1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SPEAKER 1: Joten olen täällä ilmoittaa
tänään, että David Malan ja joukkue 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
kasvattajat Harvardin
University tulevat

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
St. Louis, Missouri 28. maaliskuuta.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID MALAN: Olemme niin tyytyväisiä
ilmoittaa, että ensimmäinen

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 hackathon, joka on
menee tiellä St. Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> Kaiutin 2: Vau.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
KAIUTTIMEN 3: Tämä on paljon
nopeammin kuin odotin.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: Tiedän.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Ajo bussilla.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super myöhään.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Odota.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Toisiin ajatuksiin.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Menen.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
En ole taaksensa.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Voi ei.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Ei, älä.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Perhana.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Joo, se on ohi.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID MALAN: Ja mitä
ovat odottaneet tänä iltana

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
on ensimmäinen koskaan
tien CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPEAKER 6: Olen niin onnellinen laittaa
kasvoja ihmisille, luulisin.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: Ja tämä on CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Ja tämä on Launch Code STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID MALAN: Perimmäisenä tavoitteena
on saada vähintään keskiyöllä -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
jossa joitakin erinomaisia
munkkeja tarjoillaan.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Ja me täällä
Bit Longer jälkeen.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Mutta sinun pitäisi olla ylpeä, jos voit tehdä
se aina keskiyöhön tänä iltana.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPEAKER 8: 200 tai niin
henkilöä ovat täällä tänä iltana.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Ja olemme kaikki todella innoissamme
olla osa Harvardin CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
ja olet osa kaupunkia.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Olemme iloisia, että olet.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: End on vitsi.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPEAKER 10: Mikä
ensimmäinen merkki utelias pippuria?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Se on jalapeno liiketoimintaa.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Okei, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
He eivät rakasta sinua.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Anteeksi, alkuunsa.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747