1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
Cainteoir 1: Mar sin, tá mé anseo a fhógairt
inniu go David Malan agus foireann de 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
oideachasóirí ó Harvard
Ollscoil atá ag teacht

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
go St Louis, Missouri ar an 28 Márta.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID MALAN: Tá áthas orainn muid
a fhógairt go bhfuil an chéad uair riamh

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon a bheidh
ag dul ar an mbóthar go dtí St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> Cainteoir 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
Cainteoir 3: Is é seo a lán
níos tapúla ná súil agam.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
Cainteoir 2: Tá a fhios agam.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
Cainteoir 4: Tiomána an mbus.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Ó, ó, Super déanach.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Fan.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Dara smaointe.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Tá mé ag dul.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Níl mé ag breathnú siar.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Ó, uimh.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
No, ní a dhéanamh.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> Cainteoir 5: Yeah, tá sé gach cearn.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID MALAN: Agus cad tú
ag fanacht anocht

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
Is é ár gcéad riamh ar
an bóthar CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> Cainteoir 6: Tá mé chomh sásta a chur
os leis na daoine, buille faoi thuairim mé.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> Cainteoir 7: Agus is é seo CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Agus é seo Seoladh Cód STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID MALAN: an cuspóir deiridh
is é a fháil ar a laghad meán oíche -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
ag a gcailltear cuid den scoth
Beidh donuts a sheirbheáil.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Agus beidh orainn a bheith anseo ina
giotán níos faide tar éis sin.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Ach ba chóir duit a bheith bródúil as más féidir leat a dhéanamh
go léir ar an mbealach chun anocht meán oíche.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> Cainteoir 8: 200 nó mar sin
Tá daoine anseo anocht.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Agus tá muid go léir i ndáiríre excited
a bheith mar chuid de Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
agus tá tú mar chuid d'ár gcathair.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Táimid sásta go bhfuil tú.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> Cainteoir 9: Deireadh ar a joke.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
Cainteoir 10: Cad é an
chéad chomhartha den piobar fiosrach?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Tá sé gnó jalapeno.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
Cainteoir 9: Gach ceart, Sead.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Níl siad grá agat.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Tá brón orm, bud.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747