли я побачив, що.

64
00:03:04,650 --> 00:03:06,950
>> Мітч Резник: Як ми
почав працювати на порожньому місці,

65
00:03:06,950 --> 00:03:10,030
ми хочемо зробити його відмінним від
попередні мови програмування

66
00:03:10,030 --> 00:03:13,440
для того, щоб зробити його доступним
в набагато ширшому колу людей.

67
00:03:13,440 --> 00:03:16,310
Так у нас було три основні керівні принципи.

68
00:03:16,310 --> 00:03:18,600
По-перше, ми хочемо, щоб
його більш возитися-стані,

69
00:03:18,600 --> 00:03:22,340
, Щоб ви могли створити програми набагато
як покласти Lego цеглини разом.

70
00:03:22,340 --> 00:03:25,200
Таким чином, ми мали візуального програмування
блоки, які защелкиваются разом.

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,460
По-друге, ми хочемо
щоб люди працювати

72
00:03:27,460 --> 00:03:31,590
на більш значимі проекти, речі
що були особисто актуальні для них.

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
Ось чому ми робимо
Подряпини так ЗМІ багатих.

74
00:03:33,430 --> 00:03:35,819
>> По-третє, ми хочемо зробити
його більш соціально, тому що вам

75
00:03:35,819 --> 00:03:37,610
знаю багато кращих
досвіду навчання

76
00:03:37,610 --> 00:03:39,760
настане тоді, коли ми взаємодіємо з іншими.

77
00:03:39,760 --> 00:03:43,120
Тому ми додали нуля онлайн
співтовариство з самого початку,

78
00:03:43,120 --> 00:03:45,500
прав, коли ми запустили
програмне забезпечення так, щоб люди

79
00:03:45,500 --> 00:03:47,490
матиме аудиторію
для своїх творінь

80
00:03:47,490 --> 00:03:50,050
а також черпати натхнення
що інші люди створили.

81
00:03:50,050 --> 00:03:54,160
Оскільки ми запустили подряпина, є
були навколо 4500000 проектів

82
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
, Які були спільно
на сайті Scratch.

83
00:03:56,290 --> 00:03:59,440
>> ДЖОН MALONEY: Так що я
фактично приєднався до проекту

84
00:03:59,440 --> 00:04:02,310
на вид благаючи Мітчелл.

85
00:04:02,310 --> 00:04:04,630
Я попросив приєднатися, коли я почув
про це, тому що я думав,

86
00:04:04,630 --> 00:04:07,088
він збирався бути такий крутий
річ, і я хотів допомогти.

87
00:04:07,088 --> 00:04:10,340
Але мій улюблений мова
був Smalltalk, і я

88
00:04:10,340 --> 00:04:13,960
допоміг розвинути цю версію
з Smalltalk називається Писк.

89
00:04:13,960 --> 00:04:17,320
Тому я сказав: добре, я буду
прийти і зробити цю роботу

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,490
тих пір, поки я можу побудувати його в Squeak.

91
00:04:19,490 --> 00:04:22,460
І Мітчелл сказав, о, звичайно, я
не хвилює, що це зроблено дюйма

92
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Просто змусити його працювати.

93
00:04:23,460 --> 00:04:26,480
І ось як він отримав
повинні бути записані в Squeak.

94
00:04:26,480 --> 00:04:29,430
>> Так що з нуля 2.0, ми
думав, що ми б

95
00:04:29,430 --> 00:04:34,280
спробувати зробити подряпин дотягнутися до більш
люди, роблячи це хмара основі додаток.

96
00:04:34,280 --> 00:04:37,820
І хоча була версія
з Squeak, який втік до браузері,

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,500
це вимагало завантаження
та встановлення плагіна.

98
00:04:40,500 --> 00:04:43,750
І ми знали, що багато людей
буде мати проблеми, роблячи це,

99
00:04:43,750 --> 00:04:47,090
або тому, що це було
складний процес

100
00:04:47,090 --> 00:04:50,990
або тому, що їх введення в їх
школа чи щось не дозволив.

101
00:04:50,990 --> 00:04:54,430
Таким чином, ми хотіли щось, що було
вид, вбудовані в браузери

102
00:04:54,430 --> 00:04:57,580
або було частково за замовчуванням
є в більшості браузерів.

103
00:04:57,580 --> 00:04:58,710
>> Ми розглянули Java.

