1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270

2
00:00:00,270 --> 00:00:01,811
>> MITCH雷斯尼克：嗨，我是米奇·雷斯尼克。

3
00:00:01,811 --> 00:00:04,520
我学习的一个教授
这里研究的麻省理工学院媒体实验室，

4
00:00:04,520 --> 00:00:07,052
我也直接麻省理工学院划痕团队。

5
00:00:07,052 --> 00:00:08,760
约翰MALONEY：我是约翰
马洛尼，我是

6
00:00:08,760 --> 00:00:11,950
研究人员对约11年
工作在刮项目

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,492
作为首席开发人员。

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,200
MITCH雷斯尼克：我们称之为
我们的研究小组

9
00:00:15,200 --> 00:00:18,590
终身幼儿园组，因为
我们被孩子的方式启发

10
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
学习在幼儿园。

11
00:00:19,730 --> 00:00:23,360
经典的幼儿园，儿童
是开玩笑设计和创建

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,130
东西与合作
彼此 - 建筑塔

13
00:00:26,130 --> 00:00:29,240
用木块，从而使照片
用手指油漆和蜡笔。

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,840
由于我们开发划痕，我们希望
捕捉到幼儿园精神

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,164
对于所有年龄段的学习者。

16
00:00:34,164 --> 00:00:36,330
约翰MALONEY：其中一个
大动机刮

17
00:00:36,330 --> 00:00:39,750
是这样的项目，
米切尔和Natalie

18
00:00:39,750 --> 00:00:42,470
已经开始叫
电脑俱乐部。

19
00:00:42,470 --> 00:00:47,800
他们看到了很多孩子做
东西与Photoshop等媒体工具

20
00:00:47,800 --> 00:00:52,774
和各种完善的生产工具，
但他们没有做任何编程。

21
00:00:52,774 --> 00:00:55,940
孩子们没有做任何编程，
我们环顾四周，说，好，

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,560
为什么他们不这样做呢？

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
答案似乎
是说没有

24
00:00:59,600 --> 00:01:01,740
这是适当的工具
该设置。

25
00:01:01,740 --> 00:01:03,640
>> MITCH雷斯尼克：正如我们
正在发展划痕，

26
00:01:03,640 --> 00:01:07,790
我的灵感来自一些想法
我的导师，西摩帕尔特，是谁

27
00:01:07,790 --> 00:01:10,180
开发的Logo编程语言。

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,585
西摩总是习惯地说，它
重要的是要新技术

29
00:01:13,585 --> 00:01:18,074
具有低地板 - 这意味着它很容易
开始使用 - 高高的天花板 - 

30
00:01:18,074 --> 00:01:20,490
这意味着你可以做更多，
更复杂的事情吧。

31
00:01:20,490 --> 00:01:23,875
我们也想有
我们所说的“宽壁”

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,625
这意味着有很多
不同的途径，

33
00:01:25,625 --> 00:01:29,340
你可以做很多不同的
事情的软件。

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,670
>> 这是不够的，只是为了能够得到
开始容易，做复杂的事情

