1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
Ræðumaður 1: Svo ég er hér til að tilkynna
í dag að David Malan og a lið af 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
kennarar frá Harvard
University eru að koma

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
til St Louis, Missouri 28. mars.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Við erum svo ánægð
að tilkynna að í fyrsta sinn

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon sem verður
fara á veginum til St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> Ræðumaður 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
Ræðumaður 3: Þetta er mikið
hraðar en ég bjóst við.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
Ræðumaður 2: Ég veit.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
Ræðumaður 4: Akstur strætó.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Ó, ó, frábær seint.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Bíddu.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Second hugsun.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Ég ætla.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ég er ekki að leita aftur.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, nr.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Nei, ekki.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> Ræðumaður 5: Já, það er allt.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: Og það sem þú
hafa verið að bíða eftir kvöld

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
er í fyrsta sinn okkar á
vegurinn CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> Ræðumaður 6: Ég er svo ánægður að setja
andlit á mönnum, held ég.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> Ræðumaður 7: Og þetta er CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Og þetta er Sjósetja Code STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: The fullkominn takmark
er að fá að minnsta kosti miðnætti -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
þar sem sumir framúrskarandi
kleinuhringir verða þjónað.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Og við munum vera hér
aðeins lengur eftir það.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
En þú ættir að vera stolt ef þú getur gert
það alla leið til miðnættis í kvöld.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> Ræðumaður 8: 200 eða svo
fólk er hér í kvöld.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Og við erum öll mjög spennt
að vera hluti af Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
og hafa þig hluta af borginni okkar.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Við erum ánægð að hafa þig.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> Ræðumaður 9: End á brandari.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
Ræðumaður 10: Hvað er
fyrstu merki um nef pipar?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Það er jalapeno fyrirtæki.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
Ræðumaður 9: Allt í lagi, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Þeir elska þig ekki.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Því miður, Bud.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747