1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
ALTAVEU 1: Així que sóc aquí per anunciar
avui que David Malan i un equip de 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
educadors de Harvard
Universitat vénen

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
a St Louis, Missouri, el 28 de març.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Estem molt contents
anunciar que la primera vegada

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon que serà
va en el camí a Sant Lluís.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> ALTAVEU 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
ALTAVEU 3: Es tracta d'una gran quantitat
més ràpid del que esperava.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
ALTAVEU 2: Ho sé.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
ALTAVEU 4: Conducció de l'autobús.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, molt tard.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Esperi.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Dubtes.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Vaig.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
No vaig a mirar enrere.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, no.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
No, no ho facis.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Maleïda sigui.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> ALTAVEU 5: Sí, tot ha acabat.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: I el que
han estat esperant aquesta nit

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
és la nostra primera vegada a
la carretera CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> ALTAVEU 6: Estic tan feliç de posar
s'enfronta als éssers humans, suposo.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> ALTAVEU 7: I aquesta és CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
I aquest és el Codi llançament STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: L'objectiu final
és arribar a almenys la mitjanit -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
en què alguns excel · lent
Es servirà donas.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
I estarem ací un
poc més després d'això.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Però vostè ha d'estar orgullós si es pot fer
tot el camí fins a la mitjanit d'avui.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> ALTAVEU 8: 200 o menys
persones són aquí aquesta nit.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
I estem tots molt emocionats
a ser una part de la Universitat de Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
i té una part de la nostra ciutat.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Estem encantats de comptar amb tu.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> ALTAVEU 9: acabar amb una broma.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
ALTAVEU 10: Quina és la
primer signe d'un pebrot tafanera?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
És el de jalapeño.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
ALTAVEU 9: D'acord, Txad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Ells no t'estimen.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Ho sentim, amic.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747