104
00:04:58,710 --> 00:05:00,070
Ми розглянули Silverlight.

105
00:05:00,070 --> 00:05:03,130
Ми розглянули JavaScript,
і ми вважали Flash.

106
00:05:03,130 --> 00:05:05,550
У цей момент, спалах був
дійсно на панування.

107
00:05:05,550 --> 00:05:09,760
Adobe дійсно натиснувши на неї, і
ми ще не знаєш, ти знаєш,

108
00:05:09,760 --> 00:05:13,640
що це збиралося бути така проблема
на МО і мобільних пристроїв і так далі.

109
00:05:13,640 --> 00:05:18,516
Таким чином, ми пішли з Flash, і
в ретроспективі, ви знаєте,

110
00:05:18,516 --> 00:05:20,890
це було б, може бути, був більш гарним
якби ми пішли з JavaScript

111
00:05:20,890 --> 00:05:22,440
тому, що стало
домінуючим мовою.

112
00:05:22,440 --> 00:05:24,565
>> Але я не думаю, що є
Чи могли ми, можливо,

113
00:05:24,565 --> 00:05:28,760
бачили все те, що було
збирається змінювати між тоді і зараз.

114
00:05:28,760 --> 00:05:32,160
Це займе три роки або близько того, щоб
зібрати щось на зразок цього,

115
00:05:32,160 --> 00:05:35,390
так що ви вгадати самий
і сподіватися на краще.

116
00:05:35,390 --> 00:05:38,820
>> Мітч Резник: один з наших нових
проекти називається подряпин Юніор,

117
00:05:38,820 --> 00:05:41,640
намагається мати подряпин йти
до навіть молодших дітей.

118
00:05:41,640 --> 00:05:43,870
Це час направлені у віці
6:55 літніх,

119
00:05:43,870 --> 00:05:46,307
як дитячого садка до другого класу.

120
00:05:46,307 --> 00:05:48,140
Перша версія
це буде на, Ігрові автомати,

121
00:05:48,140 --> 00:05:51,670
і ми плануємо, щоб він прийшов
в середині 2014 року.

122
00:05:51,670 --> 00:05:54,230
Так подряпин Молодший буде
дещо зменшене версію.

123
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
Це буде кілька
менше можливостей, а також

124
00:05:56,350 --> 00:05:59,980
зробити речі більш розумово
присвоїти для дітей молодшого віку.

125
00:05:59,980 --> 00:06:03,330
>> ДЖОН MALONEY: Мені подобається той факт,
що подряпин 2,0 особливо

126
00:06:03,330 --> 00:06:08,541
є свого роду таємно вище
продуктивність, ніж ви можете собі уявити.

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,790
За замовчуванням, коли ви робите
анімації і так далі,

128
00:06:10,790 --> 00:06:14,470
ви обмежені до рами
Ставка - свого роду поновлення

129
00:06:14,470 --> 00:06:17,000
швидкість екрані, і ми
розробили його навмисно

130
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
так, щоб вона тільки робить
трохи за кадр

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,710
так що якщо ви говорите, повторення
10 крок 10, ви насправді

132
00:06:22,710 --> 00:06:26,980
см. його рухатися в 10 Little
крок - 10 маленьких збільшень.

133
00:06:26,980 --> 00:06:30,250
>> Однак, є свого роду
прихований режим, званий режим турбо,

134
00:06:30,250 --> 00:06:33,340
який ви можете отримати,
Shift-клік на зелений прапор,

135
00:06:33,340 --> 00:06:37,180
і що в принципі дозволяє його
запустити вид так швидко, як це можливо.

136
00:06:37,180 --> 00:06:40,260
Так що це те, що дозволяє робити
речі, як трасування променів,

137
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
і ви не повинні -
оригінальна трасування променів,

138
00:06:42,260 --> 00:06:45,200
ви повинні були чекати близько півгодини
годину, щоб побачити результати, тому що це

139
00:06:45,200 --> 00:06:47,600
був частково бурчання
через одного кадру за один раз.

140
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
Але з Shift-Click
річ, ви можете отримати результати

141
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
в чимось на зразок 20 секунд.

142
00:06:53,520 --> 00:06:57,960
Так, раптово, ви можете зробити свого роду
речі з високого рівня в порожньому місці,

143
00:06:57,960 --> 00:07:00,087
але це прихована функція.

144
00:07:00,087 --> 00:07:00,587