1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
Oratè 1: Se konsa, mwen isit la anonse l ap
jodi a jan David Malan ak yon ekip de 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
edikatè ki soti nan Harvard
Inivèsite ap vini

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
Saint Louis, Missouri sou Mas 28th.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Nou yo, se pou kontan
anonse ke premye a tout tan tout tan

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon ki pral
ale sou wout ki mennen nan St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> Oratè 2: ola.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
Oratè 3: Sa a se yon anpil
pi vit pase mwen espere.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
Oratè 2: mwen konnen.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
Oratè 4: Kondwi bis-la.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super anreta.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Rete tann.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Dezyèm panse.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Mwen pral.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Mwen pa gade dèyè.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, pa gen okenn.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Pa gen, pa fè sa.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> Oratè 5: Yeah, li nan tout lòt peyi sou.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: Ak ki sa ou
yo te ap tann pou aswè a

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
se premye tout tan tout tan nou sou
wout la CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> Oratè 6: mwen se konsa kè kontan yo mete
ap fè fas nan kò moun yo, mwen devine.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> Oratè 7: Lè sa a se CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Lè sa a se Lanse Kòd stl.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: Objektif final la
se pou li ale nan omwen mitan lannwit -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
nan ki kèk ekselan
beye k ap sèvi.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Epitou, n ap fè isit la yon
ti jan pi long apre sa.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Men, ou ta dwe fyè si ou kapab fè
li tout wout la nan mitan lannwit aswè a.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> Oratè 8: 200 oswa konsa
moun ki isit la aswè a.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Apre sa, nou ap tout vrèman eksite
yo dwe yon pati nan Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
epi yo gen ou yon pati nan lavil nou an.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Nou kontan gen ou.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> Oratè 9: Fen sou yon blag.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
Oratè 10: Ki sa ki nan la
premye siy nan yon pwav curieux?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Li nan biznis jalapeno.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
Oratè 9: Tout dwa, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Yo pa renmen ou.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Padon, boujon.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747