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,360
如果每个人都在做同样的事情。

36
00:01:34,360 --> 00:01:37,760
我们希望有很多不同的途径
因为我们知道，不同的人有

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,760
不同的利益，
我们希望每个人都

38
00:01:39,760 --> 00:01:42,640
要能工作的项目，
前身是自己的利益。

39
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
>> 约翰MALONEY：我想
说我们可能 - 

40
00:01:44,640 --> 00:01:48,440
there's  - 我们认为10倍左右
不是有更多的命令和功能

41
00:01:48,440 --> 00:01:50,310
永远结束了在刮。

42
00:01:50,310 --> 00:01:54,400
我们将有无尽的
关于什么的辩论

43
00:01:54,400 --> 00:01:58,420
措辞穿上块和
之类的东西是否默认

44
00:01:58,420 --> 00:02:01,130
精灵的方向
应当向上或向右移动。

45
00:02:01,130 --> 00:02:05,720
因此，我们认为所有这些东西，
特别是在非常早期的经历

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,740
人们将有
有划痕和尝试

47
00:02:07,740 --> 00:02:11,332
以让这个事情可能是
只是通过实验发现。

48
00:02:11,332 --> 00:02:14,040
>> MITCH雷斯尼克：当我们
首先设计划痕，

49
00:02:14,040 --> 00:02:17,136
我们的目标受众是年龄8到16。

50
00:02:17,136 --> 00:02:19,010
约翰MALONEY：在
频谱的低端，

51
00:02:19,010 --> 00:02:23,470
我们发现，很多年轻的孩子们
用刮比我们的预期。

52
00:02:23,470 --> 00:02:27,950
我还记得一个 - 第一
从头一天，我认为，我们有，

53
00:02:27,950 --> 00:02:30,870
这个小六岁的男人走了进来。

54
00:02:30,870 --> 00:02:34,630
在上端，我一直惊讶
在，例如，使用刮的

55
00:02:34,630 --> 00:02:39,540
像CS50大专班
因为我们并没有真正

56
00:02:39,540 --> 00:02:43,490
想刮的，作为一门语言
教计算机科学到电脑

57
00:02:43,490 --> 00:02:44,610
科学家。

58
00:02:44,610 --> 00:02:47,500
>> 另一个令人惊讶的是如何
许多成年人都在使用它。

59
00:02:47,500 --> 00:02:52,130
我们发现，人们谁是
像全职程序员

60
00:02:52,130 --> 00:02:55,070
享受编程
划痕，因为某种爱好的。

61
00:02:55,070 --> 00:02:57,340
所以我们见过的人
在划痕网站

62
00:02:57,340 --> 00:03:02,900
创建办，比如项目，
光线追踪的3-D渲染系统。

63
00:03:02,900 --> 00:03:04,650
我简直不敢相信，当我看到这一点。

64
00:03:04,650 --> 00:03:06,950
>> MITCH雷斯尼克：正如我们
开始工作的划痕，

65
00:03:06,950 --> 00:03:10,030
我们希望把它从不同的
以前的编程语言

66
00:03:10,030 --> 00:03:13,440
为了使其可访问
到更广泛的人群。

67
00:03:13,440 --> 00:03:16,310
因此，我们有三个核心指导原则。

68
00:03:16,310 --> 00:03:18,600
首先，我们要
它更小炉匠，能，

69
00:03:18,600 --> 00:03:22,340
所以你可以建立很多的程序
就像把乐高积木在一起。

70
00:03:22,340 --> 00:03:25,200
因此，我们不得不在可视化编程
块扣合在一起。

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,460
第二重要的是，我们要
让人们的工作

72
00:03:27,460 --> 00:03:31,590
在更有意义的项目，事
这是个人与它们相关。

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
这就是为什么我们做
所以从无到有富媒体。

74
00:03:33,430 --> 00:03:35,819
>> 第三重要的是，我们要
它更多的社会，因为你

75
00:03:35,819 --> 00:03:37,610
认识了很多最好的
学习经历

76
00:03:37,610 --> 00:03:39,760
来当我们与他人互动。

77
00:03:39,760 --> 00:03:43,120
所以我们增加了在线划痕
社区从一开始，

78
00:03:43,120 --> 00:03:45,500
权当我们推出
软件使人们

79
00:03:45,500 --> 00:03:47,490
将有一个观众
他们的创作

80
00:03:47,490 --> 00:03:50,050
同时也得到了启发
其他什么创造的人。

81
00:03:50,050 --> 00:03:54,160
自从我们推出划伤，有
已经出现了450万的项目

82
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
已共享
在划痕网站。

83
00:03:56,290 --> 00:03:59,440
>> 约翰MALONEY：所以我
其实加盟项目

84
00:03:59,440 --> 00:04:02,310
按排序的恳求米切尔。

85
00:04:02,310 --> 00:04:04,630
我要求加入，当我听到
它，因为我想

86
00:04:04,630 --> 00:04:07,088
这将是这样一个凉爽
的事情，我想提供帮助。

87
00:04:07,088 --> 00:04:10,340
但我最喜欢的语言
是Smalltalk和我

88
00:04:10,340 --> 00:04:13,960
曾帮助开发这个版本
Smalltalk的叫佳乐。

89
00:04:13,960 --> 00:04:17,320
所以我说，好吧，我
来做好这项工作

90
00:04:17,320 --> 00:04:19,490
只要我能在佳乐建立它。

91
00:04:19,490 --> 00:04:22,460
和米切尔说，哦，当然，我
不在乎它是由英寸

92
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
只是使它发挥作用。

93
00:04:23,460 --> 00:04:26,480
所以这就是它是如何得到
要写入佳乐。

94
00:04:26,480 --> 00:04:29,430
>> 因此，与划痕2.0，我们
以为我们会

95
00:04:29,430 --> 00:04:34,280
尽量使刮接触更多
人们通过使基于云的应用程序。

96
00:04:34,280 --> 00:04:37,820
并且，虽然有一个版本
佳乐跑在浏览器中的

97
00:04:37,820 --> 00:04:40,500
它要求下载
和安装了一个插件。

98
00:04:40,500 --> 00:04:43,750
而我们知道，很多人
将有麻烦这样做，

99
00:04:43,750 --> 00:04:47,090
可能是因为它是
一个复杂的过程

100
00:04:47,090 --> 00:04:50,990
或者是因为他们的管理他们的
学校或什么也不会允许它。

101
00:04:50,990 --> 00:04:54,430
所以，我们想要的东西，是
一种内置于浏览器

102
00:04:54,430 --> 00:04:57,580
或者是那种默认
有大多数浏览器。

103
00:04:57,580 --> 00:04:58,710
>> 我们考虑的Java。

104
00:04:58,710 --> 00:05:00,070
我们考虑的Silverlight。

105
00:05:00,070 --> 00:05:03,130
我们考虑的JavaScript，
我们认为闪存。

106
00:05:03,130 --> 00:05:05,550
在这一点上，闪光灯是
真正的优势。

107
00:05:05,550 --> 00:05:09,760
Adobe是真正推动它，
我们还不知道，你知道，

108
00:05:09,760 --> 00:05:13,640
这将是这样一个问题
在iOS和移动设备等等。

109
00:05:13,640 --> 00:05:18,516
所以，我们选择了Flash和
回想起来，你知道，

110
00:05:18,516 --> 00:05:20,890
它会一直也许是更好
如果我们已经走了使用JavaScript

111
00:05:20,890 --> 00:05:22,440
因为这已经成为
占主导地位的语言。

112
00:05:22,440 --> 00:05:24,565
>> 但我不认为有
任何情况下我们可能可能

113
00:05:24,565 --> 00:05:28,760
都看见了人的事
去当时和现在之间改变。

114
00:05:28,760 --> 00:05:32,160
它需要三年左右的时间
放在一起这样的事情，

115
00:05:32,160 --> 00:05:35,390
所以你让你的最好的猜测
和最好的希望。

116
00:05:35,390 --> 00:05:38,820
>> MITCH雷斯尼克：我们的一个新的
项目被称为划痕少年，

117
00:05:38,820 --> 00:05:41,640
想有刮走
下到更年轻的孩子。

118
00:05:41,640 --> 00:05:43,870
它是被瞄准的年龄
五到七岁的孩子，

119
00:05:43,870 --> 00:05:46,307
像幼儿园到小学二年级。

120
00:05:46,307 --> 00:05:48,140
的第一个版本
这将是在iPod上，

121
00:05:48,140 --> 00:05:51,670
我们计划把它拿出
在2014年中旬。

122
00:05:51,670 --> 00:05:54,230
所以，刮开少年将是一个
有些缩小版。

123
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
这将有几分
较少的功能，还

124
00:05:56,350 --> 00:05:59,980
让事情更发育
适合未成年的孩子。

125
00:05:59,980 --> 00:06:03,330
>> 约翰MALONEY：我喜欢的事实
该临时特别是2.0

126
00:06:03,330 --> 00:06:08,541
是有点暗暗更高
性能可能比你想象的。

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,790
默认情况下，当你做
动画等等，

128
00:06:10,790 --> 00:06:14,470
你仅限于框架
排序更新 - 的速率

129
00:06:14,470 --> 00:06:17,000
率的屏幕，我们已经
设计是故意的

130
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
这样它才不会
每帧一点点

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,710
因此，如果你说的重复
10 10招，你居然

132
00:06:22,710 --> 00:06:26,980
看到它在移动10小
步骤 -  10小的增量。

133
00:06:26,980 --> 00:06:30,250
>> 然而，有一个排序的
隐藏模式，称为Turbo模式，

134
00:06:30,250 --> 00:06:33,340
您可以通过获得
按住Shift键并点击绿色旗帜，

135
00:06:33,340 --> 00:06:37,180
并且，基本上它可以
运行样的速度，因为它可以。

136
00:06:37,180 --> 00:06:40,260
原来这就是让你做
事情，比如光线追踪，

137
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
你不必 - 
原来的射线追踪，

138
00:06:42,260 --> 00:06:45,200
你不得不等待约半
小时看结果，因为它

139
00:06:45,200 --> 00:06:47,600
那种被隆隆
通过一次一帧。

140
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
但随着按住Shift键单击
的事情，你可以得到的结果

141
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
在像20秒。

142
00:06:53,520 --> 00:06:57,960
于是，突然间，你可以做排序
在划痕的高层次的东西，

143
00:06:57,960 --> 00:07:00,087
但它是一个隐藏的功能。

144
00:07:00,087 --> 00:07:00